00:35Welcome to the human guardian
00:37I was walking on tiptoe, so how did I wake you up?
00:43Yes, all dogs are light sleepers.
00:47Pay attention to the slightest sound
00:49Except for your friend, the dog of the cave dwellers
00:54He fell into a deep sleep
00:57He was oblivious to the world and all that was in it.
01:00Okay, I'll finish the story for you.
01:04Sit
01:11Qatmir was sleeping with his arms stretched out in front of him.
01:16Just like you do
01:18Months and years have passed since the sleep of the people of the cave.
01:23When the sun rose, it would enter their cave from the right side.
01:28And before the sun sets, they pass by them from the left.
01:32Divine providence was turning them from side to side.
01:40So that they do not develop bedsores
01:48How does the number of believers in one God increase every day?
01:52They must be contacting the fugitive men.
01:56No, my lord
01:57I swear to you
01:58We searched everywhere
02:01They left no trace
02:02how
02:03Did the earth split open and swallow them up?
02:05maybe
02:06I mean, maybe they died and turned to dust.
02:09This soil, in the eyes of the public
02:12More influential than us
02:14Would you listen to the legends they tell about them?
02:17They insist they are returning
02:19I have become afraid for my kingdom
02:22From this soil
02:42O guards
02:45O guards
02:46Help!
02:47They are attacking the palace
02:49I know
02:50Stop them
02:52Do anything
02:54I cannot
02:55The whole city is with them.
02:57Good
02:59If we flee to any place
03:01Your victims are everywhere
03:03O cruel king
03:05How dare you address such a person?
03:08You're so arrogant.
03:10Do you still think you're the king in control?
03:13Listen
03:15I will share my gold with you
03:17Your life is more precious than gold, my lord.
03:19I must personally deliver you to trial.
03:22To prove my loyalty to the new regime
03:25trial
03:26For me
03:28Yes
03:29Like the ones you were conducting against your opponents
03:31Kill them first
03:33Then you hold a trial for them.
03:35When the judge sentences to death
03:37He asks, "Where is the accused?"
03:39They call him the ruler's sword
03:41The judge's justice preceded
03:53It seems I slept too much
03:56Maybe one day
03:59I feel extremely hungry
04:01Do you think we'll keep Naheesh?
04:04With some meat
04:09Who are these people?
04:11Their appearance is strange and frightening
04:17Did they kill my friends and then sleep in their place?
04:23This smells like my shepherd's vineyard
04:26How did his appearance change like that?
04:41Wake up
04:43Perhaps the dog saw something
04:47How long have our hair and beards grown?
04:51so
04:53We slept for a long time
04:55a day or part of a day
04:57Yes
04:59Yes
04:59I am starving
05:02Yes
05:03Me too
05:06But
05:06We have no money
05:09The king gave me
05:11This purse of money
05:13Great, great
05:15One of us will go
05:17To the city
05:19He buys us good food.
05:22I'll take some money
05:25And the dog is with me
05:26If the dog returns alone
05:28You know that I have been arrested
05:30Take care
05:32I will
05:34Let's go, Qatmir
05:36Yes
05:37I am ready, sir.
05:39I am always ready, sir.
05:43I was suggesting we go first.
05:45To the barber to cut this long hair
05:48Yes
05:49Yes
05:50What do you think our opinion will be?
05:52In its current form
05:54Yes
06:09Yes
06:10The market was here
06:12How did the market disappear?
06:15And how did those gardens grow?
06:17And those trees
06:18In a day and a night
06:19We may have lost our way
06:22This is definitely not our city.
06:25Yes
06:25It's beautiful and clean.
06:29It is time for prayer.
06:31O believers
06:35It is time for prayer.
06:37O believers
06:38Come here, my little one, don't be afraid.
06:41What do you want, uncle?
06:43Why do you hold a war trumpet in your hand?
06:47It's a game
06:49how
06:50There is only one horn
06:52The army commander carries it.
06:54In fact, dozens of them can be found in toy stores.
06:57Ha
06:58Toy shop
07:00Yes
07:01Inside the market
07:02Where is this market?
07:04The river cost
07:06On the other road
07:07how
07:08The river covered
07:09The King's Palace
07:11But there is a market
07:16Let's go
07:17Come on, Qatmir
07:25I got it
07:26They will arrest us
07:28Sorry
07:29I did not describe the suppression of the barking
07:32Have you seen this strange thing?
07:34Which happened while we were sleeping
07:36War trumpets
07:37Children play with it
07:39And cottages that move on wheels
07:41And the horses pull it
07:43Yes
07:44Understood
07:44Yes
07:45We are still asleep, and this is a strange dream.
07:48Listen, Qatmir
07:50I will go where the child pointed.
07:52Wait for me, you're here
07:54If I don't return
07:55Go to my companions in the cave
07:58Please, stranger
08:01Can I find any food?
08:04What do you want?
08:06anything
08:07Bread, meat, and some fruits
08:11How many people will eat?
08:14Why are you asking?
08:17How do I prepare the appropriate quantity?
08:19Food enough for a large feast
08:22Sorry
08:23I want the money first.
08:25Huh?
08:25Help yourself
08:27Is this enough?
08:30These are ancient coins.
08:31It has a picture of the king who was killed three hundred years ago.
08:35Huh?
08:36What is this nonsense?
08:38Where did you get the money from?
08:40This is none of your business.
