02:24Hadi Merve.
02:25Ama...
02:26Hadi Merve.
02:30Vanayı mı kapattın?
02:32Evet.
02:35Atığın aktarvanayı kapattın.
02:54Ne diyorsun sen?
02:58Sen ne anlatıyorsun?
03:00Sen ne anlatıyorsun?
03:02Sen neredesin?
03:04He?
03:04Ne yıkamana giriş yapıyorsun?
03:09Hadi Merve mi?
03:10Hadi Merve mi bu kadar kızdın?
03:12Anlamıyorum.
03:13Kötü bir şey mi oldu?
03:17Oldu.
03:23Öldüğüm mü?
03:24Öldüğümü sandın mı?
03:47Öldüğümü sandın mı?
03:48I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:13No, I'm sorry.
04:16I'll take my baby.
04:17I'll take my baby's tea.
04:18Then we'll take my baby.
04:19We'll talk about it.
04:22It's okay.
04:23Let's talk about it.
04:25She's a little bit closer.
04:27Let's go.
04:36I'm sorry.
04:38What happened?
04:39Ne oldu mu?
04:42Asıl sana ne oldu Selma?
04:45Ne yapıyorsun?
04:47Ne yapıyormuşum?
04:50O kupayı çıkarıp mutfağa koymalar falan.
04:55Sen bana
04:56bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun?
04:59Kızım.
05:01Hı?
05:02Sen bana rest mi çekiyorsun Selma?
05:06Anne yapma lütfen ya.
05:08Ne resti ne iması?
05:10Sen beni hiç mi tanımıyorsun?
05:13E o zaman ne öyle gözüme sokar gibi kupaları çıkartman?
05:17E saklayacak bir şeyim yok çünkü anne.
05:20Eren bana zarif bir hediye verdi.
05:22Ben de kullanmak istiyorum.
05:23Bu kadar.
05:24Değil efendim o kadar.
05:26O kadar basit değil.
05:29Ne anne?
05:30Söyle o zaman.
05:31Söyle de ben de bileyim.
05:32Ne oluyor?
05:37Selma...
05:38...o çocuk sana layık bir çocuk değil.
05:43Aranızda her ne varsa...
05:47...benim rızam yok haberin olsun.
05:51Anne ben bugüne kadar...
05:53...kardeşlerim üzülmesin sen üzülme diye...
05:55...yeri geldi kendi fikirlerimi bile söylemedim.
05:58Hep sustum hep çekindim.
06:01Tek amacım sizin mutluluğunuzdu.
06:05Peki şimdi senin amacın ne anne?
06:08O ne demek öyle?
06:11Açık açık soruyorum anne işte.
06:13Niye?
06:13Bu tavrın niye?
06:15Ben üzülmeyeyim diye mi?
06:17Yoksa?
06:18Yoksa?
06:24Neyse.
06:33Yoksa kendimi mi düşünüyorum?
06:40Sormak istediğin soru buydu değil mi Selma?
06:50Selma...
06:51Selma...
06:52...ben senin annenim.
06:55Bu dünyada...
06:57...kimse...
06:59...seni benim düşündüğüm kadar düşünmez.
07:03Ve ben...
07:04...annen olarak...
07:06...o çocukla görüşmeni istemiyorum.
07:13Selma...
07:14...Selma...
07:17...Feyyaz...
07:17...bu konaksa...
07:19...Eren o kaldığınız müştemilat.
07:24...anne bu konunun...
07:25...Feyyaz'la ne ilgisi var?
07:27Niye sen durup dururken...
07:29Selma...
07:30...beni biraz anlamaya çalış lütfen.
07:34...sen...
07:35...sen Eren'den çok daha iyiyle nela yıksın.
07:58...ou...
08:03...ben...
08:09Why?
08:10Why?
08:11Why?
08:13Why?
08:14Why did he come to look at it?
08:16Why did he go there?
08:17Sanki a thing for a fact, he was not a thought.
08:22We didn't see him.
08:31I've been looking for it.
08:33Tekin, what happened to you, there was a lot of information about it?
08:38Yes, there was a lot of information about it.
08:41It was a friend of the cafe.
08:44The man of the cafe,
08:45the man of the IP number,
08:48every day, there was a lot of information about it.
08:52There is no cafe,
08:55there is a security camera.
08:59Belli ki, bu işi yapan adamlar tam profesyoneller.
09:09Eren,
09:12sen ne diyorsun?
09:14Bu Bülent denen,
09:18Bülent denen herif yapmış olabilir mi?
09:20O kadar ileri gitmiş olabilir mi?
09:22Cık, sanmam.
09:26Hâlâ Firari olduğu için,
09:28böyle büyük çaplı bir şeye girişemez.
09:32Zaten, beyni de yetmez onun böyle şeylere.
