- 2 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28I'll see you next time.
01:36Bana dokunma diye tuttum elini. O yara kalbimi acıtıyor.
01:52O kim?
01:53O yara kalbimi acıtıyor.
02:29Sen kimse onu bulamasın diye sırrını kalbini delindene saklasan da ben onu bulurum Halil Fırat.
02:38Herkesin kaybedince yüreğini kan atacak birisi vardır.
02:44Seninkisi de Zeynep.
03:18Bizde ev işi yok. Bizim yolumuz da, karanlığımız da, aydınlığımız da ayrı.
03:29Bu benim meselem ve kendi işimi kendim hallederim. Sen de kendi işine bakacaksın.
03:41Beni korumak için değil mi?
03:44Beni korumak için yardım etmemi istemiyorsun.
03:57Yoksa gurur mu yapıyorsun?
04:01İzin versem, benim de yapabileceğim bir şeyler olduğuna, senin iyiliğini istediğime bir inansan.
04:14Bana böyle davranmanı hiç hak etmiyorum ben.
04:24Zeynep, sen uyumadın mı hâlâ?
04:29Sultanım, uyuyacağım ben de birazdan. Sen devam et uykuna.
04:33Yok, yok. Bir şeyler olmuş sana, gözüne gölgeler inmiş. Ne oldu?
04:41Bir şey yok sultanım. Sen açma uykunu.
04:53Sen bana hiç yalan söylemezsin ama, bir şey olmuş işte.
05:03Sultanım, birinin senin desteğine ihtiyacı olduğunu bilsen.
05:08Ama o senin yardımını istemese, ne yaparsın?
05:11Peki, neden istemiyor?
05:15Bilmiyorum ki, gururu engel oluyor galiba.
05:21Gururun örmüş önüne duvar gibi.
05:24Sanki dünyadan ayırıyor kendini onunla.
05:31Mavişim, bunun cevabını en iyi sen biliyorsun. Bir düşün.
05:37Sen de böylesin.
05:40Kimseye minnet etmemek için, her şeyin üstesinden sen gelmeye kalkıyorsun.
05:46Biri senden bir yardım istesen, hemen koşturup o yardımı yapıyorsun.
05:51Ama sen sırtında kocaman yükler taşırken, gel bir de ucundan sen tut demiyorsun.
05:57Neden? Söyle bakayım bana.
06:05Ben de bilmiyorum ki nedenini.
06:09Her zaman cesur olmak istiyorum sanırım ondan.
06:14Korktuğum zamanlarda bile.
06:17Hani derler ya, cesaret korkmamak değil, korkuya rağmen devam edebilmektir diye.
06:24Bir işin altından kalkamamaktan ödüm kopsa bile...
06:28...o işi tek başıma halledebilmek için canımı dişime takıyormuştum.
06:34Bak sana bir şey söyleyeyim mi?
06:37Bazı insanlara gel bana yardım et demek zul gelir.
06:42Bunu söyleyemedikleri için de o yükün altında ezilirler.
06:46Ama insanın sevdiğinin yanında olması...
06:50...onun gözünün bir ifadesinden ona ihtiyacı olduğunu görmesi çok değerlidir.
06:57Eğer sevdiğin bir derdini senden saklıyorsa sen onun yanında ol.
07:03Ona destek ol.
07:05Böyle elini uzatıyorsa izin ver.
07:09Her zaman onu destekle.
07:13Gururuna yenilme.
07:15Bak kızım, bir yükün tek başına üstlenmektense iki kişiyle paylaşmak evladır.
07:24Bu birbirine sen benim için çok değerlisin demenin en asil anıdır.
07:32Ne güzel konuştun sen yine öyle.
07:36Bazen bu beni bırakmıyor.
07:39Sanki hiç hastalanmamışım gibi her şeyi görüyorum.
07:43Her söyleneni anlıyorum.
07:45Ama bazen de bir boşluğun içinde böyle yuvarlanıyorum.
07:50İşte o anlar...
07:51...en kötü anlar.
07:53Hiçbir şeyi düşünemiyorum.
07:54Hiçbir şeyi hatırlayamıyorum.
07:57Yani bu çok kötü bir şey.
