- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:34¿Yachi, está todo bien?
00:37¡Yachi!
00:39¡Está tardando demasiado!
00:41¿Yachi?
00:52¿Por qué no me dices nada?
00:56Porque estoy esperando a que tú digas algo.
01:01¿En serio querías ahogarte?
01:02Solo tomaba un baño.
01:04No soy tan estúpida.
01:05¿Quién de mierda tomó un baño así?
01:09Dímelo.
01:11Ya aguantaste mucho.
01:13Ya dime.
01:14Tienes derecho a decirlo.
01:16Que me lo merezco y que soy una idiota.
01:19Dímelo.
01:20¡Puta madre! No puedo creer que quisieras morir ahogada.
01:23No quería eso. Solo estaba pensando.
01:27Solo pensaba que no sé ni dónde ni cuándo me equivoqué y no me di cuenta.
01:35¿Por qué no noté ninguna clase de señales?
01:38Ya no sé qué más hacer.
01:42Trabajo hasta el cansancio para vivir sin preocupaciones.
01:46Por la compañía, por lo de Nini, por los asuntos de todos.
01:51Estaba pendiente de todo, pero no noté que la persona con la que dormía estaba...
01:57¿enamorado de otra?
02:04Ni siquiera puedo pronunciarlo.
02:12¿Cómo fue que mi vida llegó a esto?
02:14No logro comprenderlo.
02:19Cada vez que le hablo a las chicas más jóvenes que me están mirando desde abajo del escenario,
02:26con los ojos llenos de luz, ellas esperan que les dé apoyo
02:29y les cuente sobre una mujer exitosa que cuida de su familia y su trabajo a la vez.
02:34Y ahora todo eso es una mierda.
02:37Porque llegado a este punto pienso...
02:40¿Por qué?
02:42No, estoy soñando, estoy soñando.
02:45Nada de esto pasó.
02:46Nada ha cambiado.
02:48Mañana despertaré y todo volverá a la normalidad.
02:52Habrá sido un sueño.
02:54Esto es lo que soy hoy.
03:03Ay...
03:06Vamos a cambiarnos.
03:13¿Puedo quedarme aquí?
03:14Quédate todo lo que quieras.
03:18No quiero quedarme sola.
03:20Y yo no podría dejarte.
03:22Ven.
03:23Ven.
03:28¿Sí?
03:29Tranquila.
03:41¡Jodidos infieles de mierda, Yachi!
03:43¡Litsuchi, bastardo Yachi!
03:45¡Yachi!
03:48¡Yachi!
03:51¡Yora!
03:52Hazlo y todo estará bien.
03:53Apóyate en mí.
03:55No lo haré.
03:55No derramaré una lágrima más por Litsuchi.
03:59¿Estás segura?
04:01Recién es el primer día.
04:03¿A qué te refieres?
04:27¡Chau se ha ofendido!
04:29¡Ya estoy en casa!
04:31¡Ay no!
04:32¿Qué pasó?
04:35Tranquila, ya estoy aquí.
04:36Vamos, vamos.
04:37Tranquila.
04:47¡Listo!
04:48Aquí tiene.
04:51Está estudiando un personaje.
04:52Lo hace muy bien.
04:53Ya entiendo.
04:54¡Qué buena es!
04:56¡La comida!
04:58¡Sí!
04:58¡Oye!
04:59Tranquila, tranquila, tranquila.
05:00¡Tranquila, tranquila, tranquila!
05:01¡No pasa nada!
05:02¡Mira!
05:02¡Es tu favorito todo!
05:11Está riquísimo, ¿no?
05:12¡Es tu comida favorita!
05:14Ven, aquí tienes más.
05:15Es morcilla de cerdo.
05:16¡Ah!
05:19¡Ja, ja, ja!
05:23¡Ah, ja, ja!
05:26¡Ah, ja, ja, ja, ja!
05:27Como duele!
05:30¡Ah, ja, ja, ja!
05:39¡Ah, ja, ja, ja, ja!
05:44¡Me duele mucho!
05:51¡Duele!
05:55Ya, tranquila.
05:58Vámonos.
05:59¡Au!
06:12Bueno...
06:20Sí, sí, lo sé. Estoy al tanto.
06:23Ajá, ajá. Bien, de acuerdo.
06:25Llamaré en cuanto se confirme el contrato y el horario.
06:28Sí, muchísimas gracias. Adiós.
06:35¿Pampichu?
06:36¿Qué haces por aquí?
06:37¿Cómo lo sabías?
06:39Ah.
06:40Sabes, usas el mismo perfume desde hace años.
06:43No necesito verte.
06:44Eso no. ¿Cómo sabes mi nombre real?
06:48Porque trabajamos hace 30 años en la misma agencia.
06:51No me llames Pampichu en público. Te lo advierto.
06:55¿A qué viniste?
06:57No te importa. ¿Ya no puedo venir?
07:03Estoy bien sin ti.
07:04No vine a acompañarte.
07:06Oh.
07:07No es para tanto. Es solo algo de los ojos.
07:10Estarás...
07:12Díganme...
07:12Déjalo ahí.
07:13¿Qué pasó?
07:13No toques, no es nada.
07:15Dejen de jugar.
07:16No te muevas.
07:17Bien, ¿ya quedó?
07:19Ya no toquen nada.
07:20Pero lo decía en serio. Es una cirugía menor.
07:23Pasé por una intervención y fue muy dolorosa.
07:25A ver, toca aquí.
07:26Oye.
07:27Mira, ¿puedes sentirlo?
07:28Está abollado.
07:30Ajá.
07:31Me lo puse por aquí.
07:32¿Tú?
07:33Entonces...
07:33¿Sabes lo doloroso que fue operarme?
