- 5 hours ago
Bloodhounds Season 2 - Episode 7 End
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:27You
00:00:34I said yes I'll make you ill, but I'll have some oil for now.
00:01:14I'm sorry.
00:01:16Why are you so sorry?
00:01:18I'm sorry.
00:01:20I'm sorry.
00:01:24I'm sorry.
00:01:26I'm sorry.
00:01:31I'm sorry.
00:01:32I'm sorry...
00:01:33I'm sorry.
00:01:35I'm sorry.
00:01:36I want to death...
00:01:37I'm sorry...
00:01:38No, no, no.
00:01:39No, no, no.
00:01:40No, no.
00:02:19No, no, no.
00:02:54No, no.
00:03:01์คํ๊ฒ ์จ์ ๊ฐ์กฑ๋ค ์ง๊ธ ์์ ์์๋ก ์ฎ๊ฒจ์ ๋ณดํธํด์ผ ๋ฉ๋๋ค.
00:03:04์๋ฐฐ ์ค์ด์ง ์์?
00:03:06๋ณด๋ณตํ ์๊ฐ ์์ด.
00:03:08๋๋ง์น๊ธฐ๋ ๋ฐ๋น .
00:03:09์ค๋ฐฑ์ ์ง์ํฉ๋๋ค.
00:03:11๋ณด๋ณตํ ๊ฒ๋๋ค.
00:03:12๋์ด.
00:03:13๊ณผ์ ์กฐ์น์ผ.
00:03:13๊ณผ์ ์กฐ์น ์๋๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
00:03:16์คํ๊ฒ ์จ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋๋ค๊ฐ ์ดํด๋นํ ๊ฒ๋๋ค.
00:03:20๊ทธ์ ๊ฐ์กฑ์ ๋๋ ๊ฑด ์ ํฌ์ ์๋ฌด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
00:03:22๋ฏผ๊ฐ ๊ฒฝํธํ์ด ํด๋ ๋ผ.
00:03:25๋ฏผ๊ฐ ๊ฒฝํธํ์ด ์คํจํ๋ฉด ๋๊ฐ ์ฑ
์์ง์ฃ ?
00:03:27๊ฑ๋ค์ด ์ฑ
์์ง์ง.
00:03:29๊ทธ๋์ ๊ฑ๋ค์ด ํ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:03:32๋ฒ์ฃ์ ๊ฐ์กฑ ์งํค๋ค๊ฐ ๋ฌธ์ ๋ง๋ค์ง ๋ง๊ณ ๊ทธ ์๋ผ ์ก๋ ๋ฐ๋ ์ง์คํด.
00:03:38๊ทธ๋ ๊ฒ ์ค์ํจ์ ๋ค๊ฐ ์ง์ ํ๋๊ฐ.
00:03:48๋จน์, ํ.
00:03:50์?
00:03:56๋จน์.
00:03:58๋ฐฅ์ ๋จน์ด์ผ ์ฝ์ ๋จน์ง.
00:04:03ํ...
00:04:05์...
00:04:06์...
00:04:07์ ๊น๋ง.
00:04:16๋ค, ์ฐ์ ์จ.
00:04:18๊ฑด์ฐ ์จ ๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
00:04:21๋ค.
00:04:23์ ๋ฐฐ๋์ ์์ ๋ฌด์ฌํ ๋ง์น๊ณ ๋์ค์
์ ์คํ์์ค๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ค๊ณ ์ฐ๋ฝ๋ฐ์์ต๋๋ค.
00:04:27์ํ๋ ์์ ์ ์ธ๋ฐ ์กฐ๊ธ ์ง์ผ๋ด์ผ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:04:32์ด๋จธ๋ ์์น๋ ๊ณ์ ์ถ์ ์ค์
๋๋ค.
00:04:34CCTV๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ์์ง์ฌ์ ์กฐ๊ธ ์ ๋จน๊ณ ์์ด์.
00:04:37๊ณ์ ์
๋ฐ์ดํธ ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:04:40์ ๋ง ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:04:42์ ํฌ ์ ๋ฐฐ๋์์?
00:04:44์์ ํ๋ณตํ๋ค๊ณ ๋ค์์ด์.
00:04:45์ฐ๋ฝํด๋ณด์
๋ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:04:48๋ค.
00:04:50๊ฑด์ฐ ์จ.
00:04:52ํ์ด๋์๋ฉด ์ด๋ ๋จธ๋ฌด์ค ์๊ฐ์ด์ธ์?
00:04:56์์ง ์ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด์.
00:04:58ํน์ ์ํ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์๋ ๊ฑฐ๋ฉด ์คํ๊ฒ ์จ ์ด๋จธ๋๊ณผ ๋ฐ๋์ด ๊ฐ์ด ๋จธ๋ฌผ๊ฒ ํด์ฃผ์ค ์ ์์๊น์?
00:05:05์ง์ ๋น ๋ฐฉ์ด ์๊ธด ํด์.
00:05:08์คํ๊ฒ ์จ๊ฐ ์ ํฌ๋ฅผ ๋๋ค๊ฐ ์๋ฐฑ์ ์๊ฒ ์ดํด๋นํ์ด์.