08:00Allah kimseyi bu durumlara düşürmesin inşallah kızım.
08:05Amin sultanım.
08:06Ama sen ne zaman düşersen...
08:09...ben seni ayağa kaldırmak için yanındayım tamam mı?
08:12Unutma bunu et.
08:15Çeviri ve Altyazı M.K.
08:44M.K.
08:47M.K.
08:48M.K.
08:49M.K.
08:50M.K.
08:54M.K.
08:58M.K.
09:02M.K.
09:02M.K.
09:02M.K.
09:03M.K.
09:03Merhabalar.
09:03Ben Zeynep Aslanlı.
09:06M.K.
09:07M.K.
09:07M.K.
09:08M.K.
09:08M.K.
09:09M.K.
09:30M.K.
09:33M.K.
09:38M.K.
09:41M.K.
09:45M.K.
09:45M.K.
09:48M.K.
09:49Evet.
09:49Her anlamda kefilim kendisine...
09:55...sonuna kadar güvenirim.
10:00...çok teşekkür ederim.
10:01Sen neler yapıyorsun?
10:02Oysa ben sana haksızlık ediyorum.
10:06Gerçekten çok büyük birlik yaptınız bana. Sağ olun.
10:11Tamamdır. Görüşmek üzere.
10:55Biliyorum. Sen yapmadı.
11:07Bana bu kadar güveniyorsun. Tüm yaptıklarıma rağmen.
11:34Bu yangın meselesi, tarlaların sabote edilmesi.
12:06Gel.
12:15Selam herkese.
12:17Hoş geldin Eren.
12:18Ooo Eren'cim.
12:20Nerelerdesin? Ben de bu sabah gelmedi diyordum.
12:23Sana da merhaba Efer. Sana da merhaba.
12:27Bülent meselesiyle ilgili bir gelişme var mı?
12:31Henüz yok.
12:32Sen jandarmaya ondan şüphelendiğine dair bilgi vermiş miydin?
12:39Verdim.
12:41Hem bu yangın olayının hem tarlayı zehirliğinin Bülent olmalısının yüksek olduğunu söyledim.
12:49Arama çalışmalarını hızlandırdı.
12:51O herif er yada geç bulunacak Eren.
12:55İyice köşeye sıkıştı.
12:59Yangın olayı Bülent'in üstüne kalacak bu gidişle.
13:03Hadi yine paçayı kurtardın Songül.
13:05Şu adam nasıl bir kin tutmuşsa bitmedi bizimle derdi.
13:11He. Bu arada.
13:14Sana güzel bir haberim var.
13:18Nedir?
13:19Daha önce iş yaptığımız toptancılar ortak bir açıklama yaptılar.
13:24Bugüne dek aldıkları ürünlerde hiçbir sorun çıkmadığını, bunun ilk defa yaşlanmayı söylediler.
13:32Ayrıca bir hata olduğunu, senin de ne kadar dürüst üretici olduğunu açıkça belirttiler Ali.
13:41Bu haber basına da yansımıştır.
13:48Sağolsunlar.
13:50Bu çok iyi bir haber Eren.
13:55Bir ölen insan, bir de kaybolan güven yerine gelmezmiş.
14:00Güvenlerini kaybetmediğime çok sevindim.
14:04Ayrıca, bundan sonra kiminle çalışmaya devam edeceğimizi de anlamış olduk.
14:09Aynen öyle.
14:11Tabii sen Atlan Bey tepkilisin şimdi.
14:14Ama acelece davranmasan mı acaba kardeşim?
14:17İş gözüyle baksan.
14:19Daha yeni tanışıyorsun sonuçta adamla.
14:22O seni tanımaz ki.
14:25Ben kime ne gözle bakacağımı çok iyi bilirim kardeşim.
14:29Bu gözler çok sınavlardan geçti.
14:34Gördüğünü ayırt edebilmeyi öğrendi.
14:38Sen merak etme.
14:41Herkes hak ettiğini alır bu hayatta.
14:43İtibarını yok edemedim ama başına bir sürü iş açmayı başardım.
14:47Bu yaşananlar provaydı.
14:49Artık zayıf noktanın ne olduğunu biliyorum.