07:35Perdón.
07:36No podía creerlo.
07:36No dejaba de sangrar.
07:38Señorita Jin Jin, descansará la señora Jin Fang.
07:39¿Sí?
07:40Bueno, ya me voy.
07:42Ay, no te hablaré del dolor.
07:44Así no te da miedo.
07:46Ok.
07:49Lo que más duele son los cortes de hueso.
07:53¿Cortes?
07:54Claro.
07:55Me cortaron huesos de la cara con anestesia general.
07:59Cuando me vi al espejo, estaba hinchada como cerdo.
08:01Había crecido el doble.
08:03El médico me dijo que comiera comida orgánica,
08:05así que solo comí avena.
08:07Dos días después, mi herida se inflamó.
08:09Resulta que me habían quedado migajas de avena en las suturas.
08:12Para poder desinfectar la herida,
08:13el doctor usó un hisopo así de grueso para limpiar la zona.
08:16El dolor que sentí era inexplicable.
08:19¿No quiere tomarse un descanso?
08:20Ay, pero mira cómo estoy ahora.
08:23Soy ardiente, como el ave Fénix.
08:27Pipa.
08:32Señorita Jin Jin, voy a comprar un café.
08:34¿No debe hacer ayuno?
08:36Pampichu.
08:37Está bien.
08:53Abrinando en lugar a las telas salas de inf gefähras.
08:56Los dobles que sentimos en elitus caliente.
08:58Tranco泥, caballero, donde están las telas y filas.
08:58Y al, hasta en lo temprinad,
09:07me sugero a alguien que sentís en francos por rheum age.
09:11Aparte tú, doctor you let 기�urar al Coffeeero de Salude!
09:13Pero yo as Onda, a todos te lenguas,
09:30¿Qué estás haciendo?
09:31No exageras demasiado haciendo todo esto.
09:34No puedo saber si la trajiste aquí y lo hicieron en la cama.
09:36¿Y bien?
09:36Pero eso no pasó.
09:37Porque puedo tirar la cama si hace falta.
09:39¡Ya te dije que no!
09:40Ah, ¿ropa?
09:42Ah.
09:44Dime algo.
09:45¿Ella te abrazó mientras usabas esto?
09:48¿O con esto?
09:50¿O con alguna otra cosa?
09:52¿Qué usaste cuando saliste con ella?
09:54Revísalo tú mismo.
09:56Sepáralos.
09:57Apúrate.
09:58No exageres.
09:59Hay gente afuera.
10:00Tenemos que hacerlo ahora.
10:01¿Ahora te preocupas por eso?
10:02Ahora te da vergüenza.
10:04¿Cómo crees que me siento yo?
10:14Solo cálmate.
10:18Por favor, te lo pido.
10:19Cálmate un poco.
10:20No seas tan histérica.
10:21¿Qué tal si nos sentamos y hablamos las cosas como adultos maduros?
10:25Podemos comunicarnos, ¿no?
10:26Sentarnos a hablar.
10:39¿Y bien?
10:41¿Y bien?
10:52¿Cuándo comenzó todo?
11:09Está igual lo que responda.
11:11No estará satisfecha.
11:13Cualquier cosa que diga estará mal.
11:16Pero quiero decir que ella y yo terminamos.
11:21Ya se terminó.
11:23Te doy mi palabra.
11:24En el futuro ya no tendremos ningún contacto.
11:27Ni volveremos a vernos.
11:28Ya sé cómo empezó todo.
11:35Ella sabía que el director siempre llega temprano.
11:38Y empezó a llegar temprano ella también, todo a conciencia.
11:43Y muy lento, sin prisas, ella empezó a aparecer sentada junto al director, con café.
11:49Con ese sabor que a él tanto le gusta.
11:52Galletas, alguna cosa dulce o incluso con un poco de chocolate.
11:56A veces era algo mucho más sencillo.
11:59Solo le dejaba una notita amable nada más.
12:04Sabía que el director es muy ansioso.
12:08Así que mientras no había nadie cerca, y él seguía fumando, se le acercaba a escondidas y le decía,
12:17Director, vamos, usted puede con todo.
12:20Después del trabajo, ella se quedaría en una esquina porque sabía que el director conduciría por ahí.
12:26Ella podría volver a casa con él.
12:30Ya en el auto, ella daría lo mejor de sí.
12:33Con su joven carita, su joven expresión y su joven vocecita.
12:38Para que el director sienta, ay, no es ella la indicada.
12:41No es ella quien mejor me conoce en el mundo.
12:44Ella entiende mi talento y me adora con locura.
12:48Y luego hablaron, hablaron y hablaron, la pasaron muy bien.
12:52Y era cuestión de tiempo para que en el estudio pasara lo que tenía que pasar.
12:57No fue así.
13:04¿Algo de lo que dije sí pasó así?
13:09No.
13:23Yachi, primero, en un estado emocional no puedes pensar bien.
13:28Así que solo imaginas incoherencias, no es necesario...
13:31Hazte cargo del estudio solo.
13:33Yo...
13:34Me das asco.
13:44Chen quiere realizar un nuevo proyecto.
13:46Y quiere que ustedes dos actúen.
13:48Ya he leído el guión.
13:49¿Es bueno?
13:50Si tú no lo aceptas, yo tampoco.
13:52No lo haré.
13:54Ella no quiere actuar conmigo.
13:56Por favor, siempre haces lo mismo.
13:58No todo gira a tu alrededor, en serio.
14:00Me voy a Estados Unidos.
14:02¿Qué? ¿Te invitó tu hijo?
14:05Por favor, no se preocupe.
14:06La preproducción empieza el segundo semestre.
14:09Esta vez yo...