00:05:12์๋ฐฑ์ ์ด ๋ณด๋ณตํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์์ด์ ์ ํฌ๊ฐ ์คํ๊ฒ ์จ ๊ฐ์กฑ์ ๋ณดํธํ๋ ๊ฒ ๋ง๋๋ฐ ์ ํฌ ์ชฝ ์ฌ๊ฑด์ด ๋ง๋
์น๊ฐ ์์์ ๋น๋ถ๊ฐ์ ์ ๊ฐ ์ง์ ๋ณดํธํ๋ ค๊ณ
00:05:21ํฉ๋๋ค.
00:05:21์ข์์.
00:05:25์ ํฌ ์ง์ผ๋ก ๋ณด์์ฃ .
00:05:30๋ํ
๋ฅด ํ๋ จ ๋ ์ ํฌ ์ง์๋ค์ด ํน์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ด ์์ง์ด๋๋ฐ ์คํ๊ฒ์ด๋ ๊ทธ๋ ์ฒ์ ๋ง๋์ ์น๋ถ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:05:38๋์ค์ ์คํ๊ฒ์ด ์๋ฐฑ์ ์ ์๊ฐํ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ ์.
00:05:40์ฐพ์ ์ ์์ด์?
00:05:41์ด๋ํด๋ ๋ธ๋ ์์์ด์์ด์.
00:05:44์จ์ผ๋ฉด ๋ชป ์ฐพ์์.
00:05:45์ ๋ฌธ๊ฐ์
๋๋ค.
00:05:47์๋ฐฐ๊ฐ ๋ด๋ ค์ก์ผ๋๊น ํด์ธ๋ก ํ ์ค๋น๋ฅผ ํ๊ณ ์์ ๊ฑฐ์์.
00:05:51๋ง์์ผ์ฃ .
00:05:52ํ์ํ ๊ฑด ๋ชจ๋ ์ง์ํ ํ
๋๊น ๋ฌด์กฐ๊ฑด ๋ง์์ฃผ์ธ์.
00:06:00์๋ฐฑ์ ์ด ๊ทธ๋์ ๋ถ๋ฒ ๋ณต์ฑ์ ํตํด์ ๋ชจ์ ์๊ธ์ด ๊ฝค ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:06:08์ ํฌ๊ฐ ํจ๊ป ์ด ์ฌํ์ ์ ์ตํ ์ผ์ ํด๋ณด๋ ๊ฑด ์ด๋จ๊น์?
00:06:14์๋ฐฑ์ ์ด ๊ฐ์ง ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ฑธ๊ณ ์ธ์ธ ํ ํ์ ์ง๋ ๊ฑฐ์ฃ .
00:06:20์ด๋ป๊ฒ ํด์?
00:06:21๊ฑฐ ๋๊ตฐ๊ฐ์ ๋ฆฌ๋งค์น๋ฅผ ์ ์ํ์ฃ .
00:06:24์ฌ์ฅ๋์ด ์ฒ์ต, ์๋ฐฑ์ ์ด ์ฒ์ต์ ๋ฌป์ด์ ์ด์ฒ์ต์ ์๊ธ์ ๋ง๋ค๊ณ ์ด๊ธฐ๋ ์ฌ๋์ด ๋ค ๊ฐ์ ธ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ฃ .
00:06:33๊ทธ ์๋ผ๊ฐ ํ ๊น์?
00:06:36์์ ์ด ์ด๊ธธ ์ ์๋ค๊ณ ํ๋จํ๋ฉด์.
00:06:44์์ฌ์ด ๋๋ ๊ฒ ์์ผ๋ฉด ๋์ต๋๋ค.
00:06:47๊ทธ๋ฐ ๊ฑธ ๋ฌด์์ํ ์ข
์๊ฐ ์๋์์.
00:06:50์ธ์ง๋ ์์ผ๋๊น ๊ฒฝ์ฐฐ์ ๋ํ ๋ฐฉํธ๋ง๋ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ ๊ฑฐ๊ณ ์.
00:06:58์ด๊ฒ ํ๊ณ ์๋๊ฒ ์์์ ๋ํ ๋ฐฉํธ๋ง๋ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํด์ฃผ๋ ๊ฒ ์๋์๋ต๋๋ค.
00:07:00๋๋ ์ธ๊ณจ์ ๊ธ์ด ๊ฐ์ด?
00:07:03๋ฐฉํ๋๋ผ๋ ์ด์ง ์ฃผ์ ์์๋ค๋ค?
00:07:06I'm sorry. I had to be with you.
00:07:13I'm sorry.
00:07:15You're not a superman.
00:07:18You're a good guy.
00:07:22You're a good guy.
00:07:33Yes.
00:07:34I'm sorry.
00:07:35Yes, you're not a bad guy.
00:07:38Yes.
00:07:40Yes, you're a bad guy.
00:07:40Yes.
00:07:43Yes.
00:07:44No.
00:07:48Yes.
00:07:51Yes.
00:07:52Yes.
00:07:55Yes.
00:07:56I don't know.
00:08:10I don't know.
00:08:42I don't know.
00:08:59I don't know.
00:09:00I don't know.
00:09:09I don't know.
00:09:29I don't know.
00:09:32I don't know.
00:10:07I don't know.
00:10:38I don't know.
00:10:44I don't know.
00:11:04I don't know.
00:11:09I don't know.
00:11:19I don't know.
00:11:20I don't know.
00:11:21I don't know.
00:11:49I don't know.
00:11:49I don't know.
00:12:27I don't know.
