- 9 hours ago
Dadilja Sa Sela -Epizoda 49 - Domaca serija
Category
📺
TVTranscript
00:14It's not just that it's Slazević, it's Ravnoteži.
00:16Constantin and Mica come here.
00:18Why?
00:19Because Žiža didn't send me on the phone,
00:22then Mica called me,
00:23and then when she called her,
00:25she was here at 0-1.
00:26Tata sent me a message.
00:27They came earlier.
00:29They came for a moment.
00:30Yes!
00:32Okay, for a moment,
00:33we'll reach everything real.
00:36Ylija and Mali Marko,
00:37go ahead and start Bikarbon.
00:39Let's go to your feet,
00:42but on a distance from meters.
00:43I understand.
00:44Karate is discipline.
00:45You're like Victoria,
00:48on steroids.
00:49I'm not sure I'm not sure I'm not sure I'm not sure.
00:53That's part of my personal philosophy
00:55you know,
00:56I'm not sure how to use it.
00:58I'm not sure how to use it.
01:00I'm not sure how to use it.
01:00That's why I want you to be a project.
01:04This is the team that you've got.
01:08They've got.
01:08They've got themselves.
01:10I've helped myself to get the house
01:13and they're going to make it a good job.
01:16And then I'm not sure how to use it.
01:20And then I'm not sure how to use it.
01:22I think that it is actually a bad idea.
01:26What is it?
01:28It's not a bad idea.
01:29It's a good idea.
01:32And we'll need something else.
01:35And chaos.
01:37I believe that you've got a job from the project.
01:41You think that's what I think about
01:43with all those people in the woods?
01:46How?
01:53Of course.
02:43I love you, I love you, I love you, I love you.
02:50I love you, I love you, I love you.
03:17I love you, I love you, I love you, I love you.
03:21I love you, I love you.
03:23I love you, I love you.
03:44I love you, I love you.
04:03I love you, I love you.
04:51I love you, I love you, I love you.
04:56I love you, I love you, I love you, I love you.
05:02I love you, I love you.
05:06I love you, I love you, I love you.
05:26I love you, I love you, I love you.
05:31I love you, I love you, I love you, I love you.
05:46I love you, I love you, I love you, I love you.
06:03I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you.
06:22I think it's cringe at all.
06:23No, I'm not sure, but no one will have that theme.
06:27Love in the future, new life in the future.
06:33And I'm going to write.
06:35They are known here with us, they were not pleasant, but they were hearing.
06:41I mean, it's different.
06:42But it's like you and your father.
06:44Only they are a little curious.
06:46They are quite interesting for us.
06:48They have everything that a love story needs to be.
06:51Love, love, love, love and other other situations.
06:55I'm going to tell you more details.
06:57I don't know anything.
06:58What do you ask?
07:00I ask them.
07:04The advice that you don't come to the opposite.
07:10You are ideal for it.
07:13No, no and no.
07:15No.
07:15No, I don't want to break down.
07:19Dede is already finished.
07:21Okay, let me tell you.
07:23What will I tell you?
07:25What will I tell you?
07:25What will I tell you?
07:27You are the main character.
07:29You are the star.
07:31You are the star.
07:32You have to have a small story,
07:33and you, Dede, will have a film.
07:35Okay, how do you know?
07:37I know that it will be a hit.
07:39I have something on the camera,
07:41a filter that looks like a superhero.
07:42What did you say?
07:45What did you say?
07:45This is not happening.
07:48You are the only school?
07:50Yeah, school.
07:51Don't want to get you at internet.
07:53Don't want to be.
07:54And I will go.
07:55No, I will go.
07:58Let's go.
08:01Let's read.
08:03If you want to be a lot of pity,
08:06she is going to go home.
08:08Do you want to go home?
08:10Let's see what we have here.
08:15What is that?
08:18Love or save.
08:23Hello?
08:25No, we will go home.
08:31Do you want to go home?
08:35Can you go home?
08:35Where is the light?
08:36Yes, it's nice to see you.
08:40It's nice to see you.
08:41It's nice to see you.
08:43It's nice to see you.
08:45It's nice to see you.
08:46Where are we looking?
08:48We're looking at you.
08:50No, no.
08:52Okay, I'm ready.
08:54Can you go home?
08:56Can you go home?
09:00Can you go home?
09:02Good to see you.
09:04Good to see you.
09:05Good to see you.
09:07Today we will talk about your love,
09:10about the anecdotes,
09:11about the knowledge.
09:13Are you ready?
09:14Like a bullet.
09:15Good.
