- hace 4 horas
- #englishsub
The Prince and Royal Wedding Planner - Royals and Romance #englishsub
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00PLEASE, LET ME EXPLAIN, PLEASE
00:02No, PLEASE
00:07Clara
00:08Clara, wait
00:10Adrián
00:11Adrián, stop
00:14I'm sorry, I'm sorry
00:16Clara
00:19I'm so sorry
00:21Clara, wait
00:38Please tell me you're not adding more tasks to this already huge royal wedding
00:43The whole world is watching, Jess
00:45I'm not going home until I put on the most beautiful wedding that anyone has ever seen
00:50And without a hitch
00:53Clara, this is the biggest royal wedding of the century
00:56If you pull this off
00:58When I pull this off
00:59You will be officially the number one wedding planner in the world
01:10Hang on, Jess
01:13No
01:15No, no, no, no
01:27Call trouble?
01:41I'll keep it away
01:43Where are you headed?
01:45Going to a wedding
01:47I told you more, I'd have to kiss you
01:49Uh, no, I
01:51Um
01:53Sorry
01:54Um
01:55It is talk
01:57Secret
02:00Your secret's safe from me
02:06Do you know what you're doing?
02:08Honestly
02:10No idea
02:25It's a good thing you're pretty
02:32Have a little something
02:40So people still choose to get married, huh?
02:44Of course
02:44Of course
02:45I mean there's nothing more beautiful than watching two people in love come together
02:49I don't see a ring on your finger
02:54I love weddings, just not for me
02:56Bit hypercritical, isn't it?
02:59Okay
03:01I just wouldn't marry unless I found my one undeniable love
03:08Undeniable love, huh?
03:09Mm-hmm
03:12No, you're right
03:13That's how it should be, shouldn't it?
03:16Unfortunately, some people don't have a choice
03:25Um
03:30Thank you for trying to help me
03:48Sorry, um, I thought you, sorry, sorry
03:51No, no, you don't, don't be, sorry
03:54America, we don't, we don't, we don't, we don't, we don't, we don't, we don't, we don't
03:58Welcome to England
04:01It's been a pleasure
04:03Pleasure
04:15Miss Hayes, you are late
04:17I apologize, my car broke down just off the road
04:20I don't need excuses
04:22I need execution
04:24It won't happen
04:25Again
04:32Keep up, princess is waiting
04:37Well, the princess was quite taken with your work
04:40She is young
04:41And easily impressed
04:43I am not
04:46Traditionally
04:47The royal secretary plans all royal weddings
04:51It has been that way for centuries
04:53I didn't know
04:55Yes, but the princess insisted on you
05:00I very much hope that you and I can work together
05:04To make this wedding a success
05:05One mistake
05:08Just one
05:09And I will make it my life's mission to destroy you
05:14You will not plan so much as a birthday party for a child
05:26Oh, Clara, I'm so glad you're here
05:30May I call you Clara?
05:32Yes
05:33Your highness, it is such an honor
05:35Alina, please
05:36I've seen your work
05:38You have a gift
05:39Thank you
05:40I'm here to make sure
05:42I'm here to make sure that your wedding day
05:42Is the best day of your lives
05:45I can tell we're going to be good friends, you and I
05:48Um, where is the crew?
05:53Oh, here he is right now
05:55Clara, let me introduce you to Prince Adrian
06:01No
06:02It can't be
06:07Clara, this is my fiancé, Prince Adrian
06:11Your highness
06:12Miss Hayes
06:14Welcome
06:21I have a fitting that I must attend
06:23Adrian, why didn't you give Clara a tour of the grounds?
06:27Of course
06:28Uh, maybe I should come with you
06:30Oh, don't worry
06:31You're in good hands with my Adrian
06:33He'll take great care of you
06:37Ta-ta for now
06:42You're the prince
06:47Please, listen to me
06:51Tom, you are the groom
06:54What if I don't want to be?
06:59Please, don't say that, okay?
