- il y a 2 jours
De La Sombra Al Trono EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Again
00:01:04My dear sister
00:01:17Julie, I can't wait to finally meet our babies
00:01:22William, look at your healthy son
00:01:25Is Julie okay?
00:01:27Did they move her to the...
00:01:33I'm so sorry, William
00:01:35Julie's gone
00:01:36The delivery was just too much
00:01:46One for each of us
00:01:48And made by me
00:01:50Absolutely one of a kind
00:01:52I'd say they're four of a kind
00:01:54I hope these lucky charms protect our babies when I bring them into this world
00:02:02They will
00:02:07No
00:02:08No, no, she...
00:02:10She can't be done
00:02:12William
00:02:14He needs you
00:02:21William
00:02:22He's all you have left of Julie
00:02:25She wouldn't want you ignoring him like this
00:02:52No
00:02:53Oh, c'est un peu
00:02:58Oh, c'est un peu
00:03:02Oh, c'est un peu
00:03:02Fire, fire
00:03:03Oh, non
00:03:04Oh, c'est un peu
00:03:06C'est un peu
00:03:06C'est un peu
00:03:07Oh, c'est un peu
00:03:08C'est un peu
00:03:09C'est un peu
00:03:10C'est un peu
00:03:10My baby
00:03:13Linda pulled me and Lily from a fire nine years ago
00:03:16I woke up unable to speak
00:03:18Unable to remember anything about myself
00:03:20She gave me a new name
00:03:23Hey, Dawn
00:03:26Didn't you hear me calling you?
00:03:29Here, what I owe you this month?
00:03:38This is double what it should be
00:03:40I can't take this
00:03:41You put in the extra hours
00:03:43Plus, Lily won that essay contest at her fancy school
00:03:46Beating out all those Rose Hill Ridge kids
00:03:48She deserves a little something nice
00:03:49You saved our lives nine years ago
00:03:52And you've been looking out for us ever since
00:03:55I really can't thank you enough
00:03:57You deserve everything you have
00:03:59It's hard raising Lily alone
00:04:06Bye, bye
00:04:08It's Lily's school, Rose Hill
00:04:10She's in trouble
00:04:20Your favorite
00:04:22Lily's
00:04:23God, I can't stop missing you, Julie
00:04:26Every day
00:04:27Every moment
00:04:33I blame myself
00:04:35If you'd been with her instead of operating on me
00:04:37Then maybe she was
00:04:38Your mom, don't
00:04:40Julie was the one who insisted I perform your surgery
00:04:43She said it was my duty as a doctor
00:04:46But I failed at my duty
00:04:48As a husband
00:04:50And as a father
00:04:55Mom
00:04:56It's Rose Hill School
00:04:58The young lord got into a fight
00:05:00A fight?
00:05:02Who had the nerve to lay their hands on my grandson?
00:05:17What happened, baby?
00:05:19She stole my water bottle
00:05:21You threw it in the trash
00:05:23I didn't steal anything
00:05:24What are you, a trash can?
00:05:26Just because I threw it off
00:05:27Doesn't mean you can have it
00:05:28It's still mine
00:05:29Alright, Victor
00:05:30That's enough
00:05:33Miss Dawn
00:05:35Victor's grandma is on her way
00:05:37Since she's Rose Hill's largest donor
00:05:40It might be best to resolve this quickly
00:05:47Honey, I apologize on behalf of Lily
00:05:50She didn't mean to take your bottle
00:05:52How about we give the bottle back to you?
00:05:58Mom says
00:05:59She says sorry for me
00:06:02And I didn't mean to take your bottle
00:06:04And you can have your bottle back
00:06:10So
00:06:12You're the one
00:06:13Who's been bullying my grandson
00:06:25Julie?
00:06:27She looks so much like
00:06:29No
00:06:30Julie never had a scar like that
00:06:33Brady
00:06:34Look what you did to me
00:06:35Oh my precious Victor
00:06:38How dare she lay a hand on her
00:06:41Julie
00:06:41I will protect your son
00:06:43At all cost
00:06:45Wait, this is a misunderstanding
00:06:47Calm down
00:06:50Calm down
00:06:52Keep talking
00:06:54You'll have all the calm you want
00:06:56At home
00:06:57Jobless
00:06:59Show her what happens when you mess with the Davis family
00:07:03No
00:07:04Leave her alone
00:07:05Let my mom go
00:07:06She didn't do anything wrong
00:07:07Stop
00:07:08I'm Rose Hill's biggest donor
00:07:10I do what I want
00:07:12Your scholarship was meant for a good student
00:07:14Not a nasty little brat
00:07:16You're expelled
00:07:18And I'll make sure no other school makes the same mistake
00:07:22Please
00:07:23Don't do this
00:07:25My Lily
00:07:25Needs school
00:07:26Without it
00:07:28She has no future
00:07:29Mommy
00:07:31Get up
00:07:31I don't need to school
00:07:32I can learn on my own
00:07:34No
00:07:34You need to stay in school
00:07:36You're going to do amazing things
00:07:39I know it
00:07:40Please
00:07:41Please don't expel my daughter
00:07:43Your thing was fake
00:07:45You said her mom was some superwoman
00:07:48But she's down there
00:07:49Begging my grandma
00:07:51She isn't so great
00:07:53You're a liar
00:07:54And you shouldn't have won that contest
00:08:08So that's why you've been picking on me?
00:08:10I didn't lie
00:08:12Yes you did
00:08:13My mom has to be the greatest
00:08:15You're a bad kid
00:08:16And a big fat liar
00:08:18You don't have a mom
00:08:20Because she hates you
00:08:24Because she hates you
00:08:31That's what you get
00:08:33For raising a cruel child like Lily
00:08:36Does Rose Hill allow their students
00:08:39To just go around mocking the dead?
00:08:42Expel her
00:08:43Now
00:08:44We will give back Gold Star
00:08:47Please don't expel Lily
00:08:49You think this is about an essay contest?
00:08:54Lily attacked my only grandson
00:08:57She needs to be punished
00:08:59Julie
00:09:00I swear these two will pay for hurting your son
00:09:03Then punish me
00:09:04Me
00:09:05Not my baby
00:09:07Please
00:09:08She says
00:09:10Punish her
00:09:11And not her baby
00:09:14Fine
00:09:15Lily says you're a superwoman
00:09:17So
00:09:18Jump out that window
00:09:20Do it
00:09:21Now tell Granny not to expel her
00:09:23Victor
00:09:24That's going too far
00:09:26My grandson gave you a way out
00:09:29If she doesn't do it
00:09:30Expel her
00:09:32Lily's mom's too chicken to jump
00:09:34She's not a superwoman at all
00:09:35Not like my mom in heaven
00:09:37Deal
00:09:42No
00:09:45Mom
00:09:46No
00:09:46Mom
00:09:49Mom
00:10:06Mom
00:10:07Mom
00:10:07Mom
00:10:10Mom
00:10:10Mom
00:10:10Mom you're hurt
00:10:13Her mom really jumped out the window for her
00:10:15She really loves her that much
00:10:18If my mom were still alive
00:10:20Would she do the same for me?
