- il y a 20 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la dernière fois.
00:07Je ne demande pas pourquoi.
00:11Je ne le demande pas.
00:1220 minutes plus tard, je suis à la porte.
00:14Souté à travers.
00:15J'ai mis en main à ma tête.
00:17J'ai mis en main à ma tête.
00:18J'ai mis en main à chaque courant.
00:19J'ai ouvert la porte.
00:20J'ai mis en main.
00:22J'ai mis en main où le fabricant.
00:24J'ai mis en main.
00:25J'ai mis en main.
00:26J'ai mis en main.
00:27J'ai aimé pour 7 ans.
00:28Sous-titres par le ferritos.
00:39J'ai mis en main.
00:42Je suis réunés.
00:43J'ai saupar le qui se descrever les fleurs.
00:48The guy's rich, oblivious, stable
00:51You've been with me long enough
00:53It's the least I can do
00:54His eyes are cold and serious
00:55She's coming back, and he's clearing the decks
00:58I clench my fists
00:59Just send me the address
01:00Sir, I turn to leave
01:02Wait
01:03He wraps a Burberry shawl around me
01:05Don't leave tonight
01:06But she's coming
01:08You believe that?
01:09You think I'm that much of a scumbag?
01:12It's just been you
01:13And he is kissing me
01:14You are desperate
01:15Nothing gentle about it
01:16His hands grip my hips
01:18Pushing me back against the door
01:19The shawl falls
01:20I should stop this
01:22I know I should
01:23But his mouth is on my throat
01:24And my head falls back
01:26And my fingers are already in his hair
01:28He carries me to the bedroom
01:29This is the last time
01:31Claire's flight lamp's tomorrow
01:33So be a good girl
01:35Go on that date
01:36The mask slips
01:37He's choosing her after all
01:39I bite his shoulder
01:40I'm hard
01:41He doesn't stop
01:43Damien is an animal
01:44They say men slow down after 25
01:46With him
01:47Not even close
01:49Sun's up when he finally finishes
01:51Heads for the shower
01:53I grab my clothes and go
01:55That's our rule
01:56He hates sleeping next to anyone
01:59Seven years
02:00No matter how exhausted
02:02I always crawl to the guest room
02:08Morning
02:09He's back from the gym
02:11Saved you breakfast
02:14No time
02:14Gonna miss my bus
02:16I can drive you
02:17No
02:18I blurt out
02:21My promotion results are out today
02:25Can't be seen in your car
02:28People will think I slept my way to the top
02:31Por favor, quiero hablar contigo
02:34The room goes dead silent
02:37That cold laugh
02:38Fine
02:39Suit yourself
02:43Your blind date
02:45Next week
02:48The room spins
02:52One night made me almost forget why I came here
02:56I was supposed to hand him the condoms and say goodbye
02:59Instead
03:03I let him touch me
03:04Again
03:06I take the card
03:07The edges sting
03:10Okay
03:11I whisper
03:12I'll go
03:14For years
03:15I've spent every weekend at his place
03:17He built me a walk-in closet
03:19Just so I'd stop leaving clothes behind
03:21Today I'm packing it all up
03:23Pink slippers
03:24The pajamas
03:24The matching robe I bought to make this feel real
03:27Everything is gone
03:28He just leans in the doorway
03:30Watching
03:31Arms crossed
03:32Face unreadable
03:33I zip the last bag
03:35Stand up straight
03:36Meet his eyes
03:37We're just boss and employee now
03:38He lets out a cold laugh
03:40Don't worry
03:41I won't make things hard for you at work
03:44I make it to my desk at 9.57
03:47Breathless
03:47Heart pounding
03:49My co-workers already there with coffee
03:51For the future director
03:53Don't forget us little people
03:55I blush
03:55Results aren't even out yet
03:57Please
03:58You've worked your ass off for five years
04:00It's yours
04:01The team crowds around
04:03Hyping me up
04:04I let myself smile
04:05If I get it
04:06Omakase
04:07My treat
04:08The whole office cheers
04:10Three minutes
04:11I refresh my inbox
04:13We regret to inform you
04:15Promotion denied
04:16No
04:17My mind goes blank
04:18Static filling my ears
04:20HR walks in
04:21Behind her
04:22Another woman
04:23This is Claire
04:24Your new director
04:25Personally appointed by Mr. Kane
04:27I look up and stop breathing
04:29She's exactly like the photo
04:31The one Damien kept hidden in his wallet
04:33She is back
04:35And she's aiming for his bed
04:36I feel like I have a heavy flu
04:38I walk to his office like a robot
04:41Can't stop wiping tears
04:47Why?
