- 2 days ago
- #serieshub
Capitulo 534 #SERIESHUB
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:31Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:48Transcription by CastingWords
01:55Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:02Transcription by CastingWords
03:04Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:07Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:52TranscriptionWords
03:54Transcription by CastingWords
03:57TranscriptionWords
04:03TranscriptionWords
04:05Transcription by CastingWords
04:16TranscriptionWords
04:26TranscriptionWords
04:35TranscriptionWords
04:49TranscriptionWords
05:04TranscriptionWords
05:08TranscriptionWords
05:14TranscriptionWords
05:44TranscriptionWords
05:47TranscriptionWords
06:00TranscriptionWords
06:30TranscriptionWords
06:38TranscriptionWords
07:08TranscriptionWords
07:14TranscriptionWords
07:21TranscriptionWords
07:33TranscriptionWords
07:34TranscriptionWords
07:39TranscriptionWords
07:48TranscriptionWords
08:02TranscriptionWords
08:15TranscriptionWords
08:24TranscriptionWords
08:36TranscriptionWords
09:04TranscriptionWords
09:13TranscriptionWords
09:29TranscriptionWords
09:39TranscriptionWords
09:40TranscriptionWords
10:11TranscriptionWords
10:41TranscriptionWords
10:52TranscriptionWords
11:05TranscriptionWords
11:13TranscriptionWords
11:42TranscriptionWords
11:53TranscriptionWords
11:56TranscriptionWords
12:26TranscriptionWords
12:37TranscriptionWords
13:08TranscriptionWords
13:35TranscriptionWords
14:26TranscriptionWords
14:55TranscriptionWords
15:08TranscriptionWords
15:18TranscriptionWords
15:42TranscriptionWords
17:07TranscriptionWords
17:17TranscriptionWords
17:40TranscriptionWords
17:41TranscriptionWords
17:52TranscriptionWords
18:14TranscriptionWords
18:45TranscriptionWords
18:54TranscriptionWords
19:09TranscriptionWords
19:21TranscriptionWords
19:41TranscriptionWords
20:11TranscriptionWords
20:12TranscriptionWords
20:52TranscriptionWords
21:03TranscriptionWords
21:16TranscriptionWords
21:34TranscriptionWords
22:10TranscriptionWords
23:04TranscriptionWords
24:34TranscriptionWords
25:33TranscriptionWords
26:11TranscriptionWords
26:43TranscriptionWords
26:53TranscriptionWords
26:59TranscriptionWords
27:07TranscriptionWords
27:42TranscriptionWords
27:45TranscriptionWords
28:08TranscriptionWords
28:09TranscriptionWords
28:17TranscriptionWords
28:22TranscriptionWords
28:26TranscriptionWords
28:33TranscriptionWords
28:53TranscriptionWords
28:55TranscriptionWords
29:23TranscriptionWords
29:24TranscriptionWords
29:59TranscriptionWords
30:00TranscriptionWords
30:06TranscriptionWords
30:08TranscriptionWords
30:12TranscriptionWords
30:31TranscriptionWords
30:33Trans transfers
30:35TranscastingWords
30:36No, no, sir, no tengo la molestia.
30:38¿Qué me dices?
30:40Cuéntame.
30:41¿Tu intuición qué?
30:43¿Mi intuición?
30:45Si bueno, es que tú pasas todo el día con él,
30:48le ves aquí como se relaciona con otra muchacha.
30:51¿Tú crees que conmigo se comporta diferente, verdad?
30:56Eh...
30:57Pues, chicas, que estaré perdiendo mi instinto...
30:59porque no veo nada.
31:02Eh... me encantaría, pero es que...
31:06No, I forgot that tomorrow I have plans.
31:08Ah.
31:10Well, no, no, no, no, no, no te preocupes.
31:12Eh, pues las aprovecho para hacer salpicón de marisco y así nos echa a perder.
31:17Bueno, pues voy adentro.
31:18Voy a limpiar el infiernillo.