09:18So, Žiža,
09:20da li možeš da nam ispričaš nešto o vašem prvom susretu?
09:24Kako sam desio?
09:25O prvom susretu?
09:27Pa ja,
09:28se zapravo ne sećam opše tog našeg prvog susreta.
09:32Joj, koja foliraža, mislim stvarno.
09:34Ne, mislim, dobro.
09:35Rade,
09:37sećam se,
09:37u stvari,
09:38to je bilo ovako ovde,
09:40u dnevnom poravku,
09:42vašem,
09:43da,
09:44tada je bio naš prvi sus.
09:46Naravno.
09:50Naravno.
09:56Ohoho!
09:58Kona je to došao?
10:00Vama?
10:01Pa nisam znala da i ti ovde živiš.
10:04Oh, kako volim kad je žena duhovita.
10:11Znaš, Ižar,
10:12ti danas apsolutno fantastično izgledaš.
10:16Ja?
10:17Baš ti hvala.
10:19Niš tako možda.
10:20Hvala tebi.
10:25Vidiš kako je to čudno u životu.
10:27Mislim,
10:28čovjek želi da živi,
10:30a u stvari,
10:30samo radi.
10:33Ja sam,
10:34evo, recimo,
10:34danas završio jedan
10:36veoma komplikovan posao.
10:40Drago mi,
10:41zbog te.
10:43Da, a,
10:46misliš,
10:47da bi mogli?
10:49Ne.
10:51Da zajedno popijemo kafu,
10:53a ja ću danas kuham.
10:55Vidi, Rade,
10:56u tvojom društvu bih mogla samo da popijem tabletu za smirenje.
11:00Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
11:05A, znač, ženi inače misli da se ja...
11:09znako,
11:11vrlo šarmanten.
11:12Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hmm,
11:16A, hko ti je to rekao?
11:18Oviži ja to znam!
11:21I can see. I can feel it.
11:34What do you think? I've never been like a girl.
11:38That's so I've been.
11:40I don't know what I've been doing.
11:42What's going on? What's going on?
11:43What's going on? What's going on?
11:45I'm the captain.
11:46I'm the captain.
11:48But, dear, it's true.
11:52Everything I've said is true.
11:55I'm the captain.
11:56Now I can hear what is true.
11:59So...
12:00How is it?
12:02I've got a good time.
12:03I've got a good time.
12:06I'm just looking at it.
12:11I'm trying to find it.
12:12I'm trying to find it.
12:13Is it?
12:13Is it?
12:15Is it.
12:15It's true.
12:16It's true.
12:16It's true.
12:26I like you.
12:45I'm trying to find it here.
12:47You do it.
12:50Great, great.
12:52What do you want?
12:55What do you think, Žiža, when we drink a coffee?
13:01Is it like a type of woman who is very comfortable?
13:06Of course, of course not.
13:10Of course not.
13:11Oops, I have a little bit left.
13:15We're going to do it.
13:18Of course not.
13:20We're going to do it.
13:20Of course not.
13:22Now it's fantastic.
13:27Fantastic.
13:31I'm going to tell you that I'm going to ask you.
13:36I'm going to shoot you.
13:37Rade, what are you talking about?
13:39I'm going to tell you.
13:41I'm going to tell you.
13:42You know it.
13:43You know it.
13:43Okay.
13:44You have a different perspective.
13:47But what?
13:49I'm going to tell you.
13:50I'm not going to give up to her.
13:54I'm not going to give up, I'm going to give up to her.
13:55I'm not going to give up.
13:57I'm going to give up two percent.
13:57I'm going to give up.
14:12Let's go, don't go.
14:13Don't lie, you're going to get to the house.
14:16Okay, can you tell me if you're wrong or wrong?
14:20Or a meeting?
14:21Okay, this is...
14:23No, no, no, I'll tell you,
14:25because the truth is not on the right.
14:28Let's go.
14:30So it was like this.
14:36Maldivi...
14:42What's wrong?
14:47What's wrong with you?
14:50What's wrong with you?
14:51Is the lady still something?
14:54What's wrong with you?
14:58Where are you?
14:59I'm working, of course.
15:01Like a thief?
15:03Yes, like a thief.
15:05Like a thief.
15:06I'm sorry.
15:09Do you want me to kill you?
15:11What?
15:13Slučajno, po kafićima.
15:17Žiža,
15:19ti si lepa,
15:20pametna,
15:22duhovitna,
15:24mirišljava,
15:26fantastična.
15:28Ali ja sam ipak gentleman.
15:30Nikad ne bih proganio.
