- vor 8 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Ich freue mich richtig auf Kuba. Das aufregende, schöne Kuba.
00:01:07Ich glaube, das habe ich schon öfters von dir gehört.
00:01:10Mein Großvater hat mir früher Zigarrenkisten mitgebracht von Kuba.
00:01:13Hoffentlich leere.
00:01:15Wie oft warst du eigentlich schon in Habana? Hast du mitgezählt?
00:01:18Oft? Wieso? Warum fragst du?
00:01:20Nur so.
00:01:24Sag mal, das ist ganz was anderes.
00:01:27Fühlst du dich eigentlich unterfordert hier mit deiner Arbeit an Boll?
00:01:32Wie kommst du denn darauf? Ich liebe meine Arbeit.
00:01:35Und ab und zu mal so ein bisschen stressfrei unterfordert hat sich eine alte Frau ja wohl verdient.
00:01:43Da unten bin ich aber, glaube ich, jetzt gefordert.
00:01:48Unterfordert? Was war denn das für eine komische Frage?
00:01:52Ich habe einen Grund dafür.
00:01:57Na, habe ich euch zu viel versprochen?
00:02:07Mike, ich habe nie gedacht, dass ich mal eine Kreuzfahrt mache.
00:02:09Ich auch nicht. Das sind ja alles meiner großen Schwester zu verdanken.
00:02:12Stimmt. Wenn Nen und ich nicht heiraten würden, gäbe es keine Trauzeuge.
00:02:15Und kein Junggesellen.
00:02:16Abschied.
00:02:17Hangover, vieles grüßen.
00:02:18Jungs, ich habe die Filme auch gesehen. Könnt ihr euch abspinken?
00:02:21Leute!
00:02:23Ja, so sieht es aus. Außerdem, wir haben zu tun.
00:02:28Klar, die Einladung hat einen Haken.
00:02:30Nichts sagen.
00:02:31Kuba ist die Chance, mir den Traum meines Lebens zu erfüllen.
00:02:34Neben Nele, versteht sich.
00:02:36Und ihr habt die Ehre, mir dabei zu helfen.
00:02:38Helfen?
00:02:38Unbedingt.
00:02:39Auf keinen Fall.
00:02:39Guten Tag.
00:02:41Wie geht's lieber?
00:02:41Guten Tag.
00:02:43Sven Weber.
00:02:44Guten Tag.
00:02:45Mike Jahnke.
00:02:46Guten Tag.
00:02:48Herzlich willkommen an Bord, meine Herren.
00:02:50Guten Morgen.
00:02:58Guten Morgen, Katharine.
00:03:00Meine Kabine müssen Sie heute nicht machen.
00:03:02Aber...
00:03:02Ich weiß doch, wie hektisch die Tage sind mit Passagierwechsel.
00:03:05Kenn ich doch seit Jahren.
00:03:07Schönen Tag noch.
00:03:13Sandra, Schatz, wo steckst du denn?
00:03:16Ich bin jetzt vor dem Schiff angekommen.
00:03:17Bitte meld dich doch mal.
00:03:19Ja.
00:03:20Guten Tag.
00:03:22Ich bin Beatrice, die Chefhostess.
00:03:25Kann ich irgendetwas für Sie tun, Herr...
00:03:26Äh, Ulrich.
00:03:27Also, Nachname Ulrich, Vorname Paul.
00:03:30Ich warte hier auf meine Freundin.
00:03:32Die wollte eigentlich längst da sein, aber keine Ahnung, wo sie steckt.
00:03:35An das Handy geht sie auch nicht.
00:03:37Also, Herr Paul Ulrich, mit welcher Maschine wollte Ihre Freundin denn kommen?
00:03:42Die zukünftige Frau Ulrich kommt mit dem Zubringer aus Hamburg.
00:03:45Und sie weiß noch nichts von ihrem Glück.
00:03:47Die Maschine war pünktlich.
00:03:49Die Passagiere sind schon alle an Bord.
00:03:54Na, endlich.
00:03:54Sie kommt nicht.
00:04:02Sie hat Schluss gemacht per SMS.
00:04:06Oh, äh, ja, vielleicht gehen Sie jetzt erst mal an Bord und erholen sich von dem Schock.
00:04:13Das fängt ja mal wieder gut an.
00:04:21Herr Hagemann, ich fass es nicht.
00:04:49Sind Sie es wirklich?
00:04:49Hallo, Frau Winter, dass Sie meinen Namen kennen.
00:04:54Wir arbeiten seit gefühlt 100 Jahren in derselben Firma, natürlich kenne ich Ihren Namen.
00:04:58Hatte bisher nicht den Anschein.
00:05:00Ja, bisher sind wir auch noch nicht zusammen verreist.
00:05:03Reisen Sie allein?
00:05:05Sie nicht?
00:05:06Ich bin mir selbst genug.
00:05:12Wollten Sie gerade zahlen?
00:05:15Haben Sie neuerdings einen Zweitsjob als Kellner?
00:05:17Nein, ich, äh, ich würde mich lediglich gerne setzen.
00:05:22Ja, bitte, es ist jede Menge Schiff frei.
00:05:24Ich sitze aber immer hier.
00:05:26Immer.
00:05:28Wir sind gerade mal ein paar Stunden auf dem Dampfer.
00:05:30Ich brauche nicht lange, um mich festzulegen.
00:05:32Sehen Sie, ich schon.
00:05:34Entschuldigung, ich hätte gern noch so einen.
00:05:37Sehr gerne.
00:05:37Danke.
00:05:47Frau Weileit, wie war der Landgang?
00:05:50Wunderbar.
00:05:51Ein fabelhafter Landgang.
00:05:53Und wie immer perfekt organisiert von Ihrer Reiseleitung.
00:05:56Danke, ich gebe es weiter.
00:05:57Ach, Ihr, Ihr Buch zurück.
00:05:59Ich habe es in einem Rutsch durchgelesen.
00:06:01Ich wollte Ihnen an Land die Fortsetzung kaufen,
00:06:03aber es gab Probleme mit meiner Kreditkarte.
00:06:05Ich besorge es Ihnen in Havanna.
00:06:07Das ist nun wirklich nicht nötig.
00:06:09Widerrede ist zwecklos.
00:06:13Herr Ullrich,
00:06:15betrachten Sie es doch mal so.
00:06:18Besser jetzt als nach dem Antrag.
00:06:21Aber nach drei Jahren eine knappe SMS und Schluss.
00:06:25Ja, ich weiß, ich habe beruflich viel um die Ohren.
00:06:27Sie lebt in Hamburg und ich in Frankfurt.
00:06:29Und das ist wirklich nicht leicht für uns.
00:06:30Aber genau deswegen haben wir diese Reise gebucht.
00:06:32Die mussten wir zweimal verschieben.
00:06:36Ja, und sie war wirklich sauer deswegen.
00:06:37Aber deswegen trennt man sich doch nicht gleich, oder?
00:06:39Nein, nein, eigentlich nicht.
00:06:41Was kann ich denn für Sie tun?
00:06:45Nichts.
00:06:46Danke.
00:06:49Trennung per SMS.
00:06:51Scheint modern zu werden.
00:06:52Drei Kiteys bitte.
00:06:53Nee, nee, zwei.
00:06:54Ich nehme eine Cola.
00:06:55Mit einem ordentlichen Schuss rum.
00:06:56Nee, nee, nee, nee, nee.
00:06:58So, jetzt schaut mal.
00:06:58Darf ich vorstellen?
00:07:02Der Traum meines Lebens.
00:07:06Ein Traum verleiht in Autos.
00:07:07Das ist nicht irgendein altes Auto.
00:07:09Das ist einer der schönsten und seltensten Oldtimer dieses Planeten.
00:07:12Ein Etzel Urbano Baujahr 1958.
00:07:15Eine Ikone des amerikanischen Automobildesigns.
00:07:17Eine absolute Rarität.
00:07:19Das ist deine letzte Reise als freier Mann.
00:07:21Und du denkst an alle Karossen.
00:07:22Du kriegst auch nicht mehr richtig.
00:07:23Ich will dich stören, aber darf ich mal sehen?
00:07:25Klar.
00:07:25Ja, das waren noch Autos.
00:07:32Seht ihr, der Kapitän versteht mich.
00:07:34Ich bin verliebt.
00:07:35Verliebt in diesen Wagen.
00:07:37Ich will ihn haben.
00:07:38Ich will ihn fühlen.
00:07:39Ich will ihn fahren.
00:07:40Ich bin doch mal richtig leidenschaftlich.
00:07:42Ich dachte, er steht auf junge Frauen.
00:07:44Aber steht ja auf alte Autos.
00:07:46Naja, das eine schließt ja das andere nicht aus.
00:07:50Siehst du?
00:07:53Grüß dich uns.
00:07:53Grüß dich.
00:07:54Oh, bitte nicht, bitte nicht.
00:08:02Das ist mein Platz.
00:08:04Ihr Ernst?
00:08:06Naja, meine Tasche steht doch schon da.
00:08:08Können Sie das nicht selber so ein bisschen lächerlich?
00:08:11Bitte, ist jede Menge Schiff frei.
00:08:14Gut, dann gehe ich etwas essen.
00:08:16Oder wollten Sie da auch gerade Platz nehmen?
00:08:18Ich habe bereits mittags zum Mittag gegessen.
00:08:20Und Kaffeezeit ist erst um vier.
00:08:21Sehr gut.
00:08:22Weiß man ja wenigstens, wann die Bahn hier frei ist.
00:08:24Ich weiß noch.
00:08:34Also wenn ich mir eine Bemerkung erlauben darf, so wird das nichts.
00:08:38Sie hätte sich doch hinlegen können.
00:08:39Herr Hakemann, Sie haben Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, um mit Frau Winter auf der gleichen Reise zu sein.
00:08:44Psst, ist so laut.
00:08:46Was denkst du bei allen Bergen?
00:08:48Und wenn Sie so weitermachen, bleibt sie das auch.
00:08:53Ich habe halt meine Gewohnheiten.
00:08:54Ja, wie wir alle.
00:08:56Aber wenn man das Herz einer besonderen Dame erobern will, dann muss man sich auch mal was Besonderes einfallen lassen.
00:09:09Danke.
00:09:10Gefahrenverzug auf drei Uhr.
00:09:12Die drei A's?
00:09:14Alleinreißend, alterslos anhänglich.
00:09:15Äh, Michael, kann ich bitte ein Glas Wasser haben mit ganz viel Eis?
00:09:19Das ist ja entsetzlich heiß heute, finden Sie nicht?
00:09:22Oh, rupala.
00:09:25Danke.
00:09:26Sehr aufmerksam.
00:09:29Ist Ihre erste Kreuzfahrt?
00:09:33Sie sind Steinböcke.
00:09:35Sind's?
00:09:36Ja genau, Steinböcke sind aufmerksam, schweigsam, ruhig, nachdenklich.
00:09:41Na gut, das kommt natürlich immer auf den Aszendenten an.
00:09:43Ja, suchen Sie was aus.
00:09:46Alles außer Turmspringer.
00:09:50Sie haben Humor.
00:09:52Das gefällt mir.
00:09:53Das ist übrigens auch typisch Steinbock.
00:09:56Ja, also wenn Sie wollen, dann rechne ich Ihnen Ihren Aszendenten gern mal aus.
00:10:00Ich meine, ich bräuchte dazu nur Ihr Geburtsdatum, Ort, Stunde oder...
00:10:06Sie reisen allein?
00:10:07Sehr verehrte, nettige Frau...
00:10:10Inrich.
00:10:10Doris Inrich.
00:10:11Für Sie, Doris.
00:10:14Sehr verehrte Doris.
00:10:17Wenn Sie auch nur eine Ahnung davon hätten, was allein der Klang des Wortes Astrologie bei mir auslöst,
00:10:23dann wären Sie nicht so zuversichtlich.
00:10:25Tag, Kollege, wie war der Landgang?
00:10:28Kollege?
00:10:29Okay, ich gehe hier.