07:02I'm your wedding planner
07:03I'm not your therapist
07:04Nobody talks to me like this
07:06My apologies, your highness
07:07I didn't mean any disrespect
07:08Please don't do that
07:10I liked it when you spoke to me like a real person
07:12Well, that was before I knew you were the groom
07:14For the most important wedding of my entire career
07:17That wedding
07:18Was arranged when Elena and I were 12
07:21I didn't choose her
07:22Nor she I
07:24There must be some meaning in fulfilling your duty
07:28On the road
07:31Help me to let her off the hook
07:32That's not what I said
07:34You said no one should marry without a choice
07:38I was making small talk
07:41Do you mean that?
07:56I should
07:59See if the princess needs me
08:19Clara
08:20Let me in
08:22Please
08:34My entire life I've been sleepwalking
08:36Going through the motions
08:37Doing what they tell me
08:40But your words
08:44They have woke me up
08:48Then
08:50Go back to sleep
08:52No
08:54You're doing it again
08:55What am I doing?
08:57Do you know how refreshing it is?
08:59Everyone bows
09:00Everyone agrees
09:00Everyone says yes, your highness
09:02But you
09:04You
09:08You
09:10You need to leave
09:24You
09:25That's Adrian
09:27Please
09:29Call me Adrian
09:31I
09:34I
09:34I can't do that
09:37You're the grits
09:41I mean, what if I wasn't?
09:48Clara
10:09I'm so sorry
10:10I
10:10I couldn't sleep
10:12May I come in?
10:13Of course
10:14Your highness
10:18Can I ask you something
10:19As a woman
10:20Not as my planner
10:21Of course
10:26How do you know
10:27When someone truly loves you?
10:35You're nervous
10:36And that's
10:38Totally
10:39Normal
10:40Every bride worries
10:45What if he changes his mind?
10:48Where would you think that?
10:49Today
10:49Something changed
10:51The way he looked at me
10:54Or rather
10:55He didn't
11:01He would be a fool
11:02To not marry you
11:03Would he?
11:05We were children
11:05When we were promised
11:06To each other
11:08He didn't have a choice
11:09Neither did you
11:10But I fell in love
11:11With him anyway
11:14What if he falls in love
11:16With someone else?
11:19Your highness
11:20You shouldn't
11:21Really be in here
11:25Oh
11:27Princess
11:41She trusts you
11:42And I'm lying to her
11:44We're both lying to her
11:45She loves you
11:47I don't think she does
11:48But I don't love her
11:49Okay
11:49Well then learn to
11:50You have four days
11:51What if I can't?
11:53You're a prince
11:54Do your duty
11:54Is that what you do?
11:57Hmm?
11:58Marry someone that you don't love?
12:02This is not about me
12:04Mm-hmm
12:06Isn't it?
12:14You need to leave
12:18I know this is gonna sound crazy
12:20When I first saw you
12:22Don't
12:22Please don't say it
12:24No, you felt it too
12:27It doesn't matter
12:29It doesn't matter
12:30It doesn't matter
12:30It matters to me
12:31It doesn't matter
12:32But if you're not
12:34Then I got aí
12:49It doesn't matter
12:49I don't matter
12:50It doesn't matter
12:56I don't know
12:58It doesn't matter
12:58It doesn't matter
13:00It doesn't matter
13:09Gracias.
13:33Gracias.
14:01Princess Elena is expecting you.
14:03Cake and wine tasting at 11.
14:08Cora!
14:09Hi.
14:11Oh, you look wonderful.
14:13The palace becomes you.
14:16I'm actually so, so glad I ran into you.
14:20The cake tasting.
14:23I can't wait.
14:24Me neither, your highness.
14:25Great news.
14:27Adrian has insisted on coming.
14:29Isn't that wonderful?
14:30I think he's finally turning around about this wedding.
14:34Wonderful.
14:35Oh, come.
14:41Cora.
14:43You're a woman of the world.
14:45You know about these things.
