- 9 hours ago
Hana Kimi S01E04 CR H 264 DUAL
Category
📺
TVTranscript
00:02E o Jiro, a gente não pode ir por aí.
00:07Eu prometi que não ia ver ele treinando.
00:09Então, vamos deixar ele quietinho.
00:28Tinha que ser.
00:38Seja bem-vindo, Sam.
00:39Aqui, pra você.
00:47Acho que ele percebeu.
00:50Mas será que é estranho um cara dar uma toalha pro outro?
00:52É esquisito?
00:54Peraí, pensando bem, isso não é uma coisa meio feminina de se fazer?
00:59Eu não sei o que dizer pra uma garota.
01:02Tá tudo bem.
01:03Afinal, ele não sabe que eu sou uma garota.
01:06Mas tudo bem.
01:08Ela não sabe que eu já percebi que é uma garota.
01:11Ah, tudo bem.
01:13E aí
01:15La la la la la la la La la la la
01:20La la la la
01:23La la la la
01:26La pace
01:31La pace
01:35La pace
01:35La pace
01:35La pace
01:37La pace
01:37that as opposed it's healing
01:38it's like a�emonic
01:39that's silenced
01:41that discovered
01:42There is a chance
01:44A moment
01:47出会ってしまったの遠い街のヒーロー
01:48どうかしちゃっている? そんなのどうに分かっている?
01:53ひらめくままに飛び込んだ私の想いと想いと
01:57らはらに今日も見つめてるだけの横顔に
02:01ねぇいつかそういつかねえ顔だけじゃきっと
02:03ABCの最初にも行けない
02:05My head is burning now
02:06ほら動き出せ
02:07そう曖昧じゃ分かんない
02:09ちゃんと言葉にしないとき伝わんない
02:12But I can't wait to see you
02:16I can't wait to see you
02:17You only have me
02:19I can't wait to see you
02:21I can't wait to see you
02:22I don't want you
02:23I'm not ready for you
02:25I can't wait to see you
02:26You're here
02:27Dono toco do soku de en rio wa shi nai kara
02:47Mas dez segundos
02:50Três
02:52Dois
02:52Um
02:54Pronto, certinho
02:57Are you ready to go?
02:59Yes.
03:01I'm more accustomed to me quickly.
03:03Then I'll...
03:04Wait, wait.
03:05Where did I pretend to go with this rat on my head?
03:08I don't know.
03:10Stop! You're treating me like a child again!
03:20Excuse me the delay.
03:21Looks delicious. What did you ask?
03:24Ah, the Kitsui Nudon.
03:25Tia, I also want a Kitsune.
03:27After all that, the Sano entered the athletic club.
03:32Finally, I'll make a dream of seeing him the way he is.
03:36Can you believe, Nudon has to be a Kitsune, right?
03:39If there's a tempura inside, I like to sobar.
03:44Well, I don't know how you can eat this sopa of shoyu tranquilas.
03:49For me, Nudon, the beauty of it, has to be a bit more ralad.
03:54If it's bad, don't come!
03:56The style of Kansai never really satisfies.
03:58Even if I like the Kansai.
04:00Tia, pass a pimenta, hein?
04:02Ah, here.
04:05And then, what's next?
04:06Good question.
04:09The softball next week will be good.
04:11Okay.
04:20What's next?
04:24What's next?
04:26What's next?
04:27If we have a mixed school, of course, there will be boys there too.
04:31Okay.
04:31And then?
04:32What?
04:33We're in a masculine school.
04:35We're in a male school.
04:35We're not able to meet girls.
04:37So that's how we play against mixed schools are our great chance.
04:41That's why nobody calls for the game.
04:43We're more focused on playing.
04:45Right, Nakatsu?
04:47Oh, well, that's it.
04:59What's the fifth class of today?
05:01It's a World History class.
05:03Oh, that's crazy. It's the biggest sleep.
05:06You won't sleep, huh?
05:07But I don't understand...
05:08Let's go, Sweetie!
05:10Why are you so tired of talking to another partner?