14:52Bu gözler senin neyle yıkılacağını çok iyi gördü.
15:15Bu gününeciğim.
15:17Sağ ol evladım.
15:19Bak ben oraya her şeyi hazırladım.
15:21Sen karnı acıkınca yersin oradan.
15:25Ocakta ısıt.
15:27Sonrasında ilaçlarını da al.
15:29Bak arayıp soracağım ona göre.
15:32Merak etme.
15:33Ben her şeyi hallederim.
15:34Sen işine bak.
15:36Tamam o zaman.
15:37Hadi görüşürüz.
15:41Feriya.
15:44Efendim ne?
15:46Ee şimdi şu çocuk orada seninle mi çalışacak?
15:52Hakan mı?
15:53Hı hı.
15:55Yani evet şimdilik beraber başlayacağız.
15:57Sonrasına bakacağız.
15:58Bir şey mi oldu?
16:02Ee...
16:03Keşke başkasını bulsaydın.
16:06Sen merak etme.
16:08Bir başlayalım bakalım ne oluyor.
16:09Eğer olmazsa söylerim beraber çalışmayız artık.
16:13Hem zaten...
16:14Önemli olan şimdi o çay bahçesinin boş kalmaması.
16:18Ee...
16:19Sen öyle diyorsam.
16:21Hadi hadi sen merak etme.
16:23Bak ben geç kalacağım.
16:24Hadi görüşürüz.
16:25Tamam tamam canım sağlıcakla.
16:30Şu sana bulduğum kısmete bihe deseydin de...
16:34Ben de rahatlasaydım.
16:37Ah Feriya'm ah.
16:55Kahve bu saate kalır mı hiç?
16:57İyice boşladın sen bu işi.
17:00Halil Bey her zaman bu saatte içer kahvesini Songer Hanım.
17:12İnsan hiçbir şey kalmadı halde kendine nasıl bu kadar güvenir?
17:17Zamanında nasıl şımartılarsa demek.
17:28Bizimle iş yapan firmaların bize güvenmesi çok önemli.
17:31Ayrıca çok da güzel.
17:35Ama...
17:36Bize atılan bu iftiradan...
17:38...resmi olarak kurtulmamız lazım.
17:55Ürünlerimizin temize çıkması şart.
17:58Bunu halk da öğrenmeli.
18:01Bunun tek yolu da...
18:02...laboratuvarda gerekli işlemleri yaptırmaktan geçiyor.
18:06Bu analiz olaylarının prosedürü uzun.
18:09Bugünler yarından olmuyor.
18:12Test sonuçlarının elimize geçmesi bayağı zaman alacak.
18:17Bu süreçte de resmi olarak aklanmış sayılmayacağız tabii.
18:22O kadar vaktimiz yok.
18:28Benim sizinle bir şey konuşmam gerekiyor.
18:32Olur.
18:34Eğer çok özel değilse...
18:36...yabancı yok aramızda.
18:38Konuşabiliriz.
18:40Benim bir tanıdığım var.
18:41Kendisi üniversitede hoca.
18:43Konuştum rica ettim.
18:46Ürünleri hemen analiz edecekler.
18:47Sonuçları da size en kısa sürede ilatırlar.
18:57Şahane haber.
18:59Zeynep Hanım'a kızıyorsun ama...
19:02...Kızır gibi yetiştir resmi.
19:04Şanslı adamsın valla.
19:07Bu devirde böyle...
19:08...derdinle dertlemen...
19:09...güvenilir bir çalışan bulmak çok zor.
19:13Ne kadar hızlı hareket edersek o kadar iyi.
19:16Hem analiz sonuçlarını da bir an önce herkese duyururuz.
19:19Tamam.
19:20Hem bu sayede meselenin daha fazla konuşulmasına da fırsat vermemiş oluruz.
19:24Tamam Nedim.
19:27Nasıl?
19:34Ben...
19:35...işlemle ilgilenirim.
19:36Sen bana bırak.
19:39Bir kıyat kalem müsaade bilir miyim?
19:41Ben...
19:42...
19:43...
19:50...
20:25İletişim bilgileri burada. Ben Selim Bey'in geleceğinizi söyleyeyim.