14:11No tengo planes de volver.
14:12Claro, amiga.
14:13Es lo mejor.
14:15Aquí tienen el chamay y las costillas.
14:16Muchas gracias.
14:18¿De qué está hablando?
14:20Ten.
14:21Come.
14:22¿Sí?
14:23Quiero ver...
14:24Sí, entendí bien.
14:25¿Dices que ya no vas a actuar más?
14:29No me digas.
14:31¿Ya me extrañas?
14:32Pero si la cirugía fue un éxito, ¿por qué te retiras de la actuación?
14:37¿Eh?
14:40Es muy curioso decirlo.
14:43Antes de esto, yo tenía mucho miedo a la cirugía.
14:48Estaba aterrada de que algo saliera mal, porque ya no podría trabajar.
14:54Pero pasó algo cuando me operaban.
14:57En lo único que pensaba era a Inyaya.
15:01Por más que no quisiera, su cara seguía apareciendo en mi mente y comencé a preocuparme.
15:06Y si algo saliera mal y no puedo volver a ver, yo no podría verla.
15:11Podría no volver a ver a mi querida nieta Inyaya.
15:15¿Extrañas a tu nieta?
15:16Si es así, te alcanzará a conerte un mes.
15:19Estarás harta luego de eso.
15:21Los niños dan miedo.
15:22Tienes razón.
15:23¿Qué? ¿No hacían videollamadas?
15:25Por supuesto.
15:27Pero solo hablo con mi hijo.
15:29Inyaya me ignora por completo.
15:32Quizás ni siquiera sabe quién soy.
15:36He filmado en Taiwán hasta en Año Nuevo.
15:39Para ella no soy más que una extraña.
15:43Una abuela que nunca aparece.
15:46Inyaya, ¿tienes hambre?
15:49Inyaya, ¿hoy fuiste a la escuela?
15:51Inyaya, ¿me extrañaste, de verdad?
15:53Yo también te extrañé.
15:57Qué ironía.
15:59Yo actúe como la abuela de muchas personas,
16:02pero lo único que le puedo decir
16:04a la única nieta que tengo
16:07son esas pocas palabras.
16:11¿No parece una ironía?
16:13No lo es.
16:19Nos hemos perdido muchas cosas por el trabajo.
16:23Ahora solo quisiera poder estar con ella
16:25y verla crecer.
16:28Creo que no es tan tarde.
16:33Aquí tienen su arroz frito.
16:37¿Cómo?
16:39¿Necesitan algo más?
16:40Sí, una copa de vino.
16:41Yo también.
16:45Sean todas bienvenidas.
16:50Esta es la más reciente creación
16:52de la diseñadora Colifen.
16:55¿Qué les parece?
16:58Es algo único.
16:59Sí, lo es.
17:00¿Único?
17:00Sí.
17:01Es bastante lindo.
17:02Es lindo.
17:03No digas que no me preocupo por ti.
17:05¿De qué te ríes?
17:06Tomemos una foto para Nini.
17:07¡Tengan!
17:08¡Ja!
17:09¿Pero y esto para qué?
17:11¿No crees que ya estamos un poco grandes
17:13para usar cosas como esta?
17:15No digas eso.
17:16¡Qué mala!
17:17Las tejí yo misma.
17:18Son muy feas.
17:19¡Son horribles!
17:20¿Qué?
17:20¿Piensas lo mismo que yo?
17:22¿Qué te parecen?
17:24Solo un poco más.
17:25¡Ay!
17:25Está bien.
17:26Olvídenlo.
17:27No las usen si no quieren.
17:28No las voy a obligar.
17:29Oye, ¿qué estás haciendo?
17:30Ay, nada.
17:31No es nada.
17:32¿Quién sabe hasta cuándo
17:33tendremos nuestro encuentro único en la vida?
17:35¿O no?
17:36A medida que vayan pasando los años,
17:38nuestra relación no hará más que debilitarse.
17:40Y quién sabe,
17:41mañana yo podría estirar la pata.
17:43Solo quedarían ustedes dos
17:44y podrían pelearse de nuevo.
17:46Quedarían ustedes dos solas
17:47y morirían sin nadie.
17:49¡Mien, hazlo!
17:49¡Sí!
17:50¡Toma la foto!
17:50¿Listas?
17:51Voy a tomarla.
17:52Uno, dos, tres.
17:54Una más.
17:56Con caras raras.
17:59Y un video.
18:05¡Hola, Nini!
18:06¿Estás bien?
18:07¿Dónde te encuentras?
18:08Como tu agente, diré lo siguiente.
18:10Más te vale que esto te haga feliz.
18:12¡Oye!
18:13Esto es para alegrarla.
18:14¿Por qué tienes que ser tan seria?
18:16¿Qué molesta eres?
18:17No vuelven a pelearse.
18:17Da igual.
18:18Te extrañamos mucho.
18:20¡Extráñanos!
18:20¡Nos vemos!
18:21¡Adiós!
18:24Voy a revisar.
18:28Oye, espera.
18:29¡Esta, esta, esta, esta!
18:30Sí, sí, esta.
18:32Muévela.
18:33Quiero ver algo.
18:34Yachín, esta no pareces tú.
18:36Y esa es una expresión demasiado adorable.
18:38Nos vemos horribles.
18:39¡Ay, esto es tan injusto!
18:41¡Es tan injusto!
18:44Miren a las tres mujeres de la foto.
18:48Una es madre soltera,
18:50a la otra no la aman,
18:52y la otra va a divorciarse.
18:55Y la más tonta de todas
18:56es la que es más feliz.
19:01No digas eso.
19:06¡Ay tú!
19:11¡Ay tú!
19:22¡Ay tú!