14:47What things?
14:48You know.
14:50Passion.
14:51Spark.
14:54Romance.
14:59I feel quite inadequate in the matter.
15:02No, I'm sure it's not true.
15:03It is.
15:04Well, you know, Adrian is kind.
15:07But when we're together, nothing quite catches fire.
15:11You know?
15:15Please, show me how to make him see me.
15:20Lana.
15:22I'm just a wedding planner.
15:25No.
15:26No.
15:27You are more than that.
15:29I can tell.
15:31Clara, I have four days to make my fiance fall in love with me.
15:36Please help me.
15:39I'll do what I can.
15:42Oh, I just knew that would be best, friends.
15:47Perfect.
15:48Just perfect.
15:50I can't.
16:09You're welcome.
16:11Oh, Clara.
16:12This looks so romantic.
16:15There's a lot of cake.
16:17Yes, our cake.
16:19Our cake.
16:20Oh, Clara, this looks so romantic.
16:20para la biblia.
16:22Bien, vamos a elegir el perfecto.
16:26Wow, en la recepción
16:28el cake es el primer momento
16:30que te...
16:32te...
16:33que es una idea fabulosa.
16:37Vamos a enfrentarnos.
16:40Ahora.
16:52No, no, no.
16:57No, no.
16:58¿Es que es importante ser...
17:00...intimente?
17:03Bueno, es todo sobre la conexión.
17:07La contactación.
17:08Ok.
17:09La touch.
17:15¿Claro, ¿crees que podrías mostrarle a nosotros?
17:18Adrián...
17:20...es, um...
17:22...es un poco...
17:22No, no sé si es...
17:32Es todo sobre la...
17:36...la aproximación.
17:38Debería ser lentamente...
17:40... y...
17:42... y...
17:46...
17:48...
17:50...
17:52...
17:52...
17:53...
17:53...
17:55...
18:25Gracias por ver el video.
18:31Gracias por ver el video.
18:57Gracias por ver el video.
19:07Gracias por ver el video.
19:16Please, slow down a little bit.
19:18I'm fine.
19:20I'm wonderful.
19:27Fine.
19:29We have to take a time.
19:30I can call someone.
19:31No.
19:32No one should see her like this.
19:34Come on.
19:35Come on.
19:36Come on.
19:37Yeah.
19:38Right.
19:39Can we take the cake?
19:45I got it.
19:48My two favorite people.
19:55No.
20:04No.
20:08Don't.
20:10I can't stop thinking about you.
20:12You have to.
20:16Tell me to stop and I will.
20:22Stop.
20:26Look at me when you say it.
21:00Your Majesty, we have a problem.
21:10It's late.
21:11What's happening?
21:13I think I made a mistake coming here.
21:17What do you mean?
21:19The prince.
21:20What about the prince?
21:21I couldn't tell you this earlier, but I...
21:26I think I'm falling for him.
21:30Stop.
21:30What if they're listening?
21:33Don't be silly.
21:35It's a palace, Clara.
21:37There are probably spies everywhere.
21:41Clara, this wedding is everything.
21:44If you mess this up, your career is over.
21:47No more royal weddings.
21:49No more celebrity clients.
21:51You'll be planning bar mitzvahs in New Jersey.
21:55Please don't throw it all away for a guy.
21:59Even a prince.
22:01I think I know what I need to do.
22:05Thanks.
22:06Please do not do anything stupid!
22:08Go ahead.
22:23Budgie?
22:32Don't speak.
23:36Miss Hayes.
23:37I need to speak with you.
23:39Of course.
23:41I've been thinking about the wedding.
23:44Yes.
23:45I think it would be best if...
23:54Your Majesty.
23:58Is this the famous Clara Hayes I've heard so much about?
24:04Would you do me the honour of having a word?
24:12Come along.
24:26Sit.
24:35My son speaks highly of you.
24:40That's very kind, Your Majesty.
24:44Is it?
24:50It seems my son has got it into his head that he doesn't want this wedding.