15:32Ja samo radim.
15:33Slučajnost.
15:35Mmm...
15:36Slučajnost.
15:39Mm...
15:39Dači žliš još nešto možda.
15:41Kafa,
15:42čaj,
15:44društvu,
15:46poljubac.
15:49Dobro.
15:56Izvinite, molim vas,
15:57može li još jedna kafa?
15:58Ne može.
15:59Ne radim.
16:04Pa mislim,
16:05ovo je već naučna fantastika.
16:08Jeste li vi čudio ovo, deco?
16:10Pa,
16:10dobro, deda,
16:11realno ja si se motao
16:12oko kafića
16:13i išao često u taj kafić.
16:15koje se odložio, be?
16:15Pa, dobro, dobro.
16:16Šta sad, čovjek,
16:17ne može sam da pođe da popije kafu?
16:19Ajde.
16:20Deda,
16:21ja ti verujem.
16:22Ali žižine priče su super.
16:24Ma,
16:25pustite vi te žižine fantazije.
16:27Sad šte vi da čujete istinu.
16:29Slušajte ovako, deco.
16:39Dobar dan, dobrila.
16:41Dobar dan, gospodice žiža.
16:43Standardna?
16:44Da, bone.
16:45Već naručeno.
16:48Moli.
16:50Tvoje je uobičajeno.
16:53Kafa bez mreka,
16:56kolač sa malinama.
17:00Šta je ova rade?
17:05Evo, ovo neka degustacija
17:08za konferenciju poslasti čara.
17:11Pažljivo selektovan izbor.
17:15A po kojim kriterijumima?
17:17Potvorno u kusu.
17:21Da vidimo.
17:22Mhm.
17:35Kako si znao?
17:37Intuicija.
17:38Mhm.
17:46Imaš samo deset minuta.
17:48O ne brini, već sam planirala da te pustim doodiš.
17:54Za sada.
18:03Vljak.
18:05Juuu.
18:06Juuu.
18:06Juuu.
18:06Rade, pa ti kao da si cijel život čitao ove ljubiće.
18:10Vikend romane.
18:11Život piše romane.
18:13Pa jel to istina?
18:14Ne.
18:17Dobro, ovo ćemo u montaži nekako da sredimo. Ajde, možemo sada da nastavimo sa biti.
18:21Možemo.
18:22Dobro.
18:23Ajde, ko je prvi progovorio?
18:26Pa mi se nismo svađali.
18:28Ne.
18:28Ne.
18:30Eda, možda jednom kad si...
18:31Dobro, Žiža, pitam ko je prvi počeo da priča sa ovim drugim?
18:35Aha.
18:37Ja, naravno.
18:38Ba.
18:38On je meni prvi prišao, jel tako?
18:42Ja sam prvi prišao, ne, ne, i prvi sam se obratio.
18:44Jeste, dobro, malo si promumlao.
18:47Pa, dobro, promumlao, ali džentelmenski.
18:50Džent, tako še jeste.
18:51Zašto ste bili krili da se vidjete?
18:54Jesmo krili, jesmo krili, nema da možeš.
18:59Dobro, malo, malo.
19:00Malo više, malo više.
19:02A što?
19:03E pa što, što, što, što.
19:05Zato što je tvoj dede imao svoje razloge, ja sam imala svoje razloge i nismo hteli da pravimo cirkus.
19:13Ne, u stvari, hteli smo da uživamo malo u miru.
19:16Dobro, a kako ste se osjećali povodom toga?
19:20Vidi ti, čekaj, čekaj, prekni sa snemljena, pa nešto ovo liči?
19:23Pa ne, pa šta je, ovo neka psikoterapija, ja ne znam šta je ovo,
19:26ili neki socijalni eksperiment, reci, ili sam?
19:29Nije, Žiža samo odgovori na pitanje.
19:31Ja sam se osjećao fino.
19:33Čekaj, čekaj, da se uključi snimanje, sad kaže.
19:36Ja sam se osjećao fino.
19:38Pa dobro, i ja sam se osjećala sasvim pristojno.
19:41Pa stvarno niste romantični, znači, jel možete li da mi date neku sočniju priču, neki eksterijer, nešto?
19:48Čekaj, prekni, prekni, prekni, prekni, čekaj, šta, ajde, li može?
19:52Može neka priča iz dvorešta?
19:54Eto, može, može, hoćemo opatuljku.
19:59Može, može, to se sigurno istoga se sećamo.
20:03Istoga se sećamo, opatuljka.
20:04Ajde, može, može.
20:05Ajde.