31:20¿Quieres que te ayude?
31:20No, no te preocupes, que puedo yo solo.
31:22Gracias.
31:36Dígame.
31:37Hola, Begoña. Buenas tardes.
31:39Hola, Digna.
31:40No sé si te he llamado en buen momento.
31:42Eh, sí, estaba preparando las cosas del baño para Juanito.
31:46Pásalo.
31:47¿Podrías venir a casa?
31:50¿Ahora?
31:51Sí, por favor.
31:53Sí, claro.
31:55¿Va todo bien?
31:56Sí, sí, no te preocupes.
31:58Es que quiero comentarte algo importante.
32:00De acuerdo. En cuanto venga Antonio voy para allá.
32:03Muy bien, hasta luego.
32:16¿Tienes un momento?
32:18Claro.
32:20Siéntate.
32:24Ven, ven, ven.
32:30¿Qué te pasa?
32:33Miguel, ¿qué tienes?
32:36No sé si más rabia o más pena.
32:38No te entiendo.
32:40Hablé con papá como me sugeriste que hiciera.
32:43Entonces ya lo sabes.
32:46Estoy tan decepcionada con él.
32:49Ya, me imagino.
32:50¿Cómo ha podido hacernos esto, Mabel?
32:52Yo lo tenía como un modelo a seguir.
32:54Quería ser como él y al final ha resultado ser una decepción.
32:57¿Y todo para qué?
32:58Para sentirse importante.
33:00Como si a la buscón a esa le importara.
33:02Seguro que eso lo ha estado con él por su cartera.
33:05Sí.
33:06Sí, seguramente habrá sido por eso.
33:08Además, yo he sido tan injusto con mamá, acusándola de no luchar por su familia.
33:12He hecho lo que no hago nunca, Mabel.
33:15He sacado conclusiones precipitadas sin tener todas las variables.
33:19Había variables que desconocías, Miguel.
33:21Las ocultasteis, mejor dicho.
33:23Ya, es que no queríamos que sufrieras.
33:26No me gusta que me tratéis como si fuera alguien ajeno a la familia.
33:30Necesito sentir que soy uno más.
33:32Tienes razón.
33:35Mira, por mi parte, lo único que te puedo decir es que no va a volver a pasar.
33:44¿No me crees?
33:45Sí, sí que te creo.
33:47Es que estoy pensando que toda esta situación me produce mucha lástima.
33:53Creo que no vamos a volver a ser los mismos.
33:56Yo.
33:58Yo tengo la misma sensación, Miguel.
34:00Es como si algo se hubiera roto.
34:04La confianza.
34:06Sobre todo con papá.
34:07Si supieras la rabia que me da...
34:10A mí también.
34:12Todavía no he hablado con él.
34:16Pero es que no sé cómo voy a reaccionar cuando le veo.
34:26Sigue dormiñito.
34:30Antonia, al final me voy a tener que marchar un rato.
34:33Ah, sí, váyase, tranquila.
34:34Yo me quedo con el niño.
34:35No tardaré demasiado.
34:37Tarde el tiempo que haga falta.
34:38¿Qué quiere que haga?
34:39Pues bañarlo cuando se despierte.
34:41Tengo la muda preparada ya.
34:43Muy bien.
34:43¿Le importa que deje las cosas aquí?
34:45No, por favor.
34:46Qué chaqueta tan bonita.
34:47¿Le gusta?
34:48Sí.
34:48La he visto en un escaparate viniendo para acá y me hacía falta una.
34:52Pero ¿y por qué no me lo has dicho, mujer?
34:54Si tengo el armario repleto.
34:55Algunas incluso nuevas.
34:57Como me quedan holgadas.
34:58Por eso el caballero con el que nos hemos cruzado esta tarde
35:01ha dicho que la veía más delgada.
35:03¿El marido de Marta?
35:04Sí, no lo había visto nunca en la fábrica.
35:07Bueno, es que Pelayo vive fuera de España.