08:42I am waiting
08:43I won't let you get tired
08:44Stay away from me
08:45O people
08:47Track down this man with the thick hair
08:56Naheesh
08:57Naheesh
08:59Naheesh
09:00How did you know my name, you strange dog?
09:03Are you kidding?
09:04I?
09:05I don't joke with strangers
09:07Who are you?
09:08What do you want?
09:11I can't believe my ears
09:13This is how one night changes you
09:16O loyalty that falsely attached itself to the dog race
09:20Are you crazy?
09:22Why are you crying like this when I've never seen you before?
09:26Are you denying me after everything that has happened?
09:29What happened?
09:30Are you asking?
09:32A sky is splitting open inside my heart
09:34And the stars fall, burning
09:36And the sun goes out
09:37Doesn't she love you before we finish our dinner?
09:40I've never heard a dog say that in my life.
09:43How can you wear the necklace and betray the one who gave it to you?
09:48This collar
09:48This collar was given to me by a dog named Nasma Qatmir.
09:52My grandmother, my grandmother, three hundred years ago
09:55Oh my Lord
09:56You say you gave me the necklace
09:58how?
09:59Are you?
10:01Yes, yes, I am Qatmir
10:04Whose name did my grandmother use when she died?
10:07Are we dead or alive?
10:08no
10:13queerness
10:15How? How?
10:17This happened three hundred years ago
10:19How are you a cameraman?
10:21Could we have been sleeping in the cave all these years?
10:29Strange thing
10:30Could this be the stranger?
10:33One of the righteous men who were said to have fled to the mountains three hundred years ago?
10:40We have tracked him, Your Majesty
10:41But he disappeared from us inside the mountain
10:44I will go there and investigate the matter myself.
10:54How can you call me a dog? I'm just like you.
11:01That's enough.
11:05How did we manage all these years?
11:09It is God's will
11:11Yes, it is God's will to show us His punishment for those who deny the truth.
11:19The defeat of the tyrannical king was true
11:22And his gods fell; who could have imagined?
11:25We now know which of the two parties was more accurate in counting the time they remained
11:31Let me tell you something
11:33I felt like a stranger in the city
11:36So I hurried back to the cave as one returns to their home.
11:40You're right
11:41I went out after you
11:44I found my wife and children
11:47They are all dead
11:49None of my grandchildren married me off
11:53I have no one left in this world but you, my shepherd.
11:57Naheesh has gone
11:59Naheesh died
12:11What are you doing, guard?
12:13Don't you dare touch this kind dog.
12:16It is a sign from God
12:18He slept with them for the entire duration of their sleep.
12:28And so we fled from the tyrannical king
12:31We hid in this cave until the enemy overcame us.
12:35Oh, my God
12:37Everything you told me about the old city
12:40It is recorded in our history tablets.
12:43They are, my Lord, the righteous people of the cave.
12:46Forgive me
12:48I had to verify your story.
12:51We owe you
12:53Because of the goodness and righteousness we possess
12:55You are the first of the believers
12:57And the first mujahideen in this city
13:01Thank God that sometimes
13:04Until we see the victory of the believers
13:13Do you still remember her?
13:15I only slept one night
13:17How could I forget in one night?
13:20I have grown for hundreds of years
13:22My eyes closed in sleep, but my heart kept pounding.
13:24How can I forget?
13:25You're a thinker, Qatmir.
13:27She used to call me a thinker and a grieving person.
13:30I see you turning your head away from me
13:32My heart is still drawn to her
13:35Loyalty is your inherent trait, Qatmir.
13:37But loyalty wounds my heart
13:40Excuse me
13:41I closed my eyes and opened them
13:44So, the era is not the same as the era.
13:46And the city is not the city
13:48People are not the same as people.
13:50Even the dogs bark at me and run away from me.
13:53But I will not run away from you
13:55You are the one who is distancing yourself
13:56The result is the same
13:58Sleeping in the cave separates us
14:01I no longer belong to your time, my little one.
14:04I have become a king of history
14:06I became a sign from God
14:10I am the simple creature
14:13near the ground
14:21Glory be to the Ever-Living, the One who never dies
14:24My friend is relieved
14:26Rest easy, everyone.
14:27They flocked to a place where they would not feel like strangers.
14:33From me I tremble with alienation and longing
14:35What I feel is strange.
14:37My sadness over Naheesh increases
14:39And my joy increases at the same time
14:41Farhi was born now
14:43So why was I born on the road to her?
14:48I feel as though I am entering the cave door again.
14:52I'm going to sleep for real this time
14:55I imagine we will live there
14:58In this wonderfully quiet, dark corner
15:02Where darkness is illuminated by light
15:07And thus We made them known so that they might know that God's promise is true.
15:13And there is no doubt about the Hour
15:17Because they dispute among themselves about their affairs
15:20So they said, "Build a structure over them."
15:24Their Lord knows best about them.
15:26Those who were overcome in their affair said
15:29Let us build a mosque over them
15:33God Almighty has spoken the truth.
15:39The people of the cave died where they stood.
15:42After they learned that God's promise is true
15:45And that people will be resurrected as if waking up from sleep
15:51People were amazed by their actions.
15:52They decided to build a mosque over their cave.
15:57They worship God therein
16:00He reminds them of the lesson and the moral.
16:02And now, my guardian, you can be proud of belonging to this noble and loyal race of God's creatures.
16:10The one from whom the dog of the people of the cave was
16:24Translated by Nancy Qanqar