20:24Opet čitaš?
20:25Mhm.
20:28Mislim, odšto neko veoma interesantno štivo.
20:33Mhm.
20:33Ali čitaš naopako.
20:37Mislim, ja isto tako kad sam nervozom da pričam razno razne gluposti.
20:41Jel, nisam primetila.
20:43Evo, recimo, patuljak, da li znaš da patuljci originalno potiču iz Nemačke?
20:54Ne znam, radi, ne zanimam, ne?
20:58Filip Gribel, 1840-a godina. On je bio rudar i onda je radio male figure ovih rudara i nosio rudnik
21:07jer je mislio da to donosi sreću.
21:09Bože, ona opet počinje s tim.
21:11Da, a poslije su mislili da imaju jednu specijalnu energiju. Eto, recimo kao ti.
21:20Ne, ne, ne mislija da si ti patuljak, nego, eto, jel.
21:26Onda, onda su poslije, poslije su, poslije su verovali da je, da ti patulci žire neku specijalnu energiju, jel, i
21:34sreću.
21:36Neki su nosili samo sekundu, da kažem, neki su nosili lopate, neki su nosili ove pečurke, a vidiš ovaj naš
21:44nosi fenjer.
21:46Ja ti molim.
21:47Jel.
21:52Evo je.
21:54Jao.
21:55Dobro, a ono najvažnije...
21:57Zakačio se.
21:59Jao, čekaj.
22:00A ono najvažnije, što sam hteo da ti kažem, u Poljskoj su bili uvereni da patulci noćo žive.
22:08Stani, samo stani Rade.
22:10Zašto kačiš tog javnog patuljka, vesiš ga tu na drvu?
22:14In English there are special clubs for the battle of the battle of the battle.
22:21Okay, okay, just one moment you remind me of the battle, I'll be here to pay you.
22:30Maybe I'll be right up.
22:32Wait, who?
22:34This battle, I want to join you.
22:39It's the greatest thing I've heard.
22:42You are really laughing.
22:44Yeah, yeah, yeah.
22:46Opa, oj, oj, oj, oj.
22:48You aren't so nervous as it's said.
22:52I don't know what you're talking about.
22:55Žiži, I'm going to talk to you tomorrow about crumpir.
22:59There is a theory that crumpiri is related to the crumpir with the crumpir,
23:05and the patulc.
23:07Just try it!
23:09Aaj, jaoj!
23:10Daj ga vamo!
23:12Evo.
23:19Tvoj patuljak.
23:20Tvoje.
23:27Tačno se sećam svega, pa kao da ga sad vidim kako bulji u mene kao tele.
23:35Koliko vi matori ne znate da se muvete ovo jezivo.
23:39Ma dobro, sredit ćemo to u montaži.
23:41Ma nemoj, ma nemoj, pa šta ste me prvo se me terali da pričam,
23:45a onda kao sad kad Žiža je pristala da priča Žiža je dosedna.
23:48Pa dobro, ja sam čakala neki haos.
23:51Pa i bilo je, i bilo je, i bilo je haos.
23:54Jeste?
23:54Dobro, samo Žižina je verzija je malo...
23:57Kako? Šta je malo?
23:58Šta je malo?
23:59Šta je malo?
24:00Pa kako možeš tako da briđaš?
24:01Nije tako, nije, evo, evo...
24:04Sad će deda da vam kažem, ovako je bilo.
24:07Dakle...
24:10I tako je Filip Grebel počeo priču o patuljcima 1840. godine.
24:17Kako je to interesantno, neverovatno!
24:20Tek da ti pričam o poljskim patuljcima...
24:26Šta je bilo?
24:28Pa ne znam, nešto me...
24:29Pa ne znam, nešto me...
24:30Što?
24:31Osa!
24:32Osa!
24:32Rade, ja sam alergična!
24:34Ništa, ne brini, ja ću te spasiti!
24:36Ništa, Žiži!
24:37Ne brini!
24:43Kako će ti hrabr!
24:44Kako će ti hrabr!
24:45Češ će bolat puno si!
24:46Da, da, da.
24:47Tehnika, tehnika!
24:49Jao!
24:50Pa si hrabr!
24:51Bravar!
24:52Rade!
24:53A taman smo počeli da pričamo o ovim poljskim patuljcima, baš...
24:58Pa sve u svoje vreme, prvo bezbednost, a onda istorija!
25:03Ja jedva čekam!
25:06Ne, čela sam!
25:07Ne, ne, ne, ne, ne, ne, čela sam tebe nika!
25:10Ajde, pričaj!
