- 5 minutes ago
[EngSub] D-100 Marry My Ex To My Bestie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:27Gracias por ver el video.
00:00:30No, no, no, no, no, no.
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:34¿Qué pasa?
00:02:01¿Qué pasa?
00:02:07¿Qué pasa?
00:02:10¿Qué pasa?
00:02:11¿Qué pasa?
00:02:12¿Qué pasa?
00:02:20¿Qué pasa?
00:02:22¿Qué pasa?
00:02:23¿Qué pasa?
00:02:24¿Qué pasa?
00:02:26¿Qué pasa?
00:02:28¿Qué pasa?
00:02:31¿Qué pasa?
00:02:34¿Qué pasa?
00:02:46¿Qué pasa?
00:02:48¿Qué pasa?
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:55¿Qué pasa?
00:02:57¿Qué pasa?
00:03:02¿Qué pasa?
00:03:04¿Qué pasa?
00:03:05¿Qué pasa?
00:03:06¿Qué pasa?
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:13¿Qué pasa?
00:03:14Codian.
00:03:37Yurina!
00:03:57¿Qué pasa?
00:04:14그땐 꼭
00:04:15너한테 갈게
00:04:21해린아
00:04:26저기요!
00:04:29해린아
00:04:31안돼
00:04:33안돼
00:04:44예린아 나랑
00:04:46결혼해줄래?
00:04:48받아줘
00:04:50받아줘
00:04:52받아줘
00:04:53나 방금 죽은 거 아니었어?
00:04:56설마
00:04:58백의전으로 다시 돌아온 거야?
00:05:03예린아
00:05:05나랑
00:05:06결혼해줄래?
00:05:11받아줘
00:05:12받아줘
00:05:14받아줘
00:05:15받아줘
00:05:16받아줘
00:05:40받아줘
00:05:41받아줘
00:05:43받아줘
00:05:45받아줘
00:05:46받아줘
00:05:47받아줘
00:05:47¿Lo has dicho?
00:05:50¿Quién es tu tonto?
00:05:51¿Has dicho?
00:05:53¿Puedo hacer algo así?
00:06:09¿Puedo hacer algo así?
00:06:12¿Puedo hacer algo así?
00:06:14¿Puedo hacer algo así?
00:06:15¿También sentó algo así?
00:06:17Y ahora te quiero dar a la mujer de tu cara.
00:06:21Si te quiero dar a tu cara, te quiero dar a tu cara.
00:06:29¿Qué es el que te va a hacer?
00:06:32No te voy a usar la cara de tu cara.
00:06:37¿Qué es eso?
00:06:39Te empezaste de la cara de tu cara.
00:06:41Y te empezaste a mi cara.
00:06:44Pero tú eres la cara.
00:06:46Ya, tú no quieres volver a la vida.
00:06:51¿Cómo?
00:06:52¿Qué es lo que se ha aquí?
00:06:56Te y la con un nudo.
00:07:01¿Qué pasa?
00:07:03¿Qué pasa?
00:07:05¿Qué pasa?
00:07:08¿Qué pasa?
00:07:09¿Qué pasa?
00:07:10¿Qué pasa?
00:07:11¿Qué pasa?
00:07:12¿Qué pasa?
00:07:13¿Qué pasa?
00:07:14¿Qué pasa?
00:07:14¿Qué pasa?
00:07:15Yerina, yo soy el que te parecía. ¿Cómo te pareció el que te pareció?
00:07:20Tienes que parecía.
00:07:22Te dije que el día de la semana, el día de la semana, el día de la semana, el día
00:07:25de la semana.
00:07:27Sí, me acuerdo.
00:07:30Yerina, te lo he oído.
00:07:32Yerina, tú te lo heas.
00:07:35No, no, no, no, no.
00:07:36No, no, no, no, no.
00:07:46¿Qué es lo que pasa?
00:08:15¿Qué es eso?
00:08:45¡ brilliant wiem!
00:08:45¡ Racer en sino aceptar a las cosas!
00:08:55Ya que kun yo que сказала
00:08:59¿Pada muy bien maestro?
00:09:01Irina, a la gente tiene miedo infection
00:09:04y primero a gente principal입si, ¿por qué Arturo?
00:09:08¿Pero?
00:09:09No hay anuncios donde estaban abiertos para su hacer unleen personal
00:09:10¿ Quer decir algún señor, señor?
00:09:11Se te ha dicho que era su nombre?
00:09:15¡Namdıese!
00:09:16¡Pueven y más asfijos!
00:09:18Pueven las dos antes de sacar a todos los niños.
00:09:20¡Pueven los 9 días de acá!
00:09:22¡Pueven!
00:09:23¡Pueven si te muera! ¡Pueven la condena!
00:09:26¡Pueven la condena! ¡Ap았�ен!
00:09:28¡Pueven la cárcel!
00:09:29¡Pueven la cárcel con el mensaje!
00:09:30¡Pueven la cárcel!
00:09:33¡No!
00:09:33¡Pueven la cárcel!
00:09:47¡Suscríbete al canal!
00:10:15¡Suscríbete al canal!
00:10:46¡Suscríbete al canal!
00:11:19¡Suscríbete al canal!
00:11:21¡Suscríbete al canal!
00:11:34¡Suscríbete al canal!
00:11:47¡Suscríbete al canal!
00:11:50¡Suscríbete al canal!
00:12:17¡Suscríbete al canal!
00:12:18¡Suscríbete al canal!
00:12:20¡Suscríbete al canal!
00:12:22¡Suscríbete al canal!
00:12:26¡Suscríbete al canal!
00:12:42¡Suscríbete al canal!
00:12:54¡Suscríbete al canal!
00:13:15¡Suscríbete al canal!
00:14:08¡Suscríbete al canal!
00:14:17¡Suscríbete al canal!
00:14:20¡Suscríbete al canal!
00:14:31¡Suscríbete al canal!
00:14:33¡Suscríbete al canal!
00:14:37¡Suscríbete al canal!
00:14:52¡Suscríbete al canal!
00:14:59¡Suscríbete al canal!
00:15:13¡Suscríbete al canal!
00:15:16¡Suscríbete al canal!
00:15:20¡Suscríbete al canal!
00:15:31¡Suscríbete al canal!