19:25¡Ay tú!
19:28¡Ay tú!
19:51Ahí ya no cabe nada.
19:53Puedes quitar algunos.
19:54No podría serlo.
19:55Todo lo que tiene aquí es igual de importante.
19:57Pero ya no cabe ni un alfiler.
19:59Esto es para Ayaya.
20:00No vaya a olvidarlo.
20:01Lo pondré aquí.
20:02¿Sí?
20:02Estos son algunos regalos para sus nuevos vecinos.
20:05Y este es un regalo para Chris y su nuera.
20:08No lo olvide.
20:08Y los más importantes.
20:09Estos de aquí.
20:10Estos.
20:12Para sus consuegros.
20:14Ay, por allá no hacen esas cosas.
20:18Debe entenderlo.
20:19Es una actriz taiwanesa.
20:21Sí.
20:21Y multipremiada internacionalmente.
20:23Debería mostrar la amabilidad de los taiwaneses.
20:26Uf.
20:26No irá solo unos días de vacaciones.
20:28Se va a mudar.
20:30Es este.
20:31Espere tanto para conseguirlo.
20:33Dicen que es muy delicioso.
20:35¿Dicen?
20:37¿No lo has probado?
20:39Nunca he tenido tiempo para hacerlo.
20:46¿Ven?
20:48Hiciste demasiado.
20:49Que vengas.
20:50Yo puedo con esto.
20:51Solo espera un poco más.
20:52Detente.
20:52Vamos a tomar algo de sopa.
20:54Ya casi termino.
20:55Espere un poco más.
20:56No espero nada.
20:57Ven conmigo.
20:57Cociné toda la tarde.
21:01Dime qué te parece.
21:05Sopita de pollo con hongos.
21:07Hace mucho tiempo que no como esto.
21:09¿De verdad?
21:10Sí.
21:10También le puse un poco de ginseng.
21:12Gracias.
21:14Oye.
21:15¿Así está bien?
21:16Ay, por supuesto que sí.
21:19Gekko, ¿tu apartamento es alquilado?
21:22Y pago poco, ocho mil por mes.
21:26Claro que pagas poco.
21:28Es demasiado pequeño.
21:29Muchas gracias.
21:31Oye, ese lugar solo tiene cuatro paredes.
21:34Es que solo lo uso para dormir.
21:40¿Qué, ma?
21:44Dentro de ese sobre está la llave de mi casa y también dejé ahí la llave del buzón.
21:48Este casero es realmente pésimo.
21:51No me contesta los mensajes.
21:52Tendré que llamarlo mañana.
21:55No hace falta.
21:56No voy a vender mi casa.
22:00¿Cómo dice?
22:01Dije que no voy a vender mi casa.
22:09Gekko.
22:10No todo en la vida es el trabajo.
22:13La vida está para vivirla.
22:17Solo representas a Pampichu ahora.
22:19Tendría que ser todo más fácil.
22:21Ah, y también tendrás más tiempo para ti.
22:26Quiero que puedas tener tu propia casa.
22:29Esta será tu casa.
22:31Puedes decorarla como más te guste.
22:35Deberías revisar todo y ver si necesitas comprar algo que te guste.
22:39Algo como, ¡claro, cortinas!
22:42Puedes comprar algunas que tengan más vida.
22:46Oye, compra una cama.
22:49Compra una para poder dormir bien.
22:53Hacerlo es importante.
22:56En el futuro ya no compres esas bandejas de comida.
23:00¿Cómo no te cansas de ellas?
23:06Sería mejor tener compañía.
23:11Alguien con quien sentarse a comer.
23:16Bien.
23:18¿Sí me estás escuchando?
23:22Bueno.
23:22Tan rico está que no puedes hablar.
23:28¿Qué pasa?
23:30¿Eh?
23:34Por Dios.
23:36¿Estás llorando?
23:37¿Tanto te gustó la sopa?
23:39¿Ah?
23:41¿Qué te pasa?
23:44Oye, no tienes por qué llorar.
23:46Eko, no te pongas así, ¿ok?
23:51Ya no llores más.
23:55Te agradezco tanto.
23:58Gracias por estar conmigo tantos años.
24:01La quiero mucho.
24:03Lo aprecio tanto.
24:05Muchas gracias.
24:07Te agradezco mucho por todo tu trabajo.
24:10Muchas gracias.
24:12Todo lo que quería
24:15es que tuvieras una casa.
24:22Ya pasó, ya pasó.
24:24No llores más.
24:25Ya está, es suficiente.
24:27Come un poco más de sopa.
24:29Hazlo antes de que se enfríe.
24:31Come.
24:33Está muy rica, come.
24:42¿Aún recuerdas
24:43que seguíamos viviendo aquí
24:45aunque estaba en construcción?
24:49¿Eres consciente de que esta película
24:53es lo mejor que has hecho jamás?
24:58De verdad, lo digo en serio.
25:02Ayer pude ver el corte final
25:03en la sala de edición
25:04y ahora mi cabeza está hecha
25:07todo un desastre.
25:10Me sentí muy orgullosa,
25:12tranquila y en paz.
25:13Hiciste una película
25:14que es realmente digna de ti.
25:16En ese momento
25:17quise que todo el mundo
25:19pudiera ver tu película.
25:23Sin embargo,
25:25algo me estaba atormentando.
25:27¿La obra maestra de Litsuchi
25:29tiene algo que ver conmigo?
25:32Yo pude aportar algo
25:34o todo fue gracias
25:35a esa joven actriz.
25:37¿Pero qué estás diciendo?
25:40¡Claro que tuviste que ver!
25:45¿No sabes lo complicado
25:47que es helar a una jovencita
25:50a una edad como la mía?