25:11Šta?
25:12Dede, nemoj da lagiš!
25:13Ovo je dokumentarac!
25:16Pa, mislim, tako je bilo, reci ti Žižak!
25:20Ne znam, ja sam ispričala kako je bilo, ali njima je moja priča dosadna!
25:26Dobro, ajde, da ću ima štaf, ali moje priči! Ajde!
25:29Da, da, svi znamo da se Žiža ne plaši! Osa, paukova, pčela, bumbara...
25:36Unese ne plaši nič!
25:38Da, boma!
25:39E, ako se vas dvoje ne uozbiljite, ja ću stvarno da zovem Viktoriu Iomaru!
25:43Ne, ne, ne, ne, ne, ni govora! Mi smo bolji!
25:46Pa, mi smo sto puta bolji!
25:47A, a, apsolutno, evo ti, jelo bre, mislim, mi smo čista petica!
25:52E, pa, reda, ja moram da dobijem peticu!
25:55E, moraš, e, zašto moraš?
25:57Pa, zato što je tata rekao ko dobije peticu da će moći Didiku dvanje na žurku!
26:02Jel? A kako to žurku?
26:04Pa, rođem na donsku žurku i tamo će biti svi, eto!
26:07Svi je jednako Stefan!
26:08Svi je jednako onak hoće da se ljubaka sa Stefano!
26:11E, aj, prestani! Više, prestani!
26:15Okej?
26:16Dobro, onda mislim da je bolje da Žiža to sve ispriča.
26:19Da, sve Žiža, Žiža, Žiža, Žiža, zvon ko spasu, neću, neću!
26:23Ajde, ajde!
26:24Ajde, ajde!
26:27E, le, jedno večer, kod mene...
26:33Idi, begaj, Mileva, koliko puta sam ti rekla?
26:36Da, da, da, da, da, da je komplikovano zato što je on Konstantinov tast,
26:43a ja kao Micina tetka, pa šta bi bilo kada bi na tim porodičnim okupljanjima pa pukla bi bruka?
26:51A dobro, Mileva, preba, znam, znam, ne živim više na selu,
26:57ali šta ako, ako mi to upropastimo, ko to ne uspe?
27:03Ili, nade Bože, uspe?
27:06Ne znam, ne znam, ja dostavno nisam pametna.
27:09Eto, svake dan si mi vidimo i osjećamo da nešto podstoji između nas.
27:16Ali se plašimo da priznamo i onda tako šlajpujemo, šlajpujemo, šlajpujemo.
27:22Da.
27:25Teko kuc.
27:27Pa nije rade, rekao bi mi rade da dolazi.
27:34Momentac!
27:35Ništa, ne, nisam kukavica, nego sam oprezna.
27:38Žiža, Žiža, otvori, znam da si u utravini svetlo.
27:42On je, on je.
27:43Hajde, hajde, čao, kvalit.
27:45Evo, ali.
27:53Izvini što ovako upadam, ali morao sam nešto da ti kažem.
27:57Sve naradeni je trenutak da sad.
27:59Ne, molim te, pusti me da završim, jer ako sad ne kažem,
28:03jer ako sad ne kažem, onda ću ponovo početi da pričam o onim batuljcima.
28:10Vidiš, kad se desi u našim godinama ljubav, jel, to je malo drugačije.
28:18Mislim, kod mladih ljudi to je, naravno, drugačije.
28:22Oni misli da sve znaju i da sve mogu, a mislim, znamo da nije baš tako.
28:26I možda je upravo zbog toga, eto, dragocenije kada se tako nešto desi.
28:31Da, ali još tako.
28:32Još tako, uspemo.
28:34Pa možda je ovo najsrećniji dan u našem životu.
28:38Možda smo se sve ove godine, onako, na neki način tajno trudili da budimo jedno s drugim.
28:46U redu možda je izabrljava, možda ja počnem da pričam gluposti kad sam nervozan
28:51i možda ti ponovo pokušaš da pobegneš.
28:53Ali, mislim, šta je to usporedvi sa pitanjem koji nas može desiti kasnje u životu?
29:01Da se pitamo, šta bi bilo kad bi bilo?
29:06Rade, ti si?
29:08Ja sam lud.
29:09Znam, znam Žiža, lud sam. Lud sam za tobom.
29:13Izvili molite što je ovo sveće ovako zgužvano.
29:16Malo zbog moje nervoze dok sam tišio što da ti kažem.
29:22Sigurno su te odrali za taj buket.
29:25Ma jesu, nema veze.
29:28Ajde radi.
29:32Eto.
