Never Forget Your Enemy Episode 8 Engsub

UrbanPlayNetwork

Transcript

00:28The End

00:29그 밤 내내 온통 까맣게 물들어있던

00:36내 안에 네가 더욱 이를

01:00사랑해 온통 까매

01:34시간을 돌릴 수 있다면.

02:13좋아해.

02:34나는 이제 믿는다.

02:36뭘?

02:37이건 하늘의 뜻이다.

02:40천생연분 백년해로.

02:42검은머리 파풀이 될 때까지 뭐 그런 거?

02:45돌리지 마라.

02:47왜?

02:48우리 학교 공식 커플 맞잖아.

02:51너는 자리 뽑기라 할 필요가 없어.

02:54그냥 1년 내내 같은 짝인데 뭐.

02:56그니까.

02:57맨날 자리만 바뀌어.

02:59부부끼리 이사 다니는 것도 아니고.

03:00야.

03:02임 기사.

03:08놀리지 마라.

03:25안녕 새벽아.

03:27저 새벽아.

03:31나 너 좋아해.

03:34예전부터 좋아했어.

03:37안돼.

04:01내 꺼는?

04:17진작 그렇게 말할걸.

04:35조심해야지.

04:37조심해야지.

04:46나 편해.

04:49나 편해.

05:11너 요즘 왜 그렇게 까부냐?

05:15야.

05:16공 좀 친다고 선배로 안 보이나봐.

05:19아닙니다.

05:21아.

05:22아니세요?

05:24그래서 오늘 시합 때 일부러 실수 커버 쳐주셨구나.

05:28후배 주제에 선배 체면 세워주셔서 감사합니다 정말.

05:32정말.

05:34야.

05:36그렇게 잘하면 네가 있어 하세요.

05:41자리 내줄 테니까.

05:43그런 거 아닙니다.

05:45하.

05:48그런 게 아니면.

05:53잘 좀 하세요.

05:57후배님.

06:14야 너 뭐냐?

06:16넌 뭔데?

06:211학년?

06:23이게 뒤질라고.

06:25이게 뒤질라고.

06:25네 실력 모자란 거 남사탈 시간에 연습을 더 하던가.

06:29영 안 될 것 같으면 테니스를 때려치던가.

06:33이 새끼가 말 다 했냐?

06:35아.

06:37너 개구나.

06:40키 안을 이고.

06:46적당히 해라.

06:49뒤지기 싫으면.

07:02오늘 수아 시간 내보냈어.

07:03다시.

07:04아 근데 말 공부하나 진짜.

07:06새벽.

07:06기한을.

07:09가자.

07:13나 먼저 갈게.

07:15이리 보자.

07:17이리 보자.

07:18새벽이 제일 수 있는 것.

07:24나도.

07:26너였어.

07:30그랜드.

07:32슬램.

07:39국가대표.

07:41금.

07:41네.

07:43아.

07:48뭐 하고 싶은 게 없냐?

07:50있어.

07:51왜 안 주고.

07:53신의 시간에 적어서 애라고 했잖아.

07:57비밀이니까.

08:00그래.

08:02앉아.

08:03대기.

08:33결국 우린 아무것도 되지 못했다.

08:56기안을!

09:10이 시각 세계였습니다.

09:13이 시각 세계였습니다.

09:28I'm sorry.

09:50Who is it?

09:51What's up?

09:56Hey, you're in the night, what was it?

10:00It's the sky.

10:01It's the sky.

10:02It's the sky.

10:03It's the sky.

10:04It's the sky.

10:06It's the sky.

10:07It's the sky.

10:08It's the sky.

10:08What?

10:17It's the sky.

10:18The sky was the sky.

10:20It's the sky.

10:22Where did you go?

10:22You saw the sky?

10:24Yes.

10:25You asked me?

10:26You asked me?

10:27You were at the cafe.

10:29Yes?

10:30Who?

