- 2 weeks ago
Capítulo 66 presenta momentos clave en la trama.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04You
00:34The other one who doesn't have the strength of his face is the enemy of God.
00:37A enemy of the king is a enemy of God.
00:46Here is your death sentence.
00:50The power is reintegrating.
00:53I love you!
00:56I love you!
00:57I love you!
00:59I love you!
01:04La bola. Amar. La hizo libre.
01:22Ustedes esperenme acá.
01:36¿Qué pasó? ¿Qué fue lo que pasó?
01:39Se le cuentan, amo.
01:40¿Y qué es lo que llevo ahí?
01:42Unas sábanas para lavar.
01:44Muéstrame.
01:44Está muy sucia, amo.
01:46¡Que me muestre, le digo!
01:49¿Por qué hizo eso, amo?
01:51Discúlpenme.
01:52Lo que pasa es que me estoy enloqueciendo.
01:54Díganme qué es lo que está pasando ahí adentro.
01:56¿Qué es lo que está pasando?
01:58Díganme, Karina, ¿está bien?
02:00Sí, Domingo.
02:01Su mujer está bien, pero...
02:03la criaturita se murió.
02:06No.
02:07No, eso no puede ser.
02:08Yo mismo lo escuché llorando.
02:10Sí, Domingo, él alcanzó a llorar.
02:12Pero fue perdiendo el color y...
02:13¿Y cerró sus ojitos?
02:15No, no, no.
02:15Usted está equivocada.
02:16No.
02:20No.
02:23No.
02:24No.
02:26Pásenelo, pásemelo rápido.
02:31Llore.
02:31Llore duro.
02:33No.
02:35Llore.
02:35Llore más duro, ama.
02:36Llore más duro.
02:38No.
02:41No.
02:42No.
02:43No.
02:44No.
02:45No.
02:45No.
02:46No.
02:50No.
02:53Tenemos que llamar un galeno.
02:54Ya.
02:55No, Domingo, tranquilo.
02:56Ya no hay nada que hacer.
02:58No sé lo que sí hay que hacer.
02:59No le creo nada de lo que está diciendo.
03:00Yo mismo lo tengo que ver.
03:02Espere, Domingo.
03:03Espere.
03:03Yo lo quiero ver.
03:04No, Domingo.
03:06¿Pero por qué no?
03:07Es que el niño nació enfermo.
03:09Si yo sé que nació enfermo, por eso se murió.
03:12¿Qué tiene de malo que yo lo vea?
03:13No.
03:14Es que la criaturita nació de deforme.
03:18Ah.
03:19¿Cómo fue de deforme?
03:20Yo le dije, Domingo, yo le dije que Dios estaba enojado conmigo.
03:25Le ruego que no lo vea así, por favor.
03:28Vivian Santísima, ¿qué fue lo que yo hice con merecer este castigo?
03:39Si todavía lo oigo llorar.
03:52¿Quién dice que me busca, Lucía?
03:54Es...
03:55Yo.
03:56Yo vengo a buscarla.
04:00Señora, se vino a humillarme o a insultarme.
04:03Pierde su tiempo porque ya nada me afecta.
04:07No.
04:07No vengo ni a humillarla ni a ofenderla.
04:11¿Y entonces?
04:12Vengo a hacerle varias preguntas para tratar de entender qué fue lo que pasó con mi vida.
04:20Lucía, déjenos solas, por favor.
04:26Pero, doña Montalena, esta señora no debería estar aquí.
04:32No se preocupe que yo voy a estar bien.
04:36Si la necesito, yo la llamo.
04:39Permiso, doña Montalena.
04:47¿Es cierto que está muriendo?
04:50Me imagino que una mujer en su estado no es capaz de mentir.
04:54¿Qué me quiere preguntar?
05:00Misa Gertrudis.
05:03¿Se puede saber qué está usted haciendo aquí a estas horas?
05:06¿Qué?
05:07¿Nació el niño?
05:08¿Usted me mandó llamar solo para preguntarme si había nacido el niño?
05:12¿Que yo la mandé llamar?
05:14Sí, de carácter urgente me dijeron.
05:16Creo que usted está equivocada, Misa Gertrudis.
05:20¿Usted no mandó un mensajero a mi casa?
05:22No.
05:24Esto me huele mal.
05:26Me huele muy mal.
05:29Y usted no ande preguntando si ya nació el niño o no.
05:32Y ni se le ocurra aparecerse por allá a conocerlo.
05:35Ni nada parecido, ¿me entendió?
05:40Pero...
05:41¿Y eso por qué?
05:44Cuando yo me casé con Jorge Tadeo, ¿usted ya tenía una relación con él?