29:34Žiža.
29:35Ovo je tako.
29:36Žiža, zna sam da si ti najbolje.
29:39Ma da, samo sam ispričala kako je bilo.
29:43Pa mi smo znale da se volite, ali ovo je stvarno prelep.
29:47Baš je lepo kada nađeš svoju pravo ljubav.
29:50Čak i kad misliš da je kasno.
29:53Nikad nije kasno.
29:55Pogotovo kad čekaš onoga do koje ga ti stavu.
29:59Sad ću, Rade, da krenu sa svojom verzijom.
30:02Pa moram, moram da ispričam.
30:05Ti si rekla samo pola priče.
30:07Kako pola priče?
30:08Deda, molim te, samo nemoj da lagiš.
30:11Neću, neću.
30:14Ja stvarno ne znam, Rade, šta još ima da se kaže?
30:19Žiža, ti sam zaboravila da kažeš ono najvažnije.
30:23Šta je najvažnije?
30:26Kako sam znao da je ona prava.
30:29Od prvog trenutka.
30:33Dobro, ih snimaš.
30:35Snimam.
30:36Hajde.
30:41Dakle, ovako.
30:51Prela, prije.orth,
30:58prije. Zgodov.
31:00Zgodov.
31:02Bravo! Bravo,
31:04bravo!
31:07Bravo! Brava!
31:10Bravo,
31:10pitam,
31:11čeke čeke čeke čeke.
31:12Come on, come on!
31:13Come on!
31:14Come on!
31:16Are you ready?
31:18Are you ready?
31:19Okay!
31:21Come on!
31:26Come on!
31:28Come on!
31:36My son, I'm going to ask you to ask you to ask me.
31:42I think you're going to ask me.
31:44No, no, no.
31:45This is something different.
31:48Okay, listen.
31:49So, is it possible to have anything against me?
31:56Before I stay back?
32:01You're right.
32:04You're right.
32:05You're right.
32:05You're right.
32:06You're right.
32:06You're right.
32:09You're right.
32:11You're right.
32:11I'm sorry, dad.
32:17I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:19You're right.
32:23I'm sorry, dad.
32:24I'm sorry.
32:25You're right.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28You're right.
32:29I'm sorry.
32:30Well, I'm sorry.
32:32You're right.
32:34You're right.
32:35You're right, boss, the fact it means.
32:37You don't know what I am.
32:39You're right.
32:39You are free and free. Thank you.
32:45Just drink.
32:48Blagojići.
32:49That's it.
32:55Here.
33:00And now, what can I do now?
33:03What is it that didn't have been able to do phone calls for 4 oka?
33:10Pa vidiš, Micu.
33:13Bit ću iskren s tobom.
33:18Meni se Žiža...
33:23...baš, baš, baš, baš, baš sviđa.
33:28Pa i vi se njoj sviđate, ali tati to ne bi priznala u tri života.
33:34Znam, znam da je tako.
33:36Ja bih...
33:39Ja bih htio da...
33:41Uff, kako da ti to kažem.
33:44Ja bih htio da...
33:50Ja bih, ja bih htio da...
33:54Oženite Žižu.
33:57Da, mislim, ako se ti slažeš i ako vore, naravno, nema ništa protiv.
34:02Ale znate vi s kim imate poslje?
34:06To naravno da znam.
34:08A dobro.
34:09Ona nije žena koja se ženi s hira.
34:12Naravno da nije.
34:29Pa imate moj blagoslov ako je to bilo bitno.
34:32Stvarno?
34:34Da.
34:35Ali ako je povredite imat ćete sa mnom posla.
34:39Pošteno.
34:40Pošteno.
34:41Čušta mi, drago.
34:42Utek meni.
34:45Svaka čast.
34:46Hvala, Micu.
34:47Kakva divna vest.
34:49Hvala ti.
34:51I onda?
34:52I onda?
34:54I onda sam odlučio da čekam pravi trenutak.
34:58Pa jesi li ga dočekao?
35:01Mislim da jes.
35:06Žiži.
35:07Tata!
35:08Micu, brzo!
35:09Lodin je brzo!
35:11Viktorija!
35:12Šta je ovo?
35:13Šta se desilo?
35:14Rade.
35:20Žiži.
35:21Ti si mi bila osnovac kad ne sam znao da mi je to potrebno.
35:27I s tobom sam ponovno naučio šta znači uljeti.
35:32Da li ti želiš da provedeš ostatak života sa mnom?
35:43Žiži.
35:58Um norsku.
36:12Da.
36:13Toi lupana!