05:13Foco, he's just one of your partners. Just that.
05:19Mizuki!
05:20Ah, é que nesse sábado agora, sabe, vai ter o interescolar do futebol.
05:28É, então, será que você não tá afim de vir torcer?
05:33Ah, é claro, eu vou sim.
05:35Ah, e sim! Que bom que eu criei coragem pra convidar!
05:39Obrigado, Papai do Céu!
05:47Poxa, vocês todos vieram, né? Que beleza.
05:51Uhum.
05:52Vê se ganha. E faz uma carinha mais animada, meu amigo.
05:55Fala sério, Papai do Céu!
05:57E agora, vamos dar início a partida de futebol entre o Instituto Tóquio e a Academia Osaka.
06:03Tá. Se é assim, eu vou logo meter um monte de gols e impressionar todo mundo de uma vez só.
06:10Opa! Que incrível!
06:11O jovem lê o planejante de Osaka tá quase voando!
06:14O Nakatsu tá mandando bem, né?
06:16Tá sim.
06:18E aí, de que escola vocês são?
06:19Aí, a gente é da Osaka!
06:21Ai, céu. Sério? Você jura?
06:26Jogou bem. Meus parabéns, viu?
06:28Ah, é que o jogo de hoje era só um amistoso.
06:30Mas você foi incrível!
06:32É, eu fui.
06:35Graças a esses dois, eu preciso em ficar focado.
06:38Nakatsu!
06:40Você bateu um balão hoje!
06:45Ah, Mizuki! Eu sabia! Você é o meu único aliado de verdade!
06:48Tá tudo bem com você?
06:51Opa!
06:54Olha se não é o Sano.
06:55Eu fiquei sabendo que você voltou pro atletismo.
06:59Kagura Zaka?
07:00Quem é?
07:00Quando o Sano saltava, o Kagura Zaka era o principal rival dele.
07:04Rival do Sano?
07:06E por acaso você consegue saltar, é?
07:09Vê se não vai ficar com medinho e fugir com o rabo entre as pernas outra vez.
07:13Espera aí, ô coisinho!
07:16Oi?
07:17Quem você pensa que é, seu paspalho?
07:19Quem tá com medo e quem tá fugindo aqui?
07:23Sim, é verdade. O Sano já largou o atletismo uma vez.
07:27Mas quer saber? Acho que quem tá com medo agora que ele voltou é você, queridinho!
07:32Ah, eu fiz besteira!
07:34Acabei falando que nem mulher!
07:38Mas quanta energia pra um rostinho tão bonito!
07:40Ai meu Deus, olha ele ali!
07:41É ele, é o Kagura Zaka!
07:43E aí, meninas?
07:44Ai, que bom! Ele nem percebeu!
07:46Então já deu, né? Até a próxima, professor!
07:50A gente se vê, tá, princesinha?
07:52Quero ver você me botar medo então, Sano!
08:02Eu detestei aquele cara!
08:05Você não conhecia mesmo o Kagura Zaka?
08:08Você não veio pro Japão porque era fã do Sano?
08:11Nunca ouvi falar!
08:13Ele era tão bom que ninguém do mesmo ano escolar tinha conseguido chegar perto de quebrar o recorde dele!
08:23É claro, até o Sano aparecer há três anos!
08:27Desde então, o Kagura Zaka começou a tratar o Sano como seu grande rival!
08:33Mas, parece que o Sano mesmo não liga muito pra isso!
08:39Só de lembrar dele, eu já fico brava! Assim não vou conseguir fazer a lição!
08:45Acha! O chuveiro tá livre!
08:48Tá! Eu já vou entrar!
08:53Que cara tá emburrado por quê?
08:57Que coisa! Foi você que fez aquela confusão!
09:00Não seja idiota!
09:02Mas eu... só tava...
09:07Mas... valeu!
09:14Ele não consegue ser sincero!
09:19Limões?
09:20É, foi a família do Kayashima que mandou!
09:23Eles exageraram na quantidade de enomo, hein?
09:26Isso é limão demais pra gente dar conta!