05:53Mire señora, le ruego que me hable con toda la verdad posible, ¿sí?
06:00Ya la tenía.
06:02Yo lo sabía.
06:04Siempre lo supe.
06:05Usted fue la culpable de que me obligaran a casar con mi tío.
06:08Yo no tuve la culpa.
06:11¿Entonces quién?
06:12Su padre.
06:14Y el mismo Jorge Tadeo.
06:17Los dos la utilizaron a usted para alejarme de él.
06:21No les importó acabar con su vida y con la mía.
06:24Yo no le hice nada a usted, ni usted me hizo nada a mí.
06:27Fueron ellos.
06:30Bueno, así eso sea cierto.
06:33¿Usted por qué lo seguía buscando cuando él ya era un hombre casado?
06:36Señora, yo nunca busqué a su esposo.
06:39Él me buscaba a mí, como hoy.
06:41Me imagino que usted lo siguió hasta acá.
06:43Pero usted recibía sus visitas.
06:45No le importó el sufrimiento que pudiera causarme.
06:49Usted me habla a mí de sufrimiento.
06:51Usted ha pensado en el mío.
06:54Una mujer señalada por todos mientras esperaba que su marido cumpliera con las promesas que me hacía.
07:00¿Qué promesas?
07:02Que me iba a amar toda la vida.
07:05Que me iba a llevar a otro lugar.
07:08Que iba a haber una nueva vida para nosotros dos.
07:12¿Quién fue la engañada?
07:13¿Usted o yo?
07:15Eso no es cierto.
07:16Jorge Tadeo nunca le prometió ninguna de esas cosas.
07:19Como usted dijo, a una mujer en este estado no le interesa mentir.
07:25Dios mío.
07:27Usted y yo somos víctimas de este mundo inventado por los hombres.
07:32Usted la obligaron a casarse con alguien que no amaba.
07:35Y a mí me alejaron de alguien que en ese momento yo amaba.
07:39¿Por qué está diciendo usted que yo no amaba a Jorge Tadeo?
07:43¿Lo amaba?
07:44Es mi marido.
07:46Es el padre de mis hijos.
07:48Respóndame.
07:50Lo ama.
07:52Si ve, no valió la pena tanto sufrimiento y tanto odio hacia mí por alguien al que ni siquiera ama
07:59de verdad.
08:01Yo la verdad no sé qué es amar de verdad.
08:05Y yo no se lo puedo explicar.
08:07Porque eso simplemente se siente.
08:10¿Eso es lo que usted siente por mi marido?
08:12Es lo que yo siento por mi esposo.
08:16Y agradezco que haya pasado todo esto.
08:18Porque me hizo descubrir cuál es el verdadero amor.
08:23¿Usted qué hace aquí, señora?
08:25Inés, no es necesario que te alteres.
08:28La señora ya se va.
08:40Esas cosas pasan domingo, sobre todo con el primero.
08:44Lo importante es que ahí usted ya pudo saber qué sirve pa' macho.
08:49Mire, la doña está sana.
08:51Y ella pronto le va a poder parir todos los hijos que usted quiera.
08:58Eso es cierto, mía.
09:01Esas cosas pasan.
09:03Ya va a ver que vamos a tener otro hijo y ese sí va a venir bien.
09:07Me voy a enterrar la criatura de una vez.
09:09No, espere, Bernarda.
09:18Por lo menos se nota si era un varoncito.
09:22Era una niña.
09:25Por lo menos.
09:28Que Dios me la tenga en su gloria.
09:42Mira, no tenemos que darle santa sepultura.
09:46Es que la criaturita no estaba bautizada.
09:50Y si no está bautizada, ¿cómo va a llegar al cielo?
09:57Buenas noches.
09:58Buenas.
10:25Gracias, Dios mío.
10:27¿Qué haces aquí, Antonio Nariño?
10:31Tu lugar está al frente de tu periódico.
10:34Era mucho más grave de lo que me dijiste.
10:37El regriendo plata ya viene para acá.
10:40Ya no es necesario.
10:44Lléguense a las niñas, por favor.
10:47No, queremos estar contigo.
10:49No, solo un momento mientras hablo con su papá.
10:52Vamos, niñas.
10:54Dejémonos solos.
11:02Cásate de nuevo, Antonio.
11:04¿Qué dices?
11:05Tú necesitas una buena mujer a tu lado.
11:08Que te apoye y que cuide tu familia.
11:11Por favor, no me dejes solo.
11:14No podría seguir sin ti.
11:16Cualquier mujer se moriría por estar al lado de un hombre como tú.
