- 11 hours ago
Gangs of Galicia Season 2 Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:16Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:38Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
03:03Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
05:01Transcription by CastingWords
05:04Transcription by CastingWords
05:23Transcription by CastingWords
05:30Transcription by CastingWords
06:01All of them
06:29Transcription by CastingWords
06:58Transcription by CastingWords
07:18Transcription by CastingWords
07:40Transcription by CastingWords
08:13Transcription by CastingWords
08:22Transcription by CastingWords
08:29CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29TranscriptionWords
10:59Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:39Transcription by CastingWords
11:55Transcription by CastingWords
12:39Transcription by CastingWords
13:10Transcription by CastingWords
13:39Transcription by CastingWords
14:05Think about what you're doing.
14:07Look, whatever she has to do with those people, it's none of our business.
14:11Not our concern.
14:14Yeah, but she's my sister.
14:18And do not let her mess with you again.
14:21You don't know what's going on here.
14:23Nope, I don't know what's going on and it doesn't matter to me.
14:27The only thing that matters to me now is you.
14:47Go ahead.
14:48Hmm, we've got something now.
14:51Any names?
14:54Ana Gonzalez?
14:56Yeah, the lawyer, I know her.
14:58Is she involved in our operation?
15:00Not that I know of, but I do know that she works with Macario.
15:03She could lead us to something more important.
15:06Containers?
15:07Nah.
15:08No, no, it's something else.
15:09They keep it very hidden.
15:11Even the people who work there don't know the details.
15:14All we have is the company name.
15:17They're in Caruña.
15:19They work in recycling.
15:20Not just that, apparently.
15:24We'll get a warrant to monitor their communications.
15:26Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
15:54Ana, where are you?
15:55Are you okay?
15:56Yeah, don't worry.
15:57They just dropped me off at the car.
15:58Everything's fine.
15:59Fuck, I don't even know what to think anymore.
16:02I almost went to the police, but...
16:03Yeah, I'm sorry.
16:04They took my phone.
16:05I've been completely cut off this whole time.
16:07Listen.
16:09I managed to get the very last known location the phone pinged from.
16:13It's in a gated community, right in Madrid.
16:15That's perfect.
16:16Send it to me.
16:16Hey, Ana.
16:17Do whatever it takes to get them out of there.
16:41We need to get them out right away.
16:44But we're nearly there now.
16:46And as soon as I'm done with my part...
16:48No, wait, if I do my part of the deal, why wouldn't they do theirs?
16:52You still don't get it, do you?
16:56In this business, you don't come and go as you please.
16:58If you make them money, if you're useful to them, they're gonna want more.
17:03Everything you can give.
17:46What's that?
17:53What the hell is this?
17:55What, you don't like my car?
17:57Are you hauling that shit in with a paddle?
17:59Yeah, it's faster that way.
18:00And where's the boat?
18:02Right here, hanging up.
18:03Don't need to get wet today, Tonya.
18:05Relax. Look, we're here.
18:06Help me open it up.
18:40Don't need to get me started.
18:45I don't know why the hell they went after Pepe.
18:48But killing him like that, no fucking way.
18:50He's been released, though.
18:52Have you talked to him?
18:53You can't talk to him.
18:55He's glued to Daniel all day like a couple.
18:57That guy has really bad company.
19:00Well, every man for himself.
19:02They can figure it out themselves.
19:06That's the spirit, Antonio.
19:08That's the spirit.
19:10Cigarette?
19:11Fuck no.
19:42Let's get the stuff.
19:43Come on.
19:44Take this.
19:49They're Dutch, okay?
19:51Arabs, but Dutch.
19:52And you should see the nerve on those assholes.
19:54There's no more than 20 kilos here.
19:56This is just a taste, so they can see the quality.
19:59I don't think this is enough to get them to Holland.
20:01Put it in there.
20:07They can enjoy it wherever the fuck they want.
20:09Look, listen to me.
20:10I'll introduce you now, okay?
20:13The next time when they want to move a real load, you can handle it.
20:15We good?
20:16Of course.
20:17Come on.
20:23We were under the bridge, waiting for the Dutch to show up.
20:26You sure those packages were Mercario's?
20:28Yeah, I'm sure, all right.
20:29I saw the monkey stamp.
20:30Same shit they ripped us off with.
20:32So where did that delivery truck pick up the load?
20:35No fucking idea, but I gave the plate number to Nazario.
20:37I made a few calls, and we know who it's registered to now.
20:41Some guy from Villa Garcia.
20:42If we follow him, he'll lead us to the shipment.
20:45Piece of cake.
20:46A piece of cake, yeah?
20:48If we go there and the neighbors see us, it'll take them five minutes to rat us out, man.
20:53Dono, you especially can't be seen there.
20:57I'll take care of it if you want.
