Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago
Witch Hat Atelier - Tongari Boushi no Atelier Episode 2 | English Sub

Category

📺
TV
Transcript
00:19How did it go?
00:24Is it going to happen?
00:33Oh
00:55I love you.
01:25This moment, it's not a moment.
01:29I don't even know what I'm saying.
01:33I'm not a person.
01:35I'm not an individual.
01:37I'm not an individual.
01:38I'm not a person.
01:39I'm a person.
01:41I'm not a person.
01:53I'm not an individual.
01:54Oh my goodness.
01:55Oh Oscars bien.
02:00I love you.
02:34君の家の周りには門番茨の種をまいてきた。
02:39すぐに育って、結界の役割を果たしてくれるだろう。
02:44得体の知れない魔法で家が石化してしまったから…
02:47誰かが迂闊に近寄れないようにね。
02:55だから、ここ…
03:20ココどうしたのお母さん一人にしないって約束したのに私ココ自分を責めないで君は何も知らなかったんだ
03:39さあ顔を洗って涙を流し切ったら前を見て
03:44今日からここで暮らすんだから
03:58あのこれはん 水だよ
04:17あっ
04:20知らない魔法なんて怖くて触れないよ 怖くないよ
04:26扱いが難しい魔法じゃないもん
04:30テティアが教えてあげようか
04:38それはね浮き水滴 空気中の水分から水を汲み出せる魔法なの
04:47こうして手を出して下の皿を傾けると注ぎ口になるんだよ
04:51うわーすごいありがとう
04:52ありがとう
04:55えっ
04:55ありがとうって言われるの大好きなの
04:59だからありがとう
05:05えっとそうなんだありがとう こちらこそありがとうのありがとう
05:10こちらこそありがとうのありがとうのありがとう
05:12テティアがうるさければ放置
05:18答えなければそのうち黙る
05:19ひっといなぁリチェ テティアは教えてあげただけだよ
05:24あっ
05:26ペンとインク
05:30二人とも魔法使いなの?
05:31の弟子だよ
05:33キーフリー先生の生徒なの
05:35っていうか君は違うの?
05:40てっきりテティアたちと同じ見習いかと思った
05:42同い年?どこのアトリエの人?
05:48私はまだ見習いとも言えないかも
05:52何せ魔法を書いたのは昨日が初めてだから
05:54今日からここでお世話になるの
05:57えっ?
06:00あれ?
06:04まさか君がそうなの?
06:06私が何?
06:16噂で聞いたの
06:20禁止魔法を使った知らざる者が
06:24記憶も消されずに弟子になるのを許されたって
06:27ココ
06:30大丈夫?
06:32キーフリーさん
06:35お互い自己紹介はもう済んだみたいだね
06:38リチェとテティアも朝のお手伝いをしたら
06:40部屋で自習してくれるかな
06:42はーい
06:43着替え
06:45ここではみんなこれを着てる
06:50怖がらないで
06:51ちゃんと説明するよ
06:56サイズはぴったりだね
07:02さて魔法についてのお話を始めよう
07:07遠い昔
07:10魔法は特別なものじゃなかった
07:14決まった図形の組み合わせと
07:15特殊な製法のインクがあれば
07:24どこの誰にでも使える
07:25もっと身近なものだったんだ
07:30だけどそのせいで
07:31何度も何度も争いが起きた
07:37何でもできる力があれば
07:38何でもするのが人間だ
07:42おぞましい魔法がいくつも描かれた
07:50わずかに残った良識ある人たちは
07:51争いを拒み
07:53魔法使いとして結託し
07:56人々の魔法の記憶を奪って
07:58秘密を守れる弟子にだけ教え
08:00伝えることにした
08:04それが結託の日だ
08:06以来
08:10魔法は特別な人間しか使えない力だと思わせてきた
08:13真実が世間に広まれば
08:14あっという間に無法地帯に逆戻りだ
08:19みんな秘密を守るために警戒しているのさ
08:22君が噂になったのもそのせいだ
08:25ごめんねいえ
08:26自分のせいですから あの
08:31禁止魔法って
08:35争いの時代に描かれて
08:36結託の日と共に禁じられた
08:40人を傷つける魔法だ
08:42あっ
08:44教えてください
08:49使っちゃいけない魔法全部知りたいんです
08:54知らないままじゃ怖くて何もできないです
08:58焦らないでと悟すところだけど
09:00君には言いにくいな
09:05ついておいで
09:12禁止魔法は数え切れないほどあるんだけど
09:14ひとまとめにしたら
09:16シンプルだ
09:19人体そのものにかける魔法は
09:20いかなる時も禁止とする
09:22例えば
09:24変身や年齢の変化
09:28扉や乗り物を使わない瞬間移動
09:31思考や感情を操ったり
09:32人を傷つけたり癒したり
09:35一つだけ例外があるけど
09:39記憶を消す魔法
09:40その通り
09:45大抵の魔法は道具にかける
09:49馬車とかランプとか
09:54はぁ…
09:59こういう…
10:00窓とかね
10:20湖!