11:20Jamás podría amar a una mujer que no sea solo.
11:25Y no lo dejo por recriminarte.
11:27Es lo que siento.
11:33Antonio.
11:36Me escogiste mal.
11:39Pensaste que te habías casado con una mujer que te iba a apoyar en las buenas y en las malas.
11:43Ya no sigues.
11:44En cambio escogiste una mujer que a la primera dificultad te abandonó.
11:52Fue toda la basura una vida hermosa que le habías ofrecido.
11:55Eso no es así.
11:57Pero me muero feliz.
12:00Que sé que con mi muerte te libro de una sombra que nula tu nombre y tu vida.
12:07No hay sombra en mi alma ni en mi corazón.
12:10Ya hace mucho tiempo que Dios nuestro Señor me regaló la bendición del perdón.
12:16Como te la dio a ti también para que me perdonaras por todos los sufrimientos que has padecido por mi
12:21culpa.
12:23Para ti solo tengo amor.
12:26Doña Magdalena.
12:29Solo amor.
12:42Katarina, ya parió.
12:45Una niña.
12:47Tranquilo Domingo, el próximo es varoncito.
12:51No, es que la niña nació muerta.
12:55¡Ay! ¡Mierda Santísima!
12:58¿Cómo lo siento Domingo?
13:01¿Y dónde está la creaturita para verla?
13:03Y es que Bernardo se la llevó a enterrar
13:07Pero, pero como la van a enterrar así como así
13:10Hay que darle Cristiana a Sepultura si no se nos queda en el limbo
13:13Voy a hablar con Bernardo y de paso veo a la muchachita
13:16Mira, misa Gertrudis, lo que pasa es que la criaturita venía muy mal
13:20Y eso bien que me afecta con todo lo que yo he visto en esta vida
13:25Y eso, misa Gertrudis, vaya y busque a Bernardo y le dice
13:33¡Ah!
14:05Esto no está completo
14:07Ayaco
14:09Con permiso
14:10Vaya con Dios
14:11Hasta luego
14:12Yo no encontré a esa negra por ninguna parte
14:15Así que si está enterrando a la muchachita
14:17Mañana nos toca desenterrarla
14:19Que el padre le dé la bendición y volverla a enterrar
14:21Ay, mi hija Santísima
14:23¿Usted qué le pasa a Catarina?
14:25Yo no la veo como triste
14:26Yo sé por qué me dice eso, madrina
14:28Porque la veo más bien, es como nerviosa
14:31Pero claro que estoy triste
14:34Lo que pasa es que ya me resigné a los designios de Dios Nuestro Señor
14:39Además, mi sea Alicia dice que esas cosas son normales
14:43Que eso pasa
14:46Así que muy pronto vamos a poder tener todos los hijos que queramos
14:51¿Y qué?
14:52No, pues que me imagino la cantidad de hijos que van a tener
14:59Prefiero morirme contigo que seguir viviendo
15:02Dios no quiere eso para ti
15:08Si te dio las fuerzas para superar
15:11Los obstáculos tan inhumanos que tuviste que vivir
15:17Es porque te tiene guardado para cosas muy grandes
15:23Pobre
15:24El que tenga que enfrentarte
15:26Para tratar de detener tus sueños
15:28No tenemos con qué ganar
15:30Tú vas a ganar
15:33España no va a poder contigo, Antonio
15:36Ojalá nuestro único enemigo fuera España
15:40Nuestro mayor enemigo somos nosotros mismos
15:51Cuidado a nuestras hijas
15:55Nuestros hijos
16:03Corazón
16:04Encuentra y perdón
16:06Dios no va a poder
16:10Los Thatales
16:12Me
16:13Son
16:13Son
16:14Son
16:15Son
16:15Son
16:18Son
16:25Son
16:26Son
16:27Son
16:29split
16:30Son
16:33Oh, my God.
17:04¿Y Domingo?
17:06No sé, me imagino que se fue a jartar chicha.
17:10Entonces ahora sí, cuéntenme qué fue lo que pasó.
17:15Usted ya sabe, madrina.
17:16Ay, Catarina, yo no soy boba.
17:19Yo sé perfectamente que usted me está ocultando algo.
17:22Yo que lo voy a estar ocultando.
17:24No estoy ocultando nada.
17:26¿Y acá sí a dónde está?
17:28No sé, me imagino que debe estar durmiendo.
17:33¿Por qué?
17:34¿Por qué?
17:36Porque me dijo que había venido un muchacho de parte del alcalde
17:39que me necesitaban allá con mucha urgencia.
17:42Y precisamente cuando usted estaba pariendo.
17:44¿Sí ve?