20:58I know people in Villa Garcia, they can take a look around so we don't get into trouble.
21:03Perfect.
21:03We'll do it that way.
21:05Okay, let's go.
21:06Come on.
21:07Let's get going.
21:09Uh, Nazario.
21:10Come on, tell Daniel exactly what you told me.
21:13I was thinking about Marco's testimony and Samuel's trial, so I went back and looked at the other case we
21:18still have pending.
21:20The Greco operation, you know.
21:22And?
21:23Well, at the time it seemed a little strange that he got out on parole so quickly.
21:28Why's that?
21:29I cleared him of it all.
21:31I said he didn't know anything about that night.
21:33And that's what surprises me, Daniel.
21:34That whatever you told the prosecutor, he believed you.
21:38That added to the fact that he's going to testify against his uncle.
21:41It's clear, isn't it?
21:43Your godson sold us out.
21:53Daniel, you knew from the start that it was Marco, didn't you?
21:57What exactly were you going to tell me?
22:01What does it matter now?
22:02What does it matter now?
22:03Ask Tonyo, when he goes to jail for what that kid is about to say.
22:06I'll talk to him, okay?
22:08Sound good?
22:11Daniel.
22:13Yeah.
22:14Can I trust you with this?
22:17I said I'll take care of it.
22:29I can imagine why you're here.
22:32Did Marco tell you what he's going to do?
22:37He's been thinking about it for days.
22:41It's his family.
22:42It's his uncle, for fuck's sake.
22:44You think I haven't told him?
22:46That I haven't told Marco a thousand times?
22:48But Samuel's lawyer has brainwashed him.
22:51She's convinced him.
22:52She keeps telling him that this is what he needs to actually start living.
22:56It's actually the opposite.
22:57If he wants to live, he has to shut his mouth.
22:59Do you understand?
23:00What are you saying, Daniel?
23:02You know how this works.
23:04And you know how my dad does things.
23:07Do you understand what I'm saying?
23:11Talk to Marco.
23:13We've got two days before the trial.
23:15Convince him.
23:18Come on.
23:30Come in.
23:36We've got all the activity from the recycling company over the last few months.
23:43Hmm.
23:44Hmm.
23:46Nothing unusual.
23:57What about this?
24:01They bought a machine to crush stone.
24:03It fits the company's line of business.
24:06Bolton, Brazil.
24:11I'll talk to my people and have them look into the Brazilian company.
24:14I'm sure there'll be some surprises.
24:16The machine just cleared customs in Portugal.
24:18It's probably already on its way here.
24:22Thanks.
24:37We're just a few miles out.
24:39We're coming up on the plant.
24:40Copy.
24:41When it gets there, we switch surveillance to post two.
24:56So that means the shipment is going out of here tonight.
25:00The sooner everything is gone, the better.
25:02Well, taking the machine apart to get the shipment out takes time, probably all night, I'd say.
25:07When they get here, the plant has to be completely clear.
25:10There can't be anyone there after nine.
25:12What about the security guard?
25:14The guy the company is sending tonight knows what he has to do.
25:17That won't be a problem.
25:46That won't be a problem.
25:46Hello.
25:47Hi.
25:48Antonio, right?
25:49Yeah.
25:50Nice to meet you.
25:52Okay, welcome.
25:53Please, come on in.
25:55Thanks.
25:59So, we have eight bedrooms and six bathrooms.
26:03And this way, follow me.
26:05This is the living room.
26:07And as you can see, it has this natural stone fireplace.
26:10And over here is the space for the elevator.
26:13Right there.
26:15The main bedrooms each have their own en suite bathroom.
26:18And the third floor is the attic?
26:20Yes.
26:21Yes, it's this way.
26:22Up those stairs.
26:23Can we see it?
26:24Yes, we can check it out, of course.
26:26Follow me, please.
26:32This would be the staff quarters, with their own bathroom, and a small sitting area.
26:37May I?
26:38Sure.
26:47How much is it?
26:4825 a month, plus expenses.
26:50Two months' deposit.
26:53I'll take it.
26:54Yes, are you sure?
26:55I have two more properties to show you.
26:57No, I like this one.
26:58Uh, so do you think we could get the paperwork done today?
27:01Yes, of course.
27:02No problem at all.
27:13You sure it's there?
27:15Fourth time he's come.
27:17Always after going to the grocery store.
27:19Drops off the bags and leaves.
27:22And does he buy much?
27:23I mean, in bulk.
27:25No.
27:26Just for two or three people.
27:27There aren't many more there.
27:29Great.
27:32They were there all night.
27:34And like we thought, they've got two goons watching the place.
27:37It's going down tonight, so we need to move now.
27:39As usual, they loaded in there first, then I pick it up at another spot they gave me.
27:44Did you tell Daniel?
27:46Nah, no need.