00:12:27I don't know.
00:12:32I don't know.
00:12:34I don't know.
00:12:37I don't know.
00:12:38I don't know.
00:12:45I don't know.
00:12:48I don't know.
00:13:09I don't know.
00:13:12I don't know.
00:13:19I don't know.
00:13:22I don't know.
00:13:51I don't know.
00:13:58I don't know.
00:14:00I don't know.
00:14:25I don't know.
00:14:25I don't know.
00:14:29I don't know.
00:14:30๋ ๋๋ฌธ์ ์์ฃผ๊ฒฝ์ด๋ ์ฌ์ฅ๋์ด ์ธ์์ ๋ ๋ฌ์ผ๋๊น.
00:14:41ํ์ง๋ง ๋๋ ์์ง ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๊ตฌํ ๊ธฐํ๊ฐ ์์ด.
00:14:47๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ผ๋ฅธ ํค์๋ด์.
00:14:49ํ์ด ๋์์ค๊ฒ.
00:14:52ํ ์ ์์ด, ํ.
00:14:53์๋ง ๊ตฌํ์.
00:15:13์ฌ๋์ด๊ฐ ๋ด๋ด.
00:15:18๋ญ์์?
00:15:20๋๋ ์ง์ง 4๋
๋์ ๋์ด ๋๋ฉด ๋ฅ์น๋ ๋๋ก ๋ค ํ์ด.
00:15:34๋๋ ์ฃฝ์์ด.
00:15:35์ฌ๋๋ ์ฃฝ์์ด.
00:15:38์ข์ ์ฌ๋, ๋์ ์ฌ๋ ์ ๊ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ฃฝ์์ด.
00:15:42๋.
00:15:47๋๋.
00:15:52์ฌ๋ฅ๊ฐ์ผ.
00:16:01๊ทธ ๋ฐฉ์ ์ด์ธ์ด๋ถํฉ์๋ค์ด ๋ชจ์ธ ๋ฐฉ์ด์ผ.
00:16:06์ต๋ช
์ด๋ผ์ ์๋ก ๋๊ตฐ์ง๋ ๋ชฐ๋ผ.
00:16:08๋ฐฉ์ฅ์ด ์๋๋ฐ ๋ง๋๋ณธ ์ ์ ์์ด.
00:16:12๊ทธ์ ๋ฐฉ์ฅ์ด ์ผ์ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉด ๋๊ตฐ๊ฐ ๋์ ์ผ์ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ๋นํธ์ฝ์ธ์ผ๋ก ๋์ ๋ฐ์.
00:16:19๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฐฉ์ฅ์ด ๋ ์์ง์์ด.
00:16:22๊ฒฝ์ฐฐ์ ์ฒดํฌ๋ ๋๋ฃ๋ฅผ ๊ตฌํด์ฃผ๋ฉด ๋์ ์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ .
00:16:35์ , ํ.
00:16:37์ ํฌ๋ ๊ฐ์ด ์ผํ๋ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ถ์ด ์ง๊ธ ์๋์ธต์ ์๋๋ฐ ๊ฒฝ์ฐฐ.
00:16:42๊ฐ์ด ๋ํ๋ฅผ ์ข ๋๋ ์ ์์๊น์?
00:16:47ํ.
00:16:48์ฐ๋ฆฌ ํธ์
๋๋ค.
00:16:56์ฌ๋ฅ๊ฐ๋ค ์ฑํ๋ฐฉ์ด ์ธ์ ๋ถํฐ ์ด์๋ ๊ฑด์ง ์๊ณ ๊ณ์ค๊น์?
00:17:00์ ํํ ๋๋ ๋ชฐ๋ผ์.
00:17:02๋ด๊ฐ ๋ด๊ฐ 4๋
์ ์ ๋ค์ด๊ฐ์ด์.
00:17:05์ด๋ฒ์ ์ฒดํฌ๋๋ ์ฌ๋ ์ค์ ๋ฌธ๋์กฐ๋ผ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:17:08์์์ฌ๋ก ๊ฐ์ฅํ๊ณ ์์ง๋ง ๋ง์ฝ ์ ์กฐ๋ถํฐ ๋ค์ํ ๋ฒ์ฃ ํ์์ ๊ฐ๋ดํด ์์ด์.
00:17:13๋ค์ด๋ณธ ์ ์์ผ์ธ์?
00:17:14๋ค.
00:17:16์๊ธฐ ๋ค์ด๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:17:18์ผํ๋ค๊ฐ ๋ค์น๋ฉด ๊ทธ๋.
00:17:19๊ทธ ์์์ฌ๋.
00:17:21๊ทธ ๋ํํ
๊ฐ๋ณด๋ผ๊ณ ๋ฐฉ์ฅ ์๊ธฐํด์คฌ์ด์.
00:17:25๊ทธ ์์์ฌ.
00:17:27์ง๊ธ ์ด๋ ์์ต๋๊น?
00:17:31์ฒดํฌ์์ฅ์ด ๊ธฐ๊ฐ๋ผ์ ํ๋ ค๋ฌ์ต๋๋ค.
00:17:34์๋ง ์ง์ ์์ ๊ฑฐ์์.
00:17:36์ด๋ ์ฌ๋์ง ์๋ ค์ฃผ์๋ฉด ์ ๊ฐ ์กฐ์ฉํ ๋ง๋๊ณ ์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:17:45์ฐ์ ์จ.