17:45Ay, como son de brutos esos negros, todos lo confunden.
17:49Yo lo que le dije es que fuera por usted, madrina,
17:52para que fuera a buscar al alcalde,
17:53para que le avisara que ya el muchacho venía.
17:58¿Y usted para qué quería ir aquí al señor alcalde?
18:00¿Cómo que para qué?
18:03Él era el papá.
18:05Yo quería que supiera que ya iba a parir.
18:08Pero, Catarina, usted sí es más bruta que los negros.
18:12¿Cómo se le ocurre que yo iba a traer aquí al señor alcalde?
18:15Si eso pasa, ahí sí estaríamos metidas en un problema terrible.
18:19Sí, madrina, tiene toda la razón.
18:21Qué bruta.
18:23Lo hice sin pensar.
18:24Ay, Catarina.
18:26Usted se tiene que olvidar de ese señor.
18:29Ni de que lo que le pasó a la criaturita es un castigo.
18:33Un castigo divino por cometer adulterio.
18:35Madrina, fue usted la que me dijo que me...
18:37Ay, no, no, a mí no me eche la culpa.
18:38A mí no me eche la culpa que yo no la obligué.
18:42El problema ahora es, ¿usted cómo le va a dar a Domingo
18:45todo ese poco de hijos que él quiere?
18:53Su excelencia lo busca.
18:57No quiero ver a nadie a estas horas.
19:04Su excelencia no quiere ver ahora a nadie.
19:08Disculpe, su excelencia, pero es muy importante.
19:11Tan importante es que no puede esperar hasta mañana.
19:15Mañana ya puede ser demasiado tarde, señor presidente.
19:18Su excelencia, con mucha dificultad conseguimos el periódico
19:22que Nariño piensa poner a circular en Santa Fe.
19:50Su excelencia, con mucha dificultad,
20:20I heard a long and gracious discussion.
20:22Sobre las ventajas que nos traería un sistema liberal propuesto por España.
20:28Te confieso que me avergoncé oyendo esta opinión a personas conocidas por gozar de luces y patriotismo.
20:35Obviamente se refiere a nosotros.
20:39Prosigo.
20:41Quise haberles preguntado si una hacienda estará mejor gobernada por sus dueños
20:46o por un hombre manco y cojo que ni la conoce ni la puede asistir personalmente.
20:54No más.
20:56No quiero escuchar qué más tiene que decir Antonio Nariño sobre nuestro trabajo, señores.
21:00Con todo respeto, su excelencia, pero estos escritos no nos convienen para nada.
21:04Dañan nuestra imagen frente al pueblo.
21:06Don Camilo, el pueblo es bruto.
21:10No sabe de política, no sabe de nada.
21:13¿Usted cree que el pueblo se da cuenta de que Nariño con el tal hombre manco y cojo
21:18se refiere a la España herida en la guerra con Napoleón?
21:21Bueno, es que es muy claro, señor presidente.
21:24Claro para usted que es sabio.
21:26No para las gentes brutas que habitan este pueblo.
21:38Acacia.
21:43Acacia.
21:46Mamá.
21:47¿Dónde lo tiene?
21:49En un rancho que hay al otro lado del sembrado, mamá.
21:53Acompáñeme.
21:54Mamá, yo estoy muy cansada.
21:55Ay, yo sé, yo sé.
21:56Y se lo agradezco en el alma, pero haga el último esfuerzo.
21:59Bueno, mamá.
22:00Vamos.
22:16Dejen que circule ese periódico.
22:18La gente no le va a prestar atención.
22:21Su excelencia.
22:23¿Usted también tiene algo que opinar?
22:24No, señor, es que hay noticias.
22:27¿Qué noticias?
22:28La esposa de don Antonio Nariño acaba de morir.
22:37Déjenme solo.
22:39Su excelencia, este periódico no puede salir a la luz pública de ninguna manera.
22:44Don Antonio Nariño no va a publicar.
22:48Ningún periódico no escuchó a don Camilo.
22:51Doña Magdalena acaba de fallecer.
22:53No va a...
22:54Déjenme solo, por favor.
23:29Tiene que darle y comer, mi ama
23:36¿Eso cómo se hace, Bernardo?
23:38Venga, siéntese
23:46Eso, vaya aquí
23:47Y ahí lo acomoda
23:50Eso
23:54Sí, ve, el llanto era de pura hambre
23:59Gracias, Bernardo
24:02Gracias a las dos por ayudarme
24:06Por arriesgarse por mí y por ese bebé
24:08No se preocupe, mi ama
24:09De todas maneras, es mi nieto
24:15¿Se dio cuenta de que estamos aquí?