00:10:22Go
00:10:23Apologize
00:10:25Beg
00:10:26Don't get expelled
00:10:34I'm sorry
00:10:35I shouldn't have said that my mom is the best
00:10:39Please
00:10:39Don't hurt my mom
00:10:42Please let me stay in school
00:10:49Fine
00:10:49I'll let you go
00:10:51This time
00:10:52Come on Victor
00:10:53Let's get away from these
00:10:54Lowly people
00:11:01Come on mom
00:11:03Let's go
00:11:08Here
00:11:09Take these
00:11:10So you won't hurt anymore
00:11:19Mom
00:11:20Mom
00:11:21Wake up
00:11:26Dr. Parker
00:11:27Please help my mom
00:11:34Lily
00:11:37Your mom's old injuries
00:11:40They never really healed
00:11:41And now with this
00:11:43She may not make it
00:11:46Please
00:11:47Just say my mom
00:11:49I'll do anything
00:11:52Please just don't let her die
00:11:54The only person that can help her now is Dr. Davis
00:12:01He is the best surgeon in the country
00:12:05And his family
00:12:07Owns
00:12:08Davis hospital
00:12:09I need to see him
00:12:11Please take me
00:12:22What's wrong?
00:12:23Didn't you stir up enough trouble already today?
00:12:27Lily said that I don't have a mom
00:12:28But she hates me
00:12:30Is that true?
00:12:34I'm getting jealous of that photo
00:12:39My love, you and our babies are my whole world
00:12:43I just love our little family
00:12:45I'm just so happy
00:12:47It's crazy how life brings little souls to us
00:12:51I just hope we'll always stay together
00:12:55If life ever separates us
00:12:58I'll find my way back to you
00:13:00I'll always love you
00:13:02Then maybe that's what love means
00:13:04You always find your way back
00:13:14No, sweetheart
00:13:15Your mom loved you more than anything in this world
00:13:19But she also had a big heart
00:13:20She'd want you to be nice to the other kids
00:13:23Don't you think?
00:13:27Come in
00:13:30Dr. Davis, could you take a look at a patient file for me?
00:13:34And I'd really love to apply for financial help
00:13:37To cover her treatment
00:13:40And I'd really love to apply for financial help
00:13:43To cover her treatment
00:13:45No!
00:13:45I can't find my lucky charm!
00:13:47What?
00:13:47When did you last have it?
00:13:48No, no, no
00:13:49It's the only thing from all my hands
00:13:51Talk to the chief of surgery
00:13:53I don't know what to do
00:13:55Did you have it here?
00:13:56Check it at the desk
00:14:00Did Dr. Davis say yes?
00:14:02Will he save my mom?
00:14:03Lily, I'm so sorry
00:14:04Dr. Davis is very busy
00:14:06But he did say
00:14:08That the chief of surgery can help us
00:14:10He's also an expert
00:14:12You said only Dr. Davis can save mom
00:14:15I'll beg him
00:14:16I'll beg him
00:14:17Lily, wait
00:14:19Dr. Davis, please save my mom
00:14:23I've never met this girl before
00:14:25So why does she seem so familiar?
00:14:30What are you doing here?
00:14:31You're not allowed
00:14:32Manners, Victor
00:14:34Do you know her?
00:14:35You!
00:14:37Lily Dawn
00:14:38How dare you show up at my son's office
00:14:41After what you did to Victor
00:14:43Dad, she's the one who said mom hates me
00:14:48Dr. Davis, the patient that I tried to talk to you about
00:14:51Is Lily's mom
00:14:52Lily's just very worried
00:14:54So she wants to try to talk to you in person
00:14:59Didn't I tell you to go to the chief of surgery?
00:15:01Dr. Parker said you're the only one who can save mom
00:15:04And considering how challenging this case is
00:15:06The chief of surgery is probably going to ask you to consult anyway
00:15:10My dad told her to get someone else
00:15:17He's helping me with finding the lucky charm my mom gave
00:15:21No, Evie, don't help her
00:15:22She will die
00:15:23Your mom is special
00:15:24What about my mom?
00:15:32One for each of us
00:15:34A hand made by me
00:15:37My lucky charm
00:15:38You stole it
00:15:39I told you she was a dirty little thief
00:15:42Give it back, it's mine
00:15:44Liar, it's mine
00:15:45My mom made these for me
00:15:47That's enough
00:15:49Victor's mom hand made those silver charms
00:15:52It's not yours just because you stole it
00:15:55No, my mom gave it to me
00:15:56First you stole Victor's water bottle
00:15:58And now his lucky charm
00:15:59No, I didn't steal anything
00:16:02Liar, thief
00:16:08Lily, right?
00:16:09If you want me to help your mom
00:16:11You need to tell the truth, okay?
00:16:12Where did you get the charm?
00:16:14I told you
00:16:15My mom gave it to me
00:16:16Are you sure that's the truth?
00:16:19Lily, your mom needs help
00:16:21Right now
00:16:25Mom?
00:16:27The only person that can help her now is Dr. Davis
00:16:31They won't believe me
00:16:33Truth doesn't matter if mom can be saved
00:16:35I stole it
00:16:37Just like Victor said
00:16:39I'm sorry, will you save my mom now?
00:16:44I'm sorry, will you save my mom now?
00:16:48Now beg Victor for forgiveness
00:16:50Your mom will not be treated until he goes
00:16:54I'm sorry, Victor
00:16:55I shouldn't have taken your lucky charm
00:16:57And?
00:16:58I shouldn't have taken your water bottle
00:17:00Or said that your mom hates you
00:17:03No, I don't care if you're sorry
00:17:04I hate you
00:17:07Victor
00:17:08Slow down, sweetheart
00:17:11Let's go see your mother
00:17:12But no more lying or stealing, okay?
00:17:15From now on, be honest or you'll be in big trouble
00:17:18Understand?
00:17:27Mom
00:17:29I found this under Victor's bed
00:17:36Wait, but isn't it...
00:17:39Here?
00:17:46You found this under Victor's bed?
00:17:49How?
00:17:50Only four of these exist
00:17:51One for each of the babies
00:17:53William
00:17:54And
00:17:56Julie
00:17:59Oh, we're here
00:18:02Something about her
00:18:04Reminds me of Julie
00:18:05This is where you live?
00:18:08Why didn't we park by your house?
00:18:10This is near my house
00:18:12It's on there
00:18:14Oh, wait
00:18:17Mom says it's good to share things we like with our guests
00:18:21Thank you for coming here with me
00:18:30If Julie were still here
00:18:32Our daughter would smile at me just like that
00:18:38There's so many homeless people around here
00:18:40This is no place to raise a child
00:18:41They're our neighbors
00:18:43This is our home
00:18:45Lily and her mother are living in real poverty
00:18:48This is why she needs help with her medical expenses
00:18:53I've got it from here
00:18:54You can go
00:19:00Watch out
00:19:02How long have you lived here?
00:19:04What kind of a woman raises a child here?
00:19:07This can't be safe
00:19:08No, you're wrong
00:19:09Mom keeps me safe
00:19:11She works hard so I can go to school
00:19:13She loves me
00:19:17I can't let your mom raise you like this
00:19:19Let me help you
00:19:21Find you a shelter
00:19:21Make some calls to child services
00:19:23No
00:19:23We've always lived here
00:19:25Please don't take my mom away
00:19:32I'll study hard and make lots of money when I grow up
00:19:34Then we'll have a big house
00:19:43Mom's in here
00:19:44Please save her
00:20:02I thought I said no more lies
00:20:04Why did you leave me here?
00:20:06What are you trying to pull?
00:20:08She was right there
00:20:10Mom!
00:20:11Mom!
00:20:11Drop the act
00:20:13This was all just to get the medical assistance money, right?
00:20:15I should have never trusted the kid who bullied my son
00:20:20Okay, David, please don't go
00:20:22You gotta help my mom
00:20:24Please
00:20:24I'm calling the police
00:20:26You can tell them whatever story you want
00:20:29No!
00:20:30No, I'll find her
00:20:31Just give me one minute
00:20:33Mom!
00:20:34Mom!
00:20:35Mom!
00:20:41Mom, Victor, what are you doing here?