25:54Pero no digas esas cosas.
25:56Claro que tienes que ver.
25:57Tú tienes todo que ver.
25:59¿De qué estás hablando?
26:02Sué, te lo suplico,
26:03mírame a los ojos.
26:05Hazlo.
26:14Oye, mírame.
26:16Oye, por favor.
26:29a mi querida esposa.
26:32Te agradezco tanto
26:34que aceptaras ser mi protagonista
26:36cuando no era más
26:37que un simple novato.
26:41Muchas gracias
26:42por siempre creer en mí
26:44y entenderme.
26:47Muchas gracias por...
26:48por casarte conmigo
26:50sin pensarlo dos veces.
26:55Muchas gracias
26:56por tu trabajo.
26:58Viste todo en la empresa.
27:01Nunca olvidaste mi café
27:02ni lavar mi ropa sucia.
27:07No arriesgaste todo por mí.
27:11Gracias por hacerlo
27:13inyectándote tantas veces
27:14en el vientre
27:15aunque le tenías miedo
27:15a las agujas.
27:22Y muchas gracias por...
27:25revisar más de cien veces
27:27los guiones conmigo.
27:30Te doy las gracias
27:31por estar ahí
27:31siempre que dudé de mí
27:33y por darme razones
27:35para seguir.
27:38Gracias por seguir sonriendo
27:40al brindar de mesa a mesa
27:42e incluso cuando hubo veces
27:43que olvidé agradecerte.
27:51¿Podemos regresar a casa?
27:58Lo siento.
28:11Esa escena del tapón
28:13en el trasero
28:13fue improvisada.
28:15Ay, no puedo más.
28:16Cada vez que veo esa escena
28:18ya solo...
28:18Ya saben de lo que hablo.
28:20Sus dotes cómicos
28:20son completamente naturales.
28:22Además,
28:23él mismo se reunía
28:24con el equipo de guionistas
28:25para escribir el libreto.
28:26¿No es algo súper emocionante?
28:28Mientras estaba escribiendo
28:29el libreto
28:29me encargué
28:30de cronometrar el tiempo.
28:32Cada tres segundos
28:33ahí van los chistes.
28:34Es experto.
28:38Es muy difícil
28:39hacer comedia.
28:40No tienen que preocuparse.
28:42¿Qué me corre por las venas?
28:43Sangre no comedia.
28:44Tiene toda la razón.
28:45Durante las audiciones
28:45de los actores confirmados...
28:47¡Guau!
28:49¿No podían parar de reír?
28:51¿Audiciones?
28:52¿Trabajarán
28:53con muchos actores nuevos?
28:54El director Sun insiste
28:56en que todos
28:56deben hacer una prueba.
28:57¿Y si luego
28:58usted también lo intenta,
28:59señora Jinjin?
29:00Jinjin, anímese,
29:01muéstrenos un poco
29:02de su talento.
29:06Esperen.
29:07¿Qué?
29:08Señora Jin,
29:09¿acaso quiere que
29:10la señorita Jinjin
29:11haga una audición
29:12justo ahora?
29:14Nadie nos informó
29:15de antemano.
29:15No lo tomen
29:16como una audición,
29:17es solo una lectura
29:18de guion.
29:18Pero acaba de decir
29:18que es una audición.
29:19Es excelente.
29:20Ya cambió todo
29:21lo que dijo al comienzo.
29:22Cuando estábamos
29:23hablando de ese tema,
29:24todavía no sabía
29:24de dónde salió.
29:26Comenzó diciendo
29:27que Jinjin
29:28nunca actuó de madre.
29:30Se supone
29:30que esto era
29:31una invitación formal
29:32que pensaban
29:33que este papel
29:34de mamá sexy
29:34sería perfecto
29:35para alguien
29:36como Jinjin
29:36y ahora,
29:37de repente,
29:38nos dicen todo esto.
29:39Me siento muy incómodo.
29:41¿Quieres otro asiento?
29:42¿Pasaron tres segundos?
29:43¡Guau!
29:44¡Qué gracioso!
29:45Lo siento,
29:46pero no es que
29:47no respetemos al director,
29:48¿sí?
29:49Y no es que
29:49no vayamos a cooperar,
29:50pero necesitamos tiempo.
29:52Solo estoy pidiendo
29:53un poco de respeto.
29:54¿Eso está mal?
29:54Sí,
29:54la señora Jinjin
29:55necesita tiempo.
29:56¿Estamos dispuestos
29:57a darle necesario?
29:58No, no,
29:58creo que no es profesional.
29:59Perdón,
29:59de verdad lo siento.
30:00Todo esto
30:01es por completo
30:02mi culpa.
30:03Es solo que
30:03no puedo aceptar
30:04una propuesta
30:05así de improvisada
30:06y tan irrazonable.
30:07De verdad,
30:08muchas gracias,
30:08pero ya nos vamos.
30:09Señora Jinjin,
30:10usted puede hacer
30:11lo que quiera.
30:11¿Quién lo diría?
30:12Ella tenía razón.
30:13Un año en esta industria
30:14son como cinco años
30:16en cualquier otra.
30:17Es una tortura.
30:20Al fin lo entiendo.
30:23Gecko, siéntate.
30:27Esto siempre ha sido así.
30:29No importa si una actriz
30:30ya hizo 50 películas
30:32y más de 80 series,
30:33ni si la nominaron
30:34seis veces
30:34y ganó dos
30:35a Mejor Actriz.
30:35Sí, en el Festival
30:36de Taipei.
30:37Ay, sí.
30:38Cuando está ante un novato,
30:40este aún no confía en ella.
30:41Hay que seguir promocionándose
30:42para ganarse la vida.