09:29É, pode crer!
09:31Mesmo usando pra cozinhar e fazer chá, eu não sei se a gente consegue usar tudo!
09:35Será que não tem algum jeito de aproveitar?
09:38Tem que ter, né?
09:39Eles fizeram a gentileza de enviar...
09:43É...
09:48E aí, Mizuki!
09:50Ah! E aí, Nakatsu!
09:51O que acha disso?
09:53É um jeito da gente usar os limões!
09:57Olha!
09:58Então essa é a Academia Osaka?
10:02Ó, eu gostei da ideia de fazer na B!
10:04A gente pode fazer uma festa!
10:06Acho que vai ser a minha primeira!
10:08Boa sorte no treino, tá?
10:10Ah, tá bom!
10:12É verdade, né?
10:13Fazer uma festa não é uma má ideia!
10:16Que da hora uma festa!
10:18Isso vai ser tão legal!
10:20Pera aí, ô moleque!
10:22Quem você tá chamando de moleque?
10:25Você sabe onde é que fica o campo de atletismo?
10:27Caguras, ok?
10:29Aham!
10:29Quer dizer que você é homem?
10:30Brincou?
10:31Achei que você era uma moça!
10:33O que você veio fazer aqui?
10:36Observar um inimigo!
10:37Ah, é?
10:38Até parece que eu vou te falar onde é!
10:42Poxa!
10:43O que que custa?
10:46Então parece que eu vou ter que te usar como guia!
10:49Me solta!
10:50Me põe no chão!
11:03Idiota!
11:04Me põe no chão agora!
11:07Fala aí, Zano!
11:10Ai, foi mal, Zano!
11:11Eu tentei fazer ele ficar longe daqui, mas acabei sendo pego!
11:16Também, né?
11:16Fala sério!
11:17Magrinho e macio desse jeito, parece até uma mulher!
11:20Ah!
11:22Kagurasuka!
11:24Escuta!
11:25Dá pra devolver ele?
11:31Que isso!
11:32Cara feia pra mim é fome!
11:35O que você tá fazendo?
11:37Você é um idiota!
11:41Agora eu me acalmei!
11:44Essa doeu!
11:46Olha só o que você fez, o pirralho!
11:53Vamos parar com isso, Kagurasaka?
11:55Zano?
11:57Então é assim, é?
11:59Pois é, ele é todo animado e bonitinho!
12:02Bem que você podia me emprestar de vez em quando, né, senhor Zano?
12:05Ah!
12:07Eu não falei pra você parar com isso!
12:10E você tá precisando levar uma pra ficar esperto!
12:14Escuta!
12:15Lembra bem disso!
12:16Na próxima, você vai levar uma surra que nunca mais vai esquecer!
12:19Isso se vale a pena!
12:21Porque do jeito que você tá, eu nem sei se vale o esforço!
12:24É o quê?
12:26Zano?
12:27E você? Vê se se esforça pra me divertir um pouco!
12:32Por quê?
12:33Por quê?
12:34O Zano não fica bravo de ouvir essas coisas?
12:37Eu fico...
12:38Eu fico muito frustrada!
12:41O Kagurasaka!
12:43Escuta bem!
12:44O Zano não vai perder pra você de jeito nenhum!
12:46É bom você lembrar disso!
12:50Aham...
12:51E não aparece mais aqui!
12:53Sua raposa da perna curta!
12:55Raposa da perna curta!
12:57Mas que boquinha suja que essa moça tem!
13:00Idiota!
13:00Mostrei pra ele!
13:02Agora ele aprende!
13:08Ai!
13:09Será que eu deixei ele bravo de novo?
13:14Ô Zano!
13:17Ele tá rindo?
13:19Por quê?
13:19Eu fiz alguma coisa?
13:21Raposa da perna curta!
13:23Raposa da perna curta!
13:24Zano!
13:39O que que deu nele?
13:40Tá cascando o bico?
13:41Bom, a gente tá na idade de rir por qualquer coisa, por mais besta que seja, é a puberdade!
13:46Eu hein?