20:29Teşekkür ederim Zeynep. Ben o zaman gerekli işlemleri başlatayım.
20:39Çantanı al.
20:49Müsaadenizle.
21:02Müsaadenizle.
21:20Good day!
21:22Good day!
21:23Good day Feria.
21:23Why are you so early on?
21:25I'm not going to sleep at you.
21:27I'm not going to sleep at you.
21:30I'm not going to sleep at you.
21:31I'mondere here.
21:31You know what I'm saying.
21:33I'm telling you that I would show you that we would have to cut the table outside of the house.
21:39It'd be a fair quiet.
21:41We are still in the church.
21:43We are still in the morning.
21:44We are in the morning.
21:45We are still in the morning.
21:46We are still in a way of looking at this in the morning.
21:49We are not supposed to be.
21:52We are here to see you.
21:52You don't have to think of ourself.
21:54You don't have to be careful now.
21:55You don't have to look at it now.
21:56They have to look at it.
21:57They and they have to be rough.
21:58They have to get you back.
22:00We'll be able to work in the future, so we can get to the end of the day.
22:04And...
22:06...we'll be fine, Fereo.
22:08He'll be fine.
22:09I don't care about the results, I don't want to know.
22:12I don't care about it, I don't care about it.
22:15You can't do it, I don't care about it.
22:18If you're a bad person, you'll be fine.
22:22I don't care about it, but not to be a good person.
22:25Hakan.
22:29Haklısın, affedersin.
22:32Ben bir alıncaklara bakayım, bir de etrafı toparlayayım.
22:35Sen de ocağa su çek.
22:38Ben ocağa su çektim, hiç merak etme. Hatta kaynamıştır bile.
22:41İyi, ben demlerim. Sen buraları hallet.
22:44Tamam, tamam. Merak etme. Ben de.
22:50Ah be Feride.
22:52Gün gelecek, o senin güzel yüzüne güldüreceğim ben.
23:21Selma?
23:25Merhaba.
23:29Merhaba.
23:31Sorun mu var?
23:34Yok, bir şey yok.
23:38Sanırım şu Bülent olayı bana birazcık geldi.
23:41Huzursuz ediyorum kendine.
23:45Merak etme.
23:47Jandarma her yerde onu arıyor.
23:50Köşeye sıkıştı.
23:53Yakalanması da an meselesi zaten.
23:57Umarım.
23:59Artık yakalansın da bizden uzak dursun.
24:02Cezasını çeksin istiyorum.
24:05Biliyorum.
24:08Jandarma işini yapıyor zaten.
24:10Biz de önlemimizi aldık.
24:13Sen...
24:15...huzursuz olma ne olur.
24:18Her şeyi düzelteceğim.
24:21Tamam.
24:30Annemin yanına gidiyordum ben de.
24:33Tamam.
24:37Ya...
24:39...canın sıkılırsa...
24:41...ya da konuşmak istersen...
24:43...beni istediğin zaman arayabilirsin.
24:46Biliyorsun değil mi?
24:50Biliyorum.
24:51Sağ ol.
24:53Sen de kendine dikkat et lütfen.
24:57Ederim.
24:58Görüşürüz.
25:02Görüşürüz.
25:17Görüşürüz.
25:20Sonunda bir konuda yardımımı kabul etti.
25:24Duvarında küçük de olsa bir çatlık oluştu.
25:29Oradan içeri hiç beklemediğin ışıklar sızabilir el Fırat.
25:38Görüşürüz.
25:43Bir şey mi istemiştin?
25:45Su.
25:48Su.
25:49Su alacağım.
25:58Ben halledeyim.
26:01Ben halledeyim.
26:11Pardon.
26:21Ben halledeyim.
26:24Ben halledeyim.
26:47Ne oldu?
26:51Bir şey mi söyleyeceksin?
26:54Ben halledeyim.
26:58Şu...
26:58...analiz meselesi...
27:01...hocanla konuşmam.
27:08Normalde senin...
27:11...uzmanlık alanın benim başıma bela açmak...
27:17...ama arada iyi şeyler de yapıyorsun.
27:21Başarıyorsun.
27:28Yani kısacası...