00:20:43Where's your little girl?
00:20:44Lily!
00:20:45What did she do now?
00:20:46Lily didn't steal my lucky charm
00:20:48Mine was at home the whole time
00:20:50Julie made four charms, right?
00:20:52One for each of you
00:20:54So how would Lily have them?
00:20:56Oh god
00:20:58Good shame
00:20:59How?
00:21:00Give me back, this is mine!
00:21:02One for each of us
00:21:03And made by me
00:21:05Absolutely one of a kind
00:21:07Mom!
00:21:11Mom!
00:21:12Mom, please wake up!
00:21:15Please be okay!
00:21:17Dr. Davis, he's coming!
00:21:19He's here!
00:21:21Please!
00:21:32Lily?
00:21:36You always find your way back
00:21:38Is it possible?
00:21:40Could my wife still be alive?
00:21:43Is that really Julie?
00:21:46Where's she been all this time?
00:21:49Mommy
00:21:52Leave her alone!
00:21:54Are you my mom?
00:21:56She's not your mom, she's my mom!
00:21:58Mom, I missed you
00:22:04Mom?
00:22:05Mom, you're awake!
00:22:06You really hurt my mom!
00:22:12Julie!
00:22:14Mom!
00:22:18Dad!
00:22:19Save her!
00:22:20Save mom!
00:22:22Julie?
00:22:23What are you waiting for?
00:22:24Go!
00:22:25Save her!
00:22:26Mom!
00:22:38Julie!
00:22:39How did this happen?
00:22:43Don't worry
00:22:44She's going to be fine
00:22:48This is Dr. Davis
00:22:49I need an ambulance
00:22:50My location now
00:22:51Please, please, please, please
00:22:53Save my mom!
00:22:57I leave you on your own
00:22:58For a few days
00:22:59And you end up
00:23:00Surrounded by trash?
00:23:02Oh, Ruby!
00:23:03What are you all doing
00:23:04In this dump?
00:23:05Smells like nasty
00:23:06Hobos in here
00:23:09William!
00:23:10You're messing up
00:23:10You're messing up your nice clothes
00:23:11I'm working!
00:23:13And Ruby!
00:23:13Dad should be mom!
00:23:15Mom?
00:23:16Who's mom?
00:23:19Julie?
00:23:20She's alive?
00:23:21You're never seeing William again
00:23:23My dear sister
00:23:28Wait, where is he going?
00:23:30Why did you give him all that money?
00:23:32I spent over a hundred grand
00:23:34On this dose of hefren
00:23:35That's why you're hemorrhaging
00:23:36And bleeding out
00:23:38Why, Ruby?
00:23:39We're sisters
00:23:40Sisters?
00:23:42Mother really only cares about you
00:23:44William only wants you
00:23:46But now?
00:23:48I'm taking it all
00:23:49Your husband
00:23:50Your baby
00:23:52Your life
00:24:03Go to hell
00:24:04And take that nasty baby
00:24:06In your belly with him
00:24:11What's wrong?
00:24:12What's happening?
00:24:17Mommy
00:24:18It's me okay
00:24:20Your sister made four of these
00:24:23This little girl has one
00:24:25Identical to Victor's
00:24:27This is Julie
00:24:28She's alive
00:24:36You think this woman is my sister
00:24:38Just because of this
00:24:39Well
00:24:40Julie
00:24:40Handmade these
00:24:42There are no others like these
00:24:44Nine years ago
00:24:45Right after Julie died
00:24:47Pictures of her charms
00:24:48Were everywhere on the internet
00:24:50Anyone could make a copy
00:24:51There are probably thousands of these out there
00:24:54So she's not my wife
00:24:58Leave her
00:24:59She's just a random bum
00:25:01And you're ruining those nice shoes I got you
00:25:04I swore an oath
00:25:05As a doctor, Ruby
00:25:06Even if she is some random bum
00:25:08I have a duty to save her life
00:25:10She can introduce herself to us
00:25:12When she wakes up
00:25:13People die on the streets every day
00:25:15She probably did this to herself
00:25:17With drugs
00:25:18Look at your knee
00:25:19You're getting all scraped up
00:25:21For some low life
00:25:22Ruby
00:25:23She's your sister
00:25:26William
00:25:26I know
00:25:27Julie's death hit you hard
00:25:28But you saw her body get wheeled out
00:25:30This woman can't be Julie
00:25:33You grew up with us
00:25:34Julie was always so graceful
00:25:37And elegant
00:25:38Look at her
00:25:39You really think Julie could live
00:25:42In a shithole like this
00:25:45Honestly
00:25:45It's insulting to Julie's memory
00:25:48And that's all she is
00:25:49William
00:25:50A memory
00:25:53Julie's gone
00:25:54Saving this woman isn't gonna change that
00:25:57You've done all you can
00:26:00Don't stop Dr. Davis
00:26:02Don't give up
00:26:04I'm sorry Julie
00:26:06Your mom
00:26:09She
00:26:11No
00:26:11You can't die
00:26:13Do something Dr. Davis
00:26:17I did everything I could
00:26:20Mommy
00:26:21Your mom should be grateful Dr. Davis even tried to help at all
00:26:25She was obviously too lazy to give you a decent life
00:26:29My sister would have killed herself before she ended up here
00:26:33Ruby
00:26:34Stop it!
00:26:36Stop talking about mommy like that!
00:26:38Time to start talking
00:26:39Your mom told you to scam Dr. Davis with this charm, right?
00:26:43Don't lie
00:26:44No, I swear
00:26:45Mommy gave it to me
00:26:47Mommy told me not to ever lie
00:26:49What do you mean Ruby?
00:26:51What scam?
00:26:52My mother is the chairwoman of the shog group
00:26:54Everyone knows how much she misses Julie
00:26:56And William did all that charity work in Julie's name
00:27:01These two must be after our money
00:27:03This is not true
00:27:06You bit me
00:27:07I'm calling the police
00:27:09You're going to juvie
00:27:12Help! You're hurting me!
00:27:17Don't hurt my daughter
00:27:27If life ever separates us
00:27:31I'll find my way back to you
00:27:33I'll always love you
00:27:42Jane, can you hear me?
00:27:46Mommy, you're awake
00:27:49Sorry
00:27:50I scared you, baby
00:27:53Mommy, you're awake
00:27:57Mom?
00:27:58Is it you?
00:28:02William
00:28:03Is it Julie?
00:28:05It's really hard to tell with the scar
00:28:09Do you know me?
00:28:11Dad
00:28:12Mom doesn't know me
00:28:15What about me?
00:28:16Do you recognize me?
00:28:20You
00:28:21You are
00:28:23You
00:28:24You are
00:28:30Mommy
00:28:31This is Dr. Davis
00:28:33He saved you
00:28:34He can help you get better
00:28:37William
00:28:38It's one thing if she doesn't recognize Victor
00:28:41But you
00:28:41Grew up together
00:28:43You're her husband
00:28:44How could she not know you?
00:28:45This is not Julie
00:28:47Like I said
00:28:48She's not my sister
00:28:49Why would Julie live here
00:28:51Instead of coming home?
00:28:52You're right
00:28:54But I have a duty to treat her
00:28:56Whoever she is
00:29:04Go away
00:29:05She's not your mom
00:29:07Don't you dare push Victor
00:29:09You little brat
00:29:16Tell them to prep the OR
00:29:18I'll do her surgery when I get there
00:29:27Whoever that Jane woman is
00:29:28She's not my sister
00:29:30Promise me you won't fall for her little performance
00:29:33Hey
00:29:34Don't talk about Jane like that
00:29:36You don't know a thing about that poor woman
00:29:39Excuse me
00:29:40She works herself to the bone for Lily
00:29:42Two jobs
00:29:43Seven days a week
00:29:44She never gives up
00:29:45Even though life's been brutal since she lost her memory
00:29:48What did you just say?