35:11Pues debe ser complicado tener un matrimonio a distancia, ¿verdad?
35:15Bueno, él es diplomático en la embajada de España en México
35:19así que tiene posibilidad de venir de vez en cuando.
35:21Por cierto, me ha dicho que le sonabas.
35:24Pues debe ser de Madrid o de Toledo
35:26porque yo en México en las películas de Cantinflas.
35:31Bueno, te habrá confundido con alguien.
35:33Obviamente.
35:35Dicen que todos tenemos un doble en alguna parte del mundo.
35:39Así que ya sabes dónde tienes el turno.
35:42Bueno, me marcho.
35:43No tardaré demasiado.
35:44Váyase tranquila.
35:46Gracias.
36:02Cógelo, vamos.
36:28No se tenía pinta de tener cuarto.
36:30¿Qué va?
36:31Si le queda grande el traje.
36:34Seguro que se lo ha prestado alguien para impresionar a la chica
36:36y que se acercara un poco más.
36:41¿Por qué estás tan nervioso?
36:42Si esto es un palo del montón, ¿no, hombre?
36:45Que no me hace gracia esto de volver a las andadas.
36:48A las andadas volviste el otro día
36:49cuando le trincaste la cartera a aquel incauto en la cantina.
36:51Eso fue por necesidad.
36:53Tenía más hambre que un perro chico y menos dinero que el que se está duchando.
36:58Pero esto...
36:59¿Esto qué?
37:00Porque no quiero volver a la cárcel, Álvaro.
37:02Tú no sabes el frío que se pasa allí.
37:03Se te meten los huesos y es que no eres capaz de entrar en calor.
37:06¿Pero por qué te van a trincar, hombre?
37:08Pues puede pasar.
37:09Y claro, también te puede tocar la quiniela, ¿no?
37:12Escúchame.
37:13Tú tienes unas manos prodigiosas.
37:15Ese don hay que sacarle provecho.
37:17Pues ya le sacaba yo provecho de otra manera.
37:20¿De qué manera?
37:23Conduciendo un camión de reparto, como tú, por ejemplo.
37:26Pasarte la vida obedeciendo los cenes de un patán por cuatro perras.
37:30Trabajo seguro y te da estabilidad.
37:34¿Estabilidad, gorito?
37:35¿Qué estabilidad?
37:35Esa estabilidad es para la gente que se conforma.
37:38Los que tiran del carro como burros detrás de una zanahoria.
37:40Yo prefiero comerme yo la zanahoria y que se deslomen otros.
37:44Estarás de acuerdo conmigo, ¿no?
37:53Me he encontrado con Pelayo esta tarde y me ha dicho que vais a hacer una recepción en su honor
37:57aquí.
37:58Sí.
38:00Precisamente te he llamado para hablarte de esa fiesta.
38:04Ay, digna, yo he aceptado la invitación, pero no te lo he consultado, claro.
38:08Si hay algún inconveniente...
38:10Begoña, por favor.
38:11¿Cómo va a haber un inconveniente en que vengas?
38:14Formas parte de esta familia.
38:18También me gustaría que estuviera presente Julia.
38:23¿Ya viste cuál fue su reacción ayer por la tarde?
38:27Sí, claro que lo vi.
38:30Fue muy cruel, diciendo que Damián no era su abuelo.
38:35Pero, ¿es Gabriel quien la está envenenando para que piense así?
38:38Lo sé.
38:40Pero me duele mucho oírla decir esas cosas.
38:44Nunca la había visto así, nunca.
38:47Dignia, Julia todavía es muy niña.
38:49Y no entiende que a veces los adultos necesitamos pasar página y...
38:53Y perdonar y olvidar algunas afrentas.
38:56Pues tendremos que hacer todo lo posible para que ella lo entienda.
39:03Sé que me vas a pedir que le demos más tiempo.
39:06Sí.
39:08Begoña, yo creo que si le damos más tiempo, todo se puede enquistar más.
39:15Damián me lo ha hecho ver.
39:17Y yo le doy la razón.