00:15:34¡Suscríbete al canal!
00:15:36¡Suscríbete al canal!
00:15:49¡Suscríbete al canal!
00:15:54¡Suscríbete al canal!
00:15:56¡Suscríbete al canal!
00:15:56¡Suscríbete al canal!
00:16:20¡Suscríbete al canal!
00:16:25¡Suscríbete al canal!
00:16:39¡Suscríbete al canal!
00:16:43¡Suscríbete al canal!
00:16:44¡Suscríbete al canal!
00:16:45¡Suscríbete al canal!
00:16:47¡Suscríbete al canal!
00:16:49¡Suscríbete al canal!
00:16:52¡Suscríbete al canal!
00:17:00¡Suscríbete al canal!
00:17:16Yerin sí?
00:17:21Yo, yo lo hice.
00:17:24¿Puedo hacer algo?
00:17:25¿Puedo hacer algo?
00:17:26Ah...
00:17:27¿Puedo hacer...
00:17:33¿Qué pasa?
00:18:27¡Ah!
00:18:30¡Ah!
00:18:32¡Ah!
00:18:33¡Muchil 뒤면
00:18:35¡Balentáindeí네요!
00:18:37¡Opa!
00:18:38¡우리 이번 주에 발렌타inde이잖아!
00:18:40¡U리� 뭘까?
00:18:41¡Ah!
00:18:42¡Muy한, 예린아!
00:18:43¡Chul장이 예상보다 길어지네!
00:18:45¡Ah!
00:18:45¡Ah!
00:18:46¡Ah!
00:18:46¡Ah!
00:18:48¡Ah!
00:18:49¡Ah!
00:18:49¡Ah!
00:18:49¡Ah!
00:18:50¡Ah!
00:18:50¡Ah!
00:18:51¡Ah!
00:19:02No, no, no, no.
00:19:29¿Qué pasa?
00:19:55No, no, no, no, no, no.
00:20:23예린 씨 태도가 평소와 다른 것 같아서요.
00:20:28무슨 일 있어요?
00:20:32그게 믿기 힘드시겠지만
00:20:35제가 사실
00:20:41죽었다가 다시 살아났어요.
00:20:51다시 살아났다고요?
00:20:54역시 믿지 않겠지?
00:20:58괜히 설명해서 시간 낭비하지 말고
00:21:00지금은 숨기자.
00:21:03장난이에요?
00:21:05사실 이 엘리베이터가 자주 고장이 나거든요.
00:21:08그래서 모든 층의 버튼을 이렇게 눌러야 돼요.
00:21:11언제 어디서든 멈추면 바로 구조 요청할 수 있게.
00:21:16네.
00:21:24안준호 본부장
00:21:26얼굴도 잘생기고 능력도 좋은데
00:21:29집안까지 좋아서
00:21:30예전부터 예린이네 집에서 혼담이 오갔나 봐.
00:21:34혹시
00:21:35이 사람 때문에 예린이가 오빠 청혼 거절한 건 아니지?
00:21:49아, 발렌타인데이엔
00:21:52본부장님이 좋아하는 이탈리아 레스토랑으로 갈까요?
00:21:55제가 이탈리아 음식을 좋아한다는 걸
00:21:58어떻게 아셨어요?
00:22:05협력사의 취향을 파악하는 건
00:22:08회사를 운영하는 데 기본이죠.
00:22:21본부장님, 그 뜨거운 눈빛 좀 거두세요.
00:22:25다 들키겠어요.
00:22:29광예린!
00:22:42아, 이거 놔.
00:22:44너 왜 이래?
00:22:46아, 알겠다.
00:22:48너 일부러 다른 남자랑 친한 척하면서
00:22:49나 질투하게 만들려는 거지?
00:22:52나 어디서 있던 아부 남자는 끌어지네.
00:22:56미친, 왜 이렇게 잘생겼어?
00:23:02이딴 기생오려비 같은 남자가 뭐가 좋다고 그래.
00:23:06그리고 예린아, 널 진짜 사랑하는 건 나뿐이야.
00:23:10어이없어.
00:23:11여기서 제일 평범하면서
00:23:13꼴의 자신감은 넘쳐 흐르네.
00:23:16우리 예린이는 아직 순수해서 잘 모르는구나.
00:23:20봐, 딱 봐도 쓰레기 같잖아.
00:23:21혹시 자기소개하는 걸까요?
00:23:27이 새끼 얼굴에 다 써 있잖아.
00:23:30사람 마음 갖고 넣는 타입이라고.
00:23:32더 가까이 지내다가
00:23:33너만 상처받는 거야, 예린아.
00:23:38상처는 네가 주는 거겠지.
00:23:51두 분 다 그만하시죠.
00:23:56본부장님, 오늘은 이만 들어가는 게 좋을 것 같아요.
00:24:03네.
00:24:04네.
00:24:06네.
00:24:16본부장님, 왜 그렇게까지 매달리시는 겁니까?
00:24:20설마 과거 지방길에 약혼 관계 때문에 그러시는 거라면.
00:24:23아니야.
00:24:25아, 엄마.
00:24:26나이도 어린데 무슨 약혼이야.
00:24:28아, 강현이 도대체 누군데?
00:24:31아, 만나러 가기 싫다고.
00:24:34야, 이거 최신형 아니야?
00:24:36이거 부자지 전원님인가 봐?
00:24:38야, 돈이 많으면 형분을 챙겨줘야지.
00:24:40너블레스 어블리지 몰라?
00:24:42어, 왜, 왜 입으세요?
00:24:42아, 뭐 입으냐고.
00:24:44아, 뭐 입으냐고.
00:24:47아, 이 씨, 어떤 새끼.
00:24:50동작 그만!
00:24:53아, 이 어린 놈의 새끼들이 후배를 괴롭혀?
00:24:56내가 너네 이름 다 외웠어, 어?
00:24:59그, 경찰도 불렀고 선생님들도 금방 올 거야.
00:25:04야, 너 1학년이지?
00:25:07이름이 강현인?
00:25:08저 애가 내 약혼자라고?
00:25:12이게 진짜 죽으려고, 이 씨.
00:25:15야, 어디 가?
00:25:16야, 로아, 이 집이야!
00:25:18야, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와, 이리 와.
