- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:58Transcribed by —
02:05Transcribed by —
02:14Transcribed by —
02:43Transcribed by —
02:44Transcribed by —
03:14Transcribed by —
03:14Transcribed by —
03:15Transcribed by —
03:20Transcribed by —
03:21Transcribed by —
03:56Transcribed by —
03:56Transcribed by —
03:58Transcribed by —
04:00Transcribed by —
04:05—
04:33Transcribed by —
04:39—
05:04—
06:32—
07:02—
07:04—
07:34—
08:04—
08:05—
09:34—
10:05—
10:45—
11:34—
11:35—
12:06—
12:09—
13:04—
13:34—
13:35—
14:34—
15:04—
15:05—
15:06—
16:05—
16:06—
16:40—
16:41—
16:41—
16:43—
16:44—
16:45—
16:45— —
16:52—
17:43—
19:13—
19:15—
19:17—
19:45—
19:45—
19:45—
20:15—
20:48—
20:49—
21:15—
21:15—
21:15—
21:15—
21:15—
22:13—
22:15—
22:15—
22:46—
23:15—
23:16—
23:45—
23:47—
24:43—
24:45—
24:45—
24:45—
25:18—
25:20—
25:21—
25:45—
25:45—
26:15—
26:15—
26:16—
27:13—
27:15—
27:15—
27:16—
27:45—
27:45—
27:45—
27:45—
28:15—
28:15—
28:15—
28:15—
28:48You've got을 love him.
28:50You've got help, thanks.
28:50Let's try to talk and watch.
28:52Did she?
29:07I can let him talk.しました.
29:14You can't see anything.
29:15It's not a dream to be the one she is.
29:18I can tell you something.
29:19She is going to leave me.
29:20She is going to leave me.
29:22She is going to leave me.
29:23She is going to leave me.
29:28I'll leave you.
29:29Goodbye.
29:29Okay bye bye.
29:35Alto
29:41I'm Nazca?
29:42You're going for ensurenya?
29:43No I'm going to be okay.
29:45You're a room for some?
29:47Her evening I get pushed for some,
29:50Yer you over, do you?
29:52Yeah, I'm going for some.
29:54There is a turnout, good horses.
29:56Ivy!
30:26So, let's go.
30:32İyi günler, Cihan Bey'le görüşecektim.
30:35Cihan Bey az önce çıktı.
30:37Ne zaman gelir?
30:38Bilmiyorum, bir şey demedi.
30:42Peki, teşekkürler.
30:43Pardon, kime aradı diyelim.
30:46Önemli değil, ben ararım telefonu.
30:51Bir şey sorabilir miyim?
30:53Yanında 14-15 yaşlarında bir kız çocuğu var mıydı?
30:56Evet, küçük bir hanımefendi geldi, birlikte çıktı.
31:06Alper Bey.
31:08İçerini sıkı tutuyorsun, sakın.
31:11Hiç kimseye bir şey söyleme.
31:13Cihan'a da bir şey hissettirme, huzurunun kaçmasını istemiyorum, tamam mı?
31:16Tabii ki.
31:17Ben çıktım.
31:27Annenin benimle olduğundan haberi var mı Azal'da?
31:34Anladığım kadarıyla yok.
31:37Merak etmiştir seni.
31:39Etmez.
31:40Bir arayalım istersen, ha?
31:42Hiç gerek yok.
31:44Azal, ben annenle tanıştım.
31:46Seni çok seviyor.
31:48Eminim meraktan ölüyordur şimdi.
31:49İstiyorsan arayalım, ben telefonu evde unuttum.
31:51Etmez.
31:52Siz Gülseren'i hiç tanımıyorsunuz.
31:55Gülseren.
31:57O benim gerçek annem değil, siz de biliyorsunuz.
32:06İstiyorsan arayalım, ben annenle tanıştım.
32:29Ya büyük dediğin babası.
32:31Eee ne olmuş yani?
32:32Kızımı elimden alacaklar.
32:35Ya ne yapacağım ben Derya?
32:36Dur Azçuk, dur dur.
32:42Sevgi, ben erken çıkıyorum.
32:44Ama Necati Bey.
32:46Yürü, sakinleşeceğin yok senin.
33:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:00Çok güzelmiş budası, çok beğendim.
34:09Evet.
34:12Geldi.
34:17Teşekkür ederim.
34:19Siz deyemiyor musunuz bir şey?
34:21Ben geçiririm.
34:22Teşekkür ederim.
34:22Sen yazın.
34:23Afiyet olsun.
34:45Hayır, insan bir aramaz mı?
34:46Kızım burada benimle birlikte merak etme demez mi?