39:19No lo sé.
39:23Está viviendo en la misma casa que Gabriel.
39:27¿Tú crees que él dejará de manipularla?
39:31¿Dejará de enfrentarla a nosotros?
39:34Lo conoces mejor que yo.
39:39Deja que lo piense.
39:42Piénsalo, por favor.
39:44Y ahora volvamos a lo de mañana.
39:47No solo daremos la bienvenida a Pelayo.
39:51También vamos a rendir homenaje a la memoria de Gervasio.
39:56Brindaremos por flor divina.
40:00Si Julia no quiere hablarnos, que no nos dirija la palabra en toda la tarde.
40:05Pero en un día tan importante, debe estar con los suyos.
40:11Tal vez así consigamos que vuelva a confiar en nosotros nuevamente.
40:19Digno, yo lo voy a intentar.
40:22Pero no sé si lo voy a conseguir.
40:26Espero que lo hagas.
40:43Disculpe, caballero.
40:45¿Podría, por favor, indicarme el camino más directo a la judería?
40:49¿Está usted un poco lejos?
40:51Es que no soy de aquí, ¿sabe?
40:52Y me han guiado en el hotel un poco, pero no me queda claro.
40:56¿Me pudiera ayudar?
40:57Sí.
40:58Siga recto.
40:59Sí.
40:59Y luego suba a las calles que hay allí al fondo.
41:03Sí.
41:04Vale, ya me aclaro, ya me aclaro.
41:06Muchísimas gracias, ¿eh?
41:07Y disculpe las molestias.
41:08Bueno.
41:21¿Ves cómo no era tan difícil haberlo que nos ha regalado el estirado este?
41:37Digno, me voy a tener que marchar porque le prometí a Antonio que no tardaría mucho.
41:42¿Estás contenta con ella?
41:43Muy contenta.
41:45La verdad es que ha sido una suerte dar con ella.
41:47Está feliz con el niño y el niño con ella.
41:50Buenas tardes, señoras.
41:51Buenas tardes, Eduardo.
41:53O no nos vemos nunca o coincidimos a todas horas.
41:56Es que Eduardo ha tenido la amabilidad de acompañarme a Pelaustán.
42:00Doña Digna, siento interrumpir.
42:02Tiene una llamada de su hijo.
42:03Mi hijo.
42:04Me vais a disculpar.
42:06Espero veros mañana.
42:09Mi hijo.
42:13Bueno.
42:14Hablando de Pelaustán, esta tarde me ha llamado el padre Anselmo, el párroco del pueblo.
42:19¿Y cómo es que le ha llamado a usted?
42:21Como sabe, soy de allí y le conozco desde hace años.
42:24Y cuando la he visto esta mañana, le he dado el número de la casa por si algún día necesitan
42:28mi ayuda.
42:28No sé, bueno, para lo que puedan necesitar.
42:30Es un gesto muy bonito.
42:32El caso es que me ha comentado que los niños tienen un regalo para usted.
42:37¿Un regalo para mí?
42:39Sí.
42:39Están tan agradecidos a su enfermera que han sacado la arcilla y andan entretenidos haciéndole un detalle.
42:45Son preciosos.
42:46Me emociona.
42:48Quieren hacer un pequeño acto en el colegio del pueblo para hacer la entrega del presente.
42:53¿Un acto?
42:54Pero, por favor, yo no merezco ese reconocimiento.
42:57Lo que usted ha hecho por esos niños es digno de admiración.
43:00Y los niños solo quieren devolverle el cariño que usted les ha dado.
43:02Bueno, pues, en ese caso, acepto el presente encantado.
43:09Me alegro mucho.
43:11En fin, no la molesto más.
43:13Buenas tardes.
43:14Buenas tardes, doña Begoña.
43:15Buenas tardes.
43:45Qué bonita te pone en la mesa.
43:49Hombre, vida mía.
43:50Por lo que has pagado, como para que encima no te pongan bonita la mesa.