27:47We can handle it ourselves, with three or four more of our people.
27:50I want Daniel to be there.
27:51They stole it from him, so it's on him to get it back, right?
27:57What's wrong, Nilo?
27:58Oh no, he's not picking up the phone.
28:00He's not at home either.
28:02God damn it, so where the hell is he?
28:25You have to listen to this.
28:26Maybe it's nothing like you say, or maybe it is, because there's this warehouse on the road to Kerbolo that's
28:32been abandoned forever, and people keep going in and out, in and out, and they're drug people.
28:38They're drug people.
28:39Everybody around here knows it.
28:42Give me your details.
28:43We'll send a patrol car.
28:46No, no, no, no, no, no.
28:48I don't want any trouble.
28:49I'm just a normal, regular citizen, who does his duty as a citizen, and if you think it's necessary, then
28:56you do what you have to do.
29:09Thank you, Antonio.
29:12Hey, man.
29:13I thought you weren't coming.
29:14You starting without me?
29:16Jose Maria, you're not even capable of living without me.
29:21Yeah.
29:27Or maybe you didn't feel like seeing me.
29:31I just want to watch you lose.
29:35You know how the old saying goes, right?
29:38Between desire and actually having it in front of you, there's a whole desert of loneliness.
29:44Is that from the Bible or something?
29:47That's a lot of sand you'd have to sweep away.
29:53Look at that.
29:53Double six.
29:54Bingo.
30:18All good?
30:20No problem.
30:21No problem.
30:28You watch that place all day.
30:30It's got to be watched around the clock.
30:32We'll have it covered.
30:34We'll take turns.
30:35Yeah, even at night.
30:37He'll stay to take care of the night shifts, and I'll be in and out with the van.
30:41You see any car out of there, we track it.
30:45Just a second.
30:52What's up?
30:54Jesus, finally.
30:55I've been looking for you all day.
30:57Where have you been?
30:58Running errands.
30:59What's up?
31:01Better if we talk in person, okay?
31:03No, I can't right now.
31:05Tell me.
31:06So listen, you know that apartment we were looking to invest in?
31:09We found it.
31:11And, uh, that's why I was calling.
31:13Okay, that's awesome.
31:15So we're going to go ahead and buy it this afternoon.
31:19And I called you because I figured you want to be there.
31:23Yeah, of course I want to, but tomorrow would be much better.
31:28No, not tomorrow.
31:29Might be gone.
31:30You know how the real estate market is right now, so...
31:34Yeah, but I can't make it today.
31:35You're fucking kidding.
31:37It's just that other people are trying to buy it right now, so...
31:41Did you get it?
31:43Let me think, um...
31:45Okay, listen, I'm on my way, but you have to wait till I get there.
31:48Don't sign anything without me, okay?
31:54What's going on?
31:55He's not going to make it.
31:56What do you mean he won't make it?
31:58We have to do this now.
31:59He can't wait anymore.
32:00Then we should go.
32:01Okay, let's go, guys.
32:02Come on.
32:05So have we found Carbayal Road?
32:07Well, there must be about 40 with that name in this province.
32:11I think it could be this one.
32:12There's a warehouse there that hasn't been used for a long time.
32:16Isolated.
32:16Far from the water.
32:17Not to raise suspicion.
32:19And five minutes from the highway.
32:21Okay, send a car.
32:25Any movement there?
32:27A delivery van went in and left half an hour later.
32:30Nothing's moving now.
32:31Okay, we're on our way.
32:31Okay.
32:35Come on.
32:36Follow me.
32:36Let's go.
32:55No activity around the warehouse.
32:57Standing by for instructions.
33:13Come on, man, answer the fucking phone already!
33:16Hey, it's Nilo. I'm not available right now.
33:19Please leave your message after the beep.
33:38Tonyo, the bag. The bag, Tonyo. Come on.
33:47Pick up, dammit. Come on, pick up for fuck's sake.
33:51A missing man finally calls for God's sake.
33:53The carry, Nilo, where are they?
33:55Well, you're late, Daniel.
33:56Where the fuck are they?
33:58I don't know what you're talking about, so you better hang up and stop fucking things up, all right?
34:04Fuck, goddammit!
34:10Are you a little nervous, Lise Maria?
34:12Don't worry, you don't have much time left.
34:49We're set up at surveillance point one. There's a lot of activity.
34:59Come on, dammit.
35:01Come on, dammit.
35:21Fuck.
35:23Here.
35:27It's the Padines.
35:28You sure?
35:29Absolutely. I've just seen Nilo.
35:31We're on our way.
35:32Let's go.
35:39Civil Guard.
35:42Nobody shoots, no weapons, okay?
35:51Civil Guard?
35:52So stupid.
35:53Such a...
35:53Civil Guard.
35:54Nilo, come on.