00:17:47์ฐ๋ฆฌ ํธ์
๋๋ค.
00:18:04ํ, ์ ํฌ๋ ๊ฐ์ด ๊ฐ๊ฒ์.
00:18:07๊ฐํธ์ผ.
00:18:07๋ค.
00:18:08ํ์๋ ํผ๊ฐ ๋ฌป์ด๋ ํฐ๊ฐ ์ ๋.
00:18:12๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋๋ ํ์ด ์ด๋ฐ ๊ฑฐ ํด์ฃผ๋ ค๊ณ ์จ ๊ฑฐ์ผ.
00:18:19ํ, ๊ทผ๋ฐ ํผ์๊ฐ ์๋ ์๋ ์์ด์.
00:18:38๊ด์ฐฎ์.
00:18:43๊ด์ฐฎ์.
00:18:44ะฝั๊ฐ.
00:18:45terribly hypertrophy.kel์ผ
00:18:51.์ ๏ฟฝะพะบะพ
00:18:52historia.์ ๊ด์ฐฎ์๊ฑฐ์ธ%,
00:19:12weil ๋ฐฐ ์์ด๏ฟฝHeart์
00:19:14๋์์ ๋ง๋ค๊ณ ,yk
00:19:39I don't know what to do.
00:19:42I'm not gonna get to the end of the day.
00:19:45So, I'm gonna have a lot to talk about it every day.
00:19:47I'm gonna take a side-to- ะฝะพัะผ.
00:19:53I'm gonna have a seat in the back of my mouth.
00:19:57I'm gonna have a seat on my mouth.
00:20:26Oh, my God.
00:20:41Oh, my God.
00:21:12Oh, my God.
00:21:15Oh, my God.
00:21:33Oh, my God.
00:21:37Oh, my God.
00:21:42Oh, my God.
00:22:21Oh, my God.
00:22:27Oh, my God.
00:23:02Oh, my God.
00:23:05Oh, my God.
00:23:33Oh, my God.
00:23:44Oh, my God.
00:23:59Oh, my God.
00:24:04Oh, my God.
00:24:04Oh, my God.
00:24:05Oh, my God.
00:25:02Oh, my God.
00:25:05Oh, my God.
00:25:10Oh, my God.
00:25:18Oh, my God.
00:25:22Oh, my God.
00:25:28Oh, my God.
00:25:31Oh, my God.
00:25:32Oh, my God.
00:25:34Oh, my God.
00:25:36Oh, my God.
00:25:39Oh, my God.
00:25:40Oh, my God.
00:25:45Oh, my God.
00:26:10Oh, my God.
00:26:11Oh, my God.
00:26:11Oh, my God.
00:26:11We're going to have a good job.
00:26:13We're going to have a good job.
00:26:15We're going to have a good job.
00:26:19We're going to have a good job.
00:26:19So why are you?
00:26:21I'll...
00:26:23I'll just make a decision.
00:26:25I'll open the port of the KUKU.
00:26:28I'll open the door.
00:26:28I'll open the door.
00:26:29I'll be able to make the boss's money.
00:26:41Just one and one, two.
00:26:43Just one hour.
00:26:44Just one hour.
00:26:45I'll answer the door.
00:26:49I won't be able to DM you.
00:26:50Yes, I'll answer the door.
00:26:59I'll answer the door.
00:27:05Okay.
00:27:06I'll answer the door.
00:27:09Yeah.
00:27:10I'll wait for you.
00:27:13I'll wait for you.
00:27:41I'll wait for you.
00:27:50I'll wait for you.
00:27:50I'll wait for you.
00:27:51I'll wait for you.
00:28:19I'll wait for you.
00:28:22I'll wait for you.
00:28:50I'll wait for you.
00:28:54I'll wait for you.
00:28:56I'll wait for you.
00:28:59I'll wait for you.
00:29:06I'll wait for you.
00:29:11I'll wait for you.
00:29:15I will be able to find the people I can find.
00:29:19I will go back to my brother and go back to my brother.
00:29:27I will go back to my brother.
00:29:32I will go back to my brother.
00:29:40I will go back to my brother.
00:29:47I will kill you.
00:30:00Oh, it's here.
00:30:07Who is there?
00:30:14Hello.
00:30:21I will go back to my brother.
00:30:22I will go back to my brother.
00:30:35I will go back to my brother.
00:30:36Yes.
00:30:40I will go back to my brother.
00:30:45Yes.
00:30:47I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:30:51๋ฐฑ์ ์ด๋ ๋งจ์์ผ๋ก ์ธ์ด ๊ฑฐ์ง?
00:30:55๋ค.
00:31:00๋ ํ์ฒญํธ์ผ.
00:31:03๋ด๊ฐ ๋ญ ๋์์ค๊น?
00:31:06์ ๋ฐฑ์ ์ ์ด๊ฒจ์ผ ํฉ๋๋ค.
00:31:08๊ด์ฅ๋๊ป์ ์ ํฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ฃผ์๋ฉด ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:31:16๋ณต์๋ฅผ ํ๊ณ ์ถ์ ๊ฑฐ์์?
00:31:19์ ๋ฐฑ์ ์ด ์ ํฌ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๋ฉ์นํ์ต๋๋ค.