09:37Her kim bizimle uğraşıyorsa,
09:40hem işinin ehli olmalı,
09:43hem de senden gerçekten nefret ediyor olmalı.
09:50Siz hâlâ gözünüzün önündekini göremiyorsunuz.
09:54Bizim başımıza,
09:56ne geliyorsa,
09:57o Zeynep denen kız yüzünden geliyor.
09:59Teyze,
10:01bak kalbini kırmak istemiyorum.
10:03Ama olur olmadık yerde,
10:05olur olmadık kelimeler kullanıyorsun.
10:08Yapma.
10:10Tamam, tamam.
10:12Gelilmeyelim.
10:14Bu işi kim yapıyorsa,
10:16o da zaten dağılmamızı istiyor.
10:18Hepimiz sağ salim birlikteyiz ya şimdi.
10:21Önemli olan da bu.
10:27Haklısın kardeşim.
10:33Biz bir arada sapasağlam kaldığımız sürece,
10:37hangi rüzgarı serse essin,
10:39bizi deviremez.
10:43Alper.
10:50Kusura bakma.
10:52Öyle her şey üst üste geldi, senin de kalbini kırdım.
10:56Ben sana kırılır mıyım hiç kardeşim.
10:58Benim hatam.
10:59Her şeyin bir yeri,
11:01zamanı var dediğin gibi.
11:03Yok, yok gerçekten özür dilerim.
11:06Böyle eli boş özür olmaz Halil.
11:08Artık bir hediye falan,
11:10anca öyle alırsın gönlümü.
11:13Canımı iste.
11:15Onun da sırısı gelecek.
11:20Var mı be bizim gibisi?
11:22Kardeşten öteyiz.
11:24Gel buraya bir sarılayım sana.
11:27Gerginliğini alırım belki.
11:33Yüzüyor değil mi itibarının gitmesi?
12:00Görüyorsun değil mi Zeynep'in başımızı açtıkların?
12:05Ben...
12:07Zeynep'in bu işte bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum.
12:11Bunu yapan her kimse,
12:13direkt olarak Halil'i hedef almış gibi geliyor bana.
12:17Sen zaten hiçbir zaman bana hak verme Gülhan.
12:20Hatta siz abla kardeş beni bu evden atın,
12:24Zeynep'i alın beraber mutlu mesut yaşayın.
12:27Siz de rahat edin, ben de rahat edeyim.
12:29Teyzeciğim niye öyle söylüyorsun ki şimdi?
12:31Düşünce mi anlatıyorum sana sadece?
12:33Sizin ikinizin de aklında, fikrinde sadece Zeynep var.
12:37Tek düşündüğünüz o.
12:39Teyzeciğim,
12:41Halil'in Zeynep konusunda kafasının karışık olduğu bir gerçek.
12:45Bunu biliyoruz.
12:47Ama bunu ne sen değiştirebilirsin ne de ben.
12:51Hatta Halil'in bile bunu değiştirmeye gücü yetmez.
12:55Niye karışıkmış kafası?
12:59Bilmiyorum.
13:01Zeynep'te onu çeken farklı bir şey var.
13:04Başka bir yönden görüyor sanki onu.
13:08Nasıl laflar bunlar böyle Gülhan?
13:11Sen bu yaştan sonra şair olmaya mı karar verdin filozof mu?
13:15Of!
13:17Sen yine esip güleceksin belli.
13:20Neyse, iyi geceler.
13:22İyi geceler.
13:32Siz Halil'i hiç tanımamışsınız.
13:35Onun aklını kolay kolay kimse karıştıramaz.
13:39Bir hançer gibi sert ve keskindir.
13:43O...
13:47...sadece...
13:49...
13:49...
13:49...
13:52...
14:00...
14:02Ben o kadar uğraştım çabaladım.
14:04Yine bağırdı çağırdı bana.
14:07Halil Bey seni korumaya çalışmış Zeynep.
14:10Sen de o kadar sıkıntının içinde yine...
14:13...kimseye haber vermeden kaybolduğun için...
14:16...yetmemiş bir de genç bir kadın cesede bulunmuş.
14:19Sana bir şey oldu sanmış adam.
14:28Sen ne anlatıyorsun?
14:30Neredesin sen?
14:32Sen neredesin?
14:34He?
14:35Niye kıvana göre iş yapıyorsun?
14:40Halil, niye bu kadar kızdın?
14:42Anlamıyorum.
14:44Kötü bir şey mi oldu?
14:47Oldu.
14:51Ne?
14:52Ne?
14:55Ne?
15:01Ne?
15:02Öldüğümü sandım?
15:05Sen ne?
15:10Sen ne?
15:12Sen ne?
15:13Sen ne?
15:13Sen ne?
15:19Sen ne?
15:21I don't think I could be a good thing.
15:27You're right.
15:30You're a good guy.
15:31You're a good guy.
15:35Yes.