24:59You don't want to throw your whole career away for a boy.
25:04Even a prince, Miss Hayes.
25:06Your friend Jess is right.
25:11Oh my God, they're listening.
25:15One thing I learned about men is that when they get the hots for the next young thing, better to
25:23let them get it out of their system.
25:28I have a cottage.
25:31I have a cottage.
25:31Very private.
25:33Your Majesty.
25:35You and Adrian will go there for two days.
25:39Pump his brains out.
25:41He will get this out of his system.
25:43Then he will come back and marry Eleanor.
25:52With all due respect, Your Majesty, I will not be going to a cabin with your son.
26:00Oh yes, you are.
26:03Prince Adrian won't go for that.
26:05My son will do as he is told.
26:08As he always does.
26:10And what about Princess Elena?
26:12I will handle the princess.
26:15Fire me.
26:17I would love nothing more.
26:21But, fortunately for you, I hate scandals even more.
26:26And you have far too much to lose.
26:29Do you know the best part of being queen?
26:34I always get what I want.
26:42What are you doing?
26:44Solving a problem.
26:45She isn't a problem.
26:46No, you are.
26:48Go to the cottage and get it out of your system.
26:51I would never dishonor Elena that way.
26:53Sneak around like a coward.
26:56How noble of you.
26:57It's called respect mother.
27:00Elena deserves that much.
27:02And what do you propose?
27:04Call off the wedding?
27:05Humiliate her in front of 300 million people.
27:09I tell her the truth.
27:10I set her free and then I am free to pursue whoever I want.
27:15The press will destroy her.
27:17Elena can find someone else to marry.
27:20I wasn't talking about Elena.
27:24An American wedding planner comes to England and ruins the wedding of the century.
27:31Are you sure you want that for her?
27:45I'll see you in two days.
27:52This wasn't my idea.
27:56Clara.
27:58I know.
28:16Shall we?
28:34No, no, no.
28:36Oh, Dios mío.
28:38No, no, no, no, no.
28:39No, no, no, no, no.
28:44Mi madre piensa que si nos quedamos de nuestro sistema...
28:47De nuestro sistema?
28:49Her palabras.
28:50Her palabras, no mis.
28:51Bien.
28:54Así, ¿verdad?
28:55Just wait it out for two days.
29:00Then...
29:00Then I marry Elena.
29:05I mean, you seemed quite sure about that.
29:10I mean, you made it quite clear that's what you want.
29:14You must.
29:16I understand.
29:21We can't let anything happen.
29:23I'm an honourable man, Clara.
29:26I would never do anything before making things right with Elena first.
29:32I'm not that kind of guy.
29:40Hello.
29:43Couch.
29:45Couch.
29:46Couch.
29:48Couch.
29:50Couch.
29:56Couch.
30:03Couch.
30:05Couch.
30:06Couch.
30:06Couch.
30:07Couch.
30:08Couch.
30:09Couch.
30:10Couch.
30:11Couch.
30:12Couch.
30:13Couch.
30:16Couch.
30:23¿Coffee?
30:25¿Cómo te ha dormido?
30:27¿Terminó?
30:28¿Good.
30:30¿Good?
30:31No dormí mucho.
30:39¿Qué vamos a hacer para los próximos dos días?
30:43¿No lo que tu madre quiere?
30:45¿Qué vamos a hacer para los próximos?
30:47No, hay libros.
30:51¿Verdad.
30:55¿Verdad?
30:57Perfecto.
30:58Te lo destruo.
31:01¿Verdad, eso lo destruirme?
31:03Llegarme a ver.
31:12¿Para?
31:18That was a mistake
31:20I know
31:29You know, I never wanted any of this
31:32The wedding?
31:34The crown
31:37Being told who to love
31:39Who to marry
31:42I used to believe in real love
31:45Undeniable, you called it
31:47The kind that isn't arranged
31:50The kind that
31:53Finds you when you're least expecting it
31:59Prince Adrian
32:01I'm not a prince right now
32:06I'm just a man
32:08Who wants to be chosen
32:10Not assigned
32:12Why do you go along with all of it?