00:25:25야, 이리 와, 이리 와, 이리 와.
00:25:56뭔가 수상한대요.
00:25:58무슨 속셈인지는 모르겠지만,
00:26:00전처럼 나를 무시하고 밀어내던 것보단 나아.
00:26:10뭘 그렇게 보고 있어?
00:26:13너 미쳤어?
00:26:14저 새끼 몸을 왜 만져?
00:26:16너 내 여자친구야.
00:26:19뭐해야.
00:26:21분보장님 셔츠가 괜찮아 보여서 어디서 산 건지 물어본 거야?
00:26:25오빠한테 선물해주려고.
00:26:27나한테?
00:26:29너 얼른 깜짝 선물로 주려고 한 건데.
00:26:33곧 발렌타인데이잖아?
00:26:38그럴 거면 미리 말을 하지.
00:26:40그래, 네가 다른 놈한테 눈돌릴 애도 아니고.
00:26:45멍청한 놈.
00:26:46이렇게 금방 속아 넘어간다고?
00:26:48오빠, 발렌타인데이에 우리 집에 올래?
00:26:52내가 오빠를 위해서 서프라이즈 하나 준비했는데.
00:26:55셔츠보다 더 큰 거야.
00:27:06회사 원두를 더 좋은 걸로 바꿔봤어.
00:27:10마셔봐, 유나야.
00:27:12고마워.
00:27:15사실 유나야, 나 고민이 있는데.
00:27:18무슨 일인데?
00:27:20내 사촌 언니 얘긴데,
00:27:23언니 남친이 자기 친구랑 바람이 났대.
00:27:25그 둘한테 돈까지 빼앗기고 거의 죽을 뻔했다더라.
00:27:31너무 끔찍하지.
00:27:34무슨 그런 사람이 다 했어?
00:27:40미안해, 유나야.
00:27:43너랑 태준 오빠랑 바람났다고 오해해서.
00:27:46나 너희를 잃을까 봐 정말 두려웠어.
00:27:50어쨌든 오해는 풀렸잖아.
00:27:52넌 내 제일 친한 친구야.
00:27:54내가 어떻게 너한테 화를 내겠어.
00:27:58그럼 나한테 사갈 기회를 줄래?
00:28:02발렌타인데이에 너랑 나 그리고 태준 오빠 우리 같이 셋이서 보내자.
00:28:06어때?
00:28:09내가 괜히 둘만의 시간을 방해하는 거 아니야?
00:28:13아니야.
00:28:14꼭 오기다.
00:28:19유나야.
00:28:21이번엔 너희들을 위해 특별히 준비한 밤이야.
00:28:35태준아, 아빠 돈 좀 빌려주라.
00:28:38설마 너 도박했어?
00:28:40어제도 찾아왔어.
00:28:42이번에 못 갚으면 아빠 진짜 죽을 수도 있어.
00:28:45도박 중독자 남재석은 빚에 얻어 겪고
00:28:48나는 남태준 때문에 그의 빚을 다 갚아줬다.
00:28:52하지만 이번 생엔 단 한 푼도 못 가져가.
00:28:56지금은 안 돼.
00:28:57예린이가 요즘 돈 안 줬어.
00:28:59나도 없단 말이야.
00:29:02아직도 정신 못 차렸어?
00:29:04네가 그딴 시일이니까 강예린도 안 넘어오는 거야.
00:29:06그럼 나보고 어떻게 하라고!
00:29:08걘 이제 예전 같지 않아.
00:29:10아빠도 받잖아.
00:29:11내 청혼 거절한 거.
00:29:21이거 강예린이 와인에다 타.
00:29:25강예릴와도 관계를 가지면
00:29:27결혼은 빠르게 진행될 거다.
00:29:31너 언제까지 돈을 얻어길래?
00:29:39예린이 있었구나.
00:29:42태준이가 너한테 잘해주지?
00:29:44곧 남편이 될 놈인데
00:29:46아빠가 된 입장에서 염 신경이 쓰이네.
00:29:51그럼요.
00:29:52발렌타인데이에도 오빠랑 같이 보내기로 했어요.
00:29:55그날은 아저씨도 쉬세요.
00:29:57오빠랑 둘이서 오붓하게 데이트하려고요.
00:29:59아, 데이트?
00:30:01아, 그래. 좋지.
00:30:18예린 씨.
00:30:20더 추가할 부분 있나요?
00:30:23안경 벗으니까 예쁘네요.
00:30:27네?
00:30:30덕분에 이번 프로젝트도 수월하게 끝났어요.
00:30:33고마워요.
00:30:34대표님이 부탁하신 건
00:30:36항상 최선을 다해왔으니까요.
00:30:40그럼 우리 비즈니스도 이만 여기서 끝낼까요?
00:30:47어머님, 아버님은 건강하셔?
00:30:50한동안 인사도 못 들었네.
00:30:54아...
00:30:55잘 지내셔.
00:30:57지금은 유럽여행 가셨고.
00:30:58응, 그래.
00:31:01응?
00:31:02그럼 지금 집에 너 혼자 있겠네?
00:31:06응.
00:31:11아, 이거 아무도 안 보여주려고 그랬는데.
00:31:13우와.
00:31:15이거 2천만 원이나 하는 거예요.
00:31:182천만 원이요?
00:31:19예린이 발렌타인데이 선물로 제가 특별히 준비했거든요.
00:31:24부장님 완전 사랑꾼이네.
00:31:26전생에도 저랬지.
00:31:28남들 앞에선 다정한 남친 코스프레 하면서
00:31:31정작 선물 값은 다 내 카드로.
00:31:35쳤던 걸 선물이라고?
00:31:46사람들이 보면 어쩌라고.
00:31:48뭐 어때?
00:31:49내 회산데.
00:31:51난 신경 안 써.
00:32:12강렬이.
00:32:14강렬은...
00:32:15넌 오늘 내께될거야.
00:32:17¡Gracias!
00:32:51¿AWÍO?
00:32:53¿AWÍO?
00:32:55¿AWÍO?
00:32:56¿PRE Такción que no?
00:33:04¿AWÍO?
00:33:05¿AWÍO?
00:33:06¿AWÍO?
00:33:06¿AWÍO?