00:29:49She lost her memory?
00:29:51Yeah
00:29:52She doesn't remember anything from before I found her
00:29:54But she's a strong and tough woman
00:29:56She has a kind heart
00:29:57And she's a wonderful mother
00:30:00William
00:30:01You can't believe a word that woman just said
00:30:04They're probably working together
00:30:05That is more than enough
00:30:07What are you doing here anyway?
00:30:09Mom's here
00:30:11Finalizing the sale of her last property in town
00:30:13And I tagged along because I missed you
00:30:15Property?
00:30:16Is that the place Julie lived during college?
00:30:19Mother's finally moving on after Julie's death
00:30:21Oh, and she wants to take a family photo with Victor
00:30:24So she'll stop by a little later
00:30:43So she's really not my mom
00:30:48Mommy, please get better
00:30:52She looks like my mom
00:30:55I think
00:30:56Victor, here you are
00:30:58Let's go home
00:30:59Granny Helen's coming
00:31:01She's going to take a family photo
00:31:04Photo?
00:31:05I got it
00:31:06I'll show Granny a photo of her
00:31:07It showed her if she's my real mom
00:31:11Not
00:31:12Something's happening
00:31:13Why not?
00:31:14Granny Helen is finally feeling better
00:31:17Bringing this up now will only make her sad again
00:31:20Mom is Granny's daughter
00:31:21Why would that make her sad?
00:31:22If you get Granny's hopes up
00:31:24And it's not her
00:31:26You'll be hurting her all over again
00:31:33Dad, can you do some sort of scientific experiment to see if Lily's mom is my mom too?
00:31:39No
00:31:44Using this?
00:31:47You mean a DNA test
00:31:50That's not a bad idea
00:31:54Dr. Davis, there's a video going viral
00:31:56The internet's after your son now
00:31:58Social media is flooded with that headline
00:32:00Evil 9-year-old pushes classmate's mom to suicide
00:32:03America's child from hell
00:32:04William?
00:32:06Nancy?
00:32:07See this?
00:32:07So, jump out that window
00:32:09Do it
00:32:10That's already not to expel her
00:32:12The Davis family is walking to the core
00:32:17Mom!
00:32:20Nonsense!
00:32:21It was that Lily girl who stole Victor's bottle
00:32:24And even fought with him
00:32:26She's the big bully here
00:32:27What?
00:32:29That little brat started a fight with Victor?
00:32:31Now they're blaming him and our family?
00:32:35Stop!
00:32:36If Victor was in the wrong, we're not blaming anyone else
00:32:41Mom, you should take Victor home
00:32:42I'll handle this
00:32:44What about Lily?
00:32:45I've asked the staff to keep an eye on them both
00:32:47If anyone wakes up, they'll let me know right away
00:32:55Victor!
00:32:56Slow down!
00:33:00Ma'am, please do DJ tests
00:33:02I wanna know if she's my real mom
00:33:10Okay, give me a couple hours
00:33:12Oh?
00:33:12I can wait here
00:33:16Victor, we should go home
00:33:18Granny Helen's coming to see you
00:33:20But, can we tell her we'll be there later?
00:33:23I wanna know what the test says
00:33:26Fine
00:33:27We can be a little late
00:33:33I killed my sister nine years ago
00:33:35Don't care if you're back from the dead
00:33:37Or just some imposter
00:33:39Your welcome home party is the same
00:33:45Mom, the mean lady's here
00:33:47I'm scared
00:33:49It's okay
00:33:51I'll be brave
00:33:52And I'll stay with you until you get better
00:33:57Did you bully my grandson?
00:34:00Who are you?
00:34:01That's the girl who bullied Victor
00:34:03Humiliated him
00:34:04And now, her mother
00:34:07This fraud
00:34:08Is claiming to be our Julie
00:34:12They even faked her lucky charm
00:34:14What?
00:34:15They have her lucky charm?
00:34:21Who are you?
00:34:22Clearly they copied it from pictures online
00:34:24If I hadn't been there
00:34:26William would've fallen for it
00:34:27Give it back my mom
00:34:29Oh, quiet
00:34:32My two brothers have been after my company for years
00:34:36But to plant a fake Julie to inherit it?
00:34:39This is the new love
00:34:40Come on
00:34:41Who paid you to do this?
00:34:43No one
00:34:44My mom gave it to me
00:34:45I'm telling the truth
00:34:47Says the little brat who stole from Victor
00:34:49And then lied about it
00:34:50She has people cursing him online
00:34:53A few of them are even going after Julie too
00:34:58Calling her a failure in life
00:35:01And a disgrace of death
00:35:03What?
00:35:04How dare they?
00:35:06My sweet Julie was an angel who left us too soon
00:35:10Leaving only her Victor behind
00:35:12I know, some are even saying
00:35:14That Julie passed down evil genes
00:35:18And that's why Victor bullies others
00:35:21How would they?
00:35:23They don't know anything about her
00:35:26You are going to talk to the media and tell them the truth
00:35:30Right now
00:35:31That you and your mom were paid
00:35:34To frame Victor and destroy my Julie's good name
00:35:39It's the only way poor Julie's soul will be at peace
00:35:43No, I'm not leaving my mom
00:35:45Oh, don't worry
00:35:47She's coming too
00:35:52No, please stop
00:36:01We were already searching for whoever posted that video of Victor
00:36:05We'll have answers soon
00:36:07I'd still like to know what really happened
00:36:10If he was in the wrong, we won't cover it up for him
00:36:13That's good to know, Dr. Davis
00:36:16I think this can all be traced back to last week's essay contest
00:36:21Right
00:36:22They wrote about their mothers
00:36:25That assignment hit Victor pretty hard
00:36:27He wrote about his late mother
00:36:29Brought up a lot of feelings for him
00:36:31His essay was beautiful
00:36:34And well written
00:36:36But, the class voted
00:36:38Lilies came in first place
00:36:41Victor came in second
00:36:46My mom is a superwoman and the best mom in the world
00:36:52My mom is strong
00:36:55She takes care of everything, all by herself
00:37:02When I get paid on Friday, we'll get you a new backpack, okay?
00:37:07That's why she's everything to me
00:37:09My mom is a superwoman
00:37:12She's taught me to share what we have
00:37:15Because our life might be hard sometimes
00:37:17But our hearts are always full
00:37:19I used to count her grey hairs
00:37:22But stopped after I got to 46
00:37:26She's only 32
00:37:27I was scared time might take her away
00:37:30But mom told me we love each other
00:37:32And love means you always find your way back
00:37:45Maybe that's what love means
00:37:47You always find your way back
00:37:53They've been through so much
00:37:55Do you remember nine years ago
00:37:57A woman gave birth in the junkyard
00:37:59By David's hospital?
00:38:01That was Jane
00:38:01A fire broke out
00:38:03She was badly burned protecting newborn Lily
00:38:07I'm sorry
00:38:09You're saying Jane gave birth at my hospital?
00:38:13I need all the information you have on Lily
00:38:18Right now
00:38:20Jane, Lily, you're my family
00:38:25Look at that ugly scar
00:38:28She tried to impersonate Julie with that on her cheek
00:38:32Leave my mom alone
00:38:34Still playing coma patient?
00:38:36Wake up you filthy scammer
00:38:44Mrs. Shaw
00:38:45Isn't she Dr. Davis' mother-in-law?
00:38:48Wake her up!
00:38:50Now!
00:38:51Dr. Parker, please!