15:37I'm a good guy.
15:39I'm a good guy.
15:51I'm a good guy.
16:12Ne yazdılar?
16:14İyi geceler.
16:15Seri, bugün var ya, o kadar çok iş hallettim ki.
16:18İlk önce ocağı tamir ettim.
16:21Etrafı temizledim, topladım.
16:24Tabelacıya sipariş verdim.
16:25Bir de diyorum ki,
16:27maaleden böyle üç beş kişi toplayayım.
16:29Boya badana işine gireyim.
16:31Müşterilerim rahat etsin, anladın mı?
16:34Müşterilerin, öyle mi?
16:36Değil mi?
16:38Değil.
16:39Sen bunları yaparken kimden izin aldın?
16:43Kim, kimden alacaktım ki?
16:46Benden.
16:47Bak Hakan Bey, bir şeyi netleştirelim.
16:50Çay bahçesinin patronu benim.
16:52Sen de benim çalışanımsın.
16:54Bundan sonra bana sormadan hiçbir şey yapmak yok.
16:57Anlaşıldı mı?
16:59Anlaşıldı.
17:01İyi.
17:02Benim işlerim var, hadi.
17:05Ne yapayım ben?
17:08Git.
17:14Sen gönlümde öyle bir yer ettin ki Feriha.
17:17İçimde senin aşkından başka bir şeye yer kalmadı be.
17:22Ah, aşk.
17:23Sen nasıl bir şeymişsin böyle be.
17:25Yıktın geçtin beni.
17:28Bir an eyledin be.
17:43Bir an eyledin be.
17:45Benim her şey istediğim gibi gitti işte.
17:48Halil'in itibarı sarsıldı.
17:50Rezil rüsva oldu.
17:52Belki de iflas etmek zorunda kalacak.
18:00Ben niye hala mutlu değilim?
18:06Yoksa itibarmış, para yemiş, şöhretmiş.
18:10Düşündüğüm kadar değer vermedi içimden.
18:18Neye değer veriyor o zaman bu adam?
18:31Neye değer veriyor o zaman bu adam?
18:33Zeynep.
18:36Evet, evet.
18:38Öldüğünü sandığı an gerçekten yıkılmıştı.
18:59Halil.
19:01Kardeşim.
19:03Yapma sen de ha.
19:07Halil.
19:09Bırak.
19:11Bırak.
19:12Bırak.
19:14Bırak.
19:16Halil'i tam da böyle görmek istiyorum.
19:19Yalnız, çaresiz, yok olmuş.
19:22Bırak.
19:30Bırak.
19:32Bırak.
19:35Bırak.
19:47Bırak.
19:48Bırak.
19:53Bırak.
19:55Bırak.
19:56Bırak.
19:57Bırak.
19:59Bırak.
20:05Bırak.
20:06Bırak.
20:07Başıma yeterince dert açtın zaten.
20:12Senin her adımın dert.
20:16Daha fazlasını da istemiyorum.
20:21I can't see you.
20:24I can't see you.
20:27You can't see you.
20:29You can see you.
20:54I can't see you.
20:55Seni yaralayacağım yer çok açık Halil kardeşim.
20:59Bak sana bir şey söyleyeyim mi?
21:02Bazı insanlara gel bana yardım et demek zul gelir.
21:07Bunu söyleyemedikleri için de o yükün altında ezilirler.
21:12Ama insanın sevdiğinin yanında olması...
21:16...onun gözünün bir ifadesinden ona ihtiyacı olduğunu görmesi çok değerlidir.
21:23Eğer sevdiğin bir derdini senden saklıyorsa...
21:26...sen onun yanında ol.
21:28Ona destek ol.
21:30Böyle elini uzatıyorsa izin ver.
21:34Her zaman onu destekle.
21:38Gururuna yenilme.
21:40Bak kızım.
21:43Bir yükün tek başına üstlenmektense iki kişiyle paylaşmak evladır.
21:49Bu birbirine sen benim için çok değerlisin demenin en asil anıdır.
21:56Ne güzel konuştun sen yine ayrı.
22:02Bazen bu beni bırakmıyor.
22:04Sanki hiç hastalanmamışım gibi her şeyi görüyorum.
22:08Her söyleneni anlıyorum.
22:10Ama bazen de bir boşluğun içinde böyle yuvarlanıyorum.
22:15İşte o anlar, en kötü anlar.
22:18Hiçbir şeyi düşünemiyorum, hiçbir şeyi hatırlayamıyorum.
22:22Yani bu çok kötü bir şey.
22:25Allah kimseyi bu durumlara düşürmesin inşallah kızım.
22:30Amin sultanım.
22:31Ama sen ne zaman düşersen...
22:34...ben seni ayağa kaldırmak için yanındayım tamam mı?
22:37Unutma bunu.
22:41Canım kızım.