00:33:07¿De qué es lo que se hace?
00:33:08¿Vices algo así?
00:33:08¿AWÍO?
00:33:09¿ forward a ver?
00:33:09¿Tú Y ahora sí?
00:33:10¿AWÍO?
00:33:10¿AWÍO?
00:33:11¿Qué pasa?
00:33:46¿Qué pasa?
00:34:15누가 온 거 같네
00:34:17내가 할게
00:34:31네가 여기 왜 있어?
00:34:32¿Qué pasa?
00:34:40¿Qué pasa?
00:34:42¿Qué pasa?
00:34:45¿Qué pasa?
00:34:47¿Qué pasa?
00:34:48¿Qué pasa?
00:34:50¿Qué pasa?
00:34:51¿Qué pasa?
00:34:55¿Qué pasa?
00:35:18¿Qué pasa?
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:33¿Qué pasa?
00:35:34¿Qué pasa?
00:35:49¿Qué pasa?
00:35:51¿Qué pasa?
00:35:53¿Qué pasa?
00:36:04¿Qué pasa?
00:36:05¿Qué pasa?
00:36:06¿Qué pasa?
00:36:08¿Qué pasa?
00:36:11¿Qué pasa?
00:36:13¿Qué pasa?
00:36:15¿Qué pasa?
00:36:42¿Qué pasa?
00:36:52¿Qué pasa?
00:36:59¿Qué pasa?
00:37:01¿Qué pasa?
00:37:08¿Qué pasa?
00:37:13¿Qué pasa?
00:37:39¿Qué pasa?
00:37:43¿Qué pasa?
00:37:44¿Qué pasa?
00:37:44¿Qué pasa?
00:37:45¿Qué pasa?
00:37:46¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:47¿Qué pasa?
00:37:48¿Qué pasa?
00:37:48¿Qué pasa?
00:37:49¿Qué pasa?
00:37:50¿Qué pasa?
00:37:52¿Qué pasa?
00:37:53¿Qué pasa?
00:37:53¿Qué pasa?
00:37:54¿Qué pasa?
00:37:55¿Qué pasa?
00:37:57¿Qué pasa?
00:37:59¿Qué pasa?
00:38:00¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:01¿Qué pasa?
00:38:02¿Qué pasa?
00:38:03¿Qué pasa?
00:38:06¿Qué pasa?
00:38:07¿Qué pasa?
00:38:19¡Suscríbete al canal!
00:38:40¿Qué pasa, no? ¿Fel这个?
00:38:50¿Fel este, mi amor?
00:38:53¿Verdad?
00:38:56¿No te va a bello?
00:38:56¿Gangyer din es cuando vuelce a las cosas?
00:38:59El va a lo que no tener el oído
00:39:03¿Fel este, mi amor?
00:39:05¿Fel este, mi amor?
00:39:06¿Fel este, mi amor?
00:39:06¿Explorste?
00:39:06¿Fel este, mi amor?
00:39:09¿No te pierdas en la cara?
00:39:13¿Has visto mucho?
00:39:17¡Has visto en la frente siempre y nosotras y nosotras.
00:39:23Pero no te ha gustado.
00:39:25¡Has visto en la cara!
00:39:28¡Has visto en la cara!
00:39:45¡Gracias por ver el video!
00:40:09¡Gracias por ver el video!
00:40:39¡Gracias por ver el video!
00:40:43¡Gracias por ver el video!
00:40:48¡Gracias por ver el video!
00:41:10¡Gracias por ver el video!
00:41:17¡Gracias por ver el video!
00:41:22¡Gracias por ver el video!
00:41:27¡Gracias por ver el video!
00:41:35¡Gracias por ver el video!
00:41:48¡Gracias por ver el video!
00:41:53¡Gracias por ver el video!
00:41:57¡Gracias por ver el video!
00:42:00¡Gracias por ver el video!
00:42:13¡Gracias por ver el video!
00:42:23¡Gracias por ver el video!
00:42:37¡Gracias por ver el video!
00:42:45¡Gracias por ver el video!
00:42:51¡Gracias por ver el video!
00:42:58¡Gracias por ver el video!
00:43:11¡Gracias por ver el video!
00:43:32¡Gracias por ver el video!
00:43:35¡Gracias por ver el video!
00:43:49¡Gracias por ver el video!
00:43:55No, no, no, no, no, no, no.
00:44:33No, no, no, no.
00:44:48남태준 때문이야?
00:44:54당장 잊으라고 하진 않을게.
00:44:57적어도 나한테 숨기진 말아줘.
00:45:02조금만 더 기다려줄래?
00:45:05때가 되면 사실대로 더 말해줄게.
00:45:09해티 발렌타인.
00:45:23다 마셨지?
00:45:29너 취했어.
00:45:31그만 가자.
00:45:33왜?
00:45:34더 마실래?
00:45:36집에 데려다줄게.
00:45:46오늘은 혼자 있길 싫다.
00:45:53너네 집 갔어?
00:46:11너네 집 갔어?
00:46:17진짜 귀엽네.
00:46:20아, 원래 넣어주려고 만든 건데
00:46:23모양이 너무 엉망이라.
00:46:26그럼 내가 안 했으면
00:46:28평생 몰랐겠네?
00:46:33글쎄...
00:46:34어떻게든 알게 했을걸?
00:46:44괜찮아?
00:46:55어디 가려고?
00:46:57물 좀 가져오려고.
00:47:02난 목 안 마른네.
00:47:05그럼 뭐 필요한 거 없어?
00:47:09너.
00:47:34나 사과할래.
00:47:48물언도 맞춰놨어.
00:47:51이제 씻어.
00:47:53그...
00:47:54난...
00:47:55나가 있을게.
00:48:01저 바보.
00:48:19오늘 분위기 왜 이래?
00:48:22왜 다들 날 쳐다보지?
00:48:26유나야, 그 귀걸이
00:48:29태준 부장님이 예린 대표님께 선물 준 거 아니야?
00:48:39맞어.
00:48:40이거 그 귀걸이잖아.
00:48:41부장님이 자랑하시던 거.
00:48:442천만 원짜리라고 했던 거.
00:48:46그니까.
00:48:48왜 건대리 귀에 걸려있어?
00:48:50설마...