30:44Ese es mi destino
30:45como actriz.
30:47Señora Jinjin,
30:47no hay problema.
30:48No, no, es que no confiemos
30:49en ella, solo queremos que...
30:50¿Qué escena quiere
30:50que use para mi audición?
30:52Déjame ver.
30:53¿Es verdad?
30:54¿No debo comenzar
30:54presentándome?
30:58¿Usted presenta?
31:01¡Ay, me presento!
31:06¡Hagamos la presentación!
31:08¡Ah, qué chura!
31:09¡Es muy interesante!
31:11¡Exactamente así!
31:18Yo lo vi muy seguro.
31:19¿Verdad?
31:20¿Entregaron los reportes
31:21a tiempo?
31:22Sí.
31:34Sí, es como usted dice.
31:36Estoy de acuerdo.
31:38Ah, ya llegó.
31:41Ven.
31:43Saluda al señor Kim.
31:45Hola.
31:47Buenos días, Aima.
31:49Es un placer conocerte.
31:51Tengo muchas ganas
31:52de trabajar contigo.
31:54Más tarde,
31:55voy a mostrarle su guión.
31:56¡Qué bueno!
31:57Hazme saber
31:58qué es lo que piensas.
32:00Ya debo irme.
32:01De acuerdo,
32:02nos vemos pronto.
32:03Miu,
32:03gasamida.
32:04Gasamida.
32:09¿Has visto La Pesadilla?
32:10¿Era el director
32:11Kim Hyun-jun?
32:13Está buscando
32:14a una actriz taiwanesa
32:15para una película.
32:17Dijo que te vio en la niñez
32:18y le gustó tu trabajo.
32:19¿Te gustaría
32:20tener esa oportunidad?
32:33Dime si me equivoco.
32:35Tu contrato con Chill
32:36es de cinco años, ¿verdad?
32:38¡Guau!
32:38Para una novata,
32:39cinco años
32:40es casi una eternidad.
32:42Como tu representante
32:44durante nuestro contrato
32:45de cinco años,
32:46debo esforzarme mucho
32:47para conseguirte
32:48algún trabajo.
32:48Tienes que aceptar
32:50algún proyecto.
32:51De lo contrario,
32:52ningún director
32:53o productor
32:53sabrá quién eres
32:54Shiaima.
33:01¿Aún crees
33:02que puedes seguir aquí?
33:06Por supuesto,
33:08el director Lee
33:09te aprecia
33:10y puedes continuar
33:11siendo su protagonista.
33:13Pero su ritmo
33:14para hacer películas
33:15es de
33:16una cada cinco años.
33:24Ayma,
33:26el mundo es enorme.
33:28Hay muchas cosas
33:29que aún no has podido ver.
33:32¿Piensas quedarte
33:33donde estás?
34:00Tendrás que arriesgar.
34:04¿Confías más
34:04en el talento
34:05del director Lee
34:06o en mí?
34:07La decisión
34:08es tuya.
34:09¿Piensas quedarte?
34:14¿Piensas quedarte?
34:26Lo que te aprecia
34:35no es
34:36que no es
34:36más
34:36en el talento
34:37para que
34:37en el talento
34:37y
34:38que
34:38te aprecia
34:38en el talento
35:05¡Suscríbete al canal!
35:36¡Suscríbete al canal!
35:39¡Suscríbete al canal!
36:04¿No te unirás?
36:05Tenemos cuatro nominaciones.
36:17¡Oigan!
36:18¡Primero brindemos por nuestra hermosa productora!
36:21¡Señora Yachi!
36:24¡Señora Yachi!
36:27¡Tengo una copa!
36:28¡Beba algo!
36:29¡Beba!
36:30¡Beba!
36:31¡Beba!
36:32¡Beba!
36:33¡Beba!
36:33¡Beba!
36:34¡Beba!
36:40¡Beba!
36:41¡Beba!
36:42¡Beba!
36:43¡Beba!
36:44¡Beba!
36:44¡Oye!
36:45¡No lo vayas a romper!
36:47¡Auna y más!
36:48¡Auna y más!
36:49¡Beba!
36:49¡A la actriz por dos!
36:53¡Viva, mejor director!
36:55¡Sí, mejor director!
37:01Sué.
37:03Sué.
37:23Sué.
37:24¡A la actriz!
37:42¡Viva, mejor director!
37:51Con permiso.
37:53¿Alguno de ustedes de casualidad ha visto a Rogue?
37:57Quería preguntarle hasta cuándo tendrá baja,
37:59pero no contesta mis llamadas.
38:06Él ya no volverá.
38:08¿Qué estás diciendo?
38:10Es una broma, pero él renunció.
38:13Me pidió que le enviara sus cosas a Yunlin.
38:17¡Ah!
38:34Hola, Chou Xiaofan.
38:37Puedo llamarte así, ¿verdad?
38:40Debe parecerte muy extraño que te hable a través de una grabación,
38:44pero tengo miedo de que pueda ser algo incómodo hacerlo cara a cara.
38:50Estaba pensando...
38:52¿Por qué no tocaste la puerta?
39:03Yo dormiré con Chou Xiaofan esta noche.
39:06Yo dormiré con Chou Xiaofan esta noche.
39:09¿Cómo dormirían juntas en una litera?
39:13Mi corazón va a explotar.
39:15¿Se notará que me tiemblan las manos?
39:17Y cenaste y charlaste con ella toda la noche.
39:21¿Por qué estás tan nerviosa ahora?
39:24Se está cepillando los dientes.
39:29Volveré a mi habitación.
39:33¡Seng Yanan!
39:34¡Adelante!
39:35¡Tú puedes!
39:36Tienes que poner tu mejor poker face.