36:20Gigi, voila!
36:22Oui oui, oh, me associe kukuk!
36:25Deco, dođite brzo!
36:28Ajde, brzo, brzo.
36:30Champagne!
36:32Eh, sad kad smo se svi okupili,
36:38za zdravlje mladenaca.
36:41For young people and for new love.
36:44For Žižu and happy with Radet.
36:47For my svekra and svekrvu.
36:54Žiža, pa ti postoješ svekrvu.
36:57And Baba.
36:58Baba Žiža.
37:01Najcool Baba.
37:02Najcool Baba.
37:03To ćemo tek da vidimo.
37:05Za porodicu.
37:07Za ljubav.
37:09Za porodicu i ljubav.
37:17Je.
37:20Nešto bih da pitam.
37:23Koga?
37:24Sve vas.
37:27Da li je ovaj jelisavetin film
37:30samo za potrebe škole
37:34ili je neka nameštaljka?
37:39Za školu.
37:43A može i ovo drugo, ne znam.
37:45Panditi, znao sam.
37:50Ueeeee.
37:55Ajde.
38:02E što volim ove naše pauze za kafu.
38:05Ja pred tebe nisam i znao šta je pauza.
38:08Pa kad samo radiš.
38:09Jeste.
38:11Nego,
38:13htio sam nešto da popričam sa tobom.
38:15Šta?
38:17Sad kad je sve nekako došlo na svoje mesto
38:20i jelisaviti će uskoro upisa u srednju školu.
38:23Pa dobro, tu će biti sve okej. Šta?
38:25Pa vidiš kako se potrudila za onaj video sa Žižom i Rabetu.
38:28Pa jeste potrudila se, znam.
38:31I baš zato sam mislio da joj ispunim jednu želju.
38:36Šta?
38:39Razgovarao sam sa nekim prijateljima iz Milana i...
38:42Pusit ćeš je da ide u Milano.
38:45Ja ona ću pisati dizajnersko.
38:47Čekaj, polako, polako.
38:50To tek treba da se organizuje.
38:51Pa treba da pričam sa Elisavetom.
38:53Ma ona će biti mirna ko bubica, vidjet ćeš.
38:55Pa znam da hoće, nego...
38:58Strah nema.
39:00Pa dobro i mene je strah, ali...
39:02Imaš tamo prijatelje, uvek će imati kome da se obrati.
39:06Jaoš, super.
39:07Pa jest, upravo sam.
39:10Ali...
39:10Pa šta je sad?
39:11Pa mnogo će mi nedostajati.
39:14Nemoj ništa da mi pričaš, sve znam.
39:19Ali to sad nije važno. Važna je njena budućnost.
39:22I...
39:23Ako ne bude dobra tamo, odmah se vraća kući. Odmah.
39:26Ne sumnjam.
39:29Ja bih tačno ubila.
39:32Ostavi.
39:33Za jedan gin tonik.
39:36Pa hoćeš nešto ti donesem?
39:38Neću, hoću samo da ovo izađe dete iz mene.
39:40Pa sad će još malo djujan malo.
39:46Dakle, čula sam se sa Hadžibi Berovićem.
39:50Hoće da se sastane sa Žižom, rekla sam da mi moramo da prisustujemo u tom sastanku.
39:55Pa zar oni ne komuniciraju već mesecima, mislim šta je probao?
39:59Samo im ne verujem, ne verujem nikom. Ako hoće sastanak sa Žižom, ja moram da budem tamo, ne zanima me.
40:05Ne verujem.
40:07Tebi je stvarno potreban odmor. Kakav odmor?
40:10Pa trudnički.
40:12Pa trudnički odmor to je za domaćice.
40:15Mhm, mica je uprava.
40:16Šta je mica uprava?
40:17Mhm.
40:18Ništa nije uprava. Ja sam samostalna jaka žena. Ja mogu sve.
40:22Pa kakve to sad veze ima?
40:24Kako kakve veze ima? Mogu sve sama, hoću sve sama i mogla bi i ove cipele da obujem sama samo
40:30da mi nisu noge ovoliko natečene.
40:32Pa obula bi da nosiš nešto normalno, a ne tolike štiklo.
40:35Nikad ih neću skenuti.
40:37Na Vikice, pa nemoj, tako...
40:45Šta ti?
40:47Ništa, ništa.
40:48Pa Viktorija, tebi je pukao vodenjak.
40:50Nije, nije.
40:51Ne, ne, ne.
40:51Kako nije? Kako sam ti ne? Ajde zobi Vladu i Marko.