35:55Everybody inside now, lock the freaking door.
35:57Civil Guard, and he calls me stupid.
36:01See? No one's here.
36:02I can see there's no one here, but we came to get the stuff, so everyone look for it.
36:05Come on, dammit.
36:06Move, for fuck's sake.
36:07He's acting like a damn drill sergeant.
36:17There's nothing here.
36:19Yeah, nothing.
36:20Jesus fucking Christ.
36:26Bingo.
36:29There we go.
36:32Look, here's your little package, Sarge.
36:38Sarge, my fucking ass.
36:41Why is all this here with no one around?
36:45Well, any movement?
36:47No. So far, nothing.
36:56Give me that.
36:57You guys stayed here.
37:00They've all been inside for a while now.
37:03Move him, come on.
37:04For fuck's sake, it feels like we've been here all week.
37:06Come on, let's get this done now.
37:21It's too long.
37:22I don't like it.
37:24We have to go in.
37:35Come on, dammit.
37:36Hurry up.
37:36We don't have all day.
37:37Hurry the fuck up.
37:39Move it.
37:40Move it.
37:41Trap the rest.
37:42Don't leave anything behind.
37:43We're out of time.
37:44Hurry up.
37:44What's wrong?
37:45What's up with you?
37:46What's up with me?
37:47I don't like this at all.
37:48Relax, man.
37:49As soon as it's loaded, we're out of here.
37:51Come on, come on.
37:52Come on, guys.
37:53Hurry up.
38:04What the hell are they doing here?
38:06Fucking everything up.
38:07What do we do?
38:08Call it in and find out.
38:10Police!
38:11Get out of the car with your hands up right now.
38:14Greco's near the warehouse.
38:15What?
38:16They think our guys are dealers.
38:18Standing by.
38:19Tell them to ID themselves, dammit.
38:21Come on, let's go.
38:22Come on, come on.
38:22Pass it.
38:23Done.
38:26Ready to go, Nilo.
38:29Jesus.
38:32Stay calm.
38:33Okay?
38:36We're...
38:37God, dammit!
38:38What was that?
38:39Fucking gunshots, man.
38:41Everyone out the back!
38:42Get the hell out of here!
38:43Move!
38:44Now!
38:46For the only reason you don't get caught off your floor.
38:48Don't you do what's chi I need at it?
38:49Okay, I'm in the middle of here.
39:01Come on, check.
39:02Move!
39:04We're leaving!
39:05Hold down!
39:09Move!
39:11Move!
39:15Hey, now.
39:26Hey, Genard, hands where I can see that.
39:28Do it now.
39:36Keep your hands visible.
39:38Stay right there.
39:39Hands on your head.
39:41Don't move.
39:43Slowly, keep your hands up.
39:45No sudden movement.
39:45Come on, move forward.
39:46Come on.
39:49Walk slowly towards us.
39:51Come on.
39:52Hands where we can see them.
39:54Come on.
39:55Keep coming.
39:56Slowly.
39:56Walk on down.
39:57Hands up.
40:13You're statement so far.
40:14Read it before signing.
40:18You don't work for anyone, and you were alone, so according to your own statement, you're
40:22the leader of this operation.
40:24And what about the ambush?
40:27That's also in there.
40:29But one piece of evidence is missing to support your version of the ambush.
40:34As the leader and with 300 kilos, the prosecutor will probably ask for around 15 years.
40:41Add the case you've already got pending and what are we talking about?
40:44About 20 years, 10 inside before you can even start talking about parole or any kind of early release, for
40:50that matter.
40:51You really want to spend the best 10 years you've got left doing push-ups in a prison yard?
40:56I'm not much of a push-ups guy, but I've got no option.
40:59You do.
41:01I can talk to the DA and see about cutting you some kind of deal.
41:04I'm not going to rat anyone out, for fuck's sake.
41:06I don't know how else to explain it.
41:08It was your brother.
41:10Right?
41:11The priest guys talked to him.
41:13They dangled the bait, and he took it.
41:14Not exactly a genius.
41:15Will you give me the fucking pen and get this over with?
41:18Just tell me that one of the Padines is behind this, and I'll get you a deal.
41:21Sure, yeah.
41:22The son is your friend.
41:23I know that.
41:25But the father?
41:27You're going to take the fall for him?
41:29Tell me that he sent you there.
41:31That way you won't be the leader.
41:33Seven years less in prison, and I can work a deal that gets you out in a couple of years.
41:38Think about it.
41:40Ten or two.
41:47Can I please borrow your pen now, Detective?
41:50Just for a second.
41:56Thanks a lot.
42:05What do you want?
42:08You want a name?
42:10Okay, I'll give you a name.
42:15Anna.
42:15Joshua.
42:17I'll be back.
42:21I'll be back.
Comments