27:29...bu yakışıklı sana teşekkür ediyorum.
27:34Teşekkür'e gerek yok.
27:37O tarlalar da benim ailemin demeyi büyük.
27:40Ben çabalarken onları da düşünüyorum.
27:44Sonuçta o tarlalar bugün var olmadı.
27:52Demek Zeynep geçmişi hala önemsiyor.
27:54Ailesine ait her şeyin Halil tarafından alındığı belli ki aklının bir köşesinde yer etmiş.
27:59Belki de ona öfkeli.
28:03Ben babaanneme kahvaltısını yaptırayım.
28:06Yaptır.
28:15Teşekkür olayına bozulmadı değil mi kardeşim?
28:22Benim biraz işlerim var.
28:25Gel.
28:29Gitmem gerek.
28:39Seni nereden vuracağımı artık o kadar iyi biliyorum ki.
28:58Ne varsa üzerimi yıktınız.
29:01Hapisten hiç çıkmayayım.
29:03Cezam hiç bitmişsin diye uğraşıyorsunuz.
29:06Halil Fırat.
29:08Halil Fırat.
29:10Ben de bunu senin yanına bırakırsam...
29:13...artık dönüş yok.
29:15Ya ben yok olacağım...
29:17...ya siz biteceksiniz.
29:18O konağı da başınıza yıkmazsam...
29:59...güzelce karnını doyuralım sultanım.
30:01Ne oldu?
30:14Hı.
30:15Hı.
30:17Alo, Bedri Teyzeciğim.
30:19Nasılsın?
30:20Çok şükür çocuğum.
30:22Yaşayıp gidiyoruz işte.
30:24Sen nasılsın?
30:26İyiyim ben de iyiyim. Çok sağ ol.
30:28Bak babaannem yanında.
30:29Veriyorum hemen.
30:33Alo.
30:34Bedriyeciğim.
30:35Canım benim.
30:36Ahiretliyim.
30:37Ne zamandır görüşemedik.
30:39İyi misin?
30:40Ay çok şükür.
30:42İyi diyelim iyi olalım.
30:44Sen nasılsın?
30:45Ay bir yaramazlık yok değil mi?
30:47Yok yok.
30:48Hatırlar mısın?
30:49Hani benim bir manevi kızımın çocuğu vardı.
30:53Melek.
30:54Aa evet hatırladım.
30:56Hah.
30:57O işte.
30:58Annesi ölünce kız yetim kaldı.
31:01Köyden kendisi gibi bir yetimle evlenince kısmet olursa.
31:05Sen her evlenenin yardımına koşarsın gençliğinden beri.
31:09Bunlara bir el uzat sen.
31:12Hayırlı iş işte.
31:13Sen de yanlarında ol büyükleri olarak.
31:16Hem de çok özledim ben seni ahiretliyim.
31:19Ay tabii tabii gelmez olur muyum hiç?
31:22Sen de benim burnumda tütüyorsun.
31:25Zaten ne zamandır da bir yere gitmiyordum ben.
31:28Ee evet hasretlik gideriz.
31:31Gelirim.
31:31Bilirsin düğün derneği de çok severim ben.
31:35Ee tamam o zaman.
31:36Bekliyorum.
31:37Kal sağlıcakla.
31:39Tamam canım benim tamam.
31:41Hadi güle güle.
31:45Hayırdır sultanım?
31:46Nereye?
31:47Bedriyeciğim beni düğüne çağırdı.
31:50Ha onun böyle bir manevi torunu vardı.
31:52O evleniyormuş.
31:54E kırk yılın başında benden bir şey istedi.
31:57Hem hasretlik de gideriz.
31:58Biliyor musun?
32:00Gençken biz hiç ayrılmazdık.
32:04E hadi.
32:05Hadi geç kalacağız hazırlanalım bir an önce.
32:10Olmaz babaanneciğim.
32:13Bak ben senin sağlığın için çok endişeleniyorum.
32:17Aa ahiretliyim kırk yılın başında benden bir şey istemiş.
32:21Kusura bakma torunum izin vermiyor mu diyeceğim.
32:24Olur mu öyle şey?
32:26Sen beni götürmezsen götürme.