00:31:30๋์์ด ๋ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง ๋ด๊ฐ ์๋ ๊ฑฐ ๋ค ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค๊ฒ.
00:31:40๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:31:44๋ฐฑ์ ์ด ์ด๋์ ์ค๋ฅธ์์ด ๋น ๋ฅด๊ณ ์ผ์์ด ๋ฌด๊ฑฐ์.
00:31:48๊ทธ๋์ ์ด๋์ด ์ฌ์ฐ์คํฌ์ผ ๋๋ ์ฝ์ ์กฐ์ฌํด์ผ ํด.
00:31:52ํ ๋ง์ค ํผ์ ์์ง?
00:31:53์ผ๋ช
๋
์ฌ.
00:31:55์์?
00:31:57์๋.
00:31:59์, ๊ทธ ์ ๊ทธ ์ฒ...
00:32:01์ํด, ์๋ฌดํผ.
00:32:10์ด๊ฒ ํ๋ฆฌ์ปค ์ฝ์ด๋ผ๊ณ .
00:32:12์ด๊ฒ ์ผ๊ตด๋ก ์ฌ์ง ๋ฐ๋๋ก ์ฌ์ง ์ ์๊ฐ ์์ด.
00:32:15์ด๊ฒ ์์ฒญ ๋น ๋ฅธ๋ฐ ์์ฃผ ๊น๊ฒ ๋ค์ด์ค๊ฑฐ๋ .
00:32:19์ด๊ฒ ํ์ด ๊ธธ์ด์ผ ๊ฐ๋ฅํ ์ฝ์ด์ผ.
00:32:22๋คํ์ธ ๊ฑด ์ด๋์ด ํ์น๊ฐ ์ธ์ง๊ฐ ์์.
00:32:24๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋งท์ง๋ง ์ข์ผ๋ฉด ๊ทธ๋ฅ ๋ง์ผ๋ฉด์ ์ค์๊ณ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:32:29๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒ ๋ฐฑ์ ์ด ๋์ด ๋๋ ๋ซ์ด๋ค.
00:32:34์๋๋ฐฉ์ด ์ฝ์ ๋ง์ผ๋ฉด์ ๋ค์ด์ค๋ฉด ํ ๋ฐ ๋น ์ง๋ฉด์ ์ฒดํฌ๊ณจ ๋ฌ๋ฆด ๊ฑฐ์ผ.
00:32:44๋ฐฑ์ ํฌ๊ฐ ์ง์ง ๋ฌด์์ด ์ด์ ๋ ์ด๋์ด ์ง๋ฅ์ ๊ต์ฅํ ๋์ ํ์ดํฐ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ.
00:32:51์๋๋ฐฉ์ด ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ ํ๋์ง ๊ท์ ๊ฐ์ด์ผ.
00:32:53์ , ๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ์ด๋ป๊ฒ ํ๋ฉด ๋ฐฐ์ธ ์ ์์๊น์?
00:32:59๋ฐฑ์ ํฌ๋ ์คํ๊ต ๋ ์ง์ ๋์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ์ด์๋ค.
00:33:04์๋ฒ์ง๊ฐ ์ถ๋ณต์ด ์์ผ์
จ๋๋ฐ ์ ์ ์ทจํด์๋ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์๋ชป ๋๋ ค์ ์ฃฝ์์ง.
00:33:11๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ฑฐ์น ๊ฒ ์ด๋ฉด์ ์ฌ๋ ์ฝ๋ ์ฒ์ด ์๊ธด ๊ฒ ๊ฐ์.
00:33:19์, ์๋ด.
00:33:21์ด๊ฑธ ๋ง๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ์ค๊ฒ.
00:33:23์ฝ ๋์ ธ๋ด.
00:33:26์.
00:33:27์ค.
00:33:28์.
00:33:29์ด๋?
00:33:30์?
00:33:31์์์ ๋ชป ์ฐ๊ฒ ์ด์.
00:33:32๊ทธ๋ ์ง.
00:33:33์ด๋ ๊ฒ ๋๋ฉด ๋ฐฑ์ ํฌ๋ ์ค๋ฅธ์์ ๋ชป ์ฐ๋๊น ์ผ์ ์คํธ๋ ์ดํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐ์ผ.
00:33:40์.
00:33:40์, ๋ค์ ํ๋ฒ.
00:33:41์๋ด.
00:33:44์๋, ํผํ์ง ๋ง๊ณ ์ํฉ์ ๋ค์ง์ด๋ด.
00:33:48์ด ์ํฉ์์ ๋ญ ํ ์ ์๊ฒ ์ด?
00:33:50์นด์ดํฐ.
00:33:51๊ทธ๋ ์ง.
00:33:52์นด์ดํฐ.
00:33:53์ํฉ์ ๋ค์ง๋ ๊ฑด ํญ์ ์นด์ดํฐ์ผ.
00:33:56์, ์๋ด.
00:33:58์ค.
00:33:59์ค.
00:34:07์ข์.
00:34:09์ด๊ฒ ๋ฐ๋ก ๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ฅด์น ์ฌ์ฐ์คํฌ ๋ฐฑ์ ํฌ์ ์ค๊ตญ์ด์ผ.
00:34:17๋ฐฑ์ ํฌ ํ์ด์ ์ ์ด 18์ 17์น์ด์ผ.
00:34:21๊ทธ 17์น ์ค์ 15๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ KO์ผ.