24:16No, ama
24:17No se preocupe, por aquí casi no viene nadie
24:19Vienen cuando se les queda algo de la cosecha
24:22Mi pobre niñito
24:25Pero ya su mamá está aquí
24:27Y el que sí no se puede enterar es mi amo
24:29¿Acaso cómo se va a enterar?
24:31Si a la partera le compramos su silencio con unos buenos regales
24:34Y si abre la boca, el amo la mata ya también
24:37Sí, pero nadie más se puede enterar que este niño está vivo
24:39No, ama
24:40Pero entre las tres nos podemos turnar para cuidarlo
24:43Sí, Acacia
24:45Yo vendré a alimentarlo cada vez que pueda
24:47Tenemos que tener mucho cuidado
24:49Esta hacienda es muy grande y hay muchos ojos regados por ahí
24:52Donde el amo se entere que su mujer tuvo un hijo con un esclavo
24:55Ay, Dios mío, nos mata, Dios nos ampare y nos favorezca
24:59Juliano tiene que enterarse
25:00Ay, mi ama
25:01Mi ama, por favor, le suplico
25:03Deja a mi hijo en paz
25:05Evítele tanto sufrimiento
25:06Pero si él tiene que conocer a su hijo
25:10Tiene que saber que nació bien
25:13Que va a estar bien
25:14Bien, pero si él va a vivir en esclavitud
25:17¿Cómo se le ocurre decir eso, Bernarda?
25:19Es hijo de Juliano
25:21Esclavo del amo
25:23Por derecho le corresponde, mi ama
25:25Sí, pero también es hijo mío
25:26Usted sabe que las mujeres no cuentan para nada
25:30Entonces
25:33No lo voy a llevar
25:35¿Cómo así, ama? ¿Y para dónde?
25:39No sé, a Santa Fe
25:41Allá está en la pobre, es la única que me puede ayudar
25:43Pero la criatura es muy pequeña, no va a aguantar el viaje
25:46Entonces vamos a tener que esconderlo unos días
25:48Dos semanas, tres, hasta que coja un poco de fuerza
25:52Y después me lo llevo
25:58No sé cómo vamos a hacer para vivir sin tu madre
26:02No entiendo
26:04No entiendo por qué Dios quiere seguirnos castigando de esta forma
26:09Esto no es una idea de Dios
26:12Sino de ellos que nos gobiernan a miles y miles de kilómetros
26:16Ellos que acabaron con nuestras vidas
26:18Nos dejaron en la miseria y nos separaron
26:22Pero esto no se va a quedar así, Tonito
26:24Juro por la memoria de tu madre
26:27Que voy a hacer esto lo imposible
26:29Para arrebatarles de sus manos esta tierra
26:32Nuestra tierra
26:34O lo logro
26:36O me muero en el intento
26:48Lamentamos mucho, don Antonio
26:51Yo mandé suspender la circulación del periódico La Bagatela
26:54Para el día de mañana
26:55No
26:57¿Cómo?
26:59No vamos a desperdiciar el papel, don José María
27:01Pero solo de menos, don Antonio
27:03Lo más importante es poder rendirle homenaje a la memoria de su señora esposa
27:06Apolonia
27:07La mejor manera de rendirle un homenaje a mi esposa
27:10Es haciendo lo que tenemos que hacer
27:13¿Estás seguro, don Antonio?
27:15Completamente
27:21El señor cura dice que para darle cristiana sepultura hay que bautizarlo
27:27Pero eso quiere decir que hay que desenterrar a la criatura
27:29Sí, señora, sí
27:31No, madrina
27:34Pues es que ya yo he sufrido mucho y yo no quisiera que lo desenterrara
27:39Pero a usted no le importa que el niño se quede en el limbo y no suba al cielo
27:43Sí me importa, madrina, pero
27:47Cuando el señor cura venga le podemos pedir que haga una oración
27:51Frente al lugar donde Bernarda lo enterró
27:53Pero yo no quiero desenterrarlo
27:55No quiero
27:57Bueno, es su hijo
27:59De todas maneras yo voy a ir a la iglesia a rezar por esa criatura
28:05Domingo
28:06No esté tan afligido
28:07Mire que eso que pasó es normal
28:10A veces los muchachos no se logran
28:12Por ejemplo
28:13A Mariana, la mamá de Catarina
28:15Se le malograron dos muchachos
28:18Y si vio, después tuvo nueve bebitos
28:22Pues sí, pero es que la partera dice que toca esperar un tiempo antes de volver a empezar
28:25No, pero el tiempo pasa muy rápido
28:28Y Catarina es una mujer fuerte
28:30Tiene muy buenas caderas
28:32Sí, eso es cierto
28:34Ay, amigo, por favor
28:37No se ofenda, mija, que lo estoy diciendo sin mala intención
28:46¿Y usted para dónde va?