00:38:53Please make them stop hurting her!
00:38:56Mrs. Shaw, Dr. Davis has instructed us to care for this patient
00:39:01William's been fooled
00:39:02But I haven't
00:39:03I don't care what you do
00:39:05Wake her up immediately
00:39:07Or you'll regret this
00:39:09She just came out of surgery
00:39:11If I force her awake now
00:39:13She could have a brain herniation
00:39:15Or other serious complications
00:39:18At the very least
00:39:20She'll be in severe pain
00:39:21Don't do it!
00:39:23Don't hurt her!
00:39:24I don't care what happens to her
00:39:27She needs to wake up and tell everyone that my grandson isn't a bully
00:39:32She needs to clear Victor's name
00:39:34And my dreams
00:39:39Are you trying to get fired?
00:39:42Are you trying to get fired?
00:39:43Her only grandson, your boss's only son, is being destroyed online
00:39:48This woman is the only way to stop the cyber bully
00:39:52Get her up!
00:39:58No!
00:40:00Don't do it, Dr. Parker!
00:40:05If I shock her now, it'll feel like her chest is on fire
00:40:09Her heart could actually stop
00:40:12And if she wakes up, she'll be in agony
00:40:14I'm not sure what use she'll be to any of you in that condition
00:40:19Who cares?
00:40:20As long as she can tell everyone my grandson isn't a bully
00:40:26I don't care about the rest
00:40:30I'll do it!
00:40:34No!
00:40:35I killed you in the fourth
00:40:36A real or an imposter
00:40:37And I won't let you ruin everything I've built
00:40:40Stop!
00:40:46Stop it!
00:40:47Stop hurting her!
00:40:48My mom is mute!
00:40:50She can't say anything!
00:40:51I'll do it!
00:40:53I'll apologize to Victor!
00:40:54I can say it!
00:40:56Get the press conference ready!
00:40:58Get this little brat down there now!
00:41:06Don't touch my daughter!
00:41:09Really?
00:41:11Did the mute...
00:41:14Just...
00:41:17Here's everything we have on Lily since she enrolled at Rose Hill
00:41:22Lily's bright...
00:41:23Smart...
00:41:24She and Victor might be the smartest kids in their grade
00:41:28Funny thing, they were both born in January
00:41:31What?
00:41:33It's the same day as Victor!
00:41:35It's the same day as Victor!
00:41:43It's the same day as Victor!
00:41:44Excuse me, miss? Are the DNA tests always right?
00:41:47Modern technology is pretty accurate. The results will be completely reliable
00:41:51But what if my handkerchief were dirty?
00:41:55A little dirt won't change anything...
00:41:58Don't worry...
00:41:59Only three minutes left, right?
00:42:03Yep!
00:42:04Almost there!
00:42:08Victor...
00:42:09Do you really want that woman to be your mom?
00:42:11That badly?
00:42:13I mean...
00:42:14I never had a mom and...
00:42:16Lily's mom is always so great to her
00:42:19She and my mom too
00:42:21I was made the Lily
00:42:22Only because I was jealous
00:42:24But if she were my sister
00:42:26I'd take it back
00:42:27I'd share my toys, my snacks, everything!
00:42:3610, 9, 8, 3, 2...
00:42:41Mr. Victor Davis?
00:42:48January 22nd
00:42:49The same birthday as Victor
00:42:51And also the day Julie...
00:42:56Dr. Davis!
00:42:57Where are you going?
00:42:58To see my wife and daughter
00:43:07Are Jane and Lily okay?
00:43:09Yes sir, we would have heard from the nurses if anything changed
00:43:13I hope so
00:43:19My daughter...
00:43:20Lily?
00:43:22I thought you didn't talk
00:43:24Obviously this lying bitch faked being mute yesterday
00:43:28But good!
00:43:30Let's send our little chatterbox here to the press conference
00:43:33She and her kid can both apologize
00:43:37You're my mother
00:43:42How dare you pretend to be my Julie?
00:43:45I'll end you right here!
00:43:51No!
00:43:51No!
00:43:52No!
00:43:54No!
00:43:55Don't get my husband!
00:43:57I love you and our babies and my whole worlds
00:44:03I just love our little family
00:44:19Je suis ma mère.
00:44:23Pourquoi ma tête se fait tellement fort quand je regarde dans les yeux?
00:44:29C'est parti !
00:44:58If you want me to help your mom, you need to tell the truth, ok ?
00:45:01Where did you get the charm ?
00:45:02I can do it !
00:45:04Just like Victor said !
00:45:06I'm sorry, but you saved my mom now !
00:45:11Sorry, Julie !
00:45:13Sorry, Lily !
00:45:14I'm coming for you !
00:45:16Just hold on a little while longer !
00:45:19You're going to apologize to my daughter !
00:45:23Say you're sorry !
00:45:24Say you're sorry for trying to be my Julie !
00:45:27Don't listen to me !
00:45:29Say you're sorry for getting her grave vandalized !
00:45:32Say you're sorry for her son being torn apart online !
00:45:36Mom, it's me, Julie !
00:45:39Don't you recognize me ?
00:45:41This phony won't drop the act !
00:45:44Let's do a live stream !
00:45:46Show everyone what a fraud this bitch really is !
00:45:49Smile, you ugly bitch !
00:45:52Try selling your lies to the fans !
00:45:55Apologize !
00:45:56Or I'll end you and your filthy bastard daughter !
00:45:59What ?
00:46:01Still faking it ?
00:46:02Wake up !
00:46:05That's for having your daughter intimidate my grandson !
00:46:09And that's for pretending to be my Julie with your ugly scarred face !
00:46:19Stop !
00:46:20Let go over !
00:46:23William Davis !
00:46:25What are you doing here ?
00:46:26The press conference is about to start !
00:46:29If she doesn't confess, then Victor's and the Davis family name will be ruined forever !
00:46:35Let it !
00:46:37Nothing matters more than her !
00:46:39You're choosing some stranger ?
00:46:42Over your own son ?
00:46:43Over the child ?
00:46:45My Julie gave her life born ?
00:46:47She's not a stranger !
00:46:49Nine years ago, we thought Julie had died with our daughter !
00:46:52But all this time, she's been alone, raising our girl !
00:46:56And we finally found her !
00:46:59You mean...
00:47:02She's ?
00:47:04I...
00:47:05Was too overcome with grief to recognize my wife and daughter right in front of me !
00:47:12But you...
00:47:13As a mother...
00:47:15How could you not see your own daughter, let alone hurt her like this ?
00:47:23That's insane !
00:47:24You're telling us this deadbeat, who came crawling out of nowhere, is Julie ?
00:47:31She died nine years ago, William !
00:47:35Mother !
00:47:36Tell me you're not falling for her scheme !
00:47:39This bitch was mute !
00:47:40And then she's suddenly not mute ?
00:47:43She's a liar !
00:47:47Julie !
00:47:48You're awake !
00:47:49How are you feeling ?
00:47:51Please !
00:47:52Are you really my Julie ?
00:47:55Don't touch me !
00:48:01Don't touch me !
00:48:01I need an OR right now !
00:48:04Stay here !
00:48:06Are you crazy ?
00:48:07I'm her mother !
00:48:09And look what you did to her !
00:48:19I'm going to save Julie !
00:48:21And then we are all going to beg for her forgiveness !
00:48:28Mother, don't let them fool you !
00:48:31That woman is probably his mistress !
00:48:34Nine years later and you're still not lying, William !
00:48:37If I can't have you, I'll destroy you !
00:48:40What ?
00:48:41Think about it !
00:48:43William's young, rich, and brilliant !
00:48:47You really think he'd spend nine years of his life celibate ?