00:10:32Mein Name ist Oskar Schifferle.
00:10:34Ich bin der Kreuzfahrtdirektor.
00:10:36Ich bin der Kreuzfahrtdirektor.
00:10:36Ja.
00:11:06Musik
00:11:36So, sieht trocken aus. Fühlt sich trocken an.
00:11:44Dublon, Conquistadorin, Schatzgallion.
00:11:48Historische Wracks vor Kuba.
00:11:51Herr Hagemann, Herr Hagemann.
00:11:53Ich will es dir in mehrfacher Hinsicht tief blicken.
00:11:57Oh Mist.
00:12:06St. Peter.
00:12:36Boah, da gehört Ihnen dieser Platz auch.
00:12:42Meistens genügt mir schon ein kleines Stück vom Kuchen.
00:12:45Außer bei Sahnetorte, hm?
00:12:53Vielleicht hätte ich es Ihnen auch geliehen, wenn Sie gefragt hätten.
00:12:56Sie sind auf dem Holzweg, Sherlock Holmes.
00:12:59Was Sie nicht sagen, Watson.
00:13:02Die Wahrheit?
00:13:04Es war ein Unfall.
00:13:04Eines meiner typischen Missgeschicke.
00:13:08Ja, und hier hat der Buchdecke meine Rettungsaktion nicht ganz überlebt.
00:13:13Es tut mir leid, ich hoffe, es handelt sich nicht um besonders kostbares Werk.
00:13:17Ich hab's aus einer Wühlkiste.
00:13:19Aus dem Antiquariat in Castor-Fauxel.
00:13:22Es ist ja glücklicherweise nicht so wertvoll wie sein Inhalten.
00:13:27Haben Sie es gelesen?
00:13:29Ja, geföhnt.
00:13:30Aber es geht um untergegangene Schätze.
00:13:33Ja, aber nicht irgendjemand.
00:13:34Welche?
00:13:35Es handelt von den Verlusten der spanischen Silberflotte zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert.
00:13:42Handeln die etwa alle davon?
00:13:44Mhm.
00:13:47Goldgräberlektüre.
00:13:49Verträgt sie das mit ihrem Beruf?
00:13:50Das fragt ausgerechnet jemand, der Bücher erföhnt als liest.
00:13:53Verträgt sich das mit ihrem Berufsprofil als Werbetexterin?
00:13:56Diese Werbetexterin kann sogar mit Büchern werfen, wenn sie weiter so charmant sind.
00:14:01Ein ramponiertes Buch reicht mir.
00:14:04Friede?
00:14:04Nur wenn sie mir ein bisschen mehr über die Silberflotten erzählen.
00:14:09Bei einem Cocktail?
00:14:10Oh, vor sechs trinke ich keinen Cocktail.
00:14:13Okay.
00:14:13Aber es wäre Zeit für meine kleine Deckrunde.
00:14:16Hätten Sie Lust, mich zu begleiten?
00:14:17Ja, warum nicht?
00:14:19So eine halbe Stunde?
00:14:20Mhm.
00:14:21Okay, dann ist gleich.
00:14:22Guten Tag, Frau Hinrich.
00:14:31Tag.
00:14:32Wie geht's Ihnen denn heute?
00:14:33Ach, danke der Nachfrage.
00:14:35Sie sind mal wieder die Einzige, die das hier interessiert und mit der man ab und zu mal an Bord wechseln kann.
00:14:40Ich hatte Ihnen doch mal den Singletreff in der Havanna-Lounge ans Herz gelegt.
00:14:45Können Sie mir mal bitte sagen, was ich da soll?
00:14:47Also wenn es erst mal so weit ist, dann schon gute Nacht.
00:14:50Ah, übrigens, laut Horoskop ist Ihre Gesundheit heute tippitoppi, wie immer.
00:14:57Gefühlsleben auch okay, Sie ruhen quasi in sich.
00:15:02Allerdings beruflich stehen da einige Veränderungen an.
00:15:05Also, ich glaube nicht, dass sich da bis zu meiner Pensionierung noch viel ändern wird.
00:15:10Oh, oh, meine Sterne sind da anderer Meinung.
00:15:13Sagen Sie, würden Sie mir vielleicht verraten, in welchem Restaurant Ihr Kreuzfahrtdetektor immer zu speisen?
00:15:20Und da haben Sie sich aber eine harte Nuss ausgesucht.
00:15:23Kommen Sie dem bloß nicht mit Astrologie.
00:15:25Naja, das habe ich schon gemerkt, abwarten.
00:15:28So, welches Restaurant, sagten Sie jetzt?
00:15:31Vierherrszeiten und immer recht früh.
00:15:33Wunderbar.
00:15:34Ich liebe Herausforderungen.
00:15:36Brüderchen.
00:15:43Was seid ihr davon, wenn wir in Ihrem Land eine Radführer machen?
00:15:46Nichts.
00:15:46Nichts.
00:15:47Oh Mann, wir krautschen davor, wie ihr mit 40 ausseht.
00:15:51Ich habe uns schon drei Räder reserviert.
00:15:53Wolltest du nicht eine Ultima-Jagd machen?
00:15:55Absolut.
00:15:56Auf Fahrrädern.
00:15:57Naja, es gibt auf der ganzen Insel nur zwei bis drei Händler, die in Frage kommen.
00:16:00Habe ich gerade ganze Insel gesagt?
00:16:02Hat er.
00:16:04Maik und ich, wir wollten in die Altstadt.
00:16:06Da soll jetzt ein paar echt schöne Märkte geben.
00:16:08Schöne Märkte, genau.
00:16:10Ihr wollt in den Bars sitzen und den hübschen Kubanerinnen auf den Hintern starren.
00:16:14Schau, geht jetzt schon los.
00:16:16Oh, da bringt mich dein Bruder direkt auf eine Idee.
00:16:18Du, es ist dein Junge sehr in Abschied.
00:16:20Und auf Kuba machen wir alles, was du willst.
00:16:22Aber jetzt haben wir echt zu tun.
00:16:29Herrlich.
00:16:30Und so friedlich, die See.
00:16:33Ja, während der Hurrikan-Saison sieht das oft anders aus.
00:16:38Und eben wegen dieser Hurrikans hat die spanische Flotte so viele Schiffe zwischen Kuba und dem Florida Keys verloren.
00:16:43Was wollten die eigentlich auf Kuba?
00:16:44Die Spanier sendeten jedes Jahr zwei Flotten aus.
00:16:48Die eine segelte nach Mexiko und Blutsilber.
00:16:51Und die andere, weit größere Flotte, fuhr nach Kolumbien und Panama.
00:16:55Die Inka-Schätze aus Peru einzusacken, richtig?
00:16:58Sie haben ja doch Ahnung.
00:16:59Ich kann sogar mit Messer und Gabel essen.
00:17:03Ich finde, wir lassen das mal mit dem Sie, oder?
00:17:06Kreis Bernd.
00:17:07Nora.
00:17:10Also, am Ende der Mission segelten beide Flotten nach Havanna, um sich dort zu vereinen.
00:17:15Um die lange Reise über den Atlantik nach Hause gemeinsam anzutreten.
00:17:18So waren Sie sicherer vor Piratenüberfällen und Ähnlichem.
00:17:21Hm.
00:17:22Aber nicht vor den Hurrikans.
00:17:25Was wäre denn eine Ladung eines solchen Wracks heutzutage noch wert, schätzungsweise?
00:17:30Der Amerikaner Merck Fischer hat vor einigen Jahrzehnten aus dem Wrack der Santa Margarita Schätze im Wert von über 20 Millionen geboren.
00:17:41Was?
00:17:42Ja.
00:17:43Dann in den 80ern fand er noch die Atoscha.
00:17:46Das ergab weitere 400 Millionen.
00:17:50Ja, aber die meisten Wracks sind da bestimmt längst geplündert.
00:17:52Das ist ja alles schon Ewigkeiten her.
00:17:54Oh, nein, nein.
00:17:54So richtig gute Bergungstechnik gibt's noch nicht so lange.
00:17:57Ja, dann fehlt uns ja eigentlich nur noch das Wrack, hm?
00:18:01Wenn du das Buch beim Trockenföhnen auch gelesen hättest, dann wüsstest du, dass da die Rede von der sagenhaften San Pedro ist.
00:18:09Gesunken 1622, unmittelbar vor Havanna.
00:18:12Ist dato nicht geboren.
00:18:14Jetzt mal im Ernst.
00:18:16San Pedro, gab es die wirklich?
00:18:17Ja, ja, das ist Fakt.
00:18:18Die Frage ist nur, wo liegt das Wrack?
00:18:22Um es zu finden, bräuchte man Anhaltspunkte.
00:18:26Eine Karte wäre natürlich das Beste.
00:18:32Ja, ich muss leider.
00:18:34Wir sehen uns später.
00:18:42Und?
00:18:43Sie hat angebissen.
00:18:44Bravo.
00:18:44Bravo.
00:18:48Herr Schifferle.
00:19:01Na, das nenne ich aber mal einen schönen Zufall.
00:19:03Ich dachte?
00:19:04Ach, danke schön.
00:19:05Und ich dachte, laut Astrologie gibt es keine Zufälle.
00:19:08Und zugehört haben Sie auch.
00:19:11Na, was rede ich denn?
00:19:12Steinbock.
00:19:13Quatsch.
00:19:14Weda.
00:19:15Sie sind Weda.
00:19:16Ja, genau.
00:19:18Weda hören zu und können sich, danke schön, können sich durchsetzen.
00:19:23Ich meine, als Kreuzfahrtdirektor muss man schon die Kunst beherrschen, sich durchzusetzen.
00:19:28Stimmt's?
00:19:28Beides falsch.
00:19:29Als Kreuzfahrtdirektor muss man die Kunst beherrschen, sich durchzulavieren.
00:19:33Man muss Diplomat sein.
00:19:35Waage.
00:19:36Ja, genau, dann ist es Waage.
00:19:39Das ist mir auch gleich aufgefallen.
00:19:40Sie haben nämlich sowas ausgeglichenes.
00:19:42Da ich vor allem Gutmensch bin, erlöse ich Sie von Ihrer Qual.
00:19:48Ich bin Fisch.
00:19:50Fisch.
00:19:52Also doch.
00:19:53Das war nämlich auch mein erster Gedanke.
00:19:55Fast auch Meer zum Meer.
00:19:58Astrologie ist ein Strohhalm, an den sich die Menschen klammern, die Angst vor ihrer ungewissen Zukunft haben.
00:20:04Das mag schon sein.
00:20:05Und trotzdem, die Sterne lügen nicht.
00:20:08Da habe ich andere Erfahrungen gemacht.
00:20:12Was wird das jetzt hier?
00:20:13Na, Ihr Horoskop von heute.
00:20:15Also erstmal ungefähr.
00:20:16Ich kriege ja noch Ihren Aszendenten, dann wird es ein bisschen genauer.
00:20:19So.
00:20:20Oh, oh.
00:20:22Sie sollten heute vorsichtig sein mit dem, was Sie essen.
00:20:25Da könnte was dabei sein, was nicht mehr so ganz taufrisch ist.
00:20:28Wow, Ihr Dessert.
00:20:29Ja.
00:20:29Ja.
00:20:38Das Meer ist an dieser Stelle mindestens 8000 Meter tief.
00:20:43Es ist eisekalt.
00:20:44Und es wimmelt von Hain.
00:20:46Dann ist das ja genau der richtige Ort, um dieses unnütze Ding hier ein für alle mal zu versenken.
00:20:50Ah, halt.
00:20:51War der Ring für Ihre Freundin bestimmt?
00:20:54Woher wissen Sie das?
00:20:56Wer sind Sie eigentlich?
00:20:57Ich bin Maria Weiland.
00:20:58Ich stand vorhin bei Ihnen an der Rezeption und konnte nicht umhin Ihr Gespräch mit Beatrice Mitz hören.
00:21:05Paul Ulrich.
00:21:07Darf ich den mal sehen?