28:48Quiero ir a caminar
28:51Estoy cansada de estar encerrada
28:53¿Y eso? ¿Caminar a dónde?
28:56Pues no sé, por ahí
28:57No, señora, usted no sale
28:58¿Y por qué no, Domingo?
29:00Usted sí tiene derecho a ir a la chichería cada vez que se le da la gana
29:02Y yo no puedo salir simplemente por ahí a caminar
29:05Camino y yo la acompaño
29:07No, Domingo no se moleste, pero prefiero ir sola
29:14Bueno, con Acacia
29:16Vaya, pero no sé, amor
29:17Mire, mija, gracias
29:20Que se abrigas
29:22Gracias, madrina
29:36Tranquilo, Domingo
29:36Es una reacción normal
29:38Perder un hijo debe ser terrible
29:41Pero téngale paciencia
29:42Ya se recupera pronto
29:44Y le va a dar todos los hijos que ustedes sean
29:50No entiendo cómo el gobernador Tacón
29:52Se ensañó con nosotros de semejante forma
29:54Ah, ya te lo expliqué, Gaspar
29:56El gobernador nunca se atrevía a decírtelo a la cara
29:58Pero te guardaba rincón por tus inclinaciones políticas
30:01Pero es que me lo robó casi todo
30:02No encuentro ni mi ropa
30:05Seguramente la debe estar usando el viejo miserable
30:09Don Francisco
30:09Por eso el desembolso es extras
30:11Que usted le pidió al administrador
30:13Sí, ¿no te lo explicó?
30:14¿No te lo explicó?
30:15Sí
30:15Eran sumas de dinero que el miserable de Tacón
30:19Exigía para poder cometer sus fechorías
30:21Sí, pero quiero decir
30:22¿Usted tiene recibo del desembolso de estos tíneros?
30:25Por supuesto que sí, Gaspar
30:26Déjame algún tiempo para que ordene mis papeles
30:29Y yo te lo entrego todo
30:30Nos va a costar una fortuna recuperar todas nuestras cosas
30:33Alejo
30:34Tú podrías pedir que revisaran la casa del gobernador Tacón
30:38Estoy convencido que no pude llevarse todo lo que le robó a Gaspar
30:41No sé, los cuadros
30:43El piano
30:44¡Qué buena idea!
30:45Eres un ángel, Francisco
30:47Ustedes no tienen idea del trabajo que nos costó traer ese piano de Europa
30:52Y lo que le costó a María Ignacia aprender a tocarlo
30:54Todo para parecerle agradable a su esposo
30:57Acepto el reproche, don Gaspar
30:58Recuerdo cuánto me halagó
31:00Que María Ignacia hubiera hecho un acto de amor tan significativo
31:04Pero por lo visto no sirvió de mucho
31:06Doña Eusebio
31:08Yo me siento muy aliviada para haber sido sincero acerca de mis sentimientos
31:11Pero quiero que sepa que aún guardo una gran estimación por María Ignacia
31:17¿Ella se encuentra bien?
31:18No
31:20La niña no está nada bien
31:23Se enloqueció
31:24¿Se enloqueció?
31:25Sabía quiere decir que María Ignacio sufrió una experiencia mística
31:30Ya no quiere volver a casa
31:31Quiere ser religioso
31:34Capricho es de una niña malcriada
31:36De pronto suele pasar
31:37No
31:38Su decisión parece firme
31:40Y se siente muy cómoda con ella
31:42Supongo que habrá que respetar su decisión
31:49Jorge Tadeo
31:51¿Para dónde vas?
32:01Voy a los funerales de Doña Magdalena Ortega
32:04Te acompaño
32:05No, gracias
32:07Preferiría ir solo
32:07No, yo no te estoy pidiendo permiso
32:09Pero tranquilo, si quieres ir solo
32:11Yo me voy por mi lado
32:12María Tadea, por Dios
32:15Trata de entender que quiere ir solo
32:17Todo el mundo se va a dar cuenta que sigues enamorado de esa mujer
32:19No sabes lo que dices
32:21No sabes lo que dices
32:22Lo sé perfectamente
32:24Sigues enamorado de esa mujer
32:27Ni siquiera muerta
32:29Puedes dejar de amarla
32:30Pero tranquilo
32:31Ya no me importas
32:33Hasta el poco afecto que te tenía como tío desapareció
32:38¿Vamos?
32:39¿Podrías al menos quitarte ese collar y sus pendientes?
