Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 42 minutos
Transcripción
00:00Sin piedad, ni misericordia, ni dignidad.
00:04Los mataré a todos.
00:06O eso me gustaría decir.
00:09Pero veo que tengo bastantes juguetes con los que puedo jugar.
00:16¿Escapó?
00:17No, no es eso.
00:19Su verdadero objetivo es...
00:21atacar a las personas que viven en la ciudad.
00:25No puedo permitir que ocurra eso.
00:28Pero es un demonio.
00:30No puedo hacer que...
00:37Chicas.
00:41Estela, tú cuida a la gente y a Nina.
00:43Claro. Espero que tengan buena suerte.
00:46Un momento.
00:47Yo... yo también quiero...
00:50Tú no tienes que hacer nada.
00:52Porque yo sé que a ti no te gusta pelear, ¿o sí?
00:56Pero... pero yo...
00:58Tranquila.
00:58Nosotras nos ocuparemos.
01:02Por eso, vos véranos aquí.
01:07Bien.
01:09¡En marcha!
01:11¡Ahora!
01:14¡Ahora!
01:39¡Ahora!
01:42¡Ahora!
01:43¡Ahora!
01:43¡Ahora!
01:52¡Ahora!
02:07¡Ahora!
02:17¡Ahora!
02:20¡Ahora!
02:45¡Ahora!
02:47¡Ahora!
02:49Son demasiado pequeños!
02:51Son demasiado pequeños, pero se reproducen a una gran velocidad.
02:53Los humanos son como diminutos insectos que no sirven para nada.
02:57¡Ahora!
02:58¡Ahora!
03:03¡Ahora!
03:25¡Ahora!
03:26¡Ahora!
03:29¡Ahora!
03:35¡Ahora!
03:36¡Ahora!
03:39¡Ahora!
04:02¡Ahora!
04:03¡Ahora!
04:07¡Ahora!
04:26¡Ahora!
04:28Esto es asqueroso!
04:30¿Invocó a más monstruos como él?
04:32Pero no siento señales de inteligencia.
04:35Sí.
04:35Sean todos bienvenidos, mis queridos siervos.
04:38¡Vayan y coman todo lo que se les antoja!
04:42Oh!
04:44¡Rugido de Atomiano!
04:48¡Qué terrible!
04:49Estos refuerzos no son tan útiles.
04:51Sabíamos que solo eran carne de cañón.
04:53¡Ya solamente nos faltas tú!
04:55Pero olvidé mencionar algo
04:58Con solo un chastino
05:00Puedo llamar a todos los demonios que quiera
05:03En ese caso también los derrotaremos sin problema
05:07Amiro su tenacidad y su valor
05:09Pero no olviden que yo también estoy aquí para enfrentarlos
05:18¿Cómo te atreves a hacerle daño?
05:21¡Aliento brancoliano!
05:34Dime, ¿estás bien, Kanade?
05:36Sí, estoy bien
05:42¡Tania!
05:43¡Tania!
05:45¿Te lastimaste, Tania?
05:48No, muchas gracias, pero estoy bien
05:52Eres impresionante, Tarakona
05:54Eso logró entretenerme un rato
05:56Pero ahora tendré que compensártelo
06:11¿La ciudad?
06:13¡Miren cómo arden los nidos de esos insectos!
06:17¡Eres un maldito!
06:19¡Ola de fuego!
06:20¡Siparo múltiple!
06:24La magia humana no puede lastimarme
06:27¡Tankeer Twister!
06:33¡Atácalo ahora!
06:36¡Multi Impulso!
06:40¡Allá vamos de nuevo!
06:42Pero, ¿qué hiciste?
06:44Acaben con él, confío en ustedes dos
06:46¡No hay problema!
06:56¡El juicio!
07:01¡Y con esto!
07:04¡Te metí a matar!
07:11Ni siquiera con todo lo que le hicieron
07:15Me duele admitirlo, pero esos golpes fueron maravillosos
07:23¡No puede ser!
07:25Todavía tiene mucho poder
07:28¡Miren cuántos son!
07:30¡Sí, muy bien!
07:31¡Muéstrenme la tan hermosa desesperación en sus rostros!
07:35¡Perlas de leite!
07:41¿Qué hace?
07:42¿Está escapando?
07:43No, más bien
07:45¡Se dirige a destruir Horizon!
07:48¡No lo dejaré!
07:54¡Tania lo bloqueó!
07:57Nuestros hechizos y ataques no pueden alcanzarlo
08:00Ha sido un placer
08:02¡Espera!
08:06¿Qué hacemos ahora, Rain?
08:08Quiero intentar hacer una cosa
08:10¿De verdad?
08:11Yo te ayudaré en todo lo que...
08:13¡No puedes!
08:14Mientras lo hago, ¿qué pasará con la gente?