10:25さっきまであたり一面丘だったのに…
10:26扉窓だよ
10:28同じ模様の丸窓をつないでくれる
10:33遠くの建物が見えるかな
10:35図書の塔
10:37知識の保管のため
10:38魔法に関するすべての書籍が
10:41書かれた瞬間にあそこで複製される
10:43あっ… あの絵本も…
10:47すぐ行きましょう!
10:48わたし寝ないで探します!
10:50待って
11:09あれは死書の試練
11:12図書の塔は4人の死書に守られていて
11:16試練を乗り越えた魔法使いだけが中に入れるんだ
11:20塔へ入るにはまず学ばないとね
11:22ここ
11:24さっき僕は嬉しかったんだ
11:26君が知りたいと言ってくれて
11:30恐怖を感じるのは仕方ない
11:31でも…
11:37禁止されずに残ったのは…
11:44人を幸せにする魔法ばかりだから…
11:45どうせなら…
11:48優しい魔法をもっと知ってほしいな…
11:51なんてね…
11:53どうかな?
11:56はい…
11:58キーフリー先生…
12:03ここが君の部屋だよ
12:08アガットは留守みたいだ
12:09アガットって?
12:11君のルームメイトさ
12:20作業スペースは2人1部屋なんだ
12:21寝室は個別だよ
12:23はぁ…
12:26奥の階段を降りたところ…
12:28鍵付きだから安心して…
12:32少し休むといい…
12:33僕は用事があるから…
12:35何かあったら呼んでくれ…
12:47僕です… キーフリーです…
12:50ココを弟子にすること…
12:51許可してくれてありがとうございます…
12:55はい…
12:57ええ…
12:58絵本のことはまだ…
12:59今、あの子も混乱しているので…
13:02ふわぁ…
13:06これが魔法使いの部屋か…
13:10そっちは私の机よ…
13:11あっ…
13:23降りるから… 離れて…
13:26あっ…ごめんね…
13:35あっ…
13:37あっ…
13:39あなたがアガットだよね…
13:40私はココ…
13:41知ってる…
13:43例の知らざるものでしょう…
13:47新しい姉妹弟子になるって聞いたわ…
13:51お母様、気の毒だったわね…
13:52あっ…ありがとう…
13:53あなたのせいで…
14:00永遠に人間に戻れない…
14:02あっ…
14:03助けるために…
14:04ここに来たの…
14:07魔法使いになって…
14:10物心ついた時から…
14:13指先が染まるまで魔法陣を書いてる…
14:15試験に受かってやっと見習い…
14:19弟子入りを認められるのはそれからよ…
14:21何も知らない普通の子…
14:23知らざる者のあなたに…
14:25なれるはずないわ…
14:31魔法は…試してみたら賭けたもん…
14:33やってみなきゃ分からない…
14:35なら証明して…
14:37明日試験を受ける…
14:38アガットー!ココー!
14:40ゴッ!
14:42アガットー!
14:44アガットー!
14:49アガットー!
14:50アガットー!
14:51ディチェも腹減り…
14:52デテティアもは…
14:54今日はココの歓迎会…
14:56だよね?
14:57ゴチソー…
15:02アガットー!
15:05アガットー!
15:06いつもと一緒…
15:08先生!
15:09歓迎会は?
15:12急だったからね…
15:14歓迎会はまた今度…
15:16アガットは?
15:17部屋で食べるって…
15:21たまにはみんなで食べて欲しいんだけどな…
15:23よし!
15:24僕らも食べよう!
15:26いただきますは…
15:27ココに行ってもらおうかな…
15:29アガットー!