10:31Oh, the sky.

10:32I used the sky.

10:34I used the sky.

10:34That's right.

10:35What's up?

10:36Joachim Zonghan?

10:38Joachim Zonghan?

10:41Joachim Zonghan is taking the police station at how many times?

10:43Joachim Zonghan is at 7pm.

10:53Joachim Zonghan is no one.

10:54Joachim Zonghan is not the one that has been in the workplace.

10:56Joachim Zonghan is not the one that does not know.

10:58Joachim Zonghan is possible.

10:59?

11:02?

11:03?

11:03I can't do it right now.

11:18The killer is you.

11:20I am.

11:23Please.

12:03고객님의 전화기가 꺼져있어. 피수리 이후.

12:20우리의 추억들을 떠올리며 무작정 길을 나섰어.

12:28너랑은 절대 안 헤어져.

12:47하늘아.

12:50응?

12:52너에 관한 모든 일은 다 내 탓이었으면 좋겠어.

12:58네가 스스로를 원망하지 않게.

13:01하늘이 네가 행복했으면 좋겠어.

13:06우리 같이 하자.

13:09우리 같이 행복하자고.

13:13하늘아.

13:25하늘아.

14:10What's wrong with you?

14:12Ah, you already have a mother-in-law.

14:16Yes?

14:17Yes?

14:18Yes?

14:19Yes?

14:20Yes?

14:28Yes?

14:33Yes?

14:36Yes?

14:37Yes?

14:39Yes?

14:42Yes?

14:44Yes?

14:44No.

14:46Just wait.

14:49Why do you?

14:52I don't know.

14:52It's the only thing that I'm going to die.

14:58I'm going to die.

15:03I'm going to die.

15:08We'll give you time for a while.

15:14I don't want to die.

15:19I'm going to go.

15:22I'm going to stay on my own.

15:25If it's not going back,

15:27I'll be back.

15:30I'll be back a little.

15:32I'll be back a little.

15:35I'll be back a little.

15:48I'm sorry for my mom.

15:49You're sorry for my mom.

16:17I don't know.

16:49기아는 네가 죽었어야지.

17:13기아는 네가 죽었어야지.

17:22기아는 네가 죽었어야지.

17:30매일 기도해.

17:32네가 버려놔기를.

17:54어차피 거긴

17:56네 자리가 아니었어.

18:00네 자리가

18:04아니었어.

18:09새벽아.

18:12너 진짜 아무것도 안 먹어도 돼?

18:15너 그러다 진짜 쓰러져.

18:18벌써 한 달째야.

18:20아.

18:22아.

18:27아.

18:35아.

18:37아.

18:39아.

18:45아.

18:47아.

18:50아.

18:51아.

18:53아.

19:05아.

19:13아.

19:24아.

19:25아.

19:27아.

19:28새벽이가 컨디션이 너무 안 좋아서

19:30병원도 다니고 그랬거든요.

19:32아니 사정은 알겠는데

19:33미리 말이라도 주시면

19:35저희가 스케줄 변경이라도 했죠.

19:37이렇게 하루 공치면

19:39제작비가 얼마나 날아가는지 아세요?

19:41알죠.

19:42죄송해요.

19:43정말 다시는 이런 일 없도록 하겠습니다.

19:47아.

19:47제발 좀.

19:49저희 안 그래도 힘든데 좀.

19:51서로서로 잘 합시다.

20:02더욱 화창한 나날이 될 것으로 예상됩니다.

20:05날씨였습니다.

20:07다음 소식입니다.

20:08인기 배우 여새벽 씨가 자택에서 쓰러진 채 발견돼

20:12인근 병원으로 긴급 이송됐습니다.

20:15현재 정확한 상태와 경위는 확인 중입니다.

20:18여새벽?

20:20안돼.

20:32사람들은 자기 빛을 잘 못 보거든.

20:34근데 나는 네 빛을 오래 봐왔어.