32:15I don't know who I am without it
32:20Maybe it's time to find out
32:25The king
32:27Doesn't get to choose
32:30He moves where he's told
32:35And the queen
32:37Well, the queen
32:39Has all the power
32:44The king just has to survive
32:53Check him in
32:57This better be important
33:00There's something you should know
33:02Have you seen Cara?
33:04I've been looking for her
33:05I have not
33:06And it appears Prince Adrian is also missing
33:11Missing?
33:12What do you mean?
33:14I could get into a lot of trouble
33:16For telling you this
33:18But, um
33:18Speak
33:19Well, it appears
33:21That the prince
33:23And your wedding plan
33:24Have gone together
33:26Okay
33:26Then what are they doing?
33:29Please don't make me say it
33:32What do you mean?
33:35No
33:37No
33:37No, Adrian wouldn't
33:39And Cara's my friend
33:40I wish that were true
33:43Are you saying what I think you're saying?
33:48Excuse me
33:51Elena
33:58Knocking this customer
33:59Where is he?
34:01Handling a private matter
34:02With her
34:03Sit down
34:04Answer me
34:06Lower your voice
34:09I want to know where my fiancée is
34:12And I want you to remember
34:14Who you are speaking to
34:17He didn't come back last night
34:19I did what was necessary
34:21I eliminated a distraction
34:24Before it became a problem
34:26Necessary for who?
34:27The wedding
34:28The crown
34:29For you
34:30For me?
34:31You are being given
34:33Everything you were raised for
34:35You don't insult that
34:37By pretending this is about feelings
34:40Here's my fiancée
34:42Here's a role
34:43And so are you
34:44I deserve to know what is happening
34:46In my own life
34:47Know your place, Eleanor
34:50You are not yet part of this family
34:53You are merely a guest
34:55In this palace
34:55Until you walk down that aisle
34:58Now
34:59Go back to your room
35:01Smile
35:02Be grateful
35:03And never raise your voice
35:06To me again
35:07Do I make myself clear?
35:11Yes, Your Majesty
35:23Cheers, like the English proper way
35:25The English proper way
35:33Okay
35:36Tell me something that no one knows
35:39How deep do you want to go?
35:41Deep
35:42Okay
35:47I used to dream
35:51About running away
35:53Disappearing
35:54Becoming no one
35:57Sounds really lonely
35:58Sounds free
36:03Your turn
36:07You want to go deep?
36:09Cool
36:11Okay
36:12Um
36:16I
36:17Was once engaged
36:23And he left a week before the wedding
36:26I'm so sorry
36:27I love weddings
36:30Just not for me
36:31You don't think that
36:33I find the comfort in
36:35Making other people's dreams come true
36:38That's so sad
36:39I know it's sad
36:41I know it's sad
36:41I know it's sad
36:41That is sad
36:48I'm not gonna kiss you
36:50I made a promise
36:51Yeah
36:53You did
37:05What if I did it?
37:15We can't do this
37:16We can't
37:22When we get back to the palace
37:25You'll do your job
37:26And
37:27I'll do mine
37:29My job is to marry Elena
37:31Yeah
37:32Like nothing happened
37:34Nothing happened
37:35Didn't it?
37:47If this wedding doesn't go to plan
37:49Then I'm not only going to be a woman who crossed the line
37:52I'm going to be the woman
37:54Who ruined the fantasy wedding that people have been dreaming about since you were a boy
38:02I don't get forgiveness
38:05I don't get context
38:06I don't get
38:08Second chances
38:09I don't get any of that
38:11I just fail
38:12I fail and I lose my business
38:13I lose my reputation
38:15I lose everything that I work for for my entire life
38:19I never meant to put you in this position
38:21I know that
38:23But intent doesn't matter
38:25Outcomes do
38:28What are you asking me to do?