32:28Ben kendim giderim ölmedim daha.
32:33Gayet iyiyim çok şükür.
32:36Tamam sultanım önce kahvaltımı bitirelim sonra düşünürüz bak söz.
32:40Tamam sen git kahvaltımı ben kendim yaparım.
32:48Tamam canım benim.
32:50Gelirim ben birazdan.
32:52Tamam.
33:11Buyurun.
33:13Afiyet olsun.
33:14Afiyet olsun.
33:16Afiyet olsun.
33:17Pardon hesap alabilir miyiz?
33:18Tabii hemen.
33:19Ben.
33:21Yani ben veriyorsaydım ben saflıyım.
33:26Ben...
33:32bir daha sonra da alalım.
33:34Hadi.
33:36Hadi.
33:40Hadi ya artık ıslahım.
33:43Hadi.
33:44Hadi.
33:45Hadi.
33:45Yeter.
33:49Hadi.
33:51Yes, if you had an email, I received this, I gave youci.
33:54We had a coffee, a coffee.
33:57Okay, a coffee that you had brought.
34:01I always remember that, no matter what?
34:04Aight, I mean, we hundred percent, we're caught up with a cell phone.
34:07You give me a touch with a business.
34:09That's not what happened to you, you're a cabaret.
34:10It's been a matter of times.
34:12Ya, me your patron is my manager, my manager is my manager.
34:18Then what's that?
34:23Buyurun beyefendi, sorun mu var?
34:26Hesap yanlış, içmediğimiz şeyleri aklınca biz ödetmeye çalışıyor bu adam.
34:31Siz böyle mi para kazanıyorsunuz?
34:33Kusura bakmayın lütfen, bir yanlışlık olmuş olmalı.
34:37Bizim ikramımız olsun, afiyet olsun.
34:43Teşekkürler Müdür hanım, sağ olun.
34:54I mean, you know when I'm a member of the government.
34:57I'm a member of the house who don't get a house.
35:00No, no no no, you don't have a house.
35:03You don't have a house of all you have to pay attention to it.
35:06You don't have anything else if I don't get a house.
35:11I'm a mother of God's house and a house.
35:13You know what you are?
35:16Haksız da olsalar müşteriye öyle davranılmaz.
35:18Kibar olmayı öğren azıcık.
35:21Öyle tipler hep olacak.
35:23Onları kızıp diğer müşterileri korkutacağına...
35:26...bırak kahveleri de bizden oluversin.
35:29Erkeklik taslayacağım diye kavga çıkarma artık.
35:32Unutma müşteri her zaman haklıdır.
35:53Bunlara babam göcü gibi bakardı.
35:58Şimdi de ben sahip çıkıyorum onun hatıralarına.
36:03İşçiliği tutuşu çok iyi.
36:08Öyledir.
36:22Sakin ol kardeşim fırlatmayacağım herhalde.
36:30Ne var be?
36:33Babaannem köye ahiretliğin yanına gitmek istiyor.
36:37Bülent hala dışarıda tehlike saçarken hiçbir yere gidemezsin.
36:43Tamam.
36:45Haklısın da.
36:46Bu kadar büyük bir tepki vermene gerek yoktu.
36:51Ee Halil'i birine değer veriyorsa...
36:54...gözünden bile sakınır Zeynep Hanım.
37:03Tamam.
37:04Ben babaanneme köye neden gitmediğimizi tam olarak anlatamam.
37:09Ama onu oyalamaya çalışırım.
37:18Benim anladığım Bülent'in derdi Zeynep'le.
37:21Bütün çaban onu korumak sanki.
37:23Gözünün önünden ayırmak istemiyorsun.
37:29Amacım sadece onu korumak değil Alper.
37:32Benim hanem içindeki, çatımın altındaki herkesi korumak.
37:39Eğer sorumluluk benimse, onlar da benim emanetimdir.
37:46Emanetse, benim için en kutsal şeydir.
37:50Ne kadar korumacı olduğunu biliyorum kardeşim.
37:52Beni bile kurtardın vaktinde.
37:57Sen istediğin kadar saklamaya çalış.
38:00Ben anlayacağımı çoktan anladım.
38:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.