34:49Adam telefonunu evde unutmuş ya.
34:51Hiç mi telefon bulamıyor?
34:53Hazal'ın telefonundan arasın.
34:55Canım, ara demediğini nereden biliyorsun?
34:57Belki ara anneni dedi ama...
34:59...Hazal aramıyor.
35:04Doğru.
35:08Hazal'ın benimle birlikte kalmayacağını sen de biliyorsun değil mi?
35:12Ya ne alakası var?
35:15Ya ne alakası var?
35:17Kaybedeceğim kızımı.
35:20Onlara gidecek, of!
35:22Saçmalama Gülseren ya.
35:27Ben bir şeyi çok iyi biliyorum Gülseren.
35:31Dünyada senin kadar iyi anne olmadığını biliyorum.
35:34Kalbinin Hazal için nasıl çarptığını biliyorum.
35:37Onun mutluluğu için her şeyi göze alabileceğini biliyorum.
35:41Tamam.
35:42Belki bir hevesle onları istiyorum diyebilir.
35:45Ama inan bana, eninde sonunda geleceği yer senin yanı.
35:49Hazal'ın annesi sensin.
35:56Hazal'ın annesi sensin.
35:56Sağ ol Derya, iyi ki varsın.
36:00Sağ ol.
36:03İçmeyeceğim çay falan.
36:05Ama niye?
36:06Eve gideyim belki Cihan Bey, Hazal'ı getirir.
36:12Bana bak, haberdar et beni.
36:14Sakın merakta bırakma.
36:20Afiyet olsun.
36:21Teşekkürler.
36:23Beğendin mi yemeği?
36:24Fena değil.
36:25Afiyet olsun.
36:26Güzeldi.
36:28Niye buraya geldik?
36:31Sohbet edelim diyor.
36:32Yemek yediyor.
36:34Ben size gideceğiz zannediyordum.
36:36Eve yani.
36:39Ona da yapacağız.
36:42Hatta bizde kalacaksın.
36:45Ama tabii ki zamanla yapacağız bunu.
36:48Ama birden bire olmaz.
36:49Her şeyin yolu yolu adamı var.
36:55Ben Gülseren'in yanına dönmeyi düşünmüyorum.
36:57Hazal.
36:59Öyle deme.
36:59Benim babam sizsiniz.
37:01Ben sizinle yaşanmak istiyorum.
37:04Tamam.
37:04Tamam değil mi?
37:05Dedim ya.
37:06İyi.
37:07Bunu hiç kimseyi üzmeden yapacağız.
37:09Tamam mı?
37:10Aramızda konuşacağız.
37:11Sen, ben, Gülseren Hanım.
37:13Benim karımla yani annemle, özellemle.
37:15Cansu'yla.
37:16Cansu kim?
37:17Cansu benim kızım yani.
37:19İşte aslende karışan bebek yani.
37:22Anne işte.
37:24Siz beni istemiyorsunuz.
37:26Hazal.
37:27Hazal.
37:28Hayır istemiyorsunuz işte siz beni.
37:30Ben seni nasıl istememi?
37:32Canım istiyorum seni.
37:33İstemiyorsunuz işte.
37:34Canım lütfen sefer alır mısın?
37:36İstemiyorsunuz işte bırakın.
37:37Konuşalım lütfen.
37:39Lütfen.
37:39Ben de neler hayal etmiştim.
37:41Nihayet bir babam olacak diye sevinmiştim ben.
37:43Ama siz beni istemiyorsunuz.
37:45Hazal lütfen beni.
37:46Bilmiyor musun?
37:47Eğer beni isteseydiniz sürekli Gülseren'den bahsetmezdiniz.
37:50Bak canım benim.
37:52Ben seni tabii ki istiyorum.
37:53Ama bak emin ve söyledim.
37:54Her şeyin zamanı, yol, yol, adamı var.
37:56Birden bir olmaz bak.
37:58Aniden birbirimizin hayatına girdik.
38:00Her şey yoluna girecek.
38:01Ama zaman da girecek.
38:03Yani kimseyi üzmeden, kimseyi kırmadan yapmamız.
38:06Öyle halletmemiz lazım bu işi.
38:08Anlıyor musun bunu?
38:09Nasıl?
38:10Bilmiyorum.
38:11Ben de bilmiyorum.
38:12Ama bildiğim bir şey var.
38:14Sen benim kızımsın.
38:15Tamam mı?
38:16Sakin ol.
38:16Güven bana.
38:17Bir şekilde halledeceğim.
38:19Tamam mı?
38:20Anlaştık mı?
38:22Tamam.