32:42No
32:42¿Cómo te parece que ya me gustan?
32:48Ve
32:48Ve
33:06Juliano
33:08Juliano
33:17Juliano
33:19¿Qué es esa criatura?
33:20Que yo quería que lo conociera
33:22¿Usted se volvió loca?
33:24¿O quiere restregarme que usted sí pudo tener hijos y yo no?
33:27No, Juliano
33:28¿Cómo se le ocurre que yo sería capaz de algo así?
33:32Pues peores cosas ha hecho
33:35Venga
33:37Venga, le eche una mirada
33:39Se lo suplico, venga
33:55Domingo, ¿qué es eso?
34:10Domingo, ¿qué?
34:10Sí
34:13Omnivínculo delictorus
34:23¿Pero qué hacen estos señores aquí, don Antonio?
34:25No
34:26¿Quiere que le pida que se retire?
34:28No se preocupe, don José María
34:30Solo vienen a ofrecer sus condolencias
34:32Está bien que estén aquí
34:49Ese señor es un descarado venir a presentarse aquí
34:53O es un descarado
34:55O está muy enamorado
35:12No sabe cuánto lo siento, don Antonio
35:15Muchas gracias, don Camilo
35:22Don Antonio
35:24No la ha tenido usted fácil
35:25Así es, don Francisco José
35:38Venga, ¿a dónde vas?
35:40Voy a darle el pésame a la familia
35:42No, quédate aquí
35:44No me mando solo
36:00Lo siento mucho, don Antonio
36:02Lo sé
36:04Señor presidente
36:06Lo sé
36:15¡Gracias!
36:33Sonido
36:35Anud
36:39I feel very much the death of his mother.
36:51Don Antonio is a very noble man.
36:56I think Antonio can understand the pain of Don Jorge Tadeo.
37:00In a single coup, he lost a woman and a two daughters.
37:07Who will never know that they are.
37:19Hello, boys.
37:21Hello.
37:24I see that you're healthy and healthy.
37:26Like the father.
37:31Like the father.
37:34Hello, boys.
37:38I'm your father.
37:44But how so?
37:46What did he say when he saw him?
37:49He believed that he was dead.
37:51What?
37:52Yes, Bernardo y Acacia me están ayudando.
37:55They helped me to hide it.
37:57And we have to hide it.
37:58We have to hide it on the other side of the pottero.
38:01Take care of my mother, Katarina.
38:03Because if the love of Domingo knows me, he will kill me.
38:07I know.
38:08I know.
38:10I know.
38:11I'm going to look for a la pola.
38:13I'm going to look for her.
38:14I'm going to look for her.
38:14I'm going to look for her.
38:15But what he's going to do?
38:17I know.
38:20You're going to look for a little girl.
38:23I know.
38:23Remember that he's going to take danger.
38:23You're going to look for a little girl.
38:26Is he going to look for a little girl?
38:27What does he say when the white people look for a black boy?
38:31If my parents help us,
38:33maybe I don't know how to do Domingo never know.
38:36And so this guy is going to look for him for a baby?
38:41Si él se llega a salvar de que Domingo lo mate
38:45Usted sabe lo que le espera
38:47La peor vida de todas
38:49La esclavitud
38:51Eso es lo que usted quiere para este niño
38:53Claro que no
38:56Si apenas lo vi ya me siento unido a él para toda la vida
39:01Cuando esté más grandecito yo de vez en cuando
39:04Voy a buscar la forma de que venga a visitar a su papá
39:08Se lo prometo
39:11Pero es que
39:13Yo no quiero que usted se aleje de mí
39:16Yo no la quiero perder
39:18La verdad
39:20Si
39:22Que me perdone Nicolás pero es la verdad
39:41Usted se vio quién está ahí Vivianito
39:43Nuestro hermano Josecito
39:45Venga vamos a saludarlo
39:47Josecito
39:48Josecito
39:51Tenga cuidado Josecito que la ocasión no está para tanta felicidad
39:54Lo siento tiene razón
39:55¿Por qué no iba a buscarme?
39:57José me dijo que ustedes no querían verme
39:59¿Cómo se le ocurre?
40:01Vivianito como está de grande
40:03Y no quisiera poner en duda sus capacidades como Galeno reverendo plata
40:10pero quedó demostrado que Magdalena estaba bastante más grave de lo que usted suponía
40:15No don Antonio
40:17Yo sí sabía que doña Magdalena se encontraba muy grave
40:20¿Qué dice?
40:21Ella nunca quiso que usted supiera que se encontraba muy enferma
40:24¿Por qué?