39:39Ok.
39:41Oye.
39:42¡Ey!
39:42¡Cierra la puerta!
39:56Hola, Chou Xiaofan.
39:59Te debe parecer muy extraño que me confíes...
40:02en video.
40:05¿Por qué no tocaste la puerta?
40:07¿Por qué estabas haciendo algo malo?
40:10No.
40:11Si tú lo dices.
40:14¿Qué es eso?
40:16Esto está lleno de muñequitas lindas.
40:19Va muy bien contigo, Tsenya.
40:20Esos no son míos, son de mi madre.
40:22Le gusta coleccionarlos.
40:23Por eso la llevo a las máquinas de garras cuando vengo.
40:30¿Qué pasa?
40:32¿Necesitas beber para dormir?
40:33Solo tengo vino de arroz.
40:44No quiero actuar en lo de Litsuchi.
40:47¿Por qué no?
40:48¿Aún no has leído ese guión?
40:53Es por la historia que te conté hace un rato.
40:57Y es que a Sue...
41:01Ya no sé cómo mirarla a la cara.
41:04Quizás si trabajan juntas puedan reconciliarse.
41:08Además dijiste que ella es quien más te conoce en el mundo.
41:15Mierda.
41:17Dices eso y me dan ganas de llorar.
41:19Es extraño que...
41:24¡Puta madre!
41:38Eres tan adorable.
41:40Eso me gusta de ti.
41:41Sí.
42:06Señora.
42:07¿Va a querer que la lleve?
42:09No hace falta, señor.
42:10Disculpe.
42:10Sí, quiero.
42:11Voy a divorciarme.
42:16No hace falta, señor.
42:17No hace falta, señor.
42:20No hace falta, señor.
42:23No hace falta, señor.
42:25No hace falta, señor.
42:26No hace falta, señor.
42:28No hace falta, señor.
42:28No hace falta, señor.
42:28No hace falta, señor.
42:29No hace falta, señor.
42:29No hace falta, señor.
42:29No hace falta, señor.
42:29No hace falta, señor.
42:29No hace falta, señor.
42:29No hace falta, señor.
42:31No hace falta, señor.
42:33No hace falta, señor.
42:36No hace falta, señor.
42:38No hace falta, señor.
42:58¡Rogue! ¡Rogue!
43:02¡Señora Tsen!
43:03Hola.
43:04Señora Tsen, ¿Tsen Yacin está aquí?
43:06Todavía no. Mi hija llevó a sus alumnos de excursión y fue a ayudar.
43:09Ya deben haberse ido.
43:11Oh, gracias.
43:15Señora Tsen, me gusta su hijo.
43:17Ya lo sabía. Me di cuenta cuando te trajo a casa.
43:25¡Oye, espera! ¡No te vayas!
43:30Sí, lo sé. Pero aunque soy mayor que él, de verdad...
43:32¿De qué hablas? ¿Quieres llevarte esa bici o qué?
43:50¿Dónde te vas a sentar?
43:51Entonces, deja de hablar y sube más rápido. Está bien, coman primero. ¡Busquen rápido un asiento!
43:57¡Qué horror! Son muy ruidosas tus alumnos.
44:00¿Tienes idea de lo que es esto? Es la juventud.
44:03Amargado. Ya estás viejo.
44:05Oiga, maestra.
44:06¿Qué?
44:06Las canciones del karaoke son viejas. No me gustan.
44:09¿Aún nos salimos y piensas en eso?
44:11Claro, quiero cantar. Pronto, ahora. Tú me das igual. Yo solo quiero cantar.
44:15No le tires rimas a mi hermano. Sube. Más tarde las molestaré.
44:19Y aunque digas que son viejas, solo son clásicos. No cantes si no quieres.
44:24A ver, ¿todas a bordo?
44:26Bueno, antes de irnos, ¿quieren que gritemos todas juntas nuestra porra?
44:31Todas juntas a la cuenta de ocho y cinco, seis, siete, ocho.
44:35¡Clase diez!
44:36¡Clase de amor!
44:37¡Clase diez!
44:37¡Clase de amor!
44:38¡Nos amamos todas juntas!
44:44Todas abróchense sus cinturones. Nos preparamos para partir. ¿Están listas?
44:52Rook, espera. Ábrame.
44:55¿Cuál de todas puso esta canción?
44:57Gracias.
44:58¡Qué buena elección! A ver, ¿quién fue?
45:00¡Yo elegí, maestra!
45:02¡Espera!
45:03¿De verdad eres Chofan?
45:06Sí. Sí lo soy.
45:08¿Y tu hermano?
45:09¡Chofan! ¡De verdad es ella!
45:11Aquí está. Aquí está.
45:12¿Qué está pasando?
45:15Rook, por fin. Sé que estás aquí.
45:18Quiero decirte algo.
45:24Perdón. ¿No me prestas tu micrófono?
45:26¡Ay, pero esa es mi canción!
45:28¡Dú! ¡Dale el micrófono!
45:29Te lo suplico.
45:30Está bien, ten.
45:32Muchas gracias.
45:38Lo siento mucho, Rook.
45:43Y soy una miedosa y una cobarde.
45:46Pero eso me da igual.
45:48Al fin lo puedo entender.
45:51Tú, Rook, tú eres para mí.
45:57Lo mejor que me ha pasado en la vida.
46:05Lo que intento decir es que...
46:12Tú pudiste ver mi lado más horrible.
46:15El más oscuro.
46:17También el más desastroso.
46:19La peor versión de mí.
46:26Pero quiero agradecerte.
46:29Muchas gracias por fijarte en mí.
46:36Y Rook, tú también me gustas.
46:42De verdad.
46:44Me gustas mucho.