38:31To marry Elena
38:34If not for you then for me
38:43Shall we review the final details?
38:46Let's
38:47The White Roses
38:49They will be arriving tomorrow
38:50I want that
38:54Your Highness
38:56It's a little late to be changing that at this point
39:00Well I was thinking about what you said Clara
39:03That I get to choose
39:05And I decided I don't want White Roses anymore
39:10What I meant
39:13Where were you the last two days?
39:15The Queen sent me on an assignment
39:18I
39:19Oh
39:21Adrian
39:22You know my fiancé
39:25Prince Adrian
39:26He was also on a Queen assignment
39:28Funny
39:31Hmm
39:35Hmm
39:36Do you know what I value most Clara?
39:42Loyalty
39:45And you know
39:48I may look
39:49Very sweet
39:51Miss Hayes
39:54But I have a lot of power
39:55Do you know what I'm capable of?
39:58If someone I trusted betrayed me
40:03Well no one would be that foolish to find out
40:09Change the roses
40:11Change the roses
40:19Princess Alina
40:21Alina
40:23Alina
40:24Alina
40:24Yes
40:24Alina if I've done something
40:27Have you?
40:32Have you?
40:33Have you done something Clara?
40:39No
40:43I trusted you
40:45I called you my friend
40:47I'm not stupid
40:50I never thought you were stupid
40:53The wedding is tomorrow
40:56I suggest you focus on your job
40:58And you stay away from my fiancé
41:07Has my son come to his senses?
41:10I'm not sure your majesty
41:11And the wedding planner?
41:13Nothing we can't handle
41:18Make sure of it
41:23Don't disappoint me
41:25I'd hate to have to find someone competent
41:39It's just I'm really, really in over my head this time
41:42What's happening now?
41:44Alina knows something
41:45And the Queen is watching me
41:47And now Adrian is
41:47Clara
41:48What about Adrian?
41:50I just
41:51I can't stop thinking about him
41:54Just one more day
41:55And you'll be on top of your game
41:58One more day
41:59I don't know if I can do that
42:20Hey
42:21Adrian
42:23You shouldn't be here
42:24Yeah, but neither should you
42:25It's after midnight
42:27I needed air
42:28So did I
42:31I have something to tell you
42:33Adrian, this has to stop
42:34What does?
42:35Just this
42:48No, no, no
43:05La wedding es mañana.
43:07Eso es lo que necesito hablar con ustedes.
43:10Yo he hecho una decisión.
43:14Estoy llamando la wedding.
43:16No puedes hacer eso.
43:18No puedo.
43:19Porque de mí?
43:20Porque de mí.
43:21Nunca he tenido la manera que me siento cuando estoy con vosotros.
43:27¿Qué es Elena?
43:30Ella encontrará alguien que le ama.
43:32No, no, no, no.
43:33No, no, no, no.
43:37No, no, no.
43:38¿Por qué?
43:39No, no.
43:39Then be crazy with me.
43:49This changes nothing.
43:51This changes everything.
44:04What was that?
44:13I'm sorry to wake you, but there's something you need to see.
44:17Immediately.
44:30This had better be important.
44:32I'm afraid it is, Your Highness.
44:35You didn't want to believe it.
44:37But here's the proof.
44:42Miss Hayes has to go.
44:45So, I'm ready to take over the nuptial proceedings.
44:50Has the Queen seen this?
44:51She's protecting the Prince.
44:54Why are you showing me?
44:56When you marry the Prince, you will become the lady of this house.
45:02And I trust Your Highness will remember what I did for you.
45:09Where is Clara now?
45:11Miss Hayes is in her quarters.
45:15I want her removed from the palace.
45:18How would you like it handled?
45:20Publicly.
45:22I want her humiliated.
45:28It looks too crowded right there.
45:29Could you move those flowers over to the other aisle?
45:35Going in.
45:36I'm calling off the wedding.
45:37Adrian, no, no.