08:17Rain
08:18No sabes cómo ayudarlos
08:20Pero mi hermana y yo quizá
08:22Podemos irte de alguna ayuda
08:24¿Zora?
08:25¿Me puedes ayudar, Runa?
08:27¡Claro!
08:28Usaremos el teletransporte para salvar a las personas en un segundo
08:32Mientras lo hacemos, ustedes derroten a ese demonio
08:35Rain, en ese caso...
08:37Así es
08:38Reduciríamos el peligro para la gente
08:40Y entonces...
09:09No te preocupes por nuestro secreto
09:11El enemigo es el rey demonio
09:12Los demás nos dan igual
09:13Tienes razón
09:14Quizá ni siquiera sean demonios y solo perderíamos el tiempo
09:17Pero, si es cierto, ¿qué vamos a hacer?
09:20Agath, Mina
09:22¿Acaso en este momento están cuestionando mi juicio como el héroe?
09:26Perdón
09:27No
09:28Nunca
09:28El juicio del héroe es lo que refleja la voluntad de Dios
09:34Si lo destruimos nosotros, entonces no significaría nada
09:38Juntos, el hechizo de muerte instantánea y el demonio sellado
09:42Ni siquiera Rain sobreviviría a ellos
09:53Bien
09:54Tenemos que despejar el camino para que la gente pueda escapar
09:58Lo sabemos
09:58Pero son demasiados
10:00No resistiremos mucho tiempo
10:02No podemos combatirlos a todos
10:04Tenemos que ser fuertes
10:05¿Qué le pasaría a tanta gente si nos derrotan aquí?
10:10Tenemos que protegerla sea como sea
10:12Es nuestro único deber
10:13¡Sí!
10:17¡Stella!
10:17¡Por fin te encontramos!
10:19¿Y ustedes dos?
10:20¿Qué hacen aquí?
10:22Tenemos una petición
10:23Hay que evacuar a la gente
10:26Entiendo
10:27¿Usar el teletransporte para salvar a los ciudadanos de Horizon?
10:31Por supuesto que ayudaremos
10:34¡Eso es fantástico!
10:35No estábamos seguras de si confiarías en el poder de solo un par de hadas
10:40¡Ya las escucharon!
10:42Traeremos a la gente a este lugar
10:44¡Sí!
10:45¡Deprisa!
10:48No te preocupes de nada, Nina
10:50Nosotras dos te protegeremos siempre
10:52Sí, todo va a estar bien
10:54Rain se encargará de ese demonio horroroso
10:57
10:59Bueno, prepárenos para transportarnos a todos
11:10¡Apásense!
11:11¡Vuelvan a su mundo!
11:15Muchas gracias, Kanade
11:17¡Eres maravillosa, dragoncita!
11:19Nosotras nos encargaremos de ellos
11:21¡Ustedes cúbranse!
11:25¡Carajo!
11:26¡No dejan de venir más!
11:27¡No lo hagas!
11:28Es mejor que tú guardes tus fuerzas
11:30Nos encargaremos de las hordas
11:31Ese será nuestro trabajo
11:34Gente de Horizon
11:35Este círculo los llevará hasta un lugar seguro
11:38Tienen alas
11:39Esas pequeñas sonadas
11:41No es peligroso entrar en ese lugar
11:47Lo sabía
11:55Recuerdo que ustedes se comieron mis salchichas, ¿verdad?
11:59¿Cómo estaban?
12:01Todo sabía riquísimo
12:03Así es
12:04Fue la primera vez que comí algo tan delicioso como eso
12:07¿En serio eso crees?
12:09Si les gusta la misma comida que a nosotros
12:12Eso significa que no somos tan diferentes
12:15Aditas
12:16Oh, tú eres
12:18Las dos son muy bonitas
12:20¿Son espíritus florales?
12:22Recuerdo que pensé que eran espíritus florales
12:27Ustedes nos salvaron, ¿no es así?
12:30Muchas gracias
12:36Ahora, chicas, háganlo
12:37¡Sí!
12:39¡Teletransporte de mana!
12:45¿Qué pasa en los demás?
12:46Entren en el círculo
12:47Capitana, es una emergencia
12:52¿Qué ocurre?
12:53¡Los monstruos!
12:54¡Los monstruos ya están aquí!
12:58Hermana, yo me encargaré del círculo
13:00Así que tú
13:01Sí, yo me ocuparé de ellos
13:09Ni siquiera son fuertes para resistir
13:11El problema es que son muchos
13:18¡Nosotros nos encargamos!
13:20¡No tengas miedo, gargita!
13:21¡Nosotros nos ocuparemos!
13:22¡No se preocupen!
13:24¡No se preocupen!
13:26¡Esta será la forma de darle las gracias a la poderosa Tania!
13:30¡Claro que los ayudaremos!