46:48Y quiero que estemos juntos.
46:52¿Qué te parece?
46:55Dime qué piensas.
46:59¡Seng Yacin!
47:00Si eres un hombre, da la cara de una vez.
47:15Lo acepto.
47:16Yo me merezco que me rechacen.
47:34¡EK Sports!
47:38¡Me gustas!
47:40¡Me gustas!
47:40¡ ign Continúa!
47:41¡ Portal!
47:42¡ Hasta laがclaquene!
48:12¡Gracias!
48:22¡Qué bueno que eres actriz, en vez de cantante!
48:29¡Gracias!
48:40¡Gracias!
48:41¡Gracias!
49:13¡Hola, señora Chobi!
49:31¡Hola!
49:33¿Y tú qué quieres?
49:36Mau Mau, ha pasado tiempo.
49:43¿Cuándo volverá la señora Chobi?
49:45Llevó a una novata a una audición. ¿Te ayudó con algo?
49:49Pues no. Le compré un regalo.
49:51Déjalo por ahí.
50:02Mau Mau, ¿puedes decirle a la señora Chobi que vine a verla?
50:06Ajá.
50:09Dile de mi parte.
50:10¡Qué bien! Te nominaron como mejor actriz. Felicitaciones.
50:15Solo dile que la extraño.
50:39¿Quieres llevarte tus cosas?
50:41Nosotras ya íbamos a tirarlas. Están ahí.
50:51¿Qué es?
50:57No, no, no, no.
51:13¿Qué te pasa? ¿Vas a ponerte a llorar?
51:17No lo hagas. Escucha, no puedes llorar
51:21hasta que seas una estrella. ¿Sí fui clara?
51:48¿Qué te pasa?
52:28¿Qué te pasa?
52:47¿Qué te pasa?
52:50Hola. ¿Aún me recuerda?
52:53Tú eras...
52:57¿Qué te trae por aquí? Actuaste en tú, yo y tu madre.
53:00Me nominaron como joven promesa. Le había dicho que soy actor, ¿verdad?
53:06Claro. Dijiste que estabas muy decidido a hacerlo y que si no lograbas actuar, tu vida sería insulsa.
53:12No puedo creer que lo recuerde. Es un gran honor que me haya nominado con usted.
53:17Felicidades. Es un honor ser nominada contigo.
53:24Gracias, gracias.
53:24Por favor, Kirna. Gracias.
53:30Me preguntaba si podía tener el honor de que bebamos un café luego.
53:33Ya tengo pareja.
53:37Gracias.
53:39Gracias.
53:39Ah, otro día enséñame cómo la revives.
53:41Sí, por supuesto.
53:49Aún no te he podido felicitar.
53:51Gracias.
53:57¡Qué gusto!
53:58¿Cómo estás?
54:01Hola.
54:01¡Qué gusto!
54:03Estoy emocionada.
54:05Es un gusto encontrarlo.
54:07Director Lee, felicitaciones.
54:09Felicidades.
54:10Sí, gracias.
54:11¡Hola! ¡Felicidades!
54:13Felicidades.
54:14¿Le podrías preguntar?
54:16Sí, él también lo nominaron.
54:19Nominados, por favor, miren aquí.
54:21Vamos a tomar la foto grupal.
54:23Vamos a probar las luces.
54:25Nominados, por favor, miren hacia acá.
54:27Miren a la cámara.
54:28Haremos una prueba de iluminación.
54:30¿Bien?
54:30Tres, dos, uno.
54:35Aima, ¿puede levantar un poco la cabeza?
54:41Sí, Aima.
54:43Mirada al frente.
54:45Pecho arriba.
54:48Bien, vamos a comenzar con la sesión.
54:51Y disfruta este momento.
54:52Tres, dos, uno.
54:56Todos están muy serios.
54:57Pueden sonreír un poco más.
54:59Muy bien.
55:00Más felices que se siente la gente.
55:02Sí, así.
55:04Muy bien, señor Liu.
55:06Bien, ahora quiero una pose de los Blue Boys.
55:08Otra más.
55:10Bien.
55:11Perfecto.
55:12Ahora, directo a la cámara.
55:14Así me gusta.
55:17Todo el mundo.
55:18Quiero que hagan el signo de la paz.
55:21Eso es.
55:22Todos miren a la cámara.
55:24No están tan serios.
55:26Así me gusta más.
55:29No están tan serios.
55:32No están tan serios.
55:34Sí, esto es una situación.
55:35Muy buena.
55:36Oye.
55:42Todos corten.
55:47¡Está perfecto!
55:49¡Corte!
55:51¡Oye!
55:53¡Corte!
56:04Por favor, no empieces.
56:07¡Geco!
56:08¡Este es Salamandra!
56:10¡Geco!
56:11¡No es posible!
56:16¡Zen.
56:28¡Corte!
56:29¡Y, ACCIÓN!
56:30¡Hey, acción!
56:31¡Zon.
56:32¡Hor de que hayas!
56:34¡Zan que hayar negativo hacia 추할!
56:37¡Pues que hayas!
56:39¡Pues que hayas que hayas un montón de presencia!
56:42¡Y acción!
56:45¿Por qué?
56:48¿Por qué?
56:49¿Por qué?
56:49Bien, ¿por qué?
57:13¿Por qué?
57:15¿Por qué?
57:22¡Corte! ¡Vamos! ¡Podemos hacerlo!
57:52¡Corte!
57:53¡Sí, Podemos!
57:59¡Corte!
58:17Memb著
58:18¡Corte!
58:23¡Cuanto!
58:48Gracias por ver el video.
59:22Gracias por ver el video.
59:25Gracias por ver el video.
59:55Gracias por ver el video.
Comments