43:53Te doy una cosa.
43:54Por el precio del lomo ese, compro yo un cerdo entero en el mercado.
43:58Carmen, sabes perfectamente que no es lo mismo.
44:00Tú ahí vas, te sientas, te atienden como Dios manda, están pendientes de ti.
44:05Bueno, aquí también te atienden.
44:06Y la cocina de Manuela no le tienen nada que envidiar al restaurante ese.
44:10Bueno, ni la de Paula.
44:11Hola, acuérdate el guiso del lomo que hice el otro día a las chicas, que eso estaba espectacular, mam.
44:16Que no, Carmen, que no.
44:17Que no vas a conseguir convencerme.
44:19Tenemos que disfrutar un poquito más de la vida tú y yo, ¿no?
44:22Salir, alternar un poquito.
44:24Mira, de hecho, mañana mismo voy a reservar en el restaurante este de pescado que hay,
44:27tan conocido, donde la lubina esta famosa.
44:33Mañana.
44:33Sí, mañana.
44:35Y espérate que no me dé por reservar una habitación en un hotel de lujo
44:38para pasar una nochecita romántica con mi mujer.
44:41¿Qué te parece?
44:44Pues mira, Tassio, sinceramente me parece que aquí algo no me huele bien.
44:48¿Pero qué dices?
44:49Hombre, que nos conocemos, Tassio.
44:51Y que no es normal.
44:53Así que venga, hay algo que está pasando y dímelo, dímelo.
44:59Tassio, que no es normal que tú todos los días quieras hacer algo conmigo,
45:02y un restaurante, un hotel.
45:03Bueno.
45:05Venga, mi vida.
45:07Dime lo que está pasando.
45:12¿Estás así por David?
45:13¿Por David?
45:16Sí, como te dije el otro día que estaba aquí otra vez en la fábrica,
45:20pues yo qué sé, que lo mismo te han entrado las inseguridades.
45:25Mi vida mía, yo te prometo por lo que más quiera que no tienes que preocuparte de nada.
45:29Que yo sé que cometí un error y jamás lo voy a volver a cometer.
45:32Te lo prometo por lo más sagrado.
45:34Carmen, tranquila, que yo te creo.
45:37¿De verdad?
45:40Mira, mi amor.
45:43Todos cometemos errores.
45:46Y también merecemos que esos errores sean olvidados, ¿no?
45:51Qué bueno eres.
45:52Lo bueno eres tú.
45:54Yo soy un patán, Carmen.
45:55Me paso los días metiendo la pata contigo.
45:58Bueno, se le dices por las peleillas que tenemos por el tema de la fábrica.
46:02También, sí.
46:03Pero que es normal, somos dos personas distintas, con opiniones diferentes.
46:08Y lo importante es que nos respetemos y ya está.
46:13Carmen, yo quiero que sepas que te quiero con locura.
46:16Desde aquel jueves que te vi, por la tarde, hace seis años.
46:20Al salir de la ermita de la santa, con esa falda de flores, que madre mía.
46:25Ah, que te acuerdas lo que llevaba puesto y todo.
46:27Sí.
46:28Y también recuerdo que decidí que quería casarme contigo.
46:32Y míranos.
46:34Años después, aquí están, casados, enamorados.
46:38Pero ahora sin falda de flores.
46:40Bueno, y tampoco creo que te haga mucha falta.
46:43No.
46:57Sí.
47:00Me han dicho que todavía estabas aquí.
47:05Abel, qué alegría verte.
47:11¿Pasa algo?
47:13¿Te acuerdas cuando el gato de doña Elvira se quedó atrapado en un árbol?
47:20Pancho.
47:22Que tú te subiste al tejado del kiosco para rescatarle.
47:26Sí, casi me rompo la crisma.
47:28Como para olvidarlo.
47:31Pero si la devolviste a Elvira sano y salvo.
47:34Pues yo ese día pensé que eras un héroe.
47:37De hecho, te he visto así toda mi vida.
47:40Como un hombre valiente.