13:31¡Qué buena noticia!
13:33Lo bueno es que no estamos solos
13:35Como una petición especial
13:37El gremio de Horizon
13:38Va a ayudar al grupo de Reina a luchar
13:41Él y apenas unas cuantas mujeres, caballero
13:44Están protegiendo la ciudad
13:45Del ataque de los terribles monstruos
13:48Me temo que la pelea será complicada
13:49Mientras no decida intervenir nuestro héroe
13:52Se los suplico
13:53Salven la ciudad y ayúdenlos
13:55Los necesitan con urgencia
13:59Yo le debo un favor al grupo de Reina
14:02Si alguno de ustedes decide ir a ayudarlos
14:05Y arriesgan su vida por la ciudad
14:06Entonces utilicen todas las armas que he fabricado hasta hoy
14:10Esta vez ninguna fallará
14:13¡Nosotros también!
14:14¡Todos les debemos algo!
14:16¡No necesitamos que el cobarde del héroe nos ayude!
14:18¡Todos lucharemos para salvar a la ciudad!
14:20¡Todos vamos a proteger a Horizon!
14:24Ya veo
14:25Y por eso
14:26Sabemos que tú y tu grupo se encargarán de ese demonio
14:29¡Así que!
14:30¡Déjanos estos monstruos a nosotros!
14:35Nunca esperé que nos ayudarían
14:37¡Mi balanza multiplicó!
14:39¡No! ¡Se desentuplicó!
14:40Gracias a todos
14:43Juntos protegeremos a esta ciudad
14:48¡Desembargan!
14:48¡Cumplan con su deber!
14:52¡Teletransporte de maná!
14:55¡No permitiremos que se acerquen ni un centímetro más!
14:58¡Volad de fuego!
14:59¡Espero muy bien!
15:02¡Vamos! ¡Entren todos!
15:04¡Grancha ilustralia!
15:06¡Resistan!
15:06¡Tenemos que detenerlos como sea!
15:11Tengo miedo de lastimar a la gente
15:14O de que me lastimen
15:15Por eso
15:17Siempre elegí huir
15:19Y solo así sobreviví
15:20Ahora todo el mundo está luchando
15:23Menos yo
15:25¿Debo dejar que los demás solo me protejan?
15:29¡Teletransporte de maná!
15:31¡Nina!
15:32¡Tú también deberías!
15:34¿Nina?
15:39¿Cómo estás, Rain?
15:41Es inútil
15:42Está fuera de mi alcance
15:44¿A qué te refieres?
15:45Necesito acercarme para estar justo enfrente de él
15:48Oye, Tania
15:49¿Qué tal si te transformas en dragón
15:51Y lo llevas volando hasta allá?
15:53¡Imposible!
15:54Con forma de dragón
15:55No puedo moverme muy bien
15:56Seríamos un blanco muy fácil
15:58Si lo ataco desde lejos
16:00Los monstruos que lo rodean
16:01Van a poder bloquearme
16:02¡Ay, no!
16:03¿Y si hacemos el teletransporte de las hadas?
16:06Eso podría ser más complicado
16:08Esa magia requiere de varias condiciones
16:10Para funcionar correctamente
16:12Si el destino previsto se mueve de su lugar
16:14Tendríamos que cambiar algunas condiciones
16:16Deberíamos probar el instantáneo
16:18Pero ni Zora ni Runa pueden hacerlo
16:20El único que podría hacer esa magia
16:23Tan delicada es
16:26¡Rain!
16:27¡Nina!
16:29¡Nina!
16:30¿Por qué viniste a este lugar?
16:32No puedo escapar eternamente
16:34Y dejar que los demás me protejan
16:36Yo también quiero ayudarlos con mi poder
16:42¡Nina!
16:43¡La semidiosa!
16:44¿Qué?
16:46Escuché por rumores
16:47Que los semidioses tienen poderes
16:49Que no poseen otras grandes especies
16:51Algo de manipulación espacial
16:53O una cosa parecida
16:54Sí, creo que Nina podría conjurar el teletransporte instantáneo
16:58¡Nina!
17:00Tengo que acercarme a ese demonio
17:02¿Puedes llevarme?
17:05Ajá
17:06Sí, por supuesto
17:07¡Ajá!
17:09Nina
17:09¿Entonces tú puedes ayudarme?
17:12¡Oh!
17:13Ajá
17:15¡Rain!
17:15Nina
17:16¡Dense prisa!
17:16Nosotros nos encargaremos de esto
17:18Pero son demasiados
17:20Incluso para ustedes dos
17:21No te preocupes
17:22Las dos creemos en ti
17:24Nuestro amo hará lo que sea necesario
17:27Para salvarnos a todos
17:31¿Qué ocurre?
17:33¿Ese miserable humano cree que puede acabar conmigo él solo?