00:48:51Pining after some dead woman ?
00:48:54He's trying to marry that slut !
00:48:57They're messing with your head so you won't try to stop them !
00:49:01If that's really Julie, would she let Victor get bullied online ?
00:49:09Now people are saying Victor and Julie should burn in hell !
00:49:13Who would say that ?
00:49:15They don't know anything about her !
00:49:17We are the only ones protecting Julie's sweet son !
00:49:21We must make that little brat Lily confess at the press conference !
00:49:25You're right !
00:49:26I'm not letting anyone bully my grandson !
00:49:30Let's go to that press conference !
00:49:32Now !
00:49:38Let's get her into a clean down and move to the ICU !
00:49:58All of these scars !
00:50:00Her burns weren't cared for properly !
00:50:03The healing process must have been so painful !
00:50:06Julie, is it really you ?
00:50:09What happened to you all these years ?
00:50:12Please, wake up !
00:50:14I need to hear it from you !
00:50:19So, she really isn't my mom ?
00:50:23Victor, sweetheart !
00:50:25Don't be too disappointed !
00:50:27The blood sample you gave us matches !
00:50:30She's a direct relative !
00:50:32Just like you thought !
00:50:33She's your mom's !
00:50:36But it's 99.6% !
00:50:39900 !
00:50:40Is she still my mom ?
00:50:44Granny, you hear that ?
00:50:46I got the mom ! It really is my sister !
00:50:48We gotta tell everybody !
00:50:50We gotta tell everybody !
00:50:51We gotta tell everybody I'm sorry !
00:50:53Oh !
00:50:53I can't believe it !
00:50:56If you don't do exactly what I say,
00:50:58your mommy's gonna rot in the hospital morgue !
00:51:19It's Dr. Davis !
00:51:21It's Dr. Davis !
00:51:22Dr. Davis !
00:51:22Dr. Davis, here's your speech about Victor's bullying incident,
00:51:25being America's Child from Hell and the Davis Family name.
00:51:27Don't need it !
00:51:28I'll apologize for what happened in school on his behalf !
00:51:31Ben, I'm setting the record straight for Julie and Lily !
00:51:35What's Lily doing down there ?
00:51:37Hey !
00:51:38Isn't that the other kid from the video ?
00:51:39Let's see what she has to say !
00:51:41This is gonna be good !
00:51:45If you don't do exactly what I say,
00:51:48your mommy's gonna rot in the hospital morgue !
00:51:54Um...
00:51:54Hi !
00:51:55My name is Lily Dawn !
00:51:58I'll tell the truth now !
00:52:02Victor is innocent !
00:52:04I stole his water bottle !
00:52:06I pushed him !
00:52:10Don't hate Victor !
00:52:12Hate me instead !
00:52:14So you're the bully !
00:52:15But we all saw that video !
00:52:16Victor forced your mom to jump off of that building !
00:52:19Victor and his family should be playing !
00:52:21Yeah !
00:52:22It's...
00:52:23It's...
00:52:23It's a lie !
00:52:24It's fake !
00:52:25That was just me and my mom pretending to jump !
00:52:29What are you doing there ?
00:52:31Tell us more about what's going on with your mother !
00:52:34Really ?
00:52:38Where do you think you're going ?
00:52:39The problem is solved !
00:52:41Move !
00:52:42Stop trying to convince me that Jane is my Julie !
00:52:46My daughter died nine years ago !
00:52:48My only purpose now is to protect her son Victor !
00:52:51So don't do anything stupid !
00:52:54Oh please listen !
00:52:54She couldn't really say anything else !
00:52:56Say anything else !
00:52:57And I'll sue you for soon !
00:52:58Sole custody of Victor !
00:53:00If you can't protect your own son !
00:53:02You don't deserve to see him !
00:53:03Ever again !
00:53:13Why did you lie about Victor Davis ?
00:53:15Did your mom tell you to do that ?
00:53:17No !
00:53:18I...
00:53:19Yes !
00:53:20I've always hated him !
00:53:22Was that jump from the window part of your mom's plan to extract money from the Davis and Shaw family
00:53:26?
00:53:28What ?
00:53:28I don't know !
00:53:30Did she do it for a club ?
00:53:31Or was she just desperate for attention ?
00:53:33If...
00:53:34If I just say my mom's a bad one...
00:53:37Will she be safe ?
00:53:39In this movie ?
00:53:41She promised me !
00:53:43Everyone !
00:53:44Everyone !
00:53:45You've heard the truth !
00:53:47This child and your mother were paid to slander Victor !
00:53:52And fame the Shaw and Davis families !
00:53:54Is that true kid ?
00:53:56Yes !
00:53:57Me and my mom were both liars !
00:54:00It was all a trick !
00:54:02You just wanted the money !
00:54:05You heard her !
00:54:06She confessed !
00:54:07That...
00:54:08Is the truth !
00:54:15Wake up !
00:54:17You think my mother will let you just walk away if you contradict her up there ?
00:54:21Julie died because of you !
00:54:24Yes !
00:54:24But that's...
00:54:25You know what the Shaw family is capable of !
00:54:29If it weren't for Victor...
00:54:31My mother would have destroyed your family years ago !
00:54:34And now...
00:54:35You're taking some schemer side over hers ?
00:54:38I'd think twice if I were you !
00:54:41Jane is not some schemer !
00:54:43She could be Julie !
00:54:44I just need to...
00:54:45Snap out of it !
00:54:46Wouldn't you recognize your own wife if you saw her ?
00:54:50You saw her body !
00:54:52Right ?
00:55:05Yes !
00:55:06That was nine years ago !
00:55:08She's been through hell !
00:55:09Julie !
00:55:15I kept my promise !
00:55:16I said everything you told me to !
00:55:18Please...
00:55:19Please leave my mom alone !
00:55:22I can't believe the kid's taking all the blame !
00:55:24Where's the mother ?
00:55:25She should be apologizing too !
00:55:27No !
00:55:28Parents are responsible for what their kids do !
00:55:30Exactly !
00:55:31Then mom should be apologizing !
00:55:33She's the one that pretended to be Mrs. Helen's dead daughter !
00:55:36What a snake !
00:55:38My mom is really sick !
00:55:39She can't walk !
00:55:41She can't talk !
00:55:42Please leave her alone !
00:55:44Did your mother tell you to say that ?
00:55:45So she wouldn't have to face us ?
00:55:47Shameless !
00:55:48How harmless can you be to let your kids take a fall ?
00:55:50We need to find this evil mother !
00:55:52We need to let her make up for what she's done !
00:55:55Yeah !
00:55:56Stop it !
00:55:57Please !
00:55:58Calm it !
00:55:59Bring a mother here !
00:56:02No you can't !
00:56:04You'll hurt her !
00:56:05That woman threw her kid under the bus !
00:56:07While she hid !
00:56:08Figures !
00:56:09What kind of mother does that ?
00:56:10Cold heartless bitch !
00:56:12Oh yeah !
00:56:13Yeah !
00:56:13Stop calling my mom's name !
00:56:15She takes good care of me !
00:56:17She's just sick !
00:56:18Enough !
00:56:19This child's mother is still in the ICU !
00:56:22Recovering after an evasive surgery !
00:56:24And you're demanding she be wheeled in here ?
00:56:26To face your kangaroo court ?
00:56:28Shame on all of you !
00:56:29Ha ha ha !
00:56:31It's ok sweetie !
00:56:32I've got you !
00:56:36And I've got your mom !
00:56:39No one's going to hurt either of you !
00:56:41Ever again !
00:56:42Come to Dr. Davis !
00:56:44We seem really close !
00:56:46Dr. Davis what's really going on here ?