47:42Y con unos grandes valores.
47:45Pero he descubierto que no.
47:47Que no eras ningún héroe.
47:49Y mucho menos un gran hombre.
47:54¿Eso qué dices?
47:55Te duele, ¿no?
47:57Pero es que es la verdad.
47:59Solo te puedo decir que lo siento.
48:01Ya, pero es que con un lo siento no basta.
48:04¿Qué otra cosa puedo decir?
48:07Explícame por qué le has hecho esto a mamá.
48:09A veces no hay motivos.
48:12Por lo que uno hace algunas cosas.
48:16Simplemente lo haces y luego te das cuenta de que has cometido la mayor estupidez de tu vida.
48:23Pero yo ahora solo quiero recuperar lo más importante, que es mi familia.
48:27Pensaste muy poco en tu familia cuando te acostaste con Marisol.
48:31Ya veo que tu madre te lo ha contado todo.
48:36Eso también.
48:37No, mamá, no me ha contado nada.
48:39El otro día cuando vi a Marisol en la colonia no entendía qué hacía ahí.
48:43Pero ahora lo tengo clarísimo.
48:45Mabel.
48:45Mamá te ha estado tapando.
48:46Nos ha hecho creer a Miguel y a mí que estaba bien cuando en realidad te ha estado destrozada.
48:49Y no hablemos de Miguel porque como se entere de lo que le has hecho...
48:53No se lo contéis, por favor.
48:54No, claro que no lo vamos a hacer.
48:56Porque nosotras sí que le queremos.
48:58Pero ¿sabes lo que más me duele?
49:00Que delante nuestro defendías unos valores que cuando nos hemos girado no has dudado en pisar.
49:04Muchas lecciones murales me dabas a mí sobre mi comportamiento y el tuyo, ¿qué?
49:08Si supieras cuánto me arrepiento.
49:10Yo sí que me arrepiento de haberte tenido en un pedestal tantos años.
49:14Mabel.
49:14Mabel.
49:17Dime, por favor, ¿qué puedo hacer para que me perdonéis?
49:21No lo sé.
49:22Yo ahora ya no lo sé.
49:31El tipo me miraba muchísimo, demasiado.
49:34¿Pero de qué te conoce?
49:36¿De qué le conoces tú?
49:37Antes de venirme de México, tuve que ir a la Embajada Española a renovar mi pasaporte.
49:42Paula, yo quería pedirte disculpas por mi actitud del principio.
49:45No, no tenía por qué disculparse.
49:48Aunque no lo creas, tu abuelo quiere celebrar que van a relanzar el perfume Flor Divina.
49:53¿Te apetecería ir?
49:55Así que no se te ocurra acusarme de ser una mala madre.
49:58¿Qué estás enfadado? ¿Por qué tus hijos se han enterado de tu infidelidad?
50:01Yo no tengo la culpa de que te metieras en la cama con Marisol.
50:06Marta, si te soy sincera, creo que es mejor que no asista a la fiesta.
50:10¿Verdad?
50:11Que allí tenía la cita con don André y estaba de un misterioso en la habitación que no me contaste
50:15nada.
50:16¿Con mi cuñado?
50:17Yo no tengo experiencia hablando en público.
50:20Escúchame, esta es la ocasión para que la alta sociedad de Toledo te vea como una empresaria.
50:25¿Tú crees?
50:26Sí, que vean que eres una mujer con ideas.
50:29¿Qué es esa locura que quieres hacer?
50:33Me gustaría besarte.
50:36¿Tú no bebes?
50:37Bueno, pues hoy sí, deja de tratarme como un niño.
50:39Miguel, que en Navidad bebes mostre porque no hay más remedio.
50:42Pues hoy será la primera vez.
50:43La empresa que junto a mi malogrado socio Gervasio Merino fundé hace 30 años.
50:49Pero me gustaría que fuese mi querida esposa Digna Vázquez, a la sazón accionista de la empresa, quien la anunciará.
Comments