15:30あ、はい!
15:32いただきます!
15:34いただきます!
15:35いただきます!
15:35いただきます!
15:42ココに行きたいな…
15:43一緒にじる…
15:43おいしい…
15:44おいしい…
15:45どうさろ
15:45でしょうdoo…
15:46ここで焼いてるんだよ!
15:48先生は名シェフ…
15:49すごい...
15:51It's good to get the muggles from near the area.
15:59It's good to get the vegetables from near the area.
16:05Thank you so much!
16:32My mother...
16:35...
16:44...
16:44...
16:49...
16:49...
16:49...
16:49But I don't have to write any details about what I'm going to do.
16:54What are you going to do?
16:56What are you going to do?
16:58I don't have to write a book about magic.
17:01I'm going to learn something about what I'm going to do.
17:05This is...
17:07You're the magic.
17:09I'm going to write a magic tool.
17:11Wow!
17:14It's cool!
17:17I'm going to write a book about magic.
17:20I'm really scared.
17:24But...
17:25Mother...
17:27I'm going to go back to my house.
17:30I'm going to take care of it.
17:33Okay, let's start.
17:42I'm going to take care of it.
17:44I'm going to take care of it.
17:46You're okay?
17:49You're okay.
17:50Well, I'll explain that you understand.
17:51I'll explain to you.
17:52You're not.
17:54I'll explain it.
18:00It's like a stone called the gates of the castle, and it's called the gates of the castle.
18:08It's called the castle, the gates of the castle, the gates of the castle, the light, the wind, and the
18:20wind.
18:20It's the magic that it's like, which the gates of the castle is created.
18:26召喚されます。
18:33最後に円で囲うことで陣が閉じられ魔法が発現する。
18:38覚えるだけで精一杯。
18:40でも説明できたじゃない。
18:44私挑戦してみます。
18:46いいね、その意気だ。
18:47うん。
18:57Oh?
19:04Oh...
19:04Oh!
19:04Oh, it's all gone, my sister.
19:06Oh, it's not good!
19:09Oh, you're not?
19:10I'm not able to show up this whole world.
19:11You're so stupid!
19:12I'm having a photo of a dua-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
19:14-la-la-laě!
19:15Of course. It's all about the first time.
19:19It's better than that.
19:22Look, there's a line here.
19:25If you look at it, you can't use magic.
19:31You can't use new tools.
19:35It's like a young man like that.
19:38You can't just be used to be able to move on.
19:41I'm going to make it happen.
19:44Come on, let's connect the line and see how it works.
20:02Sorry, sorry, my father!
20:08Sorry, I'm dry!
20:09I'm dry! I'm dry!
20:12I'm dry!
20:13Koko, calm down!
20:14I'm sorry.
20:15You're okay?
20:18I'm fine.
20:21I'm fine.
20:22I don't care about it.
20:23Let's take a look at Koko's魔法陣.
20:26Eh?
20:27Ah.
20:29Ah, it's this.
20:31Oh.
20:35Look.
20:53This矢が一本だけ長いここからの力が加わりすぎて水が勢いよく飛んだのよ流石。アガットの指摘は的確だうん君なら任せても大丈夫そうだねえ
21:02?僕はこれから二、三日魔法使いの大行動に行ってくる
21:10留守の間、Kokoのことを頼んだよアガットはい、先生待ってください
21:27!姉妹で力えるものは多いKoko、彼女を見てよく学ぶんだよせ、先生…あの…本当にごめんね、私…
21:45何度も謝らないで、気にしてないって言ったでしょ?さあ、Kokoあっ…昨日言ったわよね、証明してって生ぬるいお勉強の時間は終わり試験は始めるわよえっ?
22:09…ユーッ…ヒル引く…夜に…しまい込んでしまった…
22:10I'll never be able to do anything
22:16If I'm talking about now, I'll break down
22:23I'll never be able to get rid of that dream
22:24I'll never be able to see the truth and hope
22:35The body is an awful lot
22:39Even the cold weather isn't there
22:41It's the cold weather
22:44It's the cold weather
22:47It's the cold weather
22:49It's the cold weather
22:53The happiness of this morning
22:56Was it not necessary?
22:58Was it the most beautiful
23:10I love you.
23:32見たくない
Comments

Recommended