04:48He doesn't look up
04:52What?
04:55Director of operations
05:0050 positions in this company
05:01Why did you give her mine?
05:09She wanted it
05:10She wanted it?
05:12I gave seven years to you and this company
05:15I almost died on that Africa assignment
05:23Nina
05:24This is reality
05:26I decide what happens here
05:28I just want fairness
05:38Fairness?
05:39If we weren't sleeping together
05:41You wouldn't be here
05:42You took the shortcut
05:43Now you want fairness?
05:45It hits me like a physical blow
05:47I worked until I collapsed
05:49I had to prove I deserved to be here
05:52But he's right
05:53I got in because of him
05:55He gave me everything when he wanted me
05:58Threw me away when he didn't
06:00Fairness
06:01I don't get to ask for that dot
06:03So I'm done
06:04Quitting
06:05Today
06:07Meeting Damien was like a bad movie
06:09Fresh out of college
06:10New York
06:12Boyfriend cheated
06:13Moved on
06:14Like I never happened
06:15I was drowning
06:16So I went to a bar
06:17Tried to drink the pain away
06:19I'd never been that drunk in my life
06:21Drank until I didn't know my own name
06:23I'm shy
06:24Like painfully shy
06:25But that night
06:26I walked up to the most beautiful man I'd ever seen
06:29And sat down like I belonged there
06:30It was Damien
06:31Looked like he stepped off a magazine cover
06:34Cold
06:34Turning everyone away
06:36Want to come home with me?
06:37The words came out before I could stop them
06:39He took a sip
06:40That low laugh
06:42First time I heard it
06:43Never met anyone as bold as you
06:45That night in my tiny apartment
06:47Broken radiator
06:48Mattress on the floor
06:50It was beautiful
06:51So beautiful I lost myself
06:53Thought I'd never see him again
06:55I was wrong
06:56Next day
06:57Job interview
06:58I walked in
06:59Looked up
07:00And there he was
07:01Sharp suit
07:02Same cold eyes
07:04My heart almost stopped
07:06I recognized him
07:07Stayed calm anyway
07:09A few hours later
07:10I had the offer
07:11First day
07:13He cornered me in the elevator
07:14Nina Parker, right?
07:16Can you handle a physical only thing?
07:18I'm usually careful
07:19But his eyes were too deep
07:22I...
07:23I can do that
07:24The moment I said it
07:25I knew I was screwed
07:26By day he was my boss
07:28By night my lover
07:29He gave me money
07:31Jewelry
07:32Designer bags
07:33But he also taught me
07:35Everything about work
07:36I started hoping
07:37Stupid
07:38Desperate hoping
07:39Maybe he'd love me back
07:42Today that fairy tale died
07:47Today I learned
07:48If it's not yours
07:49It never will be
07:51Since I didn't get promoted
07:53I don't need his signature to quit
07:55I go straight to HR
07:58Diana's the only one
07:59Who knows about us
08:03She gives me a hug
08:04Thanks for everything Diana
08:06I hug her back
08:07Can you keep my resignation quiet?
08:09Just for now
08:10I don't want anyone
08:11To know I'm gone
08:11She squeezes my hand
08:13I promise
08:14My grandma calls that night
08:16Sweetie
08:17Did you get the promotion?
08:18You said I'd be the first to know
08:20My throat closes up
08:22I can't stop crying
08:25Grandma
08:27I think I'm done with New York
08:28A beat of silence
08:30Then she says
08:31Excited
08:32That's great
08:33I've been worried sick
08:34When can you get here?