00:21:09Nachher können Sie ihn immer noch ins Meer schmeißen.
00:21:14Oh, der ist aber schön.
00:21:18Wunderschön.
00:21:19Mein Mann und ich, wir hatten ein Jubiliergeschäft.
00:21:22Sehen Sie mal, das ist mein Verlobungsring.
00:21:26Da wusste ich, dass mein Mann es ernst mit mir meint.
00:21:29Sie doch auch, sicherlich, oder?
00:21:36Ich wollte Sandra auf dieser Reise fragen, ob sie meine Frau wird.
00:21:43Und Sie? Was machen Sie hier so alleine?
00:21:46Ich? Ich war auf der Suche nach einer Begleitung für einen Drink an der Bar.
00:21:53Die hat längst geschlossen.
00:21:57Das ist Diebstahl.
00:21:58Höchstens Mundraub.
00:22:01Nein, nein, das ist meine Flasche.
00:22:04Ja, ich liebe es hier manchmal zu sitzen abends.
00:22:07Nachzudenken über dies und jenes.
00:22:11Und warum ist Ihre Freundin nicht aufgetaucht?
00:22:14Das wüsste ich auch gern.
00:22:17Welche Augenfarbe hat Ihre Freundin?
00:22:19Sie wollen eine Frau heiraten, von der Sie gar nicht wissen, welche Augenfarbe sie hat.
00:22:33Entschuldigung, ich bin beruflich stark eingebunden.
00:22:35Ich habe viel zu tun.
00:22:36Ich bin Unternehmensberater.
00:22:39Mein Mann träumte immer davon, auf einem Schiff die ganze Welt zu umreisen.
00:22:44Und als wir unser Geschäft verkauft hatten da, haben wir sofort eine Kreuzfahrt gebucht.
00:22:49Und jetzt erfülle ich seinen Traum für uns beide.
00:23:00Ich weiß überhaupt nicht, wovon ich träume.
00:23:06Haben Sie schon mal an Kündigung gedacht?
00:23:08Und alles wegschmeißen, was ich mir aufgebaut habe.
00:23:11Wissen Sie, wie viele Leute scharf auf meinen Job sind?
00:23:13Klammern an Routinen ist die Angst vorm Scheitern.
00:23:18Und das ist das Motto von Ernesto.
00:23:20Wer ist jetzt Ernesto?
00:23:21Kommen Sie morgen früh in die Showlounge.
00:23:23Da mache ich Sie miteinander bekannt.
00:23:25Ja.
00:23:48Morgen!
00:23:49Bei dir noch frei?
00:23:51Guten Morgen.
00:23:52Bitte.
00:23:53Zu so früher Stunde?
00:23:58Respekt.
00:23:59Ja, wie sagt man so schön?
00:24:00Der frühe Vogel fängt die Wurm.
00:24:03Und der Wurm bin ich.
00:24:04Wenn das deinem Selbstverständnis entspricht?
00:24:11Warst du schon mal in der Wanner?
00:24:14Nein, noch nicht.
00:24:16Hättest du vielleicht Lust, die Stadt mit mir gemeinsam zu erkunden?
00:24:21Stadtrundfahrten, Kirchenbesichtigungen.
00:24:23Two-Reaction ist nicht so meins.
00:24:26Hast du vielleicht eine bessere Idee?
00:24:35Beatrice, ich müsste dich nachher mal in Ruhe sprechen.
00:24:38Sag mal, arbeitest du an einer Statistik?
00:24:42Statistik?
00:24:42Ja, ich dachte, das wäre der Grund, warum du mich dauernd fragst, wann ich wo, wie oft gewesen bin.
00:24:49Nein, nein, um Statistik geht es nicht.
00:24:50Du machst es aber spannend.
00:24:52Ist es auch.
00:24:53Die Frage ist nur für wen.
00:24:55Victor, ich bin neugierig.
00:24:57Raub mir nicht den Schlaf.
00:24:59Gib mir noch ein bisschen Zeit.
00:25:02Morgen.
00:25:02Guten Morgen.
00:25:06Was ist jetzt mit Ernesto?
00:25:08Ernesto ist ein Mann, der mir hätte gefährlich werden können.
00:25:11In einem anderen Leben.
00:25:13Verstehe.
00:25:15Oder auch nicht.
00:25:15Das ist Ernesto und sein Orchester.
00:25:20Die Musik kommt aus Kuba, heißt Son und geht direkt in die Beine.
00:25:25Tanzen ist die beste Medizin gegen trübe Gedanken.
00:25:28Vamos.
00:25:31Aber ich kann nicht tanzen.
00:25:33Jeder Mensch kann tanzen.
00:25:34Das sind ihre Füße.
00:25:44Warum nur werde ich das Gefühl nicht los, dass ihr beiden ausseht wie bestellt und nicht abgeholt?
00:25:48Wann hast du Gefühle?
00:25:50Okay, dann verrate ich euch jetzt mal das zweite Programm-Highlight.
00:25:53Am Ende der Radtour machen wir ein Rum-Tasting.
00:25:55Rum-Tasting?
00:25:57Ja, ist ne Verköstigung edler Rum-Sort.
00:25:59Sag mal, stand da nicht irgendwo drin, dass das Rum Alkohol enthält?
00:26:03Und dass das Teufelszeug eventuell betrunken macht?
00:26:06Da sind bestimmt auch hübsche Kubanerinnen dabei, aber wenn ihr keine Lust habt, dann...
00:26:10Ey, stopp!
00:26:11Wart mal!
00:26:13Natürlich haben wir Lust.
00:26:14Voll.
00:26:14Außerdem müssen wir zwei ja aufpassen, dass du nicht zu viel von dem hochprozentigen Zeug abbekommst, du alter Schnapsnase.
00:26:20Ach so, okay.
00:26:21Na, das ist doch unsere Chance.
00:26:25Also ab und an ist er dann ja doch für eine Überraschung gut, he?
00:26:27Ja, wenn es ein Tasting wird, dann auf den Tischen tanzen.
00:26:30Wieso? Mein Kont ist nicht gedeckt.
00:26:33Ha! Aber ich krieg doch jeden Monat die Auszahlung aus diesem Fonds.
00:26:38Nein, ich sitze nicht. Wieso soll ich denn sitzen?
00:26:43Der Fonds ist geschlossen.
00:26:49Total Verlust.
00:26:50Oh, dann habe ich eigentlich nur noch meine Rente im Monat.
00:26:58Ja.
00:26:59Ja, ich...
00:27:00Ich...
00:27:01Ich melde mich, wenn ich was entschieden habe, ja?
00:27:06Ja, danke.
00:27:07Ja, danke.
00:27:07Ja, bitte.
00:27:13Ich bin's, Paul.
00:27:19Ich wollte mich bei Ihnen wegen vorhin...
00:27:21Haben Sie die alle auf Ihren Reisen gesammelt?
00:27:30Gesammelt, gekauft, gefunden, Geschenke kriegt.
00:27:35Die hier sind aus Kamerun.
00:27:37Und das hier?
00:27:38Das habe ich von einem Medizinmann in Botswana.
00:27:42Hilft gegen Keime, Viren, Bakterien.
00:27:44Tatsächlich?
00:27:45Ja, ich hatte seitdem keinen Schnupfen mehr.
00:27:49Sie haben schon ein tolles Leben.
00:27:52Ja.
00:27:54Ich habe ein tolles Leben.
00:27:56Ich bin ja leider noch nicht wirklich viel herumgekommen.
00:27:58Aber das ändert sich jetzt.
00:28:01Ich möchte Ernesto persönlich kennenlernen.
00:28:04Sie wollten ihn doch in Havanna treffen, oder?
00:28:06Ja, geplant war das schon.
00:28:08Okay, dann hole ich Sie später ab.
00:28:14Sie gehen auch an Land?
00:28:16Ja, aber natürlich.
00:28:17Die drei berühmten kubanischen S lasse ich mir nicht entgehen.
00:28:20Die drei S?
00:28:21Salsa, Zigarren, Söhne, Frau.
00:28:23Man sagt, Sie kennen auf Kuba die entlegensten Winkel.
00:28:27Wo soll es denn wohl am schönsten sein?
00:28:30Dann fahren wir nach Vinales.
00:28:32Ich kenne da einen zauberhaften kleinen Landgasthof
00:28:35mit hervorragender einheimischer Küche.
00:28:38Na, das nenne ich ja jetzt mal eine interessante Wendung.
00:28:41Da wäre selbst ich nicht draufgekommen.
00:28:43Nein, also, das ist nicht das, wonach es aussieht.
00:28:45Oskar, bitte.
00:28:46Wenn man das genau bedenkt,
00:28:47stecken wir doch alle nackt in unseren Kleidern.
00:28:50Was?
00:28:51Oskar?
00:28:52Heine, Reisebilder, Nordenei.
00:28:55Ich gebe zu, der Vergleich hängt etwas mit.
00:28:59Aus unserem Ausdruck wird nichts.
00:29:01Die Showtruppe hat sich ein Grippevirus eingefangen.
00:29:04Ich muss das Programm umstellen.
00:29:05Hätten Sie vielleicht Lust auf Vinales?
00:29:10Was für eine Frage.
00:29:13Immer diese Landgangskarten.
00:29:15Voller Name, Geburtsdatum, Geburtsort.
00:29:18Wo bist du eigentlich geboren?
00:29:20In Castrop-Rauxel.
00:29:23Sie kommen aus Castrop-Rauxel?
00:29:25Ja.
00:29:26Meine Großeltern haben da gelebt.
00:29:28Ehrlich?
00:29:29Ja.
00:29:29Ich sag's doch immer, man muss in die Ferne reisen, um die Heimat zu finden.
00:29:33Ja, genau.
00:29:34Gehen Sie auch an Land?
00:29:35Nein, ich hab leider Bereitschaftsdienst.
00:29:39Dann muss ich hier die Stellung halten.
00:29:41Und?
00:29:42Was werden Sie in der Stadt unternehmen?
00:29:44Ach, wir heben den Schatz.
00:29:45Na dann, viel Glück.
00:29:49Danke.
00:29:50Danke.
00:29:51Meine Damen und Herren, vor uns liegt Kuba, genannt die Perle der Karibik.
00:29:57Weiße Strände der marode Charme von Havanna und Trinidad, das malerische Tal von Vinales,
00:30:02das sind nur einige der vielen Highlights.
00:30:04Hier hat Fidel Castro versucht, seinen Traum von einer, ja, besseren Welt zu verwirklichen.
00:30:11Von den einen bis heute verehrt, von den anderen verlacht oder gar verflucht.
00:30:14Bonbonfarbene Kolonialstilfassaden, davor die berühmten Oldtimer, deren Sound nur von den Sonnkubaner übertönt wird,
00:30:22der Tag und Nacht aus den Bars klingt.
00:30:25Lassen Sie sich verführen von dem einzigartigen Reiz dieser wunderschönen Insel.
00:30:30Viel Spaß auf Kuba.
00:30:34Viel Spaß auf Kuba.
00:31:04Viel Spaß auf Kuba.
00:31:34Maria, Maria.
00:31:44Wie konntest du mich, armen Mann, so lange warten lassen, meine Liebe?
00:31:47Ich bestimme die Reiseroute nicht, mein lieber Ernesto.
00:31:51Darf ich dir meinen Freund Paul vorstellen?
00:31:53Sehr freut.
00:31:53Herzlich willkommen, Sie sind in dem schönsten Land der Welt.
00:31:57Alles perfekt hier.
00:31:59Genau so eine Voltige.
00:32:06Ja, das ist eine besonders schöne Maschine.
00:32:08Wenn man sowas kaufen würde, was müsste man dafür hinlegen?
00:32:12Na, die ist nicht zu verkaufen.
00:32:17Na, Moment.
00:32:17Vielleicht hast du hier mehr Glück.
00:32:21Er verkauft Autos, aber manchmal auch Motorräder.
00:32:24Also, laut Karte müsste der Händler hier eigentlich irgendwo sein.