13:47Que medo!
13:49Eu vou tomar banho primeiro, tá?
13:51Ah, tá!
13:53Que bom!
13:54Parece que ele não ligou pro que o Kagurasaka disse!
14:01Ô Zano!
14:02Eu vou lá dar uma olhadinha no Yodiru!
14:05Tá bom!
14:15E aí?
14:16Eu falei um monte na cara daquele Kagurasaka!
14:22Yodiru, você sabe?
14:24Eu já te contei!
14:25Quer saber o motivo de eu ter vindo atrás do Zano?
14:29Um certo dia, há três anos, eu tava vendo TV na casa da minha avó!
14:34Foi quando o Izumi Zano apareceu!
14:37E eu fiquei chocada!
14:39Afinal, eu nunca tinha visto ninguém saltar de um jeito tão bonito!
14:44E bem nessa época, eu tava brigada com uma menina da minha sala!
14:49E sempre que o Zano batia o próprio recorde, eu sentia que precisava me esforçar também, sabe?
14:55Eu não podia desistir, né?
14:58Ah!
14:59Essa menina é hoje a minha melhor amiga!
15:02Mas só tive a chance de falar com ela!
15:05E a coragem também por causa do Zano!
15:08E desde então, o Zano é tipo a fonte da minha energia!
15:17Achei você!
15:19Zano?
15:21Ai, que frio!
15:22Se você ficar aqui fora com essa roupa fina, vai pegar uma gripe!
15:26Mas que bom que você tem pelo, né não, meu amigo?
15:30Amanhã, você vem comigo!
15:34É que eu quero que você me veja saltando!
15:39Ai, parece mentira!
15:42Chegou o dia de ver com os meus próprios olhos!
15:44Lá vou eu!
15:52Que droga!
15:55Zano!
16:02Droga!
16:04Já deu disso!
16:07Eu já entendi!
16:10Chega!
16:11Eu sou patético, né?
16:13Não consigo nem saltar um obstáculo baixinho desses!
16:17Você vai conseguir!
16:18Você vai voltar a saltar!
16:22E aí?
16:23O besta!
16:25Um homem desse tamanho chorando por uma coisa dessas!
16:29Lembra que foi você que me deu essa chance?
16:31Me mostrou como parar de fugir do passado!
16:34Quem me mostrou que eu devia me arriscar no salto de novo?
16:37Foi unicamente você!
16:40Então se recomponha aí!
16:42Você não é homem?
16:43Para!
16:45Tem razão!
16:47Fica chorando, não vai resolver nada!
16:50Mas...
16:51Não acha que é um problema psicológico?
16:54Problema psicológico?
16:55O corpo dele lembra da dor lancinante que sentiu!
16:58E pra tentar evitar essa dor, o corpo dele reage sozinho, de forma inconsciente!
17:04O corpo e a mente são ligados de formas bem sutis!
17:11Ah...
17:11Não tem jeito!
17:15Ei, ei!
17:16Vamos continuar dançando!
17:18Você está pronto?
17:20Peraí!
17:21De onde é que saiu essa parafinalha toda?
17:24Ah, é que ontem teve uma reunião da minha turma da faculdade e a coisa acabou ficando bem animadinha!
17:31Esse é o jeito dele de ser atencioso comigo?
17:34Acho que você está pensando demais, garotinho!
17:38Pra começar, vai adiantar do que você ficar assim, desesperada?
17:42Todo mundo tem desafios que precisa superar sozinho na vida!
17:46Não é bem nessa hora que a gente precisa de alguém que esteja firme do nosso lado?
17:52Alguém firme, é?
17:53Eu não sei se eu consigo!
17:56Então, por que não começa fazendo as coisas que você consegue?
18:03Começar fazendo o que eu consigo?
18:05Deixa eu pensar...
18:07Shippo dá energia pra ele?
18:10Hum?
18:14Minha irmã!
18:15Presente?
18:17É, o Minami comentou!
18:21Ah, foi mal!
18:22Esqueci daquilo!
18:23Vou deixar no balcão do dormitório!