00:48:51훔치거나 그런 거는...
00:48:52아니야.
00:48:54내가 훔친 거 아니라고.
00:48:56내 거야.
00:48:58그럼 남부장님이 너한테 준 거라고?
00:49:00그래도 그걸 어떻게 받아?
00:49:02부장님은 대표님 남편 되실 분이라고.
00:49:05그만.
00:49:07그만.
00:49:08다들 뭐 하는 거야?
00:49:11근데 이거 직장 내 괴롭힘이야.
00:49:13부장님.
00:49:14왜 건대리만 감싸고 도세요?
00:49:16그니까요.
00:49:17뭐...
00:49:17찔리는 거라도 있으세요?
00:49:23하...
00:49:24예린아.
00:49:25제발 도와줘.
00:49:26사실대로 말해줘.
00:49:32강예린.
00:49:34도대체 이 귀걸이가 왜 유나한테 있는 거야?
00:49:38다들 오해하지 마세요.
00:49:40이 귀걸이는 태준 오빠가 제게 선물해 준 게 맞고
00:49:43이걸 그대로 제가 유나한테 선물해 줬어요.
00:49:48들었지?
00:49:49내 거 맞잖아.
00:49:51예린이가 나한테 직접 준 거라니까?
00:49:53근데 예린아.
00:49:54이건 내가 널 위해 고른 선물인데
00:49:56어떻게 아무 말 없이 유나한테 줄 수가 있어?
00:49:59맞아.
00:49:59저번 주부터 부장님이 엄청 자랑하셨잖아.
00:50:03특별한 거라고.
00:50:04이런 진심 어린 남자가 들면 돼.
00:50:07미안해 오빠.
00:50:08근데 오빠도 알잖아.
00:50:10나 갓 잤으면 알레르기 생기는 거.
00:50:17뭐라고?
00:50:18가짜라고?
00:50:20그럼 저게 짝퉁이라는 거야?
00:50:22결국 다 들통 났네요.
00:50:24하나밖에 없는 소중한 여자친구에게
00:50:27가짜라니.
00:50:31남태준, 권윤아.
00:50:33이건 그냥 에피타이저야.
00:50:35진짜 만찬은 이제 시작이야.
00:50:42자, 다들 그만.
00:50:44전 괜찮으니까 같이 일합시다.
00:50:59잠깐 얘기 좀 하지?
00:51:03예린 씨랑 저는 고객 데이터를 확인해야 해서요.
00:51:06내가 내 여자친구랑 얘기하는데
00:51:08네 허락이라도 받아야 되냐?
00:51:13금방 끝내고 올게.
00:51:33네.
00:51:34바로 그 교회 토지 프로젝트야.
00:51:37이번 거는 무조건 우리가 떠내야 합니다.
00:51:39정책 혜택이나 입지 조건 이것저것 다 따져보면
00:51:42최소 천억 원어치 가치는 있습니다.
00:51:45신도시로 개발될 예정이기도 하고요.
00:51:48네.
00:51:52본부장님.
00:51:53어머 어머 본부장님 너무 죄송해요.
00:51:56제가 너무 실례를.
00:51:57씨.
00:51:59괜찮습니다.
00:52:05예쁘다.
00:52:06족 receipt.
00:52:10미안해 오빠.
00:52:12내가 오빠 마음도 몰라주고 원망만 해서.
00:52:23얘긴 뭐 이런leg.
00:52:24예린아.
00:52:24내가 일부러 가짜준거 아니야.
00:52:26믿어줘.
00:52:27No, no, no, no.
00:52:57No, no, no, no.
00:53:32No, no, no.
00:53:42No, no, no.
00:54:16No, no.
00:54:16안 돼.
00:54:17아까 얘기했던 토지 입찰 건 즉시 중단해.
00:54:22그렇게 바로 중단을 한다고?
00:54:26내 말 한마디로?
00:54:28네가 말하면 바로 들을 뿐이야.
00:54:30이유 같은 건 필요 없어.
00:54:35근데 넌 이 프로젝트에 대해서 어떻게 알게 된 거야?
00:54:39나도 내부 인사를 통해서 알게 된 최신 정보였는데.
00:54:47믿기 힘들겠지만 나 사실 죽었다가 다시 살아난 거야.
00:54:59전생에 난 남태준 때문에 널 떠났어.
00:55:06걔가 뒤에서 권윤아랑 그렇고 그런 사이인걸.
00:55:09내 결혼식 당일에 목격했고.
00:55:13그리고 난...
00:55:16그 둘한테 바로 죽임을 당했어.
00:55:20역시 안 믿겠지.
00:55:29지켜주지 못해서 미안해.
00:55:33이렇게 돌아와서 정말 다행이다.
00:55:38이번 생엔 절대로 너에게 상처 주지 못하게 할게.
00:55:47아니야.
00:55:50정작 미안해할 건 나야.
00:55:55내가 너를 외면한 게 가장 어리석었어.
00:56:04외면에도 좋아.
00:56:05나를 때리고 화내고 밀어내도 좋아.
00:56:09난 네 곁을 떠나지 않을 거야.
00:56:12고마워.
00:56:14항상 날 기다려줘서.
00:56:21근데...
00:56:23이젠 정말로 남태준한테 아무 감정 없어?
00:56:27응.
00:56:28난 걔한테 전생의 고통을 그대로 불려주고 싶어.
00:56:35그럼...
00:56:36내가 그 사람한테 어떻게 해야된
00:56:38넌 상관없단 뜻이지?
00:56:41무슨 말이야?
00:56:44아니야.
00:56:46아무것도.
00:56:54강예린 도대체 왜 저러는 거야?
00:56:56안주노는 왜 또 계속 따라 붙는 거고.
00:56:59둘이 우리 몰래 뭐 꾸미고 있는 거 아니야?
00:57:02강예린 그 멍청한 년이?
00:57:04절대 아니야.
00:57:05그냥 질투심 때문에 하는 소리겠지.
00:57:08내가 주둥이만 좀 털면 바로 꼬리 흔들면서 따라올걸?
00:57:12아까 내가 몰래 들었는데 안주노가 교회 쪽 땅에 입찰을 준비 중이래.
00:57:17이익이 천억 규명하던데?
00:57:20그 말 진짜야?