08:36I'll have pot roast
08:37Mashed potatoes
08:38Peach cobbled
08:39Everything you like
08:40That's when I lose it
08:42I know what she's doing
08:44Saving my pride
08:45Back home
08:46I'm her favorite story
08:47Her girl in the big city
08:50I want to make it all worth it
08:51Bring her here
08:53Get us a real home
08:54I have the whole future mapped out
08:56I can almost touch it
08:58And now
08:58Gone
08:59I can't sleep that night
09:01Start scrolling
09:032.10am
09:05I see it
09:06Claire's Instagram story
09:07Funny how some habits never change
09:09The photo hits me like a physical blow
09:11A woman in bed
09:12Tangled sheets
09:13A man's arm wrapped tight around her waist
09:16And on his finger the Cartier ring
09:18I forget how to breathe
09:20I know that ring
09:21I save months to buy it for him
09:23He looks at it and sighs
09:25Nina you don't need to splurge on me
09:27There's really no point
09:28I smile
09:29But you deserve the best
09:30He kisses me and looks so in love
09:33I never think he'll wear it
09:35Not in public
09:36Next day
09:37At the all hands
09:38There it is
09:39On his finger
09:41The office buzzes
09:42I sit frozen
09:44Then he catches me
09:45Tilts his wrist
09:46Just enough for the ring to catch the light
09:48Now that ring is in her bed
09:50Onto his hand wrapped around her waist
09:53Tears hit my screen before I feel them
09:55And then
09:56The last lie dies
09:58Damien sleeps fine
09:59He doesn't mind holding someone through the night
10:02He just doesn't want to hold me
10:04One week left
10:05Then I'm done
10:06Claire finds me at a coffee shop
10:09You're the one who's been in Damien's bed for seven years
10:12She says
10:13She pulls out a hair strip from a plastic sleeve
10:15Found it in his guest room
10:17Before I can answer
10:18She throws iced coffee in my face
10:20And slaps me
10:22You pathetic bitch
10:24I swing back
10:26But a hand catches my wrist
10:28Damien
10:31Claire turns on him shaking
10:36Damien
10:37You promised me forever
10:38We weren't
10:39Apart
10:40Six months before you replaced me
10:42Damien's voice goes cold
10:44Go wait in the car
10:47She storms out
10:48His eyes land on me
10:50Didn't I tell you to keep this between us?
10:52I didn't say a word
10:54I snap
10:54She hunted me down
10:56I nod toward the street
10:57A black Porsche pulls up
10:59My date is here
11:00The one you
11:02Picked out for me
11:03Something flashes in his eyes
11:05Then his mouth flattens
11:07Have fun
11:08It sounds like a threat
11:11He drops his coat over my soaked shoulders
11:14And walks out
11:14So
11:15The guy Damien picked for me
11:17A total trust fund disaster
11:19The rich brat drives me home
11:21I wait until his car disappears around the corner
11:24Then turn
11:25And walk straight into Damien
11:27He's leaning there
11:28Checking his watch
11:29Home after only an hour?
11:30No dinner?
11:31No movie?
11:32You that bad?
11:33I try to push past
11:34He grabs my wrist
11:35Yanks me back
11:36What is it Nina?
11:37Still obsessed?
11:38Can't handle one night with a guy who isn't me
11:41I'm getting engaged to Claire
11:42Whatever we were
11:43It's over
11:44Cause trouble?
11:46I can have you out by Monday
11:48I look him dead in the eye
11:49Voice steady
11:51Don't worry Mr. Kane
11:52I know a dead end when I see one
11:55I walk away
11:56I don't look back
11:57But from the hallway window
11:59I see him leaning against his car
12:01Trying to light a cigarette
12:02His hands are shaking
12:04He doesn't drive off until my apartment light comes up
12:09I get home and list everything Damien ever gave me
12:12Bags
12:13Jewelry
12:14The luxury crap
12:15All of it goes on Poshmark
12:17At work
12:18I smile and say
12:20Hello Damien
12:21Like none of it happened
12:25The overseas account wraps soon
12:28Then I'm gone
12:29I book my flight home
12:36Nina
12:37Want to grab dinner?
12:38Ethan slides a latte onto my desk
12:41I smile
12:42Least I can do is thank him
12:43Yeah
12:45I'm in
12:50We walk out
12:51A delivery guy hands Ethan roses
12:53He turns to me
12:55Ears red
12:58These are your favorite
13:00Saw it on your Instagram
13:05People start hooting
13:06I freeze
13:08Oh
13:09He's asking me out
13:11I open my mouth to let him down easy
13:15Then I see it
13:16A black escalade across the street
13:19Damien behind the wheel
13:20Staring at the flowers between us
13:23His face goes dark
13:25He lays on the horn
13:27Once
13:30Twice
13:31Again
13:32Then he peels out
13:36The project wraps
13:37My last day
13:39I get stuck at a client dinner
13:41Mark Dalton
13:42The account director
13:43Keeps pushing drinks
13:45His hand on my shoulder
13:46I smile through it
13:54After cold rain
13:56No caps
13:57I start walking
13:58Then I hear footsteps behind me
14:01Mark
14:02I run
14:05My phone hits the ground
14:07I don't stop
14:17I hit the emergency button on my watch
14:20Damien set himself as the contact
14:26A girl answers
14:29Damien's in the shower
14:30Claire
14:31I'm being followed
14:33Tell him to call the cops
14:34She laughs
14:36Still playing victim
14:38Nina's begging to talk to you
14:40If you pick up
14:41I'm leaving
14:45Alright baby
14:47I won't
14:49The line goes dead
14:50I stand in the rain
14:52Then I look up
14:53Under the next street light
14:55A shadow
14:56My blood goes cold
14:59Next morning
15:00Damien glances at my desk
15:02Empty
15:02He figures I overslept
15:05At 10.30
15:06Diana from HR screams
15:08During the meeting
15:08It's Nina
15:09Something happened
15:11Damien goes white
15:12Diana turns her laptop around
15:14He shoots to his feet
15:16What the hell do you mean?