18:25Pega lá quando você quiser!
18:26O que é isso?
18:27É assim que você fala com o seu tio?
18:30Tá bom!
18:31Como eu dou energia pra ele?
18:33O que que faz o Sanuhi?
18:36Por que o Kitsune o Dom fez ele...
18:38Ai!
18:41Me desculpa!
18:42Toma cuidado!
18:44O que é isso, Nakatsu?
18:46Ué, mas não é essa noite?
18:47É a festa do Nabe?
18:48Dá!
18:49Você comprou ingredientes pra festa!
18:51Psss!
18:51Vê que não fala tão alto!
18:53Não é pro dormitório inteiro saber disso!
18:55Ah, muito obrigada!
18:56A gente também aproveitou pra comprar um monte de bebidas!
19:00Ai...
19:00Ai...
19:01Tava pesado o Pacas!
19:02Isso é álcool?
19:03Claro que não!
19:05É tudo sem álcool!
19:07É só pela vibe!
19:09Beleza, entendi!
19:10Pessoal!
19:11Eu consegui a panela e o fogão elétrico também!
19:14Ah, beleza!
19:15Noi, Kayashima!
19:16Me ajudem a carregar isso aqui!
19:17Tá bom, peraí!
19:18Eu vou só trocar de roupa e já vou!
19:20Boa!
19:21Vamos arrumar logo!
19:22Chega de ficar enrolando aqui!
19:32Tá falando sério?
19:33Tá tirando?
19:34Não dá pra fazer na B sem colocar polvo!
19:37Não, tem que pôr moti!
19:39O que que é isso?
19:40Queijo!
19:41Que chique!
19:42Poxa, que isso!
19:43Não sai colocando em qualquer coisa, não!
19:45E a carne?
19:45Pelo jeito esse nabê vai ficar meio das trevas!
19:48Eu nunca comi nabê na vida!
19:50Mas parece que vai ficar bom!
19:56Olha, mas não é que isso aí ficou com uma cara boa?
19:59Sinceramente, achei que limão não ia combinar com nada!
20:02Mas o cheiro dos limões tá ótimo, né?
20:04Parece bem gostoso!
20:05É, né não?
20:07Beleza!
20:07Bora brindar!
20:08Eu quero esse aqui!
20:11Qual você vai querer, Sano?
20:13Tanto faz!
20:17Caramba!
20:17Esse suco de uva parece de luxo!
20:19É?
20:21Então eu quero provar!
20:27Que delícia!
20:30Oi, Izumi! Tá de boa aí?
20:31O que você tem?
20:32Não é nada!
20:34Eu já volto!
20:36Alô, Minami!
20:37Não tô achando o presente da sua mãe em lugar nenhum!
20:40Ah, mas eu deixei aí na recepção, sim!
20:46O que que é isso?
20:48Que sensação estranha!
20:50Vem cá, o Izumi não volta mais não?
20:52Se foi no banheiro, ele tá demorando demais!
20:55Será que o Sano tá passando mal?
20:57Eu vou até lá, ver se ele tá bem!
20:59Eu tenho certeza!
21:07Sano!
21:10Sano!
21:11O que foi?
21:13Você tá bem?
21:14Seu rosto tá vermelho!
21:19Tudo bem?
21:20Tá passando mal?
21:27O que que vocês tão fazendo, hein?
21:29Como é que tá, Namba?
21:30Quieto!
21:31Essa é uma festa de nabê!
21:32Festa de nabê?
21:33Que isso, cara!
21:34Fala baixo!
21:35Tá bom!
21:35E você quer participar, senhor monitor?
21:37Vai logo, Kayashima!
21:38Arruma um hachi!
21:39Tem um par sobrando bem aqui!
21:41Ah não, hoje eu não tô com cabeça pra isso!
21:45Como é que é?
21:47A garrafa tá aberta!
21:51Tudo bem?
21:52Você tá passando mal?
22:01Tão de vermelho?
22:05Tão de vermelho!
22:07Tão de vermelho!
22:14Tão de vermelho!
Comments