00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Laissez mon fils tranquille !
00:32Votre fils est membre d'un groupe suprémaciste blanc.
00:35Papa ! C'était pas sérieux !
00:37J'ai perdu tout le monde, mais j'ai survécu.
00:45La question est...
00:47Allez-vous être un mouton ?
00:49Ou un berger ?
00:54Je lui ai dit ce que j'avais trouvé, et puis il a été tué.
00:57Qu'avez-vous trouvé ?
00:58Pourquoi vous jouez au détective ?
01:00Parce que personne d'autre ne le fait.
01:01Le tueur n'est pas en garde à vue ?
01:02Un suspect est en garde à vue.
01:08Tu ne me contrôles pas, Alain !
01:09Quand toi tu te contrôles, tu fais de la merde !
01:11Tu veux trouver le coupable et me sortir d'ici ?
01:13Oui, je vais le faire.
01:15Quand ton ému te dit qu'il veut te voir mort, il faut le croire.
01:27Il n'y a pas de mot.
01:29Mais il y aura des actes.
01:38C'est bon !
01:42C'est bon !
01:44C'est bon !
01:52Sous-titrage FR ?
Commentaires