45:39Soon I'll be yours.
45:40As much as I want that, please do not do this.
45:44Tell me to marry Elena.
45:46And I will.
45:51Say it.
45:52Tell me to marry Elena.
45:57I can.
46:00Then it is decided.
46:04Marry her.
46:07Don't do this.
46:09I have to.
46:10Interrupting something, am I?
46:11Elena.
46:14Well done.
46:15For ruining the wedding of the century.
46:18What are you doing?
46:19You know it's bad luck to see the bride before the wedding.
46:21I don't think I'm the one having bad luck at the moment.
46:24To you.
46:25Elena, please.
46:25I can explain.
46:26It's Princess Elena to you.
46:29God.
46:31Escort Miss Hayes out of the palace immediately.
46:34Please, wait.
46:35Please.
46:36Let me explain.
46:37Please.
46:39How could you?
46:42Elena.
46:43What have you done?
46:45I did what was needed to be done.
46:47You're in your dress.
46:48The guests will see.
46:50Let them.
46:51Let them see me.
46:55Adrian.
46:58Adrian.
46:59Adrian.
47:01Adrian, stop.
47:07Laura.
47:09Laura, wait.
47:11Wait.
47:11Adrian, stop.
47:14Laura.
47:15What kind of money plan are you?
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:19I'm so sorry.
47:21Laura, wait.
47:35Never step foot in this castle again.
47:44Adrian.
47:44It's time to choose.
47:48It's either her or me.
48:04It's either her or me.
48:14The guests are arriving.
48:16The ceremony is starting soon.
48:19You will be at the altar.
48:21You will say your vows and show everyone how much you mean to each other.
48:26Mother.
48:27This is not a negotiation.
48:30Princess Eleanor.
48:31You will be the perfect bride you were raised to be.
48:35Yes, Your Majesty.
48:36And you, Adrian.
48:37You will be the honourable son I raised.
48:42Yes, Mother.
48:43They are waiting for your final wedding fitting.
48:45You must get cleaned up.
48:48Hair and make-up need to fix this.
48:52You have one hour.
48:54I suggest you both get going.
48:59You have one hour.
49:26Clara, ¿estás bien?
49:30No.
49:32No, mi carrera es over.
49:35Oh no, ¿qué pasó?
49:36Adrián quería llamar a la casilla y...
49:40...no.
49:42Pero entonces la princesa me quedó y me quedó.
49:46¿Qué es una mierda?
49:47No, Jess.
49:50Creo que soy el villano.
49:53Oh no, Clara.
49:55Y know what the worst part is?
49:57I don't think either of them even wants this wedding.
50:00¿Then why is it happening?
50:02Because no one ever asks them.
50:05And Elena, she's been told what to do her entire life.
50:08That's awful.
50:09I don't think she even knows that she can say no.
50:18What if I told her...
50:22¿Qué si me dijiste que ella podría decir no?
50:25Clara, ella te ha caído.
50:27Quiero decir, alguien tiene que decirle.
50:29Y en todo lo que ha pasado, creo que yo podría ser la única persona que ella realmente va a
50:33hacer.
50:34Ellos van a arrestarte.
50:36No importa.
50:39I owe her this.
50:44I said I wanted to be alone.
50:48¿Qué estás haciendo aquí?
50:50I know.
50:51They'll arrest you if they find you.
50:53I know.
50:54Then why are you here?
50:55Because I owe you the truth.
50:57The truth is that you slept with my fiancé.
51:00We didn't.
51:01It doesn't matter.
51:03Elena.
51:04The point is, when we were standing there, he chose you.
51:11He looked at you like I've always wanted him to look at me.
51:15Elena.
51:16I love him.
51:18Do you?
51:20Or is that what you were told?
51:25You know, I've planned a lot of weddings at this point.
51:30And I can always tell within seconds which ones are going to end in divorce.
51:35I knew.
51:41I know that you people are not supposed to be marrying each other.
51:46You are an amazing, amazing woman.