38:28Hadi şimdi eve gidelim.
38:31Annem merak etmiştir bu senin baban.
38:33Hadi.
38:34Anlaştık mı?
38:35Tamam mı?
38:36Ben çıkıyorum.
38:39Ne diyorsun?
38:41Vah vah vah.
38:43Ya öz yeğenim hastanede başka bir bebekle karışmış meğer.
38:48E ne yapacaksın peki?
38:50Ne yapacağım?
38:50Alacağım Hatice.
38:51Soyumu kanımı başkalarına bırakacak değilim herhalde değil mi?
38:54Öyle tabii hakkın.
38:56Gülseren ne diyor bu işe?
38:58Ay Gülseren'e kim soruyor Allah aşkına?
39:00O çocuğun dağ gibi babası var Almanya'da.
39:03Eee?
39:05Hiç yerini yurdunu bilmiyorum diyordun ama.
39:07Gerekirse atlar giderim Almanya'ya.
39:09Kapı kapı dolaşır bulurum kardeşimi.
39:13Hazal ne olacak peki?
39:15O da asıl ailesine döner herhalde.
39:18Değil mi?
39:18Doğrusu da bu.
39:19Öyle tabii de.
39:22Özlemeyecek misin kız?
39:24Özlemez miyim ayol?
39:25Tabii ki özlerim.
39:27Ben büyüttüm onu.
39:28Az mı yemeğim var üstünde?
39:30Arada bir gelir.
39:32Görürüz.
39:33Aa eee Gülseren hoş geldin.
39:37Hoş bulduk.
39:38Kalkıyor muydun?
39:39Bizim de Keriman Hanım'la konuşacaklarımız vardı.
39:41Ben de tam kalkıyordum.
39:42Ay dur Hatice Allah aşkına.
39:44Sen ne bakıyorsun bunun sözüne?
39:46Ay yok yok gideyim daha ocağa yemek koyacağım ben.
39:48Sonra daha uzun oturmaya bekleriz.
39:58Gülseren ne oluyor?
39:59Ne bu terbiyesizlik?
40:01Sen kim oluyorsun da kızımı vermeye kalkıyorsun?
40:03Kimsin sen?
40:04Ben senin kocamın ablasıyım.
40:05Hazal'ın da halasıyım.
40:06Anladın mı?
40:07Benim de söz hakkım var.
40:08Hayır efendim senin söz hakkın yok.
40:10Bu konu seni hiç ilgilendirmez.
40:11Beni öyle bir ilgilendirir ki.
40:13Sen bu meseleye karışmayacaksın Keriman Hanım.
40:16Bana bak.
40:16Benimle öyle emir veriyormuş gibi konuşma.
40:19Bak yemin ediyorum koyarım kapının önüne.
40:20Eee koyarsan koy be.
40:22Benim kızım yok ortalıkta.
40:23Senin tehditlerinle mi uğraşacağım?
40:25Yeter.
40:26Ne mi?
40:27Sokaktan eşyalarını topla.
40:29Görürsün gününü.
40:43Hazal kızım.
40:45Oh canım.
40:47Canım neredesin?
40:48Sen çok korktun.
40:50Anletim ama abartma.
40:52Kusura bakmayın Hazal benimle beraberdi.
40:54Ben de telefonumu evde unutmuşum.
40:56Ne beraberim edeyim.
40:57Olsun geldi ya.
40:59Niye aramadın?
41:01İnsan bir aramaz mı annesini?
41:07Buyurun bir kahvemiz için.
41:09Teşekkür ederim sağ olun.
41:11Başka zaman içelim.
41:13Buyurun buyurun.
41:14Keriman ben.
41:16En azından.
41:17Hazal'ın halasıyım.
41:18Cehan Gürtünar bende merhabalar.
41:20Ay ayakta kaldınız.
41:21Buyurun bir kahvemiz için.
41:23Başka zaman içelim sağ olun.
41:24Teşekkür ederim.
41:25Nasılsa daha çok görüşeceğiz.
41:26Hadi evinler.
41:28Evinler.
41:28Evinler.
41:30Güle güle gene bekleriz.
41:31İnşallah.
41:53Çay koyayım.
41:55Çay koyayım.
42:02Sorma hiçbir şey.
42:06Sormayacağım.
42:07Sarılmak istiyorum sana.
42:12Ozan.
42:15Sen benim bütün dünya mısın?
42:20Çok korktum seni kaybettim diye.
42:24Canım.
42:26Anneciğim.
42:26I don't know.
42:56Ateş-kırmızı.
43:00Ceplerinde böyle pembe pembe kalpler vardı hatırladın mı?