00:32:34Kann ich helfen?
00:32:35Ja.
00:32:36Hey, Händler.
00:32:37Ja, auch wenn es mal wieder da nicht so aussieht.
00:32:40Geiles Teil.
00:32:42Wir sind mit Fahrrädern unterwegs auf der Suche nach irgendeinem Oldtimer.
00:32:46Naja, nicht irgendeinem Oldtimer, dem Oldtimer.
00:32:50Hier, eigentlich müsste er hier irgendwo sein.
00:32:51Ja, da komme ich gerade her.
00:32:54Ah, er hat leider auf Motorräder rumgestellt.
00:32:56Oh.
00:32:57Aber?
00:32:58Er hat mir diesen Laden als Tipp gegeben.
00:33:00Können Sie mir einen Gefallen?
00:33:01Klar.
00:33:02Rufen Sie mich an, wenn da irgendeine Hade rumsteht.
00:33:04Na, halt.
00:33:05Okay.
00:33:07Ja, dann noch viel Spaß auf Kuba.
00:33:09Danke.
00:33:14Cooler Typ.
00:33:16Vielleicht werde ich auch Kapitän.
00:33:18Und in jedem Hafen eine Braut.
00:33:20Oh, Mann.
00:33:28Havana oder La Bane.
00:33:31Wie es auf Spanisch heißt.
00:33:33Diese wunderschöne Stadt wurde 1505 gegründet.
00:33:37Später wurde sie die Hauptstadt der damals spanischen Kolonie.
00:33:41Das war im Jahr 1607.
00:33:43Also ich kann Sie und Ernesto auch gerne alleine lassen.
00:33:45Das ist kein Problem.
00:33:46Quatsch.
00:33:47Natürlich nicht.
00:33:48Wir hier in Kuba leben für den Moment.
00:33:51Wir haben gelernt, dass man nichts festhalten kann.
00:33:54Und wenn man es trotzdem versucht, geht das Wesentliche verloren.
00:33:58Da haben Sie recht.
00:34:00Und das betrifft Dinge wie Menschen.
00:34:03Carpe die.
00:34:06Carpe Marie.
00:34:07Also hier wird sein Tram auch wieder wohl dabei sein, oder?
00:34:17Abwarten.
00:34:20Jungs, Fehlanzeige.
00:34:22Nicht mal eine Harley für den Käpt'n.
00:34:23Hat er wenigstens einen Tipp für dich, wo du weitersuchen kannst?
00:34:28Nee.
00:34:29Wir können ja nicht auf gut Glück in der Affenhitze ganzer Wanne abklappern.
00:34:31Auf Fahrrädern.
00:34:32Ja, für meinen Ärzte sieht er auf jeden Fall schwarz.
00:34:35Er meint er, höchstens privat könnte ich was finden.
00:34:37Ja, dann machen wir jetzt das Runtheisting.
00:34:39Und sehen danach weiter.
00:34:41Ähm.
00:34:42Hey, Kopf hoch.
00:34:50Sag mal, irren wir hier einfach nur umher, oder haben wir einen Plan?
00:34:54Das Wort Plan existiert nicht in meinem Wortschatz.
00:34:56Es sei denn, es geht um meinen Schatz.
00:34:59Oh ja, natürlich.
00:35:01Und, wo liegen sie nun, die Dukaten?
00:35:04Also jetzt mal angenommen, wenn da wirklich irgendwas liegt.
00:35:06Irgendwo da draußen auf dem Meeresgrund.
00:35:08Was ja eigentlich auch niemanden mehr gehört.
00:35:10Wenn du das findest.
00:35:11Zu viel Wenn für meinen Geschmack.
00:35:13Ich bin da mehr für Fakten.
00:35:23Woher hast du das?
00:35:24Aus dem aufgeplatzten Einwand deines Schatzbuches.
00:35:27Ich wollte sie eigentlich vor...
00:35:29Ja, und jetzt halt doch mal stehen.
00:35:32Meine Güte.
00:35:34Warum?
00:35:36Gängst du dich, zieh das jetzt alleine durch?
00:35:38Du willst mich für deine Schatzsuche missbrauchen.
00:35:40Und ich habe mir angebildet, du hättest vielleicht Vergnügen an meiner Gesellschaft.
00:35:43Haben wir uns wohl beide verkalkuliert.
00:35:44Ja stimmt, hätte ich fast vergessen.
00:35:46Du brauchst ja nicht lange, um dich festzuregen.
00:35:48Stopp!
00:35:49Eine Frage habe ich noch.
00:35:51Neat oder Jackpot.
00:35:52Neat oder Jackpot.
00:35:54Kennst du das immer auf den ersten Blick?
00:35:59Zieh dir die Karte doch mal wenigstens gut an.
00:36:01Also, da ist von Gold und Silber die Rede.
00:36:08So viel ist schon mal klar.
00:36:09Ordo de Cusco ist Gold aus dem peruanischen Cusco, oder?
00:36:13Genau.
00:36:13Die damalige Hauptstadt des Inka-Reiches.
00:36:16Plata de San...
00:36:17Blablabla, Plata ist Silber.
00:36:19Ja, San Juan do Ia.
00:36:21Damit ist das mexikanische Veracruz gemeint.
00:36:23Die spanische Festung dort, die ist damals so.
00:36:25Ja, dann fehlt uns ja nur noch Las Esmeraldas in Nueva Granada.
00:36:28Nueva Granada war das heutige Kolumbien.
00:36:31Esmeraldas sind Smaragde.
00:36:33Jetzt brauchen wir nur noch Referenzpunkte an Land.
00:36:36Damit wir das Frag orten können.
00:36:38Referenzport.
00:36:39Das sind Landmarken, die noch heute existieren und schon auf der Karte verzeichnet sind.
00:36:43Die brauchen wir für die Peilung des Frags.
00:36:45Okay.
00:36:48Aber vielleicht ist deine Karte bloß eine Fantasiekarte.
00:36:51Mit einer Fantasie-Gaglione, die irgendjemand dahin gekritzelt hat.
00:36:53Wer weiß?
00:36:54Nichts Fantasie-Gaglione.
00:36:56Das ist die San Pedro, 1622, vor Havanna gesungen.
00:36:59Hast du doch selbst erzählt.
00:37:01Zurück zu den Landmarken.
00:37:03Wie finden wir die?
00:37:06Watson.
00:37:08Frag ist mir.
00:37:10Unauffällig.
00:37:21So, da wären wir.
00:37:24Ach so, wir haben ja gar nichts zu absperren dabei.
00:37:27Mann, wir sollen solche Schrottmühle schon klauen, ne?
00:37:30Und gehört auf Kuba nicht ein alles?
00:37:32Stimmt.
00:37:34Wo ist jetzt der Rund?
00:37:35Hallo.
00:37:36Hallo.
00:37:36Hallo.
00:37:44Herzlich willkommen.
00:37:45Hallo, Schönheit.
00:37:47Sie hatten Reservier.
00:37:48Ja, hatten wir.
00:37:49Dreimal auf Weber.
00:37:51Dann darf ich Sie jetzt an Ihren Tisch begleiten.
00:37:53Also, von mir aus könnten wir das Tasting aus Skitten und woanders was trinken.
00:38:00Vielleicht hast du ja eine Freundin, die genauso hübsch ist wie du für den.
00:38:02Hey.
00:38:03Hören Sie am besten gar nicht auf die beiden.
00:38:04Die bellen nur.
00:38:05Die beißen nicht.
00:38:07Mann, Mann, Mann, seid ihr peinlich.
00:38:10Ihr glaubt doch nicht ernsthaft, dass die Kubanerinnen auf so eine primitive Anmache stehen.
00:38:13Klar.
00:38:13Woher wird es denn ausgerechnet du wissen, worauf Frauen stehen?
00:38:16Du bist mit Nele zusammen, seit ihr 15 seid?
00:38:18Ja, und sie war damals schon der heißeste Feger im Jager.
00:38:21Die ganze Volleyballmannschaft war, wenn sie verknallt, oder?
00:38:23Ja.
00:38:24Also.
00:38:26Ich nehme mir auf Keks.
00:38:29Nein, bitte.
00:38:31Was ist das?
00:38:32Das war richtig.
00:38:33Der hat es nicht besser verdient.
00:38:34Ich weiß nicht.
00:38:35Das ist harmlos.
00:38:36Ihr habt die Stimmung aber enorm.
00:38:38Wir wollen doch, dass dieser elendige Kontrollstrieg endlich mal aus sich rausgeht, oder?
00:38:41Und woher hast du das, ne?
00:38:43Ich bin Medizinstudin, mein Vater ist Apotheker.
00:38:46Noch Fragen?
00:39:04Mein Freund.
00:39:07Danke.
00:39:09Prost.
00:39:10Cheers.
00:39:13Laura, gib mir noch mal die Karte, bitte.
00:39:26Das könnte tatsächlich Habana sein.
00:39:27Stimmt.
00:39:29Das sagt natürlich noch nichts über die Seriosität dieser Karte aus.
00:39:33Seriosität.
00:39:34Sowas wie Frühstück um 8, Kuchen Punkt 4 und Abendbrot um 18 Uhr.
00:39:37Was hast du gegen einen geregelten Lebensstil?
00:39:40Gar nichts.
00:39:41Außer, dass man vielleicht was verpasst.
00:39:44Die wirklich großen Chancen bietet das Leben nämlich nur außerplanmäßig.
00:39:47Ist das so?
00:39:48Mhm.
00:39:51Komm.
00:39:51Es gibt den selben Verlauf auf beiden Karten von dieser markanten Straße in der Altstadt.
00:39:58Die gab's wohl schon im 17. Jahrhundert.
00:40:00Aber die wichtigere Markierung ist diese hier.
00:40:03Auf geht's.
00:40:04Mh, der ist weich wie Sand, Alter.
00:40:11Blöd ist ganz schön geschwollen für jemanden, der von dem Suf genauso wenig Ahnung hat wie ich.
00:40:16Nils.
00:40:18Was hältst du für eine Sorge?
00:40:21Alles gut?
00:40:22Hey, was ist denn Nils?
00:40:24Ist alles okay, ich geh nur mal kurz um die Ecke.
00:40:26Ich dachte, Brüderchen verträgt mehr.
00:40:30Ja.
00:40:54Boah.
00:40:56Und das ist der berühmte Son Cubano.
00:41:22Wie entstand der eigentlich?
00:41:24Ich würde es so beschreiben.
00:41:26Eine Verschmelzung der heißen Rhythmen afrokubanischen Ursprungs und der Musik aus Spapel.
00:41:32Die Musikstile vereinten sich zu einem.
00:41:34Ursprünglich waren es Trios und Quartette, begleitet von zwei Sängern.
00:41:39Dann kamen weitere Instrumente dazu und es wurden richtige Orchester.
00:41:43Und wovon handeln die Lieder?
00:41:44Von Liebe.
00:41:45Vom Leben.
00:41:46Wovon denn sonst?
00:41:49Morgen wieder?
00:41:49Ich muss jetzt los, aber dann bin ich nur für dich da.
00:41:53Ich freue mich.
00:41:54Hey, passen Sie gut auf Maria auf, ja?
00:41:57Wie haben Sie und Ernesto sich eigentlich kennengelernt?
00:42:05Ähm, als ich das erste Mal hier war.
00:42:09Das war ein paar Monate nach dem Tod von meinem Mann.
00:42:12Ich saß in einem Café, völlig verloren, todtraurig.
00:42:18Und da kam Ernesto auf mich zu und sagte, er hätte das so richtige Mittel gegen Traurigkeit.
00:42:24Und brachte mich hierher.
00:42:27Nichts im Leben passiert zufällig.
00:42:31Ist das so?
00:42:33Hm.
00:42:35Und dass ich die Kurve gekriegt habe, das verdanke ich Ernesto.
00:42:40Und seinem Sonn Cubano.
00:42:42Heilige Mutter Gottes, was ist denn passiert?
00:42:56Sind Sie gestürzt?