00:57:24내가 직접 들은 얘기야.
00:57:33어디야?
00:57:35그 퇴위 시작하는데 안 왔길래.
00:57:37미안.
00:57:38오늘 일이 있어서 못 갈 것 같아.
00:57:41무슨 일인데?
00:57:42너를 위한 깜짝 선물인데 미리 말하면 재미없잖아.
00:57:49네.
00:57:50지금부터 교회 토지 입찰을 시작하겠습니다.
00:58:04현재 90억 원 드셨고요.
00:58:0610억씩 올리겠습니다.
00:58:08100억 원 나왔습니다.
00:58:12네.
00:58:13110억 원 나왔습니다.
00:58:21오빠, 일부러 저러는 거야.
00:58:23붙으면 안 돼.
00:58:25200억!
00:58:26200억 원 제시됐습니다.
00:58:27추가 제시 없습니까?
00:58:29네.
00:58:30그럼 9번 고객님께 200억 원 최종 납찰입니다.
00:58:33축하드립니다.
00:58:34축하드립니다.
00:58:44축하드립니다.
00:58:45축하드립니다.
00:58:46예민아, 봐봐.
00:58:48내가 따냈어.
00:58:49개발만 성공하면
00:58:50이제 나도 천억 대 부자가 될 수 있다고.
00:58:54그 쓸모없는 땅을
00:58:55기옥군이가 물었구나.
00:59:00우와, 진짜 대단하다.
00:59:02역시 우리 오빠라니까.
00:59:06그럼
00:59:07우리 이제 아쿤식 올릴까?
00:59:14남부장님이 절꼬 유능해서 그런가?
00:59:16대표님이랑 잘 어울려.
00:59:18그니까요.
00:59:19둘이 오래 연애했다고 하는데
00:59:20드디어 양콘하네요.
00:59:22그니까.
00:59:26본부장님.
00:59:28여기 와서 스스로 상처받을 필요가 있습니까?
00:59:32그냥.
00:59:36웨딩드레스 입은 예린이가 보고 싶어서.
00:59:40실례는 내가 아니지만.
00:59:59지금 둘이 뭐하는 거야?
01:00:02보면 몰라?
01:00:03유나야.
01:00:04아니지?
01:00:05예린아.
01:00:06지금까지 태준 오빠가 널 좋아한다고 생각한 거야?
01:00:09순수한 건지.
01:00:10너무 좋아한 건지.
01:00:12예린아 오늘 너무 예쁘다.
01:00:17약혼 축하해.
01:00:20고마워, 유나야.
01:00:23아, 그 테이블 위에 있는 귀걸이 좀 건네줄래?
01:00:36이건 진품이거든.
01:00:43누가 선물해준 싸구려 가품이랑은 확실히 차이가 나지.
01:00:47흠.
01:00:50그러네.
01:00:56오늘은.
01:00:58내 인생에서 가장 잊지 못할 날이 될 거야.
01:01:04나도 그래.
01:01:06내 가장 친한 친구가 약혼을 하는.
01:01:09너무 영광이야.
01:01:19내 인생에서 가장 잊지 못 spin고 있는 맥과의 가족이야.
01:01:19여러분, 스승의 오직에 대한 사랑을 알 fest.
01:01:20보고 싶어, 나는 그 로봇에 대한 사랑을 잊지 못하는 것.
01:01:27나의 인생에서 가장 잊지 못한 후에.
01:01:31야당은 내 인생에서 가장 잊지 못해.
01:01:37이제 여러분을 사랑하는 오버가의가 가족이에요.
01:01:49¡Suscríbete al canal!
01:02:18¡Suscríbete al canal!
01:03:07¡Suscríbete al canal!
01:03:11¡Suscríbete al canal!
01:03:14¡Suscríbete al canal!
01:03:17¡Suscríbete al canal!
01:03:21¡Suscríbete al canal!
01:03:29¡Suscríbete al canal!
01:03:35¡Suscríbete al canal!
01:03:37¡Suscríbete al canal!
01:03:38¡Suscríbete al canal!
01:03:45¡Suscríbete al canal!
01:03:57¡Suscríbete al canal!
01:04:05¡Suscríbete al canal!
01:04:06¡Suscríbete al canal!
01:04:08¡Suscríbete al canal!
01:04:11¡Suscríbete al canal!
01:04:25¡Suscríbete al canal!
01:04:29¡Suscríbete al canal!
01:04:37¡Suscríbete al canal!
01:04:50¡Suscríbete al canal!
01:04:56¡Suscríbete al canal!
01:04:59¡Suscríbete al canal!
01:05:13¡Suscríbete al canal!
01:05:17No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:05:46그녀네 얘기 꺼내지도 마.
01:05:48나랑 결혼해. 그럼 내가 도와줄게.
01:05:52이린이랑 안준호 둘 다 무너뜨리자.
01:06:03남태준, 권윤아. 미안한데 아직 끝나지 않았어.
01:06:08전생에 너희가 내 모든 걸 빼앗아 갔던 것처럼.
01:06:11이번 생엔 내가 모두 되찾아올 거니까.
01:06:25예린아. 나랑 결혼하자.
01:06:31조금만 더 기다려줄래?
01:06:34내 두 눈으로 저들이 무너지는 걸 꼭 봐야 되거든.
01:06:44기다릴게.
01:06:57안녕하세요.
01:07:03와. 대표님이랑 안본부장 진짜 잘 어울린다.
01:07:07들었어요? 저 둘이 원래 결혼할 사이였대요.
01:07:11그동안 대표님이 남태준 때문에 거절했던 거라던데요?
01:07:15저런 남자 다 놓치면 안 되는데.
01:07:21아. 예린아. 태준이는 같이 안 가니?
01:07:26아. 제가 말씀 안 드렸구나.
01:07:29아저씨. 태준 오빠는 제가 해고했어요.
01:07:33뭐라고?
01:07:35태준이랑 둘이 그렇게 오래 사귀었는데
01:07:37이거 무슨 잘못을 했길래?
01:07:38그뿐만이 아니라 아저씨도 해고예요.
01:07:43예린아. 너 그게 무슨 말이니?
01:07:45내가 널 위해 운전을 면제를 했는데.
01:07:48이렇게 쉬게.