43:06Senöite'yi çok seviyordum. Küçülene kadar genişti.
43:14Saçlarında arımaya tokalarım vardı.
43:17Ay çok güzeldi.
43:19İpek ip saçlarım vardı.
43:23Anne dedin atlı karıncaya binelim mi dedim.
43:27Binelim dedim her şeye. Ne istiyorsan ona gidelim dedim.
43:31Sonra bilet almaya gittik.
43:33Senin elini bıraktım.
43:37Bir döndüm sen yoksun.
43:40Kalbime bıçak saplandı sanki.
43:44Nasıl bağırıyorum?
43:45Kızım nerede, kızım nerede diye herkes etrafımıza toplandı.
43:51Kırmızı eteğini gördüm önce.
43:55Sonra baktım sana.
43:57Elinde papatyalar böyle duruyorsun.
44:01Anne sana papatya topladım dedi.
44:05Azal.
44:09Azal dünyalar benim olmuştu o zaman.
44:14Sakın beni bırakma.
44:16Sakın beni bırakma.
44:18Sen benim her şeyimsin.
44:21Sen benim her şeyimsin.
44:22away
44:23her şeyimsin.
44:24bir,
44:26atın
44:51an
44:54Thanks.
45:23Yes, what did you do?
45:24You went home?
45:25I went home.
45:27Let's go.
45:28Let's go.
45:29Let's go.
45:32You eat?
45:34Let's go.
45:35Let's go.
45:36Let's go.
45:37Let's go.
45:41Let's go.
45:41Hemen geliyorum.
45:49Ne oluyor Cihan?
45:51Ne bu evegeller filan şimdi?
45:53Ne var?
45:54Burada vakıf için önemli bir şey konuşuyoruz.
45:56Yahu senin bu vakfın bizim kızımızdan, ailemizden, hayatımızdan daha mı önemli?
46:00Allah Allah.
46:02Nereden çıktı şimdi? Ne alakası var bütün bunların?
46:04Ya sen neden böylesin Dila abi?
46:06Ha?
46:07Niçin böylesin sen?
46:09Varsa da yoksa sosyal hayatın, arkadaşlarının, vakfın.
46:12Sen neden böylesin?
46:14Cihan, sakin olur musun biraz?
46:17Mantıklı düşünmeye çalış, sakin ol.
46:20Ya tamam gelme.
46:21Gelme istemiyorum.
46:36Cansu kızım.
46:54Hanımlar kahveye geçelim mi artık?
46:57Hayatım, benim kafam lazım.
46:59O yüzden hiçbir şey yok.
47:00Sevgili kocan sensiz yapamıyor mu?
47:03Aynen öyle oldu.
47:04Sevgili kocan kendini iyi hissetmiyormuş.
47:07O yüzden naz yapmak için beni bekliyor.
47:09Ay ne tatlı.
47:10Bayılıyorum size Dilara.
47:12Geç oldu ben kalkacağım.
47:14Siz daha oturuyor musunuz?
47:16Levin, acelen var mı senin?
47:17Niye olsun ki?
47:19Single'ım ben hayatım.
47:20Evden azlanmak için beni bekleyen bir kocam da yok.
47:27Hadi o zaman.
47:29Görüşürüz.
47:31Görüşürüz.
47:32Görüşürüz.
47:35Görüşürüz.
47:39Görüşürüz.
47:40Görüşürüz.
47:43Görüşürüz.
47:44Görüşürüz.
47:46Görüşürüz.
47:47Oh, bir nefes aldık mı hayatım?
47:49Ne çok konuştuk bugün.
47:50Ay sorma, başıma ağrı girdi.
47:52Dilara'da yani.
47:53Handan Hanım ona başkanlık versin diye...
47:56Neyse edikodu yapmayayım.
47:58İyi kız ama...
47:59Yazık ya, öyle deme.
48:00Zaten üzüldüm haline.
48:02Ne oldu ki?
48:04Nasıl ne oldu?
48:05Sen duymadın mı?
48:07Neyi duyeceğim?
48:08Ay, hay Allah ya.
48:10Ben senin haberin var zannediyordum.
48:12Neyse, boş ver.
48:13Allah aşkına söylesene.
48:15Kızın başına bir şey mi geldi?
48:16Yardım edelim, sömüştü arkadaşımıza.
48:18Biz ne yapabiliriz ki?
48:20Zavallının bir şeyden haberi yok zaten.
48:22Çatlatma insanı, ne olmuş?
48:26Aramızda kalacak ama.
48:27Aşık olsun.
48:29Cihan'ın gayri meşru bir kızı varmış.
48:31Ne?