00:42:59Hier.
00:43:00Wo bin ich?
00:43:03Auf Kuba.
00:43:05Ich bin Annabelle.
00:43:07Erinnerst du dich?
00:43:08Nein.
00:43:10Du hast doch fast nichts getrunken.
00:43:12Komm mit mir.
00:43:21Steig auf.
00:43:27Halt dich gut fest.
00:43:40Weißt du, worüber ich einfach nicht hinwegkomme?
00:43:42Dass es hier auf Kuba nur so wimmelt von hübschen Melds und sie uns alle links liegen lassen?
00:43:48Ja.
00:43:50Ich glaube, Nils hätte doch recht.
00:43:52Ach, also nur mit dem in Ruhe.
00:43:59Warte mal.
00:44:00Wo ist er überhaupt?
00:44:02Keine Ahnung.
00:44:02Shit.
00:44:03Shit.
00:44:03Shit.
00:44:20Mann, du wiederholst dich.
00:44:21Shit, Mann.
00:44:22Der Kapitän.
00:44:28Sag mal.
00:44:33Okay.
00:44:34Null.
00:44:35Null.
00:44:35Null. Null. Null. Null. Null. Null. Null. Null. Vierneun.
00:44:37snrwit
00:44:40Ja, Burger?
00:44:43Wo seid ihr?
00:44:45Okay.
00:44:46Ja, ich komme.
00:44:46Setz dich.
00:45:16Ruhe dich aus. Ich bin gleich wieder da.
00:45:27Hey! Rum auszuprobieren in Kuba ist eine harmlose Sache.
00:45:31Aber wenn ich euch beide hier so ansehe.
00:45:34Wir hatten nur ein, zwei Gläser.
00:45:37Drei, vier, fünf.
00:45:40Nitz war auf einmal weg.
00:45:42Sein Fahrrad hat er auch dagelassen.
00:45:44Ihr fahrt jetzt vorsichtig mit den Fahrrädern zurück zum Schiff.
00:45:48Und schlaft erst mal euren Rausch raus.
00:45:50Und ich kümmere mich um Nils.
00:45:51Ach, und schick mir irgendein Foto von Nils auf mein Handy.
00:45:54Und was machen wir mit seinem Fahrrad?
00:45:56Hört in Kuba nicht allen alles?
00:46:04Welcher Tag ist heute?
00:46:06Keine Ahnung.
00:46:10Dienstag.
00:46:12Wie heißt du?
00:46:14Was machst du beruflich?
00:46:16Wie alt bist du?
00:46:18Lauter, gute Fragen. Ich weiß es nicht.
00:46:24Hast du einen Ausweis dabei? Schau doch mal nach.
00:46:28Nils Weber. Du bist Deutscher. Tag der Geburt 7. Februar.
00:46:46Wir sind gleich alt.
00:46:48Du bist so schön.
00:46:50Du bist so schön.
00:46:52Ja, er war mit zwei Freunden hier. Er ist als erster gegangen.
00:47:20Ist er allein gegangen oder war noch jemand bei ihm?
00:47:24Nein. Aber vielleicht hat Annabelle ihn gesehen. Sie ist nach ihm gegangen.
00:47:28Sie hat zwei Tage Urlaub.
00:47:30Und gibt es zu Annabelle auch eine Telefonnummer?
00:47:32Nein. Wir geben grundsätzlich keine Telefonnummern raus.
00:47:36Danke.
00:47:38Schön hier.
00:47:40Oh, das ist herrlich.
00:47:42Schade, dass Oskar nicht da ist. Das war ja sein Geheimtipp.
00:47:48Ja, ja, das ist schade.
00:47:50Beatrice, der Altersunterschied zwischen Ihnen beiden, der macht mir ja keine Sorgen.
00:47:58Also so alt ist er ja auch nicht.
00:48:00Ach so.
00:48:02Genau.
00:48:04Ne, wirklich mal jetzt im Ernst.
00:48:06Also, Jungfrau und Fische.
00:48:08Also das ist eine ganz komplizierte Konstellation.
00:48:12Da sage ich nur Hände weg.
00:48:14Wissen Sie, was ich glaube?
00:48:16Sie haben null Ahnung von Astrologie.
00:48:20Sie erstellen Ihre Pseudo-Horoskope, um mit anderen Leuten in Kontakt zu kommen.
00:48:25Das klappt ja auch meistens.
00:48:26Wow.
00:48:28Na, das nenne ich ja jetzt mal voll ins Schwarze getroffen.
00:48:32Sie haben recht, ich bin einsam, war nie verheiratet, hat irgendwie nie gepasst.
00:48:40Der sogenannte Richtige war offensichtlich nicht dabei.
00:48:44Und ich, ich würde mich eben ganz gerne mal ab und zu mit irgendjemandem unterhalten.
00:48:50Da ist natürlich so ein Horoskop ein ganz guter Einstieg.
00:48:54Das sind Ansprache, das braucht doch jeder Mensch im Leben, finden Sie nicht?
00:48:59Einfach nur mal ein paar Worte wechseln.
00:49:04Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen.
00:49:07Nicht jeder ist so ehrlich.
00:49:10Ich danke Ihnen, dass Sie mir zuhören.
00:49:16Wissen Sie, die Idee ist ja eigentlich gar nicht schlecht.
00:49:20Ich meine, jeder will doch immer irgendwas über sich selbst erfahren.
00:49:24Was haben Sie zum Beispiel gemeint, als Sie gesagt haben, ja, beruflich stünde da eine Veränderung an?
00:49:31Naja, ich weiß nicht, vielleicht wollte ich da nur nett sein.
00:49:34Äh, naja, obwohl, nein, das ging schon in Richtung Aufstieg und Karriere.
00:49:41In meinem Alter?
00:49:43Verstehe ich jetzt nicht. Was hat das mit Ihrem Alter zu tun?
00:49:47Aber der ganzen Sache steht leider ein Mann im Wege.
00:49:51Dieser Mann ist Ihnen zwar sehr zugetan, aber der will Sie in seiner Nähe haben.
00:49:57In seiner Nähe haben?
00:49:58Mhm.
00:49:59Das wüsste ich aber.
00:50:01Also, sobald ich den getroffen habe, sage ich Ihnen Bescheid.
00:50:04Tun Sie das?
00:50:06Ja, ja.
00:50:07Weiß.
00:50:08Pseudohoboskope.
00:50:09Das meiste habe ich aus dem Internet aber auch.
00:50:12Manchmal ist da wirklich was dran.
00:50:14Und diesmal spüre ich das.
00:50:17Entschuldigung um die Störung, ich habe nur eine kurze Frage.
00:50:24Haben Sie den schon mal irgendwo gesehen?
00:50:29Ja, der war vorhin hier, aber der ist mit Annabelle weggefahren.
00:50:33Gibst du Annabelle auch eine Adresse?
00:50:35Die kenne ich nicht, aber ich weiß, wo ihr Haus steht.
00:50:38Ah, ja.
00:50:39Und wo?
00:50:44Dort.
00:50:46Oben da.
00:50:47Ah, ja.
00:50:48Dort ist das Haus.
00:50:49Aber nicht nachts dahin fahren.
00:50:51Die Straße ist sehr gefährlich, voller tiefer Schlaglöcher.
00:50:54Okay.
00:50:55Hoffentlich hält der Name der Dame, was er verspricht.
00:51:05Ist das was, du?
00:51:08Vielen Dank für dieses überwältigende Kuba-Erlebnis, Ernesto.
00:51:11Vielen, vielen Dank.
00:51:12Nein, das war nicht alles.
00:51:13Morgen sehen wir uns wieder.
00:51:15Okay.
00:51:17Gute Nacht.
00:51:23Ein sympathischer Mann, dein Bekannter.
00:51:25Aber er hat kein Temperament und ist immer so steif.
00:51:28Wie sagt man noch auf Deutsch?
00:51:30Er hat einen Stock im Bauch.
00:51:31So ungefähr.
00:51:32Aber ich bin sicher, dir fällt bis morgen was ein, wie du ihn auflockerst.
00:51:36Natürlich, Maria.
00:51:37Ich bitte dich.
00:51:38Ist der Papst katholisch oder was?
00:51:39Das schaffe ich schon.
00:51:40Bringen wir den Jungen unter die Räder.
00:51:41Das hat er verdient.
00:51:42Ich frage mich, wer für deine deutsche Tsitaki-Sammlung verantwortlich ist.
00:51:43Hör mal, Maria.
00:51:44Das würde ich dir gern sagen.
00:51:45Ich würde es gar nicht wissen.
00:51:46Oh.
00:51:47Dann schweige ich lieber.
00:51:48Ha, ha, ha, ha.
00:51:49He, ha, ha, ha!
00:51:50Ha, ha, ha, ha!
00:51:51Das ist kein Festival.
00:51:52Ja, mach, ha, ha, ha, ha.
00:51:53Jetzt wird noch mal falsch.
00:51:54Ja, ha, ha, ha, ha!
00:51:55Ja, ha, ha, ha!
00:51:56Warum?
00:51:57Ja, ha, ha, ha.
00:51:58Ich weiß schon mal nicht.
00:51:59Ja, ich weiß schon mal, wie der deutsche Tsitaki-Sammlung verantwortlich ist.
00:52:01Hör mal, Maria, das würde ich dir gern sagen.
00:52:03Ich will's gar nicht wissen.
00:52:04Oh.
00:52:05Dann schweige ich lieber.
00:52:06Ha, ha.
00:52:07Okay.
00:52:37Frische Eier.
00:52:59So, und jetzt? Laut San Pedro, San Pedro rufen, oder was?
00:53:03Ja, vielleicht, oder doch eher recherchieren. Wissenschaftliche Fakten.
00:53:07Ah, da ist doch schon mal ein Anfang.
00:53:11Wie San Pedro. Immerhin schon mal als Ladenlobo.
00:53:15Jetzt siehst du mal, was du für ein Glücksbringer bist.
00:53:18Ich? Der Langenweiler mit Frühstück um acht und Kuchen um vier?
00:53:21Also A, weiß ich, dass du mit deinen Matten nur kokettierst.
00:53:24Und B, bin ich mich ja wohl schlecht da drin rasieren lassen.
00:53:28Auf geht's!
00:53:30Ah!
00:53:37Tut dein Kopf weh?
00:53:39Nein, nein. Das geht schon.
00:53:42Es ist mir so ein komisches Gefühl, nicht zu wissen, wer ich bin.
00:53:50Ein Schiff?
00:53:52Ein Schiff? Irgendwas...
00:53:54Irgendwas tut sich da.
00:53:56Meine Kollegin bei der Rumpferkostung hat gesagt, dass ein Mann nach dir gefragt hat.
00:53:59Er hatte ein Bild von dir auf dem Handy.
00:54:01Ja, und warum hat sie ihn nicht hergeschickt?
00:54:03Das tun wir grundsätzlich nicht.
00:54:05Du glaubst nicht, was Männer sich einfallen lassen, wenn sie unsere Adresse haben wollen.
00:54:10Manche fallen dafür sogar auf den Kopf.
00:54:17Ich merke dich.
00:54:18Es gibt viele Geschichten über die San Pedro und über einen großen Schatz.
00:54:36Erzählen Sie uns eine?
00:54:371622 in der Nacht vor Havanna.
00:54:41Es ist dunkel, grausig, ein Hurrikan tobt, eisiger Wind und riesige Wellen und Schaum, überall Schaum.
00:54:53Sie sind alle ertrunken.
00:54:55Die armen Teufel an Bord der San Pedro.
00:54:58Wirklich alle?
00:55:00Das ist ja schrecklich.
00:55:02Und von der Ladung wurde nie etwas geborgen.
00:55:05Es gibt da diese Gerüchte.
00:55:07Und wo es Gerüchte gibt, da gibt es auch immer schnell Tote.
00:55:14Keine Sorge, meine Schöne.
00:55:15Aber wenn Sie mehr über die San Pedro wissen wollen, sollten Sie meinen Freund Carlos besuchen.