01:07:56집에 데려다 줄게.
01:08:24기껏
01:08:25저딴 년 때문에 어?
01:08:27다 오늘이.
01:08:29이만 좀 해.
01:08:31나 더 이상 강예린이랑 안 엮일 거야.
01:08:35니 그 알량한 자존심 때문에
01:08:37이 그지꼴을 하버리려고?
01:08:39너 당장 가서
01:08:42예린아한테 무릎 꿇고 비난 자식아.
01:08:45아빠.
01:08:46아빠.
01:08:48걔보다 더 좋은 수가 있어.
01:08:50내가 교회 땅 입찰을 따냈거든?
01:08:53개발만 들어가면
01:08:55최대 2천 원까지 벌 수 있대.
01:08:58너 그거 진짜야?
01:09:00당연하지.
01:09:03강예린보다
01:09:04훨씬 더 상류층으로 올라갈 수 있어.
01:09:07그래.
01:09:09내 아들.
01:09:10핵심 내 아들.
01:09:12나 다음 달에 유나랑 결혼해.
01:09:15그때 꼭 와야 돼.
01:09:21권윤아랑 남태준
01:09:23나한테 청첩장일 보냈네.
01:09:28갈 거야?
01:09:30당연히 가야지.
01:09:34당당하게 가서
01:09:35제대로 축하도 해줘야겠지.
01:09:39같이 가자, 진호야.
01:09:41물론이지.
01:09:49저기요.
01:09:51여기 싱글 있는 건 안 보여요?
01:09:54여기서 분위기 깨는 건 너야.
01:09:57나가 있어.
01:10:00네, 나갑니다.
01:10:15내 아들은 곧 부자가 될 거다.
01:10:18무슨 뜻인지 알지?
01:10:19네가 그 아내가 됐으니
01:10:21내 아들의 걸맞게
01:10:22네 본분을 다해야 된다는 뜻이야.
01:10:25아들 쑥쑥 낳고
01:10:26집안이나 잘해.
01:10:28예, 예.
01:10:29알겠습니다.
01:10:30너 그거 무슨 태도야?
01:10:34대표님, 여기까지는 어쩐 일로.
01:10:38강예린?
01:10:47결혼 축하해, 유나야.
01:10:54예린아, 바쁠 텐데 여기까지 와주고.
01:10:58어, 내가 태준이 불러올까?
01:11:01아니요.
01:11:03그냥 선물 전해주러 왔을 뿐이에요.
01:11:12유나, 네가 아직도 그 귀걸이에 미련이 있는 것 같아서
01:11:15이번엔 진품으로 다시 선물할게.
01:11:18그동안 우리가 친구로 지냈던 시간들에 대한
01:11:22내 감사의 표시야.
01:11:26고마워.
01:11:29예린아, 이쪽으로.
01:11:31내가 안내해줄게.
01:11:37두고 봐.
01:11:39넌 곧 날 부러워할 테니까.
01:11:41강예린, 이번엔 내가 이겼어.
01:11:44S그룹 강예린 대표와
01:11:46Y그룹 안준호 공부장이
01:11:47결혼을 공식 발표했습니다.
01:11:50이는 양배 재벌과의 협력으로
01:12:10이번엔 또 누구랑 이렇게 마신 건데?
01:12:12아니, 잔소리 집에서 치우고
01:12:13목욕물이나 받아.
01:12:18뭐야?
01:12:20이 립스틱.
01:12:23남태준.
01:12:24너 나 몰래 바람피우는 거야?
01:12:29너 나 몰래 바람피운 거야?
01:12:31아니, 뭔 소리야.
01:12:35아니, 건줄야 미쳤어?
01:12:38말해.
01:12:38누구 거야?
01:12:40어떤 년인데?
01:12:41아이, 그럼 진짜, 이씨.
01:12:43밖에서 접대 안 가가지고
01:12:44지랄인데.
01:12:46내가 강예린 같은 호구인 줄 알아?
01:12:48넌 얘기를 왜 또 처하는데, 이씨.
01:12:52이 말 내가 미쳤었지.
01:12:54너 같은 거에 결혼을 해서, 이씨.
01:12:57나 같은 거?
01:12:58또 그게 아내한테 할 소리야?
01:13:04죽어.
01:13:05죽으라고!
01:13:06아, 좀 진짜, 이씨.
01:13:08왜 이렇게, 이렇게 떠들어, 한방중에.
01:13:14무슨 꼬리야, 이게.
01:13:17죽어.
01:13:19야, 태준이는 밖에서 돈 벌어오느라 죽어놨는데
01:13:22네가 더 어지럽혀?
01:13:24너 빨리 가서 목욕물이나 봐봐.
01:13:27빨리!
01:13:46언제까지 업무 타령하면서 여자 만나고 다닐 건데?
01:13:48야, 그만 좀 해.
01:13:50나 피곤해.
01:13:51분명히 말해주는데,
01:13:52난 바람은 절대 용납 못 해.
01:13:57아니, 상관이었던 주제에,
01:13:59뭐, 이제 와서 깨끗한 척이야.
01:14:02부잣집 마님 노릇하고 싶으면 참을 줄도 알아야지.
01:14:05나 그렇게 짜증나면 이혼하든가.
01:14:10이나야.
01:14:12참 중요한 시기라니까?
01:14:15이천옥 보고 여태까지 달려왔잖아.
01:14:18좀만 참아야지.
01:14:29쓰레기 같은.
01:14:36대비자인
01:14:38대비자인
01:14:38대비자인
01:14:38대비자인
01:14:40대비자인
01:14:41여보세요.
01:14:45아니 프로젝트에 문제가 생겼더니.
01:14:52토지검매 절차에 화자라서 회수됐다고?
01:14:57그럼 돈?
01:14:58내 돈 환수 가능하지?
01:15:02뭐,
01:15:03¿Qué pasa?
01:15:05¿Un bien?
01:15:20¡Suscríbete al canal!
01:15:23Y este proyecto es un proyecto que se hace el proyecto.
01:15:28Pero esa cosa es lo que nos hicimos el tema de mañana.
01:15:32¡Ey!
01:15:33No te necesito.
01:15:35No te necesito.
01:15:36¡Ey! ¡Ey!
01:15:40¡Ey! ¡Ey!