00:34:24๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ์ค์ 13๋ฒ์ด ์ค์๋
์ค์ผ ๋ ๋์์ด.
00:34:30์.
00:34:33์.
00:34:34์ด๊ฒ ๋ฐฑ์ ํฌ์ ์ค์๋
์ค์ผ ๋ ๊ฐ์ฅ ์กฐ์ฌํด์ผ ๋๋ ๊ธฐ์ ์ด์ผ.
00:34:39์ด ์๊ตฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋ซ๋ฆฌ๋ฉด ๊ทธ๊ฑธ๋ก ๋.
00:34:41์ด๋ ๊ฒ ๋นจ๋ฆฌ ๋ค์ด์์ ๋ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง์์ผ ๋ผ์?
00:34:46๋ฐ์ด ๋นจ๋ผ์ ธ์ผ ๋ผ.
00:34:48์๋ ๋ณต์์ ๋ฐ๋ก ํ๋ ๊ฑฐ์ผ, ๋ฐ๋ก.
00:34:50๋ ๋ฐ์ ์ง๋ฉด์ ๋จ๋จํ ๋๊ณ , ๋ฐ์ด ์ฌ๋ฆด ๋ ๋์ค๋ ํ์ ์ต๋ํ ๋์ด์ฌ๋ ค์ ๋นต!
00:34:57๊ธ์ ํฐ ๋๋ค์ ๋๋ ค.
00:34:59๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ธฐ๋์ฑ์ผ๋ก ๋ง์์ผ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:35:02๋์ด ๋๋ค?
00:35:02๊ทธ๋ผ ๊ฐ์ด ๋์ด๊ฐ์ผ ๋ผ.
00:35:05์.
00:35:05์ด๋ ๊ฒ.
00:35:06๊ทธ๋ ์ง.
00:35:07๊ทธ๋ผ ๋ค์ด์ฌ ์๊ฐ ์์์.
00:35:09๊ทธ๋ ์ง.
00:35:11์ ํฌ ๊ตญ์ฅ๋์ ์ ๋ ์๊ฐ์ด ๋ง์ด ๋ค๋ฅด์๊ณ ๋ถ์ ๋ด์์๋ ๋๊ตด ๋ฏฟ์ ์ ์๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ณ .
00:35:18๊ฐ์ฉ์ ๋ฐฐ๋์ ์ธ์ ์ผ์ด๋์ค์ง ์ ์๊ฐ ์์ด์ ์ ํผ์์๋ ์ญ๋ถ์กฑ์
๋๋ค, ์ ๋ฐฐ๋ค์ด.
00:35:23์ฐ์ ์, ์ด๋ ค์ํ ํ์ ์์ด.
00:35:26์ฒญ์๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์ด์ ๊ฐ ์ด๊ฑฐ์ผ.
00:35:28๋ด๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ์์์ ์๊ฐ ๋๋ ์ฌ๋๋ค์ ๋ชจ์๋ณผ๊ฒ.
00:35:31์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค๊ฐ ์ํ๋ ๋๋ก ์์ง์ฌ์ค๊ฒ.
00:35:34๋ค, ์ ๋ฐฐ๋.
00:35:59์ด๋ง ๋ฐฐ๊ฐ ์ ์๋๊ป ๋ณด๋ด์ค ์ฃผ์๋ฅผ ๊ฒ์ํ์ ๋ ๋์จ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ด์์.
00:36:04์๋๋ ๋ํ๊ต์๋๋ฐ IMF ๋ ๊ณต์ฌ๊ฐ ์ค๋จ๋์ด์.
00:36:07์ ์๊ฐ์๋ ์ํฉ ์ฅ์๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ๋ก ์ ํ ์ด์ ๊ฐ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์.
00:36:11์ฌ๊ธฐ๋ ๋ฐฉ๋ค๋ง ํฉ์ณ๋ ๊ฑฐ๋ฆผ์ก์๋ 100๊ฐ๊ฐ ํจ์ฌ ๋๊ฑฐ๋ ์.
00:36:14์ด๋จธ๋๋ฅผ ์จ๊ฒจ๋๊ธฐ ๊ต์ฅํ ์ ๋ฆฌํ ๊ฑฐ์ฃ .
00:36:17์ด ์
์ค ํ ๊ณณ์์ ์ํฉ์ ์งํํ๊ณ ๋๋จธ์ง ๋ ๊ฑด๋ฌผ์ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฌ๋์ผ๋ฉด
00:36:21๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ด ์ด๋จธ๋๋ฅผ ํด์น๊ธฐ ์ ์
00:36:22์ ํฌ๊ฐ ์ฐพ์ ์ ์๋ ํ๋ฅ ์ด ๊ต์ฅํ ๋ฎ์์ง๋ ๊ฑฐ์์.
00:36:25๋ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ด ๋ค ์ธ๋ ์์ ์์ด์ ์ฃผ๋ณ ์ํฉ์ด ํคํ๋ค ๋ณด์ฌ์.
00:36:29๋ฐ์์ ์นจํฌํ๋ ๊ฑด ์ธ์งํํ
ํนํ ๋ ์ํํ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:36:34๋ด๊ฐ ์ ์์ ์์ ๊ฑฐ์์.
00:36:38๊ฑด์ฐ๋ ์ฐ์ง์ด๊ฐ ์ํฉ์ ์์ํ๋ฉด ์ด๋จธ๋๋ฅผ ์ฐพ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:36:43ํผ์์๋ ๋๋ฌด ์ํํ์ค ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค.