15:18A video
15:19A man grabs me by the hair
15:21Drags me towards an alley
15:23I fight
15:23He kicks me down
15:24I keep hitting the emergency button
15:26On my watch
15:27The watch Damien bought me
15:29The one with GPS
15:31The one linked to him
15:32He grabs his phone
15:34No missed calls
15:35Nothing
15:35Then he checks the blocked list
15:37My number
15:38Blocked
15:39Not by accident
15:40By Claire
15:40Nina filed a complaint
15:42Mark Dalton tried to assault her last night
15:45A stranger helped her get away
15:46She's asking us to use the footage
15:49And press charges
15:50Where is she?
15:52She resigned a week ago
15:53She's already gone
15:54Left New York
15:55Why wasn't I told?
15:59Company policy
16:01Anyone below director level
16:02Only needs department sign-off
16:05You remember she didn't get promoted last round, right?
16:07That shuts him up
16:08No one in the room knows why better than he does
16:14I land
16:19Give my statement
16:20Snap my SIM in half
16:24Back in Buffalo
16:26I buy a condo
16:29Bring my grandma to live with me
16:32Sell all Damien's gifts
16:33A few hundred grand
16:37I open my own boutique
16:39A dream since I was a kid
16:43Opening day
16:44My grandma smiles
16:46Friends
16:47Pack the store
16:49Maybe this is enough
16:50Some nights
16:52I still think about New York
16:54About Damien
16:57For a while
16:58I think I'll never get over him
17:01Then six months later
17:03I see a man at a bar
17:04Same build
17:06Same profile
17:08Even the way he lifts his glass
17:09Looks like Damien
17:11I wait for the ache
17:13Nothing
17:14I turn back to my friends
17:16And laugh
17:17I know then
17:18Even if Damien stands in front of me
17:20I can say long time no see
17:22And mean it
17:24Somewhere along the way
17:25I let him go
17:26A year passes
17:27I never expect to see Damien again
17:30My clothing store gets popular
17:32A local chain pays trolls to post fake reviews
17:36I sue
17:37They tank
17:38Then last Tuesday
17:42Five men with bats corner me in an alley
17:44Damien appears out of nowhere
17:48Shoves me behind him
17:49He fights
17:53Tosses me his phone
17:54Call the police
17:55Before I can dial a knife flashes
17:57The man rushes straight at me
17:59Damien turns
18:00Throws himself in front of me
18:02The blade sinks into his side
18:03Blood soaks his shirt
18:05He leans against me
18:07Breathing rapid
18:08And wipes my tears with his thumb
18:10Don't be afraid
18:13I'm too stubborn to die
18:15Even as they load him into the ambulance
18:19It feels like a dream
18:21Luckily
18:22The stab wound isn't deep
18:23Damien gets stitched up
18:25And moved to a regular room
18:27His parents rush over
18:28Claire comes with them
18:29In the hallway
18:30She yells at me
18:31If it weren't for you
18:32He wouldn't be hurt
18:33I stay calm
18:34I never asked him to save me
18:35She freezes
18:36Then laughs bitterly
18:38It was me
18:38I blocked your number on his phone
18:40That's why he never got your calls
18:42I turn to leave
18:43Her voice stops me
18:44We broke up a year ago
18:47She hands me a thick envelope
18:49Two dozen boarding passes
18:51Flights from New York to Buffalo
18:53All bought by Damien
18:55For the past year
18:56He flew here twice a month
18:58Just to watch you from a distance
19:00His friends told him to talk to you
19:02He cried and said he had no right to be in your life anymore
19:05She shrugs
19:06I'm telling you this so you know I've let go too
19:09Damien wakes up
19:10I'm there
19:11His eyes go red
19:12Nina
19:14I thought I'd never see you again
19:18I set down the boarding packs
19:20Haven't you already seen me many times
19:22I'm sorry about the promotion
19:24He says
19:26I planned your transfer before we're giving Claire the position
19:30I squeeze my eyes shut
19:32Then why didn't you tell me when I came crying to your office
19:36He freezes
19:37Says nothing
19:38I stand
19:40Because you thought I just needed to follow orders
19:43You didn't care how I felt
19:45Right?
19:46His face goes pale
19:49I pay his hospital bills and leave
19:52In the rearview mirror
19:54He stands at the window
19:55Then he's gone
Commentaires