01:15:40¡Ey! ¡Ey!
01:15:41¡Dipadio!
01:15:42¡Dipadio, esto que dice!
01:15:48¡Dipadio!
01:15:49¡Dipadio!
01:15:53¡Dipadio!
01:15:54¡No te vayas realmente si te saliendo diez.
01:15:59¡Dipadio!
01:16:03¡Dipadio!
01:16:03¡Dipadio!
01:16:06¡Dipadio!
01:16:28¿Qué pasa?
01:16:50¿Qué pasa?
01:16:52¿Qué pasa?
01:16:55¿Qué pasa?
01:16:56어제까지만 해도 멀쩡했잖아
01:16:58어떻게 하루아침에 모든 게 다 무너져 내릴 수가 있어
01:17:02내 돈
01:17:04내 돈
01:17:12Yo me llego a la mentira de mentira.
01:17:15Cuando me llego, me llego.
01:17:18Me llego.
01:17:19Me llego.
01:17:25Gracias.
01:17:26Me llego.
01:17:29¿Puedo?
01:17:31Me llego.
01:17:34Me llego.
01:17:53¿Qué pasa?
01:18:41No, no, no, no, no, no.
01:18:46No, no, no, no.
01:19:10No, no, no, no.
01:19:13No, no, no.
01:19:14뭐야?
01:19:16도박한 거야?
01:19:18이러다 니네 아버지처럼 되고 싶어?
01:19:20교회 토지 프로젝트는?
01:19:22왜 아직도 소식이 없는데?
01:19:26넌 내가 얼마나 세빠지게 고생하는지 넌 모르잖아.
01:19:29일주일만 뒀다면 우리 빚도 다 갚을 수 있다고.
01:19:34알아?
01:19:44보험 알아보고 있어?
01:19:47보험 알아보고 있어?
01:19:49누군가를 위한 내 선물이야.
01:19:53곧 완성될 내 목소리를 위해 우리가 짓지 않을까?
01:19:59고마워.
01:20:04고마워.
01:20:09고마워.
01:20:26¡Suscríbete al canal!
01:20:49¡Suscríbete al canal!
01:21:24¡Suscríbete al canal!
01:21:42¡Suscríbete al canal!
01:21:45¡Suscríbete al canal!
01:21:57¡Suscríbete al canal!
01:22:00¡Suscríbete al canal!
01:22:07¡Suscríbete al canal!
01:22:19¡Suscríbete al canal!
01:22:27¡Suscríbete al canal!
01:22:43¡Suscríbete al canal!
01:22:52¡Suscríbete al canal!
01:22:58¡Suscríbete al canal!
01:23:09¡Suscríbete al canal!
01:23:14No, no, no, no, no.
01:23:41미안해. 지금 얘기랑은 상관이 없었네.
01:23:53무슨 생각 그렇게 해?
01:23:56그냥 내가 너무 극단적으로 행동한 건 아닌지 해서.
01:24:02넌 그저 조언만 했을 뿐이야.
01:24:05그 선택을 하는 건 그들 몫이고.
01:24:12맞네.
01:24:15네가 그렇게 얘기해 주니까 마음이 편안해진다.
01:24:19나 오래 기다렸어.
01:24:26응.
01:24:27응.
01:24:38너 도대체 어디 갔다 와?
01:24:41뭐야, 뭐?
01:24:44너 강예림 거잖아.
01:24:47야, 개반나고 왔어?
01:24:51그냥이 돈 줬지?
01:24:53놔!
01:24:55남을래 돈 뺏어가려는 거잖아.
01:24:58돈 내놔.
01:24:59돈 어딨어?
01:24:59돈 어딨어?
01:25:08보험.
01:25:10보험.
01:25:12보험.
01:25:22보험.
01:25:23남태준, 미안하지만 너의 죽음이 필요할 것 같아.
01:25:38지금 시기에 콧노래가 나와?
01:25:44내 말 안 들려?
01:25:45어디 가는데?
01:25:49예린이가 결혼식에 초대해줬거든.
01:25:53예쁘게 입고 가야지.
01:25:57아 참, 넌 초대 못 받았나 봐?
01:26:05강예림이 안준나랑 결혼한다고?
01:26:10안 돼!
01:26:11하지 마!
01:26:12내놔!
01:26:22남태준, 지금 이 상황에 나한테 보험을 들어?
01:26:27이제 숨기는 것도 짓인다.
01:26:30설마 날 죽일 거였어?
01:26:33나 사랑한다며.
01:26:35그럼 난리에 죽어줄 수도 있는 거 아니야?
01:26:40나 사랑한다며.
01:26:42오지 마.
01:26:49너 나랑 똑같은 짓을 했구나?
01:27:05죽어.
01:27:06죽어.
01:27:07죽어.
01:27:20죽어.
01:27:21죽었으.
01:27:25장난 때문이야.
01:27:28No, no, no, no.
01:28:03No, no, no.
01:28:04야 태준아 태준아!
01:28:06일어나 이 새끼야!
01:28:10우리 아저씨 좀 살려주세요.
01:28:15우리 아저씨 좀 살려주세요.
01:28:20우리 아저씨 좀 살려주세요.
01:28:23우리 아저씨 좀 살려주세요.
01:28:48우리 아저씨 좀 살려주세요.
01:28:56강예린 양, 당신은 안준호 군을 남편으로 맞아 평생 서로를 지켜주겠습니까?
01:29:06네, 그러겠습니다.
01:29:08안준호 군, 당신은 강예린 양을 아내로 맞아 서로 사랑하며 생애 끝까지 함께 하겠습니까?
01:29:19아니요.
01:29:25한 생으로는 부족합니다.
01:29:28다음 생에도 또 다음 생에도 영원히 강예린 양과 함께 할 겁니다.
01:29:35전생에 오늘 난 모든 걸 잃었어.
01:29:40그렇지만 다시 얻은 이 소중한 시간 덕분에 운명을 되찾았지.
01:29:45앞으로 무슨 일이 생길진 모르겠지만 이 남자라면 믿고 맡길 수 있을 것 같아.
01:29:53안녕하십시오.
01:29:54안녕하십시오.
01:29:55안녕하십시오.
01:29:55안녕하십시오.
Comments