00:36:45๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฐ ํผ์ ์์ง์ด๋ ๊ฒ ์ด๋จธ๋๊ป ๊ฐ์ฅ ์์ ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ ๊ฑฐ์์.
00:36:50์ ๋๋ค์ด ๋๋ฅผ ์์ฌํ์ง ์์ ๊ฑฐ๋๊น ๋ฌด์๋ณด๋ค
00:36:56์ด๋จธ๋์ ์์ ์ด ์ฐ์ ์
๋๋ค.
00:37:10์ฌ์ฅ๋, ๋นํธ์ฝ์ธ์ ์ค๋น๋์
จ์ด์?
00:37:21๋ค.
00:37:24ํ์ฉ ์จ๋ ์ ๋ ๊ฐ์ด ์์ง์ด์์ฃ ?
00:37:26์ ํฌ ์ ๋ฐฐ๋๋ค๋ ์ธ๊ทผ์์ ๋๊ธฐํ์๋ค๊ฐ ์ด๋จธ๋ ๋ฌด์ฌํ ๊ตฌ์ถ๋๋ฉด
00:37:30๊ทธ๋ ๋ค์ด๊ฐ์ค ๊ฒ๋๋ค.
00:37:32๋ค, ์ข์์.
00:37:32์ ๋ ๊ฐ ๊ฑฐ์์.
00:37:35๋นํธ์ฝ์ธ์ ๊ฑด๋ค๋ ค๋ฉด ์ ๊ฐ ์ง์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํด์ผ ๋ผ์.
00:37:41์ฌ๋ฌ๋ถ,
00:37:44ํ๋๋ค,
00:37:49ํ์ดํ
์
๋๋ค.
00:37:51ํ๋, ๋, ์
, ํ์ดํ
!
00:37:56ํ๋, ํ๋, ํ๋, ํ๋.
00:37:58๋, ๋นจ๋ฆฌ, ๋!
00:37:59๋, ๋นจ๋ฆฌ, ๋!
00:38:12๋, ๋, ๋,์ , ๋!
00:38:19๋, ์ผ์ด๋ฌ์ด!
00:38:21๋, ์ผ์ด๋ฌ์ด!
00:38:21๋์, ์ผ์ด๋!
00:38:22Are you okay?
00:38:27Are you okay?
00:38:4869!
00:38:5070!
00:38:5230!
00:38:5370!
00:38:5670!
00:39:05ํ๋ฆฌ๋ก!
00:39:08ํ๋ฆฌ!
00:39:10ํ๋ฆฌ!
00:39:17ํ๋ฆฌ!
00:39:18ํ๋ฆฌ!
00:39:24ํ๋ฆฌ!
00:39:25What the hell?
00:39:46It's not that long.
00:39:46It's not that long.
00:39:46I thought about it.
00:39:47I think about it.
00:39:48Will he fight himself?
00:39:52I can imagine.
00:39:54I can imagine.
00:39:54I can imagine.
00:39:54I thought about it.
00:39:55Will he fight himself?
00:39:55Will he be able to fight himself?
00:39:55I don't think I can imagine.
00:39:57That's right.
00:39:58I'm sure you're going to do the infighting.
00:40:01I'm sure you're going to go to the ring.
00:40:05I'm going to hit him 100 times.
00:40:08I'm going to kill him.
00:40:11I'm going to kill him.
00:40:12I'm going to kill him.
00:40:16You're going to kill him?
00:40:22I'm going to kill him.
00:40:25How do you do it?
00:40:30That's the problem.
00:40:32You're going to have two people to fight.
00:40:39ํ.
00:40:42IKFC is going to put a gun in front of the ring.
00:40:47That's what it's not?
00:40:50I'm not going to put it in front of the ring.
00:40:54I'm going to put it in front of the ring.
00:40:59I'm going to put it in front of the ring.
00:41:05I'm going to kill him.
00:41:08I'm going to kill him.
00:41:10I'm going to kill him.
00:41:12And I'm not going to kill him.
00:41:14But you were the ones who would not.
00:41:15He said that you would run away.
00:41:18I'm looking at the gun with no idea.
00:41:27Everything is going to kill him.
00:41:32I was going to kill him.
00:41:34You could only carry his name.
00:41:35You can protect your family.
00:41:41You can make your mind.
00:46:46Let's go.
00:49:30Joe?
00:49:33Joe?
00:49:34Joe!
00:50:08Yeah, yeah, yeah
00:50:29She doesn't have a C
00:50:36What the fuck?
00:50:37What the fuck?
00:50:49Ah, shit!
00:50:55You're dead!
00:51:09Joy?
00:51:14Joy?
00:51:16Joy?
00:51:31Yeah!
00:51:36Get out of here.
00:51:41Get out of here.
00:51:46I'm going to die.
00:51:48Okay.
00:51:54I've done it.
00:51:58I've done it.
00:52:08I'll tell you what I'm doing.
00:52:09I'll tell you what I'm doing.
00:52:34Get out of here.
00:53:00I'm sorry.
00:53:01Cono.
00:53:05Don't worry.
00:53:11Get in 100%!
00:53:24Let's go.
00:53:56Let's go.
00:54:19Let's go.