51:49And I really believe that you deserve to be with someone who wants to marry you.
51:54Not someone who's being forced to marry you.
51:58Have you ever thought about the fact that you can say no?
52:03Never.
52:13My whole life I've been told to be perfect.
52:17I'm following all the rules.
52:21I'm doing exactly what is expected of me.
52:26I don't really know what I want.
52:32I don't even know if this is what I want.
52:35I mean, it's time that you find out.
52:39It's too late.
52:41The wedding's starting soon.
52:43Elena, it is not too late until you both say I do.
52:46I'm sorry.
52:50I can't.
52:56Clara, I need you to leave.
53:11There she is.
53:14Beautiful daughter.
53:17This will be the most beautiful wedding the world has ever seen.
53:23What happened this morning was unfortunate.
53:26But we must never speak of it again.
53:30There's your majesty.
53:32Today is a fresh start.
53:34A love story for the ages.
53:37This is what's best, darling.
53:40What if I don't want to?
53:43Of course you do.
53:44But what if I don't?
53:47300 million people will watch you walk down the aisle.
53:52Well, if you don't, the press will destroy you.
53:56Your title, your family, everything.
53:59But we don't need to worry about that.
54:05Because you're going to do what you're told.
54:07And be the perfect bride.
54:10Aren't you?
54:15I'll show you the perfect bride.
54:22Princess, it's time.
54:26The Queen is waiting.
54:27Let her wait.
54:30I beg your pardon?
54:31Bring me Clara Hayes.
54:33What?
54:35Was I not clear?
54:36This Hayes was expelled.
54:39I don't care.
54:40Bring me Clara Hayes.
54:42Princess, this is highly inappropriate.
54:45You work for me, not I for you.
54:48Bring me Clara Hayes or I will find someone who will.
54:53The Queen will not be pleased.
54:55I don't care what the Queen thinks.
55:03Finally.
55:06Ah...
55:08Uhr.
55:11Oh, my-
55:15Ah...
55:29Ahh...
55:47¡Suscríbete al canal!
56:01¡Suscríbete al canal!
56:03¡Suscríbete al canal!
56:04¡Suscríbete al canal!
56:05¡Adrian!
56:06¡I am your mother!
56:08¡I am your queen!
56:09¡I command you to!
56:10¡For the first time in my life!
56:11¡I am choosing!
56:21¡Will you marry me, Clara Haynes?
56:24¡Not just as a prince asking for duty!
56:27¡But as a man asking for love!
56:31¡Undeniable love!
56:35¡Nothing else matters to me more than this!
56:39¡Everyone's watching!
56:40¡Your mothers!
56:41¡Let her watch!
56:44¡You're the only thing that matters to me!
56:49¡Yes!
56:50¡Yes!
56:50¡Say it again!
56:51¡Yes!
56:51¡I'll marry you!
56:54¡You fool!
56:55¡Your majesty!
56:56¡Better leave before I...
56:58¡Dearly beloved!
56:59¡We are gathered here today...
57:03...to join this man...
57:06...and this woman...
57:08...in holy matrimony!
57:09...what about Selena?
57:14...toxic...
57:16...me and you...
57:18...dance like shadows around the truth...
57:22...things we...
57:24...can't undo...
57:27...do you...
57:30...prince Adrian...
57:32...take...
57:33...this woman...
57:34...to be your lawfully wedded wife?
57:37I do.
57:39And do you...
57:41...Clara Hayes...
57:43...pick this man...
57:45...to be your lawfully wedded husband?
57:49I do.
57:50I then pronounce you...
57:52...man...
57:53...and...
57:54...wife.
57:55You may now...
57:57...kiss the bride.
58:07...the...
58:08...the...
58:09...gaming...
58:10...play...
58:37...another...
58:37...just to...
58:37...i'm...
58:37...a...
58:37...is we can syndicate her.
58:37We are also...
58:38Here, you can...
58:38...me...
58:38...but never...
Comentarios