00:55:20Das Schiffsmodell da draußen, mein Ladenschild, hat er entworfen.
00:55:25Er ist ein Apotheker, sehr gebildet.
00:55:27Er liest alte Schriften, im Original, über die Flotten, die das Silber transportierten, ja?
00:55:36Okay, und wo finde ich Carlos?
00:55:39Seine Apotheke ist in der Calle Santiago.
00:55:42Super.
00:55:43Lassen Sie einen Mann erleben, den brauche ich noch.
00:55:46Ich glaube, sie liebt dich, Bernardo.
00:55:50Ja, ja.
00:55:51Solange sie mich brauchen.
00:55:53Mein Lieber.
00:55:55Du warst großartig.
00:55:56Michel.
00:55:57Sch, sch, sch.
00:55:58Mach dir keine Sorgen, mein Freund.
00:56:00Carlos habe ich informiert.
00:56:02Hm?
00:56:07Jetzt bin ich aber mal gespannt, was Carlos so alles zu erzählen hat.
00:56:10Nora!
00:56:11Jetzt komm!
00:56:12Nehme ich diese hier?
00:56:13Oder eine andere?
00:56:17Oder mehr von der?
00:56:19Am Ende der Reise sind wir alle nicht mehr als die Summe unserer einzelnen, meist banalen Entscheidungen.
00:56:30Die Entscheidung, ob ich eventuell einen Schatzhebe, soll banal sein.
00:56:33Durch Reichtum sind mehr Menschen unglücklich geworden als glücklich.
00:56:37Geld garantiert kein Glück.
00:56:38Ach, das sind doch alles Anmärchen.
00:56:40Außerdem, wer vier hat, kann auch vier gehen, hm?
00:56:42Auf alten Wracks liegt oft ein Fluch.
00:56:44Was glauben Sie, weshalb die San Pedro schon so lange da unten liegt?
00:56:47Keine Ahnung.
00:56:48Sagen Sie es mir.
00:56:49Weil sie nicht gehoben werden, wenn.
00:56:51Das ist ihre Entscheidung.
00:56:53Und ihr Geheimnis.
00:56:54Okay.
00:56:55Hm.
00:56:56Mann, diese Apotheker verarschen uns doch.
00:56:57Hast du das nicht gemerkt?
00:56:58Nora!
00:56:59Ich brauche kein Geld.
00:57:01Das passiert kein Glück.
00:57:02Das passiert kein Glück.
00:57:03Das sind doch alles Anmärchen.
00:57:04Außer dem, wer vier hat, kann auch vier gehen.
00:57:05Auf alten Wracks liegt oft ein Fluch.
00:57:06Was glauben Sie, weshalb die San Pedro schon so lange da unten liegt?
00:57:07Ich brauche kein Geld.
00:57:08Ich habe keine Kinder.
00:57:09In meinem Schrank hängen mehr Anzüge, als ich tragen kann.
00:57:11Und mein Kühlschrank ist auch immer voll.
00:57:12Mein Kühlschrank ist auch immer voll.
00:57:13Mann, mir geht es doch genauso wenig ums Geld wie dir.
00:57:15Aber allein fürs Abenteuer würde ich alles stehen und liegen lassen.
00:57:18Ist das dein Programm?
00:57:20Alles stehen und liegen lassen für die nächste fixe Idee?
00:57:22Und warum bist du hier?
00:57:23Wahrscheinlich, um auf dich aufzupassen.
00:57:25Um auf mich aufzupassen.
00:57:26Du wurdest einfach noch nie vom Leben überrascht.
00:57:28So sieht's aus.
00:57:29Ich weiß in der Regel, was passiert.
00:57:31Ach ja?
00:57:32Ja.
00:57:33Hey!
00:57:34Stopp!
00:57:35Ablösung!
00:57:36Jetzt bin ich dran!
00:57:37Nicht weggehen!
00:57:38Wo willst du um diese Stunde hin?
00:57:42Nicht ausdrücken!
00:57:43Ich bitte dich!
00:57:44Jetzt geht's erst los!
00:57:45Schön hierbleiben!
00:57:46Emilia, sie hat's schon nach dir gefragt.
00:57:47Das ist Paul.
00:57:48Aus Deutschland.
00:57:49Ich freue mich, dich kennenzulernen.
00:57:50Sehr erfreut.
00:57:51Wollen wir tanzen?
00:57:52Gerne.
00:57:53Wollen wir tanzen?
00:57:54Gerne.
00:57:55Wollen wir tanzen?
00:57:56Gerne.
00:57:57Wollen wir tanzen?
00:57:58Gerne.
00:57:59Wie schön ist es?
00:58:00Wie schön ist es?
00:58:01Wie schön ist es?
00:58:02Wie schön ist es?
00:58:03Ich bin nicht dran!
00:58:05Wie schön ist es?
00:58:06Ich bin nicht dran!
00:58:07Dann bin ich dran!
00:58:08Nicht weggehen!
00:58:09Wo willst du um diese Stunde hin?
00:58:10Nicht ausdrücken!
00:58:11Ich bitte dich!
00:58:12Jetzt geht's erst los!
00:58:13Schön hierbleiben!
00:58:14Emilia, sie hat's schon nach dir gefragt!
00:58:16Das ist Paul.
00:58:18Aus Deutschland.
00:58:21Ich freue mich, dich kennenzulernen!
00:58:22Sehr erfreut.
00:58:23Ist irgendwas?
00:58:35Du hast wunderschöne Augen.
00:58:38Danke sehr.
00:58:43Wer ist das Mädchen?
00:58:45Meine Enkel.
00:58:46Ich wusste gar nicht, dass du verheiratet bist.
00:58:48Seit wann ist eine Heirat wichtig, wenn man Kinder haben will?
00:58:50Für mich gibt es doch sowieso nur eine Frau auf der ganzen Welt, die ich heiraten würde.
00:58:56Immer die, mit der du gerade tanzt.
00:59:05Darf ich?
00:59:06Ist noch jede Menge Habana frei.
00:59:11Nora, können wir reden?
00:59:13Über den Kuss?
00:59:15Was willst du, eine Analyse?
00:59:16Nein.
00:59:17Ich will dir einfach nur sagen, dass ich alles andere wollte, als dich wegstoßen.
00:59:23Er kam nur so irre plötzlich.
00:59:27Du gibst also zu, dass du auch nicht immer vorher weißt, was passieren wird?
00:59:32Ich gebe zu, dass ich nicht vorher weiß, was passiert, wenn du mit im Spiel bist.
00:59:38Apropos spielen.
00:59:39Spielen.
00:59:39Also, pass auf.
00:59:43Okay.
00:59:45Ach, Nora.
00:59:47Guck dir die Karte an, die ist, das Papier ist höchstens ein paar Jahrzehnte alt.
00:59:52Und das Buch, in dem sie steckte, das ist, glaube ich, 1960 erschienen.
00:59:54Mein Gott, du bist so eine Spaßbremse.
00:59:57Fakten, Fakten, Fakten.
00:59:58Gibt es für dich keine Wunder mehr?
01:00:01San Pedro.
01:00:02Ah, San Pedro.
01:00:07Du kennst sie?
01:00:09Ja, ja.
01:00:10Kannst du uns hinbringen?
01:00:12Ja, klar.
01:00:13Gehen wir.
01:00:13Kommen Sie mit.
01:00:14Kommen Sie.
01:00:16Okay.
01:00:19Los.
01:00:23Hallo?
01:00:23Hallo?
01:00:29Nils?
01:00:30Annabelle?
01:00:32Hallo?
01:00:33Ist hier jemand?
01:00:38Ah, der verlorene Bräutigam.
01:00:41Bräutigam?
01:00:44Hey, ich kenne Sie.
01:00:46Ja, immerhin.
01:00:47Ja, das Schiff.
01:00:50Ich bin tatsächlich mit einem Schiff gekommen und Sie sind der Kapitän.
01:00:53Es geht dir besser.
01:00:55Die ersten Erinnerungen.
01:00:56Ja, ich erinnere mich.
01:01:00Ach du Scheiße.
01:01:01Ich heirate nächste Woche Nele.
01:01:07Nele ist meine Verlobte.
01:01:09Mhm.
01:01:09Das tut mir so leid, Annabelle.
01:01:12Ist schon gut.
01:01:14Mich freut es, dass du dein Gedächtnis wieder hast.
01:01:18Außerdem bin ich ja selbst verlobt.
01:01:20Aber jetzt geht's aber los zum Hafen.
01:01:21Sonst fahren die noch ohne mich, ja.
01:01:23Ja, ich komm gleich.
01:01:26Annabelle.
01:01:28In einem anderen Leben.
01:01:29Es ist so, dass wir nur dies eine haben.
01:01:35Und da müssen wir das Beste rausholen.
01:01:38Glaub mir.
01:01:39Die Stunden, die wir zusammen erlebt haben, liegen weit vorn.
01:01:42Das gibt's ja nicht.
01:02:01Schauen Sie mal.
01:02:02Nein.
01:02:06Das ist ein Hetzel-Urbano.
01:02:09Ja.
01:02:09Baujahr 58.
01:02:11Das ist mein absolutes Traumauto.
01:02:13Ein Staubfänger, der mehr Benzin frisst, als er wert ist.
01:02:17Wie, der gehört dir?
01:02:18Ja, das Erbe meines Vaters.
01:02:22Wir laufen in zwei Stunden aus.
01:02:24Das werden Sie mit der Verschiffung nicht mehr hinkriegen.
01:02:26Es sei denn, Sie verlängern um ein paar Tage.
01:02:31Wenn ich hier bleibe, dann verpasse ich meine Hochzeit.
01:02:36Annabelle, du bist eine ganz großartige Frau, aber ich liebe Lele.
01:02:42Aber wer hat dir gesagt, dass ich das Auto verkaufen möchte?
01:02:44Meine Hühner mögen die Ledersitze.
01:02:46Sie legen dort viel mehr Eier.
01:03:08San Pedro wird gleich hier sein.
01:03:12Verstehe.
01:03:13Danke.
01:03:14Und jetzt?
01:03:17Ähm, lade ich dich zum Cocktail ein.
01:03:19Vor 18 Uhr?
01:03:21Bist du sicher, dass du das überlebst?
01:03:23Obwohl sich die Lernfähigkeit diametral entgegensetzt,
01:03:25so Leben zur Erfahrung entwickelt, muss man doch Ausnahmen machen.
01:03:29Und?
01:03:30Sie sind nicht sprachlos.
01:03:31Alleine das verdient einen außerplanmäßigen Cocktail.
01:03:33Was hast du denn, Maria?
01:03:43Nichts.
01:03:45Es ist nur schön.
01:03:47Wunderschön.
01:03:48Ich kann mich gar nicht trennen.
01:03:49Dann tu es nicht.
01:03:51Du musst ja nicht.
01:03:53Du möchtest also, dass ich hier bleibe?
01:03:56Oh, Maria.
01:03:59Maria.
01:04:01Du weißt, wie viel mehr jede Stunde mit dir bedeutet.
01:04:04Jede mehr würde ein Geschenk sein.
01:04:06Oh, und wenn Stunden zu Tagen werden würden und Wochen zu Monaten.
01:04:11Du würdest dein Schiff nie ohne dich wegfahren lassen.
01:04:14Ist es eigentlich teuer in Havanna?
01:04:19Kommt drauf an, welche Ansprüche man hat.
01:04:22Hm, keine großen.
01:04:24Was denkst du jetzt, Maria?
01:04:26Ja, ich überlege, ob ich nicht mal wieder länger an einem Ort bleiben sollte.
01:04:32Und Havanna ist such.
01:04:34Von Anfang November bis Mai.
01:04:36Danach regnet es.
01:04:38Und der Regen fällt täglich.
01:04:41Ist keine gute Idee, wenn ich hierbleiben würde.
01:04:44Maria.
01:04:47Maria, du weißt genau, wie sehr ich dich liebe.
01:04:51Aber noch mehr liebst du die Vorfreude auf ein Wiedersehen.