40:25No quería distraerlo de sus actividades
40:28Hasta último momento doña Magdalena hizo hasta lo imposible por fingir ante usted que estaba mejor de lo que se
40:34sentía
40:35Magdalena
40:39Mi Magdalena
40:48Nunca voy a dejar que nada malo le pase a este niño
40:51No me importa lo que tenga que hacer
40:54Usted ha cambiado mucho
40:57Ahora parece ser una persona buena
40:59Y usted también, Juliano
41:03Usted también es un buen hombre
41:06Respetuoso
41:09Amoroso
41:09Pero negro
41:13Cuando vi a este niño por primera vez
41:17No me di cuenta de su color de piel
41:20Solo lo miré a los ojos y a través de ellos vi el color de su alma
41:25Y creo que lo mismo me pasa con usted
41:27Pero si los negros no tenemos alma
41:31Fíjese cómo es la vida
41:32Ahora usted es mamá de una criatura sin alma
41:36¿Ya le puso nombre?
41:39Todavía no lo he bautizado
41:40Pero quiero ponerle a Joaquín
41:42Como su papá
41:44Claro, si usted está de acuerdo
41:47Mi papá era un hombre bueno y justo
41:50Sí
41:50Me gusta
41:53Y a la niña pura también le va a gustar
41:58Joaquín
42:00Mi hijo
42:05Si quiere verlo crecer
42:08Tiene que empezar a comer
42:22Así está mejor
42:26Entonces usted conoce al señor Nariño
42:28Claro, yo lo estoy ayudando
42:29¿A qué?
42:30Pues a enderezar las cosas por aquí
42:31¿De verdad?
42:32Sí
42:32Qué bueno, Pola
42:34Eso es lo que se necesita
42:35Este gobierno no sirve para nada
42:38No vayas a escuchar al padre Contreras
42:39Porque me deja pan y agua una semana
42:41¿Y ya es padre?
42:42No, todavía falta bastante para eso
42:44¿Y si le gusta la vida religiosa?
42:45No se imagina, Pola
42:47Descubrí que me gusta mucho ayudarle a la gente
42:50¿Descubrió?
42:51Si usted siempre se la ha pasado en esos
42:53Muchas gracias
42:54Pero siendo sacerdote
42:55Me puedo dedicar todo el tiempo a eso
42:57Lo único malo es que...
42:59¿Qué?
43:02¿Qué pasó con el militar ese que la pretendía?
43:04No me voy a casar con él
43:05¿De verdad?
43:06Sí
43:06¿Cuándo?
43:07Cuando seamos totalmente libres
43:08Pero para eso falta
43:10¿Cómo que va?
43:11Pues si no que don Antonio agarre las riendas de esto y listo
43:13Qué bonito, ¿no?
43:14¿Qué cosa?
43:15Pues estar así como usted
43:16Así toda enamorada
43:19Pola
43:20¿Usted se ha vuelto a ver con la hija de Candelaria?
43:22¿Con Cierva?
43:23¿Será que todavía se acuerda de mí?
43:25¿Ese todavía está enamorado de Cierva?
43:28Cierva
43:28Este muchacho
43:30No se puede dejar solo ni un minuto, ¿verdad?
43:32¿Cómo le va, padre?
43:33Dios la bendiga, hija
43:35Usted no ha entendido, hijo
43:38Que el pecado de la carne
43:39Es el camino más corto al infierno
43:41Vamos
43:43Salúdame a José
43:46¿El pecado de la carne?
43:47¿Cuál es ese?
43:49Comer mucha carne
43:50Pero hay otro peor que ese, Vivianito
43:52¿Cuál?
43:53Ser tambocón
43:55A Josécito le gustan como mucho las muchachas
43:57Y eso no va con la sotana
43:58Venga, vamos a hablar con don Antonio
44:04Don Antonio
44:08Compartimos su tristeza
44:09Doña María Matea
44:11Gracias
44:13Don Pedro ya regresó
44:14No
44:15Todavía no
44:16Si le escribe
44:17Dígale que yo le mando decir
44:18Que personas como él
44:19Se necesitan por aquí
44:21Con suma urgencia
44:22Así lo haré
44:23Yo también me pongo a su disposición
44:26Es un ofrecimiento
44:27Que tendremos en cuenta
44:30Pero tú
44:32Don Antonio
44:36Si usted desee ir a su casa
44:38Estar con su familia
44:39Lo entendería
44:40Tenemos que empezar a distribuir
44:42El periódico hoy mismo
44:44¿Entonces sí vamos a continuar?
44:47Claro que sí, Apolonia
44:48De otra manera Magdalena
44:50Jamás me lo va a perdonar
Comments