00:56:48Between you and this girl's mother ?
00:56:50Tell us the truth !
00:56:51Are you and her mother loving ?
00:56:55Is this girl secretly your love child ?
00:57:02I'm not dignifying that with an answer !
00:57:04Hey look at that !
00:57:05Look at that !
00:57:05They even look alike !
00:57:07Was this opening stage just to trash the lady Mrs. Davis and her son ?
00:57:11Oh my god !
00:57:13How sick is that !
00:57:15That Lily girl is the same age as Victor !
00:57:17So that means Dr. Davis started cheating with her mother 9 years ago !
00:57:22Oh my god !
00:57:24News of the world !
00:57:25William Davis !
00:57:27If you've ever loved Julie !
00:57:29Put that girl down !
00:57:30I will not have you disgrace her memory !
00:57:33Because you !
00:57:34Are a cheating asshole !
00:57:37And don't settle Victor with this for the rest of his life !
00:57:41Please !
00:57:42Listen !
00:57:42I'm not saying that Lily is my-
00:57:44That's not what people will think !
00:57:47If you keep holding her !
00:57:50Put her down !
00:57:52Now !
00:57:54What did you kill myself ?
00:58:00Damn !
00:58:01Dr. Davis is already distancing himself from the child !
00:58:04Well a kid who steals and hurts others and then lies and tells the world about it ?
00:58:09Yeah !
00:58:10I wouldn't claim her either !
00:58:11Haha !
00:58:12She didn't lie !
00:58:13And my mom didn't lie either !
00:58:15Why don't you believe me ?
00:58:17Stop !
00:58:20Who isn't lying ? She's telling the truth !
00:58:24Lily Dawn !
00:58:25Lily Dawn !
00:58:26My real sister !
00:58:27Her real name !
00:58:28Is Lily Davis !
00:58:36Lily Dawn !
00:58:37It's really her !
00:58:38Jane !
00:58:39It's Julie !
00:58:41My love is alive !
00:58:45Lily !
00:58:47I'm your brother !
00:58:49Lily !
00:58:49I'm your brother !
00:58:52How is this possible ?
00:58:54Julie only had one child and she died nine years ago !
00:58:58We tested my blood and Lily's mom's blood !
00:59:01Her mom is my mom !
00:59:03I mean she's my sister !
00:59:05And Lily and her mom did the jump video !
00:59:08It was my fault !
00:59:11I was being too stubborn !
00:59:15The test results are reliable !
00:59:18We waited outside the lab and watched them run it ourselves !
00:59:21This is insane !
00:59:23Julie was dead !
00:59:24William saw her body get wheeled out !
00:59:27I was out of my mind when they told me Julie had died !
00:59:30When I came to my senses her body was gone !
00:59:33I never saw her for myself !
00:59:36Maybe she survived somehow !
00:59:40This still doesn't add up !
00:59:42Why didn't Julie come home ?
00:59:44Or recognize us ?
00:59:46This little rat and her mom are obviously scamming us for money !
00:59:50I'm calling the cops !
00:59:52Shut up mean lady !
00:59:54You don't know what you're talking about !
00:59:56We don't need your money !
00:59:57My mom doesn't even know who you are !
01:00:00Just leave us alone !
01:00:02Wait !
01:00:02Wait wait wait !
01:00:03Is it me or does it kinda sound like this girl is telling the truth ?
01:00:05Yeah ! She keeps saying that she's protecting her mom !
01:00:08My mom gave birth to me in a fire !
01:00:11She was badly hurt !
01:00:12She lost all her memories !
01:00:14Then Linda found us !
01:00:16And saved us both !
01:00:17We were happy !
01:00:19Now leave us alone !
01:00:23Don't worry mother !
01:00:25Dad's here now !
01:00:27Nine years ago !
01:00:28Oh damn !
01:00:30You remember that report about that woman giving birth in a fire ?
01:00:33My husband was the EMT on that call !
01:00:35He told me that the mother's body was badly burned !
01:00:38Protecting her baby from that fire !
01:00:40That baby !
01:00:41That baby !
01:00:42Was a girl !
01:00:43Oh my god !
01:00:45Oh my god !
01:00:45My Julie !
01:00:46She suffered so much !
01:00:49And I !
01:00:51God !
01:00:52What have I done !
01:00:55I'm so sorry !
01:00:57Can you forgive me ?
01:00:59I forgive Granny !
01:01:02I promise !
01:01:04I'll make it up to you !
01:01:10I, Helen Shaw, as chairwoman of the Shaw Group, formally announce that my granddaughter Lily is now my sole heir
01:01:20and successor !
01:01:21Lily and Victor are now the sole heirs to my fortune !
01:01:26They have holdings all over the world !
01:01:28This is huge news !
01:01:30This is huge news !
01:01:30I want to say sorry !
01:01:31To Lily !
01:01:32To my sister !
01:01:34All my stuff !
01:01:35I want to give it to her !
01:01:38Whoa !
01:01:38Good boy !
01:01:40Whoa !
01:01:42Nine long years ago my beloved June was taken for me !
01:01:46Today Mrs. Davis has finally returned !
01:01:49And my daughter Lily will have the same standing as Victor !
01:01:53And that includes inheritance rights !
01:01:56Incredible !
01:01:57The Shaw and Davis families are reunited !
01:01:59Oh !
01:02:00That little girl just became a princess overnight !
01:02:02Oh !
01:02:03Stop it !
01:02:04Please !
01:02:05I just want my mommy !
01:02:07Leave me alone !
01:02:11Lily, you're my sister !
01:02:14Don't you want a family ?
01:02:15I have a family !
01:02:18I have my mom !
01:02:19You were mean to me and my mom !
01:02:21Your grandma was mean to me !
01:02:23Your family hurt me and my mom !
01:02:25I don't want to be your family !
01:02:28Oh !
01:02:28Sorry Lily !
01:02:29I promise from now on I'll be nice to you !
01:02:32I'm your brother Lily !
01:02:34I don't care !
01:02:36I don't want a brother !
01:02:37I just want my mom !
01:02:40What have you done William Davis ?
01:02:42You hurt your daughter !
01:02:44You failed her so badly !
01:02:46She might never come home now !
01:02:49Julie !
01:02:50So what if you and your little brat didn't die ?
01:02:53The damage is already done !
01:02:54You'll never be a happy family again !
01:02:59William !
01:03:02She's only nine !
01:03:04She just needs some time to process all of this !
01:03:07Maybe we shouldn't bring Julie and her home just yet !
01:03:12But then adjust some of it !
01:03:14And I'll make sure they never come back at all !
01:03:17Finish what I started !
01:03:19I don't like that mean lady !
01:03:21If Dr. Davis is my real dad !
01:03:23He wouldn't be friends with her !
01:03:25I need to keep them away from mom before they hurt her again !
01:03:30You were there !
01:03:32The delivery was too much for Julie right ?
01:03:35You were adamant !
01:03:36She was gone !
01:03:37Tell me everything that happened that night !
01:03:43Wait !
01:03:44Where's Lily ?
01:03:47I don't see her !
01:03:50Where's Lily ?
01:03:51Where's my granddaughter ?
01:03:52We just found her !
01:03:55Dr. Davis ?
01:03:56The hospital just called !
01:03:58Jane's gone !
01:03:59What ?
01:04:00Gone ?
01:04:01How's she gone ?
01:04:02Get everyone on this !
01:04:03Find Julie and Lily !
01:04:10Stop hurting her !
01:04:12My mom is mute !
01:04:13She can't say anything !
01:04:15I'll do it !
01:04:16I'll apologize to Victor !
01:04:17I can say it !
01:04:19Get the press conference ready !