48:32Ya sorma.
48:33Çok üzüldüm.
48:34Sen nereden duydun?
48:35Ay, duydum işte boş ver.
48:37Söylesene kimden duydun?
48:38Belki dedikodudur.
48:40Ay dedikodu falan değil.
48:41Alper söyledi.
48:42İnanmıyorum, hayretler içindeyim.
48:44Bak sen Cihan'a.
48:45Tam yere bakan yürek yakalmış.
48:48Ya ben herkesin başına gelir de Dilara'nın gelmez sanıyordum.
48:52Ee, kırk yaş sendromu hayatım.
48:55Evlilik biraz uzayınca ille bir şeyler oluyor.
48:57Yok canım, eski hikaye bu yeni değil.
49:00Nasıl?
49:01Kız kocamanmış, on dört yaşında.
49:03Aa, inanmıyorum.
49:05Ne diyorsun?
49:05Bu bir skandal.
49:07Kadın kimmiş?
49:08Tanıyor muyuz?
49:08Ay, bilmiyorum Nevin.
49:09O kadarını öğrenemedim.
49:10Ama büyük kıyamet kokacak.
49:12Dilara darmadağın olacak.
49:14Aa, çok üzücü.
49:17Gerçekten çok üzücü.
49:18Ne güzel mutlu mutlu konuşuyordu Cihan'da.
49:39Anne, ben yatıyorum.
49:41Gel bakayım sen buraya.
49:42Gel, gel, gel, gel.
49:43Gel, gel, gel, gel.
49:49İyi geceler.
49:51İyi geceler.
49:53İyi geceler.
49:58İyi geceler.
50:15Bu ne ya?
50:19Ne ara koydu ki bunu çantama?
50:25Beş yüz lirayla mı kandıracaksın beni?
50:28Kızımım ben senin, kızım.
50:34Ne diyeceğim ki şimdi arayıp?
50:37Allah kahretsin ya.
50:55Allah'ın eşi.
50:58Kim derdi ki Hazal'ın başına bir gün böyle bir talih kuşu konacak?
51:01Ne diyorsun sen ya?
51:03Cihan Bey, çok zengin paralı birine benziyor.
51:06Ee, ne olmuş zenginse? Ne demek istiyorsun?
51:08Ne demek isteyeceğim ya? Ne demek isteyeceğim?
51:10Hazal'ın hayatımız kurtuldu.
51:12Bu sefaneti çekmeyecek diyorum.
51:14Hazal'ı vermeyeceğim tamam mı?
51:16Hazal'ı vermeyeceğim.
51:17Sana daha kaç defa söyleyeceğim bunu?
51:19Çek şunu be.
51:21Vermeyecekmiş.
51:22Hazal benim kızım.
51:23Gülsere, kendini kandırma.
51:25Sen versen de vermesen de Hazal gidecek.
51:28Belli bir şey.
51:29Hayır gitmeyecek.
51:32Gülsere.
51:33Ne?
51:33Bir de iyi tarafından bak şu meseleye.
51:36Bu talih kuşu hepimizin başına kondu.
51:38Ne?
51:39E madem adam bu kadar zengin, kızı bedavaya verecek değiliz ya.
51:43Ya vermek ne demek ya?
51:44Vermek ne demek?
51:45Vermek ne demek?
51:46Gülsere, aklını başına topla.
51:49Benim sana yedirecek mallım mülküm yok.
51:52Zar zor geçiniyorum zaten.
51:54Gel şu fırsatı töpme, hep beraber düze çıkalım.
51:57Ya da...
51:58Evet ya da...
51:59Ya da kendine başını sokacak yer bul.
52:01Bak Keliman.
52:02Ama...
52:03Sokakta yatarım yine de sana boynayım.
52:06Benim kızım satılık değil.
52:08Satılık değil.
52:10Hangi kızım?
52:13Yarına yiyecek ekmeğin yok.
52:16Neyin gururu yapıyorsun acaba?
52:17Baba.
52:27Aşkım.
52:29Ne yapıyorsun?
52:30Ders mi çalışıyorsun?
52:32Çalışmaya çalışıyorum.
52:34Çalışmaya çalışıyorsun.
52:36Neden?
52:46Gel bakayım.
52:48Gel bir tane.
52:50Aşkım senin ateşin mi?
52:51Evet.
52:53Işıkmışım baba.
52:54Burnum falan akıyor.
52:56Bir tane ben sana bir ilaç getireyim.
52:57İçtim.
53:02Ne?
53:03Bir uyurum sabaha bir şeyim kalmaz.
53:06Merak etme.
53:07Tamam canım.
53:08Peki.