40:54Ne, ne, ne, ne.
40:54Vlado!
40:55Mi je tek za tri dana. Ne, ne, ne.
40:58Marko!
40:58Preko telefona ih zobi.
40:59Vlado!
41:00Šta je vama?
41:01Šta je vama?
41:02Ajde Vlado.
41:02Sve...
41:03Sve je okej, ništa ne paniči, sve je u redu.
41:07Ajde, samo diši i idemo polako ka Kolima.
41:09Ajde, idemo ka Kolima, ja idemo u kancelariju.
41:11Ne! Kakva kancelarija? Idemo u bolnicu!
41:14Idemo u bol...
41:16Polako!
41:18Jesi dobro?
41:20Ja...
41:21Nicu možda ipak da odemo u bolnicu, a?
41:24Ajde, ajde. Ajde, samo diši.
41:26Ne, ajde da me ostaviš samo. Molim te.
41:28Tebe nikad. Ajde, ajde polako.
41:30Samo, molim te polako.
41:32Samo diši, diši, disanje, nemoj da zaboravim disanje.
41:41Ne.
41:49Hm.
41:49Dobra, ajde, smiri se. U nervozi ću se ja.
41:52Pa ne znam što se ne javljaju uopšte.
41:54Pa prošu si kroz ovo tri puta, znaš ako valjda to ide.
42:00Dobre.
42:04Baljda je sve okej, a?
42:06Pa naravno će biti sve okej.
42:07E, pogodite što se desilo.
42:09Porodila se.
42:10Ko?
42:11Pa kako ko?
42:12Pa Viktorija se porađa, čekamo da nam jade.
42:14Svarno?
42:15Aha.
42:16Šta kaš?
42:17Ne, nisam to htjela da kažem, nego sam dobila peticu na onom videu sa Žižom i Radiom.
42:22Pa bravo!
42:24I prošla sam na FISH.
42:25Znaš šta?
42:26Festival internacionalno školskog filma.
42:28Oooo, pa svaka čast.
42:30A o jednog dana kad budiš primala Oscara da me se setiš.
42:32Koje su?
42:35Marko.
42:36Zove me Marko.
42:37Pa javi se.
42:39Alo.
42:40E, šta se dešava?
42:44Gotovo.
42:46Porodila se.
42:49Devojčica.
42:50Dehović.
42:51Pozdravi ih.
42:52Evo, evo, evo, evo, svi vas pozdravljamo, da.
42:55Pa čestitam.
43:01Dobro, čestitam i poljubi mi mnogo Viktoriju moju.
43:08Ajde, čujemo se.
43:10Jel svi u redu? Šta kažem?
43:11Što plačeš, tata?
43:13Dobila si sestra.
43:14Pa lepa, ali što plačeš?
43:17Zva će se vesit.
43:34Mislim da si unutra.
43:39Jesam.
43:40Jesam je, evo.
43:43Prošla je mesec dana od kad mi je Konstantin dozvoli da idemo u Milano.
43:46Ja sam mislila da me zeza, a sad još večera spavam ovde i sutra će o ragaci.
43:53Veruješ?
43:54Izvoli ljubav il sedi.
43:55Izvoli i kaklicu.
43:57Hvala.
43:58Kad se sreću te malo?
44:04Izgleda da si vidovit.
44:07Jutro sam saznal.
44:11Ti ćeš biti tamo, ja ovde.
44:16Pričitam, čuvao sam da su ti italiani.
44:19Strašno zgodi momcu.
44:21Glup si.
44:23Šta najgore?
44:24Nikakav zvuk ne snaš da proizvedeš.
44:26Ne, ne, ništa.
44:27Ništa, sve je budi.
44:30Juče je hteo da me udavi zato što sam kinula.
44:36Zvuči naporno.
44:38Znaš ti koliko bi ona bila ponosna na tebe?
44:41Misliš?
44:42A zna.
44:43A znaš zašto?
44:45Zato što si toliko hrabra.
44:48Ideš u Milano.
44:49Živećeš u šupi.
44:50Tvoje izbori mnogo su glupi.
44:53Šta je bilo?
44:54Ništa, ništa.
44:55Šta ništa?
44:56Šta ništa?
44:56Dođi da sadmeš.
44:57Šta ništa? Šta ti ješ?
44:58Ne, ne, padem.
44:59Samo mi je možda pao pritisak.
45:00Nešto mi si onako.
45:02Aj, sed.
45:03Čekaj da ti dam vode.
45:04Nisi ti spavala, nisi jela sigurno od jutro s ništa uzela.
Comments