20:39누구보다 가까이서.

20:42내가 다 알려줄게.

20:47여새벽.

20:49내가 기억 못하는 거 말이야.

20:53예전에 나로 돌아올 수 없다면.

20:57어떡할래?

21:00상관없어.

21:02난

21:04너 포기 안 해.

21:09이건

21:11언젠가는 네가 다시 테니스 할 거라고 생각했어.

21:14아무 걱정하지 말고

21:15너만 생각해.

21:17너 쭉 가실게.

21:20너는 좀 안 돼.

21:24then

21:33그 사람을 택하자에게 불려주는 거야.

21:35그리고 너는phys이 엄청난다.

21:45너는 또 다른 사람을 택하자고

22:04I want to see you.

22:12I'm waiting for you.

23:01I'm waiting for you.

23:04I'm waiting for you.

23:37I'm waiting for you.

23:44One, two, three.

23:46One, two, three.

23:53One, two, three.

24:04One, two, three.

24:34One, two, three.

24:52One, two, three.

24:54One, two, three.

24:56One, two, three.

25:38One, two, three.

25:43One, two, three.

25:44One, two, three.

26:11One, two, three.

26:18One, two, three.

26:39One, two, three.

26:43One, two, three.

26:57One, two, three.

26:59One, two, three.

27:28One, two, three.

27:30One, two, three.

28:37배우 그만두려고.

28:40뭐?

28:42왜?

28:45내 장래 희망?

28:48그게 뭔데?

28:51비밀.

28:52아, 뭔데?

28:54알려줘.

29:02나 기억 잃고 나서 우리 여기 왔을 때 내가 너한테 물어봤잖아.

29:08여기가 어디냐고?

29:14기억났어?

29:17응.

29:20말해봐.

29:28응.

29:41I will see you later.

29:49Please.

29:58Please.

29:59I'm Yosabek.

30:16Thank you very much.

30:30앞으로도 각자의 자리에서 빛나는 인생을 살아가시길 바라며

30:34저 역시 저만의 길을 묵묵히 걸어가겠습니다. 감사합니다.

30:42톱스타 여세벽씨가 오늘 기자회견을 통해 은퇴 소식을 전했습니다.

30:48그동안 수많은 히트작을 남기며 한국 영화계를 대표하는 배우로 자리매김했던 여세벽씨.

30:54그는 이미 계약된 작품과 일정까지 마친 뒤 배우생활의 마침표를 찍겠다고 밝혔습니다.

31:03갑작스러운 소식에 팬들은 큰 아쉬움을 드러냈지만

31:06한편으로는 여세벽씨의 새로운 인생을 응원하는 따뜻한 메시지가 이어지고 있습니다.

31:14특히 여세벽씨의 은퇴전 마지막 작품인 영화 내 원수를 잊지 말아는

31:20오는 2월 개봉을 앞두고 있습니다.

31:38그리하여 네가 내 어둠을 걷어내고 새로운 빛으로 물들이기를

31:45응당 새벽이 그러하듯이

32:14너는 매일 나의 새로운 시작이 된다.

32:42멀어지려 할수록 더 선명해져

32:46멀어지려 할수록 더 선명해져

32:49멀어지려 할수록 더 선명해져

32:53멀어지려 할수록 더 선명해져

32:55너의 그림자 보며 걸어

32:58가끔은 미워도 너 없이 낯설어

33:02다친 만큼 너를 채워가

33:07수많은 말이 달라놔도

33:12바보 같아 보여도

33:15괜찮아

33:16우린 그렇게 이어져 있어

33:21우린 참 이상해

33:26밀어내도 다시 하나

33:29밀어내도 다시 하나

33:29희뜩함과 아픔

33:31그 사이 어딘가

33:34끝내 함길 수밖에 없나봐

33:48오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오오

33:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh

34:19Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Category

Transcript

Comments

Recommended