17:43¡Veamos cómo corre!
17:49¡Qué interesante!
17:52Te pregunto si podrás esquivar este último
18:03¡Teletransporte!
18:08¡Rain!
18:11¿Cómo es posible?
18:13Nos encontramos de nuevo
18:19¿Pero cómo?
18:21¿Esa es una semidiosa?
18:23Ya veo
18:24¡Teletransporte instantáneo!
18:26Exactamente
18:27Y si los dos se teletransportan juntos
18:29Puede parecer que está volando
18:32Pero no te servirá de nada
18:34Un simple ser humano no puede hacerme nada
18:38Impulso
18:39¿Estás aumentando tu poder?
18:42¿Para qué un ser humano quiere inventar su poder?
18:45Bueno
18:45De todas formas
18:47Te felicito por haberte acercado tanto
18:49Me huiste serán final
18:51¡Vamos!
18:53¡Demórense a ese ser humano!
18:55Impulso no es lo que aparenta
18:57No solo aumenta mis habilidades físicas
18:59¡No!
19:03¡No!
19:04¡Más perdón!
19:05¿Qué me hiciste?
19:07¡No!
19:18¡Vengan aquí, mis siervos!
19:20¡Debo en este magnífico bandera!
19:24¡Rain!
19:25¡Rain!
19:26¡Rain!
19:42¡Rain!
19:43¿Qué están haciendo?
19:44¡Rápido!
19:45¡Cómarselo ahora!
19:47Es inútil
19:48Tú ya no tienes control sobre estos monstruos
19:50Ahora me obedecen solamente a mí
19:52¡No puede ser!
19:53¿Me robaste el control que tenía sobre ellos?
19:56¡Eso es imposible!
19:57¡En especial para un ser humano!
19:59¿Quién demonios eres?
20:00Solo soy un domador de bestias
20:03¿Un domador de bestias?
20:05¿Cómo puede un domador de mascotas controlar a mis monstruos?
20:10¡Rain!
20:11¡A la carga!
20:11¡Vamos, Rain!
20:13¡Rain!
20:13No habría podido hacerlo solo
20:15Pero tengo a mis amigas conmigo
20:20¡Muere!
20:22¡Tú eres el que morirá!
20:44¡No me esperaba esto!
20:47Es un final muy interesante
20:50Humano
20:51¿No vas a decirme cómo te llamas?
20:53No tengo por qué hacerlo
20:57Es una pena
21:02Se acabó
21:04¿Rain?
21:05Nina
21:06Muchas gracias
21:07De no ser por ti
21:08Ya
21:08No puedo
21:13¡Tania!
21:14Necio
21:15¿Por qué no piensas las cosas?
21:17¡Rain!
21:18¡Hala!
21:19¡Cállate!
21:20¡Amigas!
21:29No fue el final perfecto que deseaba
21:31Seguramente hay mucha gente herida
21:34Sin embargo
21:37Pudimos protegernos
21:44Han pasado tres días
21:45La ciudad poco a poco comienza a volver a la normalidad
21:50Horizon es un lugar fuerte
21:54Por su parte Estela
21:55Fue nombrada como capitana de los caballeros
21:58Estoy seguro de que convertirá a los caballeros en un grandioso ejército
22:03Estela me dijo que los caballeros que cometieron tantas fechorías
22:07Ya están en la capital para recibir su castigo
22:11Y también se dedicó a buscar la aldea de donde provenía Nina
22:15Al parecer todos sus habitantes se fueron cuando perdieron a Nina
22:20Pero mientras ella permanezca viva
22:22Sé que volverá a encontrarse con ellos
22:27Tanade es de gran ayuda reconstruyendo la ciudad
22:30Dice que ahora es una de ellos
22:35Tania
22:35Le había ocultado a todo el mundo que era una dragona
22:41Pero todo el mundo lo sabía desde hace tiempo
22:43¿Qué?
22:47Sora y Runa también se han acostumbrado a vivir felices en la ciudad
22:54Buenos días, señoritas
22:56Muy buen trabajo
22:57Su comida ya está lista
23:03Pueden comerse todos los que quieran
23:05Gracias
23:06Ustedes son los verdaderos héroes de la ciudad
23:09Ellas son las verdaderas heroínas
23:11Pero tú también lo eres, Rain
23:14¿Quién? ¿Yo?
23:15No, no me considero ningún héroe
23:18Solo soy un domador
23:19Y me encuentras en cualquier parte
23:21Sí, sí, sí, cómo no
23:23¿Qué? ¿Qué fue lo que dije? ¿O hice mal?
23:26Nunca vas a cambiar
23:29Porque eres Rain
23:30¿Qué? ¿A qué se refieren?
23:36Próximo episodio
23:37Un hogar para todos
23:39Próximo episodio
Comentarios

Recomendada