01:04:21Get this little brat down there now !
01:04:25Lily wait for me !
01:04:29Baby I'm coming for you !
01:04:35Are you okay ?
01:04:37Did they hurt you ?
01:04:40Mommy your voice is so pretty !
01:04:43She's only nine !
01:04:44She just needs some time to process all of this !
01:04:47I don't like that mean lady !
01:04:49If Dr. Davis is my real dad !
01:04:51He wouldn't be friends with her !
01:04:53I need to keep them away from mom !
01:04:56Before they hurt her again !
01:04:59Hurry mom !
01:05:00We have to go !
01:05:02Where the bad people get us !
01:05:07Dr. Davis !
01:05:08Jane and Lily just showed up on the security cameras !
01:05:14Mom are you okay ?
01:05:16I'm fine baby !
01:05:17I just...
01:05:18I need a minute !
01:05:19We need to go !
01:05:23Before they find us !
01:05:25Lily !
01:05:26Is there something ?
01:05:27I need to tell you !
01:05:28I got my memory back !
01:05:30I remember everything !
01:05:32Dr. Davis is your father !
01:05:34Those people are our family !
01:05:35No !
01:05:36They can't be !
01:05:37They're so mean !
01:05:39Whoa whoa !
01:05:40Look who's back from the dead !
01:05:42Miss me ?
01:05:43Sis ?
01:05:44Stay back you murderer !
01:05:46So you do remember what happened nine years ago !
01:05:49Then you know why I can't just let you walk away !
01:05:52A lie !
01:05:56Mommy !
01:05:57Help !
01:05:57Don't touch my door !
01:05:59Mom !
01:06:00No !
01:06:06You useless prick !
01:06:07I'll cut off your hands if you can't handle that sick sack of bones !
01:06:10Understand ?
01:06:11Somebody !
01:06:12Please !
01:06:13Help us !
01:06:14According to the footage Jane left her room on her own and headed straight for the exit !
01:06:18Why ?
01:06:19They must be looking for Lily !
01:06:21Have everyone search within a five mile radius !
01:06:23Bring them back home !
01:06:24Yes sir !
01:06:35Mom !
01:06:36Mom !
01:06:36You're awake !
01:06:38William !
01:06:43Look who's up !
01:06:44You cockroaches really are hard to kill !
01:06:47Both you lie !
01:06:48Or sins !
01:06:48Would you dare !
01:06:50Say sisters !
01:06:51I took nine years of my life already !
01:06:54Is that not enough ?
01:06:55I thought would you gone !
01:06:56William !
01:06:57Can't fight !
01:06:57Finally, I'd raise Victor as my own, be his mother in your absence.
01:07:03But all they ever think about and talk about is you!
01:07:11Even Mother murmurs her name in your sleep as if she doesn't have another daughter perfectly alive and well.
01:07:18I've been here this whole time. She only cares about you.
01:07:25I wish you never existed.
01:07:32Stop. Stop this, Ruby. You will find someone who loves you.
01:07:38You're mistaken. Mom always loved us equally. She even asked me to pay more attention to you.
01:07:44Bullshit! You all look down on me. You're all liars. Hypocrites.
01:07:49So now?
01:07:55You're all gonna pay.
01:07:58Never knew you felt this way.
01:08:01There's a lot you didn't know.
01:08:04After I got rid of you, I became Mother's only heir.
01:08:10I've been poisoning her for years now.
01:08:15Just waiting for her to kick the bucket.
01:08:17What? How could you?
01:08:19She gave birth to you. She raised you.
01:08:22Then she owes me even more now.
01:08:25Why was I always compared to you?
01:08:28She could have just died quietly.
01:08:32But now, the old pad wants to leave everything to your little threat.
01:08:45But somehow, I kept crawling back with your stupid kid.
01:08:51So, now I have to send it here to your dad.
01:08:59Before that, how about a little... preview?
01:09:12You little brat.
01:09:15No!
01:09:20No!
01:09:22No!
01:09:23No!
01:09:23Mommy!
01:09:38I'm gonna kill you!
01:09:43Die!
01:09:45All my suffering... is because of you.
01:10:05I'm gonna kill you!
01:10:07Julie! Julie! Can you hear me?
01:10:09Billy? You found me?
01:10:14You're remembering me.
01:10:15Mom! Billy! Are you okay?
01:10:18Quick! Someone untie Lily!
01:10:24Why, boo? Why?
01:10:25Julie is your sister!
01:10:27I hate you!
01:10:29All of you.
01:10:31That's why I tried to kill your precious Julie.
01:10:35And why I've been poisoning you for years, brother.
01:10:40Surprise!
01:10:47Why, Ruby? Why?
01:10:51Why?
01:10:52Because you owe me!
01:10:54It's all your fault!
01:10:58I wish I killed you sooner.
01:11:00Then, I'd have everything!
01:11:03Then, I'd have everything!
01:11:04It would all be mine!
01:11:06It would all be mine!
01:11:06Aunt Ruby, how could you?
01:11:09You're a bad woman!
01:11:12No!
01:11:14No!
01:11:14No!
01:11:15No!
01:11:15No!
01:11:16No!
01:11:16No!
01:11:18I'll kill you all!
01:11:20C'est une femme, Ruby. Vous avez tout ce qu'on en sécurité. Vous n'allez jamais jamais faire ma
01:11:27famille encore !
01:11:34Je m'en ai donc beaucoup, Mom.
01:11:37C'est fini, Julie. Vous êtes maintenant.
01:11:48Non, je m'en ai.
01:11:48Mommé, vous l'avez beau, comme une goddess.
01:11:52Non plus que vous, mon amour.
01:11:58Mommé, j'ai pris ces pour vous.
01:12:00C'est beau.
01:12:03Merci, bébé.
01:12:04Nous sommes vraiment heureux de voir que vous êtes allés maintenant.
01:12:06Nous voulons pour vous venir.
01:12:09Ce que vous pensez ?
01:12:10Julie, mon amour, et Lily.
01:12:13Vous pouvez me donner une chance de faire les choses avec vous ?
01:12:19Je vous remercie.
01:12:21Je suis trop inquietante de protéger Victor.
01:12:25Ma rage et grief blinde moi de la vérité.
01:12:30Je regrette comment je t'ai fait.
01:12:33Je suis vraiment désolé.
01:12:34J'ai đầuilé.
01:12:35Et...
01:12:35And...
01:12:35I...
01:12:36I...
01:12:36I...
01:12:36Regardez mes a spokes studies et desser Je ne Ain't pas vraiment de moureux de ma파illeries
01:12:46Le ve-…
01:12:48Non,
01:12:49non pas... Je suis
01:12:49désolé.
01:12:49I'm sorry to.
01:12:54I, I...Bully Lily...I made you jump out a window.
01:12:58I'm sorry.
01:13:01Lily, I'm so sorry.
01:13:03Please, please forgive me.
01:13:08How could I ever made you mad at you, my darling son.
01:13:12I love you.
01:13:14I love you too, mom.
01:13:19All right, Mother, why don't you take Victor and Lily out to the courtyard?
01:13:24I'll help Julie pack her things.
01:13:35Julie, I know I wasn't there for you when you needed me most.
01:13:39Then you suffered on your own for nine long years.
01:13:42I failed you as a husband and as Lily's father.
01:13:46You can't blame yourself for that.
01:13:48I didn't see the danger beside me.
01:13:51The true fault lies with Ruby.
01:13:53She caused our suffering.
01:13:55She stole those years from us.
01:13:57That's over now.
01:14:03Then, will you give us another chance?
01:14:07Julie, will you start over with me?
01:14:18Again, will you up to me?
Commentaires