00:54:59Let's go.
00:55:45Let's go.
00:55:45Let's go.
00:55:51Let's go.
00:55:54Let's go.
00:56:06Let's go.
00:56:13Let's go.
00:56:25Let's go.
00:56:32Let's go.
00:56:33Let's go.
00:56:39Let's go.
00:56:39Let's go.
00:56:39Let's go.
00:56:42Let's go.
00:56:46Let's go.
00:56:50Let's go.
00:56:54Let's go.
00:56:56Let's go.
00:56:56Let's go.
00:56:59Let's go.
00:57:02Let's go.
00:57:03Let's go.
00:57:16Let's go.
00:57:29Let's go.
00:57:31Let's go.
00:57:46Let's go.
00:57:56Let's go.
00:57:58Let's go.
00:58:00Let's go.
00:58:03Let's go.
00:58:04Let's go.
00:58:08Let's go.
00:58:12Let's go.
00:58:16Let's go.
00:58:24Let's go.
00:58:37Let's go.
00:58:41Let's go.
00:58:42Let's go.
00:58:49Let's go.
00:59:06Let's go.
00:59:11Let's go.
00:59:14Let's go.
00:59:20Let's go.
00:59:23Let's go.
00:59:24Let's go.
00:59:25Let's go.
00:59:27Let's go.
00:59:28Let's go.
00:59:31Let's go.
00:59:32Let's go.
00:59:36Let's go.
00:59:39Let's go.
00:59:41Let's go.
00:59:43Oh, sorry.
00:59:51Where did you go?
00:59:52Come on.
01:00:23Yes!
01:00:24Yes!
01:00:25Yes!
01:00:44You're right.
01:01:18Yeah!
01:01:20Yeah!
01:01:22Yeah!
01:01:25Yeah!
01:01:27์ํ์ด.
01:01:28์ํ์ด.
01:01:29Oh my god, this is...
01:01:32This...
01:01:33Oh!
01:01:38Oh!
01:01:39Come on, my father!
01:01:42Yeah!
01:01:46Ugh!
01:01:50Ugh!
01:01:53Ugh!
01:01:57Now we're missing you!
01:02:07I don't think I'm going to lie.
01:02:10That's not a horrible mistake.
01:02:11Oh yeah...
01:02:15Uh...
01:02:18Oh yeah...
01:02:19I like this...
01:02:21Listen, I'll go!
01:02:23I'll go!
01:02:24I'll go!
01:02:24I'll go!
01:02:24Mom, please.
01:02:24Thank you, sir.
01:02:28I don't know what to do.
01:02:40To the other side.
01:02:48Mom!
01:03:10๊ด์ฐฎ์ ๊ด์ฐฎ์
01:03:12sarร sarร ๊ด์ฐฎ์
01:03:15๊ด์ฐฎ์
01:03:16I don't know.
01:03:46Oh, oh, oh, oh, oh!
01:04:29Oh, oh!
01:05:05Oh, oh, oh, oh!
01:05:08Oh, oh, oh, oh!
01:05:12์๋ง!
01:05:13ํ!
01:05:18ํ!
01:05:25ํ!
01:05:31ํ!
01:05:32ํ!
01:05:33ํ!
01:05:34ํ!
01:05:42ํ!
01:05:43ํ!
01:05:48ํ!
01:05:50ํ!
01:05:59ํ!
01:06:00ํ!
01:06:01ํ!
01:06:20ํ!
01:06:21ํ!
01:06:49ํ!
01:06:51ํ!
01:06:53ํ!
01:06:54ํ!
01:06:56ํ!
01:06:59ํ!
01:07:01ํ!
01:07:02ํ!
01:07:02ํ!
01:07:02ํ!
01:07:02ํ!
01:07:02ํ!
01:07:02ํ!
01:07:07ํ!
01:07:08ํ!
01:07:09ํ!
01:07:10ํ!
01:07:14ํ!
01:07:15ํ!
01:07:36ํ!
01:07:38ํ!
01:07:41ํ!
01:07:42ํ!
01:07:42ํ!
01:07:54ํ!
01:07:55ํ!
01:07:55ํ!
01:07:55ํ!
01:07:56ํ!
01:07:56ํ!
01:07:56ํ!
01:07:56ํ!
01:07:56ํ!
01:07:56ํ!
01:07:57ํ!
01:07:57ํ!
01:07:57ํ!
01:07:57ํ!
01:08:09ํ!
01:08:21ํ!
01:08:25ํ!
01:08:26ํ!
01:08:27ํ!
01:08:32ํ!
01:08:36ํ!
01:08:37ํ!
01:08:39ํ!
01:08:40ํ!
01:08:42ํ!
01:08:43ํ!
01:08:49ํ!
01:08:51ํ!
01:08:55ํ!
01:08:568, 7, 6, 5, 4, 3.
01:09:04Alright.
01:09:08Your name is...
01:09:10It's time to check.
01:09:14He said that in the summer, in our country,
01:09:16has a telephone 1ton.
01:09:19If it's 1ton, it's 3,000 euros.
01:09:22So...
01:09:23If you help me, I will help you.
01:09:30We are all the็
ๅญ.
01:09:34Don't worry about it.
01:09:38The็
ๅญ will be the็
ๅญ.
01:09:53Let's go.
01:10:04I'll show you.
01:10:23Let's go.
Comments