01:04:56Maria, keiner versteht mich so wie du.
01:05:01Schenkst du mir noch einen letzten Tanz?
01:05:10Danke.
01:05:11Ich habe schon einigen Werbeagenturen gearbeitet.
01:05:13Aber entweder wurden mir die Werbe zu anstrengend oder die Stadt zu langweilig.
01:05:18Dabei bist du bei uns in der Firma schon fast drei Jahre.
01:05:20Seit Mai 2013.
01:05:23Woher weißt du das?
01:05:24Auch ein langweiliger Job hat manchmal seine Vorteile.
01:05:27Außerdem bist du mir sofort aufgefallen.
01:05:35Wirklich?
01:05:38Du musst mich verlegen.
01:05:41Ich habe manchmal einen etwas längeren Anlauf.
01:05:46Wie finden wir den Schatz?
01:05:49Der Schatz, ja.
01:05:50Den hatte ich schon fast vergessen.
01:05:54Und?
01:05:54Hast du noch irgendwelche Ideen?
01:05:58Ja.
01:05:59Habe ich.
01:05:59Oh.
01:06:09Hallo.
01:06:27Nora, setz dich mal bitte.
01:06:33Nora, was ich dir jetzt sage, das fällt mir nicht leicht.
01:06:36Aber es ist an der Zeit, dass ich dir ein Geständnis mache.
01:06:39San Pedro, die besten Zigarren aus Kuba.
01:06:43Die Lieblingsmarke unseres Freundes Bernardo.
01:06:46Er raucht sie immer, wenn er hier ist.
01:06:56Ganz mieses Timing, Amigos, ganz mies.
01:06:59Du hast dir also noch nicht gestanden, dass die Schatzsuche eine Inszenierung für sie gewesen ist.
01:07:04Ihr seid immer zu spät, immer. Ausgerechnet jetzt seid ihr zu früh.
01:07:09So lebendig habe ich mich seit Jahren nicht gefühlt.
01:07:16Sie waren meine Rettung.
01:07:18So lebendig habe ich mich seit Jahren nicht gefühlt.
01:07:30Sie waren meine Rettung.
01:07:33Sie waren meine Rettung.
01:07:36Maria, vielen Dank.
01:07:39Sehr, sehr gern.
01:07:42Wo ist Ihre Tanzpartnerin?
01:07:43Emilia musste nach Hause auf Ihre Schwester aufpassen.
01:07:47Wo ist Ernesto?
01:07:48Er hat noch einen Auftritt mit seinem Orchester.
01:07:52In einem anderen Hotel.
01:07:54Warum sind Sie nicht mit?
01:07:56Ich bin keine 70 mehr.
01:07:58Aus dem Sommer gehen, wenn es am schlimmsten ist.
01:08:01Aber wie wissen wir, wann das ist?
01:08:03Das wissen wir.
01:08:04Oh ja, das wissen wir.
01:08:05Nur, manchmal versuchen wir das Glück zu zwingen.
01:08:10Welche Augenfarbe hat Emilia?
01:08:15Zuerst denkt man, dass es ein tiefes Braun ist.
01:08:20Aber wenn sie lächelt und das Licht in ihre Augen fällt,
01:08:23dann sieht man, dass da auch ein schwarzer Schimmer ist.
01:08:27Wissen Sie, was ich jetzt mache?
01:08:28Na?
01:08:29Ich kündige.
01:08:30Und zwar auf der Stelle.
01:08:31Vielen Dank.
01:08:51Lassen Sie sich von Dr. Sander untersuchen.
01:08:53Ja, mache ich.
01:08:54Und Nils?
01:08:55Ja?
01:08:56Egal was kommt, was auf Kuba passiert ist, bleibt auf Kuba.
01:09:01Alter Schwede.
01:09:06Wo warst du denn?
01:09:08Wie ist das umgekommen, Frau Sorge?
01:09:11Um was wir Nela an Lügen aufduschen sollen,
01:09:13wirst du auch schon nicht mehr.
01:09:14Tut mir leid.
01:09:15Ich weiß es auch nicht ganz genau.
01:09:17Ich bin auf den Kopf gefallen und hatte wohl sowas wie ein Blackout.
01:09:23Alles gut.
01:09:31Alles in Ordnung?
01:09:32Ja.
01:09:33Ich denke, das ist meine letzte Reise auf diesem schönen Schiff.
01:09:46Warum ist irgendwas passiert an Land?
01:09:48Nein, im Gegenteil.
01:09:49Alles gut, alles gut, alles gut.
01:09:50Ähm, meine Cousine in Berlin ist schwer erkrankt und ich muss mich um sie kümmern.
01:10:05Was soll ich dazu sagen?
01:10:06Wir werden Sie natürlich alle sehr vermissen.
01:10:09Und umgekehrt, glauben Sie mir.
01:10:11Und umgekehrt.
01:10:12Ach bitte, Beatrice, hängen Sie es nicht an die große Glocke.
01:10:15Ja, aber wir müssen doch für Sie...
01:10:16Nein, bitte, bitte, bitte nicht.
01:10:18Ich mag keine Abschiede.
01:10:20Gut.
01:10:21Versprochen.
01:10:22Ja, ist alles in Ordnung bei Ihnen.
01:10:23EKG, Blutdruck, Kreislauf.
01:10:24Aber warum wurde mir dann so schwindelig?
01:10:25Ich vermute mal, es war Ihr Glas Rum.
01:10:40Das haben Sie nicht die ganze Zeit im Auge behalten.
01:10:43Richtig?
01:10:44Nein.
01:10:45Sie meinen, dass mir jemand was reingetan hat?
01:10:47Ich kann es nicht beweisen, aber ich nehme mal an.
01:10:50Es war ein Aufputschmittel.
01:10:52Ja, gut zu wissen.
01:10:53Danke.
01:10:54Gerne.
01:10:55Hey.
01:10:56Hey.
01:10:57Und?
01:10:58Erzähl ich dir gleich.
01:10:59Wir sind oben an Deck.
01:11:00Ja.
01:11:01Ja.
01:11:02Wir sind oben an Deck.
01:11:03Ja.
01:11:04Wir sind oben an Deck.
01:11:05Ja.
01:11:06Wir sind oben an Deck.
01:11:07Ja.
01:11:08Wir sind oben an Deck.
01:11:09Ja.
01:11:10Wir sind oben an Deck.
01:11:11Das ist oben an Deck.
01:11:13Ja.
01:11:14Und ich nächst es oben an Deck.
01:11:15Oh, wie kommen wir hier?
01:11:16Und das ist oben an Deck.
01:11:17Aber es sind oben.
01:11:18Ja.
01:11:19Ja, das ist oben an Deck aus.
01:11:20Und jetzt ist das oben an Deck.
01:11:22Brüderchen.
01:11:42Und, was sagt der Doktor?
01:11:44Willst du irgendwann wieder wissen, wo du die Nacht verbracht hast?
01:11:47Oder mit wem?
01:11:49Mann.
01:11:49Ich werde doch wohl noch fragen dürfen.
01:11:52Das brauche ich nur für, weil mein großer Bruder kein Alkohol verträgt.
01:12:00Wenn das euer Sinn für Humor ist, dann spiele ich nicht mehr mit.
01:12:02Das ist ein ganz simples Aufputschmittel.
01:12:05Übertroffen zum Lockerwerden.
01:12:06Wir konnten echt nicht wissen, dass das so reinhaut bei dir.
01:12:08Das wollten wir nicht. Das musst du uns glauben.
01:12:10Genauso wenig, wie er wissen konnte, dass es nicht reinhaut.
01:12:12Aber das Risiko seid ihr gerne eingegangen, obwohl ich dabei hätte draufgehen können.
01:12:15Ach, jetzt wollen wir mal halb lang.
01:12:19Ich entlasse euch hiermit offiziell als meine Trauzeugen.
01:12:21Was?
01:12:22Ihr seid raus.
01:12:29Dafür steht echt keinen Spaß, ja?
01:12:31Nein, er hat recht.
01:12:33Er hätte tot sein können und das wäre ganz allein unsere Schuld.
01:12:36Hör doch auf.
01:12:37Jäger der verlorenen Zigarre morgen um zehn.
01:13:01Das Meer ist an dieser Stelle 8000 Meter tief.
01:13:10Es ist eiskalt und es wimmelt von Hain.
01:13:13Was wollen Sie, Paul?
01:13:15Es gibt keine kranke Cousine, oder?
01:13:18Woher wissen Sie das?
01:13:19Nichts im Leben passiert zufällig.
01:13:21Hören Sie auf, mich dauernd zu zitieren.
01:13:24Nur wenn Sie mit mir einen Drink an der Bar nehmen.
01:13:27Die Bar ist zu.
01:13:28Trotzdem.
01:13:29Ich bin pleite.
01:13:32Naja, ich hab noch meine monatliche Rente, aber für's Schiff wird's nicht mehr reichen.
01:13:39Und da, da wollten Sie...
01:13:43Nein, aber das alles aufzugeben, kein Geld mehr für Reisen zu haben, das ist schon
01:13:50ein bisschen wie... wie die Vertreibung aus dem Paradies.
01:13:54Naja, Sie könnten doch bei Ernesto auf Kuba bleiben.
01:13:59Er hat gesagt, er wird immer auf Sie warten.
01:14:02Und während wir hier zusammen reden, hat er schon die nächste taurige Witwe im Arm.
01:14:07Nein, nein.
01:14:09Ernesto ist ein wunderbarer Mann, aber...
01:14:12er ist nicht alltagstauglich.
01:14:16Wie wär's mit Tanzlehrerinnen hier an Bord?
01:14:18Ja, ja, also vom Alter her würde es gehen, aber die Bezahlung reicht nicht mal für die
01:14:27Kabinenmiete.
01:14:29Was Sie brauchen, ist einen Plan, einen professionellen Plan.
01:14:34Und professionelle Pläne sind meine Spezialität.
01:14:38Morgen früh setzen wir uns zusammen.
01:14:41Und ich dachte, ich hätte Sie kuriert.
01:14:48Sogar eine eigene Kabine hat er sich genommen.
01:14:56Nicht mal sein Ätzelschnetzel, sein blöder Oldtimer interessiert ihn noch.
01:15:01Sie müssen ihm klarmachen, dass Sie was kapiert haben.
01:15:04Wir haben echt großen Mist gebaut.
01:15:06Wir beide.
01:15:09Ich hätte vielleicht eine Idee.
01:15:11Ist nicht ganz billig.
01:15:12Ich weiß auch nicht, ob Sie sich darauf einlässt.
01:15:15Aber der Versuch wäre es allemal wert.
01:15:18San Pedro.
01:15:31Bernados Lieblingsmarke.
01:15:33Wie erfährst du schon an Haberna?
01:15:37Oft.
01:15:41Daher kenne ich auch Juan, den Barbier und Carlos, den Apotheker und Pablo seinen Sohn.
01:15:46Und?
01:15:46Hat es euch Spaß gemacht, mich zu veralbern?
01:15:48Wir wollten dich nicht veralbern.
01:15:51Die anderen schon gar nicht.
01:15:52Die haben getan, worum ich sie gebeten habe.
01:15:55Nora, bitte.
01:15:57Du kanntest also die Karte aus deinem Schatzboer.
01:16:00Du wusstest, dass sie bloß Reklame ist auf der Verpackung deiner Lieblingssegan.
01:16:04Mann, warum hast du mir das nicht einfach gesagt?
01:16:07Stattdessen schleifst du mich durch halber Wanner und inszenierst noch ein albernes Schauspiel.
01:16:10Wenn ich dich einfach so gefragt hätte, hättest du dann den Tag mit mir verbracht?
01:16:15Ohne die Karte?
01:16:17Ohne die Schatzgeschichte?
01:16:20Vermutlich nicht.
01:16:22Ich habe diese ganze Reise nur deinetwegen gebucht.
01:16:24Ich wollte, dass wir die Chance haben, dass ich die Chance habe, dich kennenzulernen.
01:16:33Am Anfang lief es überhaupt nicht gut, aber dann hat Beatrice geholfen.
01:16:36Beatrice wusste Bescheid?
01:16:37Auf die Idee mit der Schatzkarte bin ich erst gekommen, als ich gesehen habe, dass du sie gemopst hast.
01:16:42Ja.
01:16:43Vorübergehend ausgegeben.
01:16:44Miete oder Jackpot erkennt man nicht immer auf den ersten Blick.
01:16:56Bevor deine Komplizen aufgetaucht sind, da würdest du mir etwas sagen.
01:17:06Ich glaube, das würde ich jetzt gerne wissen.
01:17:08Ich wollte sagen, ich habe meinen Schatz gefunden.
01:17:30Es ist offen.
01:17:38Was machen Sie denn hier?
01:17:41Ich lösche die Ladung.
01:17:44Meine Cousine hat nur eine ganz kleine Wohnung, da kann ich den ganzen Krempel nicht mitnehmen.
01:17:49Ich überlege nur gerade, wem ich was schenken könnte.
01:17:52Wissen Sie was?
01:17:53Ich nehme die Sachen.
01:17:55Alle.
01:17:56Was wollen Sie denn damit?
01:17:58Das lassen Sie mal meine Sorge sein.
01:18:00Sie wollen die Sachen noch loswerden, oder?
01:18:02Ja.
01:18:03Na also.
01:18:05Gut, danke.
01:18:06Wir haben tatsächlich unseren Schatz gefunden.
01:18:09Ganz ohne Karte.
01:18:12Apropos, hast du die San Pedro-Karte noch?
01:18:13Na klar, ist doch ein schönes Andenken.
01:18:15Haben Sie gerade San Pedro gesagt?
01:18:18Ja.
01:18:19Ist das auch so eine?
01:18:20Ja.
01:18:22Oh Mann.
01:18:24Gibt es die immer noch?
01:18:26Mein Großvater, der ist auch zur See gefahren.
01:18:29Der hat sich seine San Pedro immer direkt aus Havanna mitgebracht.
01:18:32Und ich habe dann als kleiner Junge immer die leeren Zigarrenkisten geschenkt bekommen.
01:18:38Und ich den Deckel aufgemacht habe, dieser Geruch.
01:18:42Und vorne auf dem Deckel, da war mal so eine ganz tolle Karte drauf.
01:18:45Und die habe ich mal als kleiner Junge auf einem Blatt Papier akribisch nachgemalt.
01:18:49Und draußen in der Bucht habe ich dann so ein kleines Kreuz gemacht, das Blatt umgedreht
01:18:53und auf der anderen Seite das Bild von der San Pedro gemalt, irgendwelche spanischen Worte
01:18:58daneben gekritzelt und oben links habe ich meinen Namen verewigt, in Geheimschrift.
01:19:05Was haben Sie dann damit gemacht?
01:19:07Ich hatte damals so einen Wälzer über spanische Schatzflotten.
01:19:11Dann habe ich den Einwand genommen, mit der Rasierklinge an der Seite aufgeschlitzt,
01:19:14die Karte zusammengefaltet, reingesteckt und wieder zugeklebt.
01:19:19Und dann, Jahre später, als ich wieder mal bei meinen Großeltern in Castro-Brauxel zu Besuch war,
01:19:24habe ich das Buch zusammen mit anderen Jugendbüchern in so ein Antiquariat geschleppt.
01:19:28Aber damals dachte ich noch, was wäre, wenn irgendjemand mal diese Karte findet
01:19:34und denkt, die ist echt.
01:19:38Schönen Tag noch.
01:19:40Watson.
01:19:42Sherlock.
01:19:44Um das gleich vorweg zu sagen, die Entscheidung ist mir nicht leicht geworden.
01:19:49Meine Güte, du machst es aber spannend.
01:19:51Jetzt red doch schon.
01:19:52Oh, hochoffiziell im Kapitätsbüro.
01:19:55Ja, ich habe da alle Daten in meinem Computer.
01:19:57Was denn für Daten?
01:19:59Also, ich mache es kurz.
01:20:04Ich habe eine Entscheidung getroffen, was deine unmittelbare Zukunft betrifft.
01:20:08Und zwar über deinen Kopf hinweg.
01:20:10Über meinen Kopf hinweg?
01:20:12Ich höre.
01:20:13Nun, die Reederei wollte dich als Gastdozentin an eine private Universität vermitteln.
01:20:19Und zwar für das Lehrfach Kreuzfahrt und Touristik.
01:20:21Dozentin?
01:20:23Ich habe nicht studiert.
01:20:24Das nennt man dann außerordentliche Professur?
01:20:28Ich?
01:20:30Professor?
01:20:32Na ja.
01:20:33Jetzt wird es interessant.
01:20:34Ich habe ihn in deinem Namen abgelehnt.
01:20:39Du hast was?
01:20:40Ich kann das wieder rückgängig machen.
01:20:42Wenn du das unbedingt möchtest, rufe ich dort an und...
01:20:44Nein.
01:20:45Was ich sagen wollte ist, immer gut zu wissen, wer wirklich dein Freund ist.
01:20:50Bist du doch, oder?
01:20:57Keiner weiß so gut wie du, dass das Schiff mein Zuhause ist.
01:21:01Soll ich denn bitteschön an Land?
01:21:03Das habe ich auch gedacht.
01:21:04Ich wollte dich nicht verlieren.
01:21:13Die Astrologin hat recht gehabt.
01:21:14Jetzt hör auf mit dem Blödsinn.
01:21:16Ja, sie hat gesagt, es gäbe da einen Mann, der mir sehr wohlgesonnen ist und der mich gern in seiner Nähe hat.
01:21:24Wo sie recht hat, hat sie recht.
01:21:26Aber du bist mir was schuldig.
01:21:29Alles, was du willst.
01:21:32Du musst einmal Frau Professor zu mir sagen.
01:21:41Tschüss.
01:21:43Hey.
01:21:46Wir würden uns bei dir entschuldigen.
01:21:47Die nicht nur sagen, dass es uns wahnsinnig leid tut, sondern, dass wir auch begriffen haben, dass wir Scheiße gebaut haben.
01:21:54Und zwar richtig.
01:21:54Und da wir uns dachten, dass du uns das nicht so leicht abnimmst?
01:21:57Also vom Saulus zum Paulus in einem Tag quasi.
01:22:00Laden wir dich zu einer kleinen extra Nummer ein.
01:22:02Heute Abend während der Poolparty.
01:22:04Ich sage nur so viel.
01:22:05Wenn du nicht kommst, dann verpasst du echt was.
01:22:14Der Herr dort hat 500 geboten.
01:22:16Höre ich mehr als 500?
01:22:19Geben Sie sich einen Ruck.
01:22:20Diese Sammlung ist einmalig.
01:22:22Das sind alles Unikate, genauso wie diese Maske.
01:22:24Höre ich mehr als 500?
01:22:26600.
01:22:27700.
01:22:28800.
01:22:30900.
01:22:31900.
01:22:33Höre ich 1.000?
01:22:36Herr Käpt'n, würden Sie kurz übernehmen?
01:22:38Wenn Sie meinen.
01:22:41Wir waren bei 900.
01:22:42900.
01:22:43Wir waren bei 900.
01:22:44Höre ich 1.000?
01:22:462.000.
01:22:462.000.
01:22:47Das klingt sehr vernünftig.
01:22:492.000.
01:22:50Jemand mehr als 2.000.
01:22:512.000 zum Ersten, 2.000 zum Zweiten und...
01:22:54Oh, Sie haben ja mein burmesisches Pferd.
01:23:00Ja, da drinnen findet gerade eine Versteigerung statt.
01:23:04Gibt es tolle Sachen, Sie müssen mal schauen.
01:23:06Gratuliere, die Vase geht an die junge Dame hier vorne.
01:23:09Noch etwas im Angebot?
01:23:12Das ist ein Ring aus Weißgold.
01:23:13Ich höre gerade ein wunderschöner Ring aus Weißgold.
01:23:18Warte, Moment, Moment, Moment.
01:23:20Moment, nehmen Sie den.
01:23:22Der hat 1 Karat.
01:23:24Oh, der Ring hat sich vergrößert.
01:23:26Auf 1 Karat.
01:23:28Ich höre ein erstes Angebot.
01:23:308.000.
01:23:328.000.
01:23:33Das klingt sehr gut.
01:23:34Jemand mehr als 8.000?
01:23:368.000 zum Ersten, 8.000 zum Zweiten und...
01:23:418.000 zum Dritten.
01:23:42Und hiermit schließe ich die Auktion.
01:23:51Alles verkauft?
01:23:53Gut, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:23:56Hier, hier, den brauchen Sie sicher noch.
01:24:00Danke.
01:24:01Wenn ich etwas älter wäre, würde ich damit glatt um Ihre Hand anhalten.
01:24:04Also, ich habe das mal grob überschlagen.
01:24:08Mit dem Erlös aus der Auktion, Ihrer Rente und dem Umzug in eine günstigere Kabine.
01:24:12Zum Sonderpreis der Reederei, versteht sich.
01:24:15Sie müssten sich natürlich ein bisschen verkleinern.
01:24:18Aber jetzt haben Sie auch viel weniger Sachmache.
01:24:21Also können Sie doch gut und gerne ein Jahr um die Welt schippern.
01:24:24Und wer weiß, vielleicht habe ich dann eine Tanzschule aufgemacht und brauche eine Leiterin.
01:24:27Eine Tanzschule?
01:24:28Ja, warum denn nicht?
01:24:30Ich kenne ein kubanisches Sprichwort.
01:24:32Das Klammern an Routinen ist die Angst vorm Scheitern.
01:24:35Hey, der kommt schon.
01:24:56Wenn er auch nur halb so neugierig ist wie seine Nähle, dann lässt er sich das nicht entgehen.
01:25:05Da machst du große Augen.
01:25:14Es wird noch viel besser.
01:25:16Rate mal, was deine lieben Freunde Sven und Mike für eine tolle Überraschung für dich haben.
01:25:20Tada!
01:25:22Ich weiß zwar nicht, wie ich das meinen Hühnern erklären soll,
01:25:25aber der Wagen geht heute in die Verschiffung und wird pünktlich zu deiner Hochzeit in Hamburg sein.
01:25:30Viel Glück!
01:25:32Y mucho amor, amigo!
01:25:35Na, da müssen wir in Deutschlandelausした rocken.
01:26:04So, schön, oder?
01:26:18Achtung, er kommt.
01:26:20Herr Doktor?
01:26:21Ja?
01:26:22Wir hätten da was für Sie.
01:26:26Mein Buch.
01:26:29Die Schatzkarte.
01:26:33Hier.
01:26:34Mein Name in Geheimschrift.
01:26:37Wie ist das möglich?
01:26:41Wunder.
01:26:42Wahre Wunder.
01:26:55Meine sehr verehrten Namen und Herren, manche Dinge im Leben sind unwiederbringlich vorbei.
01:27:01So auch unsere wunderschöne Reise nach Kuba.
01:27:04Was aber nicht heißt, dass etwas verloren gegangen ist.
01:27:07Nein, nein, ganz im Gegenteil.
01:27:08Wir sind reich beschenkt worden mit dem, was wir gesehen und was wir erlebt haben.
01:27:13Wir haben neue Freunde gewonnen und alte behalten.
01:27:17Einige haben sogar einen Schatz gehoben.
01:27:20Ja, und dann hatten wir noch eine Hobbyastrologin an Bord, die erstaunlicherweise mit ihren Vorhersagen gar nicht so falsch lag.
01:27:29Erheben wir nun das Glas und stoßen wir an auf die Liebe und die Freundschaft.
01:27:38Ich wünsche Ihnen allen eine angenehme Heimfahrt.
01:27:44Jetzt hätte ich Lust auf ein Bierchen, Frau Professor.
01:28:00Vielen Dank.
01:28:01Vielen Dank.
01:28:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare