- 1 day ago
Watch The Night Agent Season 1 Episode 4 (2025) full episode online in HD quality. Stream the latest episode of The Night Agent on Dailymotion now.
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:36C'est parti !
01:40Floor is clear.
01:41I've got some interference. Go again.
01:43Floor is clear.
01:52Mr. President, thank you for supporting union workers.
02:05Mr. President, you're the only reason that we're able to keep this facility stateside.
02:10Every worker here would like to shake your hand.
02:12Get eyes on the beard at 12 o'clock.
02:15Thanks, this is your radio.
02:16Thank you. Thank you, everyone. Thank you.
02:18This is what American-made looks like. Keep up the great work.
02:23You know, when I was a boy, a union job at the plant meant honest hours.
02:28The guy with the beard. Someone check out what he's doing.
02:32What was that?
02:33He's assembling something. I'm not sure what.
02:35It provides good wages, health, safety.
02:38Aчес Here, head us to the doctor!
02:42Turn down! Secure. Heading to the exit.
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Can I help you find something?
03:21Pills.
03:23Why? You got a headache?
03:25I know you're an addict. I know they forced you into rehab, and I know that if you were anyone
03:29other than the boss's old partner, they'd never have put your ass back on a detail.
03:33Miss anything?
03:34No, you're mostly right. Getting shot, that started me on painkillers.
03:40It wouldn't look good to have me wash out, so they said if I stayed clean for a year that
03:44I could...
03:46I thought I could start back at the bottom.
03:48That's got to be the biggest boys' club bullshit I've ever heard.
03:52You said mostly right.
03:55Yeah.
03:58You said I was an addict.
04:00I still am. Always will be.
04:03That's supposed to make me feel any more confident in your abilities?
04:06It's not supposed to make you feel anything. It's the truth.
04:08It is also true that I am clean now. I get tested twice a week to prove it.
04:13The vice president know an addict's protecting his daughter?
04:18I didn't think so.
04:21So tell him, then.
04:25Call.
04:26Listen, you're ambitious.
04:29You want to move up the ranks and get on the president's detail one day, right?
04:33Well, maybe I can help you get there.
04:35How's that?
04:36I can teach you things.
04:37Teach me things?
04:40Like a mentor.
04:41Yeah.
04:42An old, slow, drug-addicted mentor.
04:46Yeah.
04:47I grew up around junkies.
04:50Any St. Louis.
04:53My uncle, he went into recovery.
04:55Found Jesus.
04:56Got a job at the local supermarket.
04:58Stayed sober until the day he died.
05:00Religion works for some people.
05:02Meditation for others.
05:04Who's the job that did it for him?
05:06I'm glad you got clean.
05:08Hope you stay clean.
05:09But you can't do this job for the wrong reasons.
05:12I don't disagree.
05:14Good.
05:15Because the stakes here are a lot fucking higher than paper or plastic.
05:23Okay, let's just say I buy what you're selling.
05:25That means whoever had my aunt and uncle killed did it because of what's on this hard drive.
05:30Which is exactly why I need it.
05:31Then what?
05:32Who could you possibly show it to if you can't even trust anyone you work with?
05:36I can trust the president.
05:37Sure about that?
05:39President Travers has been my friend since she ran for state rep.
05:42We've worked together almost 23 years.
05:44I know exactly who she is.
05:46Think about the facts.
05:47Travers started the night action.
05:49She knew your aunt and uncle requested them specifically.
05:52If anyone's on your side here, it's her.
05:54But if she hadn't put them on this night action, then...
05:56Then the truth would never have been found.
05:58Your aunt and uncle were patriots, Rose.
06:00They knew the risks associated with this assignment.
06:03Now we need to finish their work.
06:05I'll finish it then.
06:06Excuse me?
06:07Me and Peter.
06:09Let us figure this out.
06:10It's the only way I'm going to feel safe.
06:11and I'm not giving this hard drive to anyone.
06:14When we walked in, you said you found something.
06:16What?
06:19An address.
06:20Address for what?
06:22How about this?
06:24I'm going to leave here without the drive.
06:26You two go to that address and find out whatever you can.
06:29In the meantime, I'll figure out how to present this plan to the president
06:33in a way that doesn't sound incredibly reckless.
06:40Does Osprey mean anything to you?
06:43Osprey?
06:43Like the bird?
06:44No.
06:45Why?
06:45I heard my uncle mention that he needed to warn Osprey.
06:50It must be a code name.
06:52Let me look into it.
06:55Don't let her out of your sight, not even for a minute.
06:58Yes, ma'am.
07:12Those two psychos are still coming for us.
07:15They're no tails.
07:16We're good.
07:17Why didn't you call me before you brought her?
07:19Why spring that on me?
07:20I couldn't risk the killers tracking you, okay?
07:23Well, I would have rather known.
07:25I got it.
07:26No more surprises.
07:30Find anything else on the drive?
07:31Thousands of files.
07:34What do you know about Omar Zadar?
07:36He's a Balkan dissident who heads up the People's Independence Front.
07:40When the PIF claimed responsibility for the Metro attack, he denied it.
07:43Even Farr told me the president never bought that he was involved.
07:46What do you think?
07:47No idea.
07:49I mean, people say he's gone legit now that he's running for office, but...
07:53I mean, he's group-bombed buildings in the past, so...
07:55Either way, PIF, there's never any proof that they were involved in the Metro attack.
07:59Maybe Emma and Henry found some evidence.
08:02There's a folder with his name on it on the drive.
08:06Any other names?
08:06Well, I did a search for Farr and Hawkins.
08:09Nothing.
08:12Seems, uh...
08:13Seems sort of weird that an engineering company would be all the way out here, doesn't it?
08:17I don't see.
08:18Générique
08:48...
08:58Can I help you?
08:59Good morning, ma'am.
09:00I'm Peter Sutherland.
09:01This is...
09:03Excuse me.
09:03Show me your hands, please.
09:10Do you know Emma and Henry Campbell?
09:13No. Should I?
09:14We were hoping to speak with an engineer
09:16who might have worked with them.
09:17We're investigating a...
09:18For a news article.
09:20We work with the Richmond Daily News.
09:22You got the wrong person.
09:24Sorry.
09:25Wait, ma'am, please.
09:26If we could just ask...
09:27There is nothing you could ask
09:28that I would have any answers to.
09:31I live alone.
09:32I don't know any Ellas or Harrys.
09:35And I don't believe for a second
09:37this one here is a journalist.
09:39Now, please...
09:41turn around and be on your way.
09:45Come on.
09:55What?
09:59There is a rusted old wagon behind the barn, right?
10:03No.
10:04Well, there used to be.
10:05I don't know what you're talking about.
10:07I came here as a kid.
10:08I rode a pony over that ridge.
10:10I fell over and I hurt my ankle.
10:12And I cried.
10:14And I made magic cookie bars with my Aunt Emma
10:17and another woman.
10:20Was that you?
10:24Were you followed?
10:25No.
10:29Come inside, then.
10:36Take off your shoes.
10:39House rule.
10:49I'm Rose.
10:50I know.
10:51Lorna.
11:03Why did you say you didn't know Emma and Henry?
11:05Why did you say you were reporters?
11:07Actually, I'm an FBI agent.
11:09No shit.
11:11What a shock.
11:12When was the last time that you saw them?
11:14It's been years.
11:15Why?
11:16They were murdered three days ago.
11:21Where?
11:22In their home.
11:24I was there, too.
11:25I barely made it out.
11:28I hadn't heard.
11:28Really?
11:30It's been all over the news.
11:32I stopped watching what passes for the news a while ago.
11:34How did you escape?
11:36I had help.
11:38I'm so sorry.
11:40Emma and Henry...
11:41I know they were spies.
11:43We found one of their hard drives and some of the files led us here.
11:47The dates suggest that you were in touch recently.
11:50And?
11:50Ma'am, you may not be aware of this.
11:52Okay?
11:52This is a matter of national security.
11:54Is that right?
11:55Yes.
11:55Well, in that case, I will tell you my whole life story.
11:58You think maybe you could remove this sidearm before coming into my house and lecturing me about national fucking security?
12:06It's fine.
12:06I'm just...
12:07I'm just making a point.
12:09Which is?
12:09You have no idea what you're getting into.
12:11So tell us.
12:12Please.
12:13The only thing I'm certain of is the more you know, the more dangerous this becomes.
12:17We're past that, okay?
12:18We know that someone in the White House has turned traitor.
12:20Whoever that is, we know that they're a part of the Metro bombing.
12:24And we think that another attack is about to happen.
12:29So please, if they said anything to you...
12:32They didn't.
12:33My job was to collect the intel, not anal, were they?
12:36Wait, what kind of intel were they after?
12:39Blueprints.
12:40Public infrastructure, building permits.
12:42I used to be a civil engineer, so I had the contacts.
12:45I don't know why they needed it.
12:46I knew not to ask.
12:47But you must have noticed something like a pattern or like a detail.
12:51Why?
12:51Because you're the only lead we have left.
12:54Look, I've been on the run for three days.
12:56The people who killed my aunt and uncle, they're after me now.
13:00Please just tell us something, anything.
13:05They were wonderful friends.
13:08Loyal.
13:12The files I supplied dealt with city services, but there were other files they wanted.
13:18Schematics of buildings, all in the same block.
13:20Where?
13:21You won't understand.
13:22What do you mean?
13:23I mean, you can't understand the files without me.
13:26They're complicated schematics.
13:28So, I guess we're going for a ride.
13:49What are you drawing?
13:51A girl.
13:53A young woman, actually.
13:55Is it someone you know?
13:59Somebody I'd like to know better.
14:03Well, I'd love to see it when you're done.
14:05I'd be happy to show you.
14:08When I'm done.
14:23How's it coming?
14:27I don't know.
14:30I need some help.
14:33You don't need any help.
14:36Well, encouragement, maybe.
14:41Um...
14:42I'm not quite sure about the colors.
14:47Don't second guess yourself.
14:52I like this bit in here.
14:55You do?
14:56Yeah.
14:59Well, why do you like most about it?
15:04The layering.
15:08The, uh...
15:10The brush strokes.
15:13The U in it.
15:19It's Maddie.
15:23Trust them.
15:38I'm sorry.
15:40Why?
15:41It was inappropriate of me.
15:43No, it's not.
15:47It was a mistake.
15:51I shouldn't have.
15:53Okay?
15:54I'm sorry.
16:06I met them at Middlebury College.
16:08Middlebury?
16:10My aunt went to Vassar.
16:11This was the summer language program at mid.
16:14Emma was in my Russian intensive.
16:16Henry was taking Arabic.
16:18I don't know exactly when they joined the FBI, but I do know they were recruited as a team.
16:23After that summer, we went our own ways.
16:26I had a normal career.
16:28But after doing some side work for them, they made some introductions.
16:31I carved out a niche in intelligence gathering.
16:35Wait, my aunt spoke Russian.
16:37Very well.
16:38She even recruited a couple of Russians to our side.
16:42You didn't hear that from me?
16:43This is crazy.
16:44They acted like nobodies who went to garage sales and took cruises every summer.
16:49They weren't on cruises.
16:52So their whole life was a lie?
16:54Not a lie.
16:55A secret.
16:57One that allows you to see things differently, empowers you.
17:01It's important work.
17:02But no one knows who you really are.
17:04What kind of life is that?
17:05The kind that's fucking great.
17:12Does the, uh, code name Osprey mean anything to you?
17:17No.
17:19How did you get mixed up in all this?
17:21Oh, he works in the White House.
17:23When I called the emergency number my uncle gave me, Peter answered.
17:28White glove service.
17:29I'm just a guy who answers the phone.
17:31Uh-huh.
17:32So, Pete Sutherland's boy works the night action line.
17:38What, you knew my father?
17:39No.
17:41But you were on the metro that night, yes?
17:43Yeah.
17:44Yeah, I was.
17:46Take the next exit.
17:55This is the place.
17:57Something either happened or is gonna happen on this block.
17:59At least Emma and Henry thought so.
18:02No obvious targets.
18:04Are there any government buildings around here?
18:06Contractors?
18:06Anything?
18:06No.
18:09Can we get off the street?
18:11It doesn't feel safe out here.
18:13There's a cafe.
18:14I'll walk you through the files.
18:16See if I can figure out what they mean.
18:17Okay, I'll meet you guys back here in ten minutes.
18:19We're gonna have a look around.
18:20Good thinking.
18:22This portion of the grid covers this area.
18:25There's the nearest hub.
18:27Why would my aunt and uncle want intel on power grades and gas lines?
18:30Searching for vulnerabilities.
18:33Sabotage targets, maybe.
18:35But what's important enough to be a target around here?
18:38Got me.
18:40And what's video footage?
18:42That's not mine.
18:43Gimme.
18:45Looks like traffic cameras.
18:47Security footage.
18:48There's a folder for every address on the block.
18:51There's even one for this place.
18:57What were they looking for?
19:00How long have you known him?
19:02Peter.
19:03Um, just a few days.
19:05You know about his father, right?
19:07And what he was accused of.
19:09Some. Why?
19:10You don't think it's strange?
19:12He was on the metro when the bomb blew.
19:14Now he's investigating it.
19:16So?
19:16So?
19:18Search the drive for his name.
19:20Why?
19:20Because I don't like coincidences.
19:22Neither should you.
19:25Okay.
19:28Hey, you find anything?
19:31No.
19:32You?
19:32Just a dentist's office.
19:34Some accountability.
19:35Nothing.
19:37Everything okay?
19:38Yeah.
19:39Oh.
19:40Would you mind getting some paper towels from the bathroom?
19:43Yeah.
19:44Of course.
19:45Yeah, I'm such a...
19:49It's a bit dramatic.
19:57Nothing.
19:58Feel better?
19:59Maybe.
20:01You?
20:15Oh, excuse me.
20:16Is that the metro?
20:17I just felt.
20:17Yeah.
20:18Runs right underneath here.
20:22Thanks.
20:23What if it was a mistake?
20:25What?
20:26The metro bomb.
20:28Look.
20:29The bomb detonated here, right?
20:32Unless it's because I stopped the train.
20:34What if it was meant to explode someplace else?
20:36What?
20:36Like here?
20:37But there's no other metro stops nearby.
20:41Yeah, no stops, but the tunnel runs directly under Wilson Boulevard.
20:44I felt it shake the hell out of the bathroom when I was in there.
20:46Okay, what's the difference between a bomb going off in one location versus another?
20:50Maybe it's closer to street level here.
20:52It isn't.
20:53Bring up the neighborhood schematics again.
20:59Okay, there's a major gas line that bisects a train tunnel.
21:03If it did go off under here, what would happen?
21:06If something were to hit that gas main, it'd take out two full city blocks.
21:11But why here, though?
21:13I don't know.
21:14But when you got on the metro that night, you prevented something.
21:18You want to know what this traitor in the White House is planning?
21:20You need to determine what they failed to accomplish a year ago here.
21:25Bro.
21:26You know you gotta pay for that map.
21:31Okay, what about...
21:33That one is Charlotte.
21:36Harper.
21:37Harper.
21:39Harper, right.
21:40Badger can only take her in small doses.
21:42I'm even smaller.
21:46You blend right in, don't you?
21:48That's the idea.
21:51Badger likes you.
21:52Didn't your POTUS like you?
21:53Oh, he liked me fine.
21:55Never posted selfies with me.
21:58For a second there, I thought you might be paying me a compliment.
22:02Everyone's got their own style.
22:03That's right.
22:04And my style is the reason I'm the only team leader Maddie hasn't burned or gotten fired.
22:08It's not because I blend, it's because I understand her.
22:11I get it.
22:13You're her friend.
22:14It's not about being her friend, it's about being allowed in.
22:17Your methods might work with a 65-year-old president whose every move is mapped out weeks in advance,
22:21but this is a 20-year-old impulsive college girl.
22:24You want to protect her, you have to know her better than she knows herself.
22:28And you do?
22:28I know what she likes, what party she'll want to go to, all her spoiled little friends, safe, sketchy.
22:35I know that Harper's about to meet up with her douchebag boyfriend and wouldn't send Maddie a dick pic.
22:40I guess I'm just more comfortable observing at a distance.
22:43Good.
22:44And that's right where I'll keep you.
22:50You sure we can't drop you off?
22:52You don't want to slow down for me.
22:55Always assume you're being followed.
22:56Keep pushing forward.
22:59Thank you for everything.
23:03They were so proud of you, Rosie.
23:07I told you that.
23:08And more.
23:11Maybe when this is over I could come over and I would love that.
23:16Okay.
23:18Wait, wait, wait.
23:21You knew him, didn't you?
23:24I'm sorry to put you on the spot. I just have so many questions.
23:29Questions? Or doubts?
23:31Look, the government kept everything about his case classified.
23:34If you know anything.
23:35I'm sorry, I did not know your father personally.
23:38But I knew two agents who worked his case.
23:41So you think he's guilty?
23:42They certainly did.
23:43So why haven't I seen proof?
23:45If you did find proof, what would that change?
23:47Everything.
23:49The truth is everything to me.
23:51Truth.
23:55It can also bring pain.
23:56I suggest you stop worrying about him.
24:00Focus on her.
24:09Thank you.
24:10Yeah.
24:18Hello?
24:19Yo, yo.
24:20The Bolo turned up the car you're looking for.
24:23Troopers spotted it parked in a residential neighborhood outside Silver Spring.
24:26Is it abandoned?
24:28Unclear.
24:28Ended there now.
24:29Okay, Cisco, listen to me.
24:31These people are dangerous, man.
24:32Ooh.
24:33You're talking dirty to me now.
24:35I'm serious.
24:35Okay?
24:36Just...
24:37I can't tell you anymore.
24:38But hold off.
24:39Send me the address.
24:40Don't do anything until I get there.
24:42Alright.
24:42We'll let you in on the fun.
24:48Didn't I tell you?
24:53This is so nice.
24:55Hmm.
24:56We can't stay long.
24:58It's dangerous.
25:01Don't you like it here?
25:04Yeah, I like it.
25:08I don't want to become like them.
25:10Like who?
25:12The people who hire us.
25:16Pampered.
25:20Soft.
25:23Untitled.
25:26All I want is work and you.
25:38All I want is work and you.
25:45How's it going in there?
25:46Bleak.
25:47Microwave mac and cheese.
25:49Condensed mushroom soup.
25:50It's like they're trying to kill themselves with preservatives.
25:55Wait.
25:59Marinara sauce?
26:01Yeah, I'll take it.
26:10Yes.
26:11Where are you?
26:13I'm cooking dinner.
26:14If I give you a set of coordinates, how soon can you be ready?
26:18I'll send the coordinates and find out.
26:25Sending the coordinates?
26:27I guess we'll find out.
26:32Cisco.
26:33This is Rose.
26:35Howdy.
26:35How's it going?
26:36My boy Corman has been knocking on some doors.
26:38I told you to wait, man.
26:39Relax, grumpopotamus.
26:40We got a tip.
26:42See that place for sale down the block?
26:43Neighbor says the owners are out of town while they're doing open houses.
26:46The past couple nights, there's been a few lights on.
26:48Like right now?
26:49Mm.
26:50Called the realtor.
26:51No one's supposed to be in there.
26:52Owners gave us permission to enter.
26:54Did you knock?
26:54Told me to wait, remember?
26:56Let's gear up.
26:58So I finally scored a first date, right?
27:01And check this out.
27:01I'm cooking her dinner.
27:03She's a little out of my league, I know, but shoot for the stars, right?
27:07Yeah, she's beautiful.
27:08Yeah?
27:09Hey, what is this?
27:11Uh, busted.
27:13You stole Kevin?
27:15I earned him.
27:16I earned him.
27:18Hold on to this, Rose, please.
27:20Thank you.
27:23I have so many questions.
27:25You gonna be okay?
27:26In the car?
27:26Yeah.
27:27I got company.
27:46Have you heard?
27:48There's a new candle over.
27:52The wind's when it comes to romance.
27:57Have you heard there's a new candle over?
27:58And he is such a true look, has an old man.
28:16With his eyesore all maddened, he drives away his friends.
28:47Good.
29:19Sous-titrage MFP.
29:27Sous-titrage MFP.
29:57Sous-titrage MFP.
30:00Sous-titrage MFP.
30:29Sous-titrage MFP.
30:43Sous-titrage MFP.
31:13Sous-titrage MFP.
31:29Sous-titrage MFP.
31:59Oh, yeah.
32:01He couldn't handle the breakup.
32:02Wanted to control me.
32:03First, it started with threats, and then he started following me.
32:07Oh, no.
32:08Killed my cat.
32:10Stop.
32:10And get this, he was doing it all while shacking up with a new girl.
32:14Anyways, she wants me dead, too, now.
32:18That's horrible.
32:19Yeah, it is.
32:20But you shouldn't have anything to worry about.
32:23So, if someone comes in here and asking about us, just do me a favor, turn them away, and call
32:28our room, please.
32:28Of course.
32:29Of course.
32:30Thank you.
32:31Thanks.
32:33Have a good night.
32:35Good night.
33:02Hey.
33:03Hey.
33:04Hey.
33:04What's your dinner?
33:04Chicken and waffles.
33:06Ooh, two courses.
33:07Yes and yes.
33:10Find anything on the hard drive?
33:11I'm just reading up about this Zadar guy.
33:14What's the verdict?
33:15Nothing here.
33:16One way or the other.
33:17But I can't find a good enough explanation for why he would plant a bomb on U.S. soil if
33:22he's trying to go legit.
33:24I mean, maybe someone in the White House had offered him something to do it, to keep their hands clean.
33:32Yeah.
33:35You should come eat, Rose.
33:39Come eat.
33:40Hey, uh, yeah.
33:41Sorry.
33:45I mean, why would someone in the White House stage a terror attack?
33:49There's no excuse for it.
33:50If we find proof that Hawkins or somebody else is in on it, motive doesn't matter.
33:55I disagree.
33:56The why is everything.
34:01Oh, my God.
34:03Is it good?
34:05You know, this place is way too shabby for such a gourmet dinner.
34:07Yeah, I was thankful they, uh, redeemed my Frank's shitty motel reward points.
34:13Did they at least waive the resort fee?
34:15No, but, you know, once I took a walk around, saw the size of the pool, I was like...
34:19This place has a pool?
34:21No.
34:33Did you travel much with your fiancée?
34:37With Zoe?
34:40No.
34:42At least...
34:44Not as much as she would have liked.
34:47Guess I would have liked to as well, but...
34:49Work.
34:50No, I just, um...
34:52I was tuned out.
34:54You know, after the, uh, Metro bombing and the...
34:58All the conspiracy shit, I was just...
35:02I don't know, I shelled up.
35:04I'm in my own head a lot, as it is.
35:07You know, if I'm being honest, I, um...
35:11Should have probably talked to her a little more about what I was going through,
35:16considering I wanted to spend my life with her, but I...
35:19Well, I don't think people need to be constantly talking to be tuned into each other.
35:25And you see those old couples in restaurants, they don't say a word the whole time, and I think they
35:30seem pretty happy.
35:31Yeah, nothing left to say.
35:34I don't think that's it.
35:36I think there's...
35:38An understanding.
35:41They're just...
35:43Comfortable together.
35:45In the silence.
35:56Look, I can get another room.
35:58It's not that big a deal.
36:00I know.
36:02Any more syrups?
36:03Here you go.
36:04How many do you...
36:04How many do you need?
36:08You know, I'm, uh, sorry to hear about what happened to your cat.
36:14Or Whiskers.
36:16That was his name?
36:17Her name.
36:18Oh, no.
36:21How many do you need to know?
36:25How many do you need to know?
36:27How many do you need to know?
36:30How many do you need to know?
36:33How many do you need to know?
36:33How many do you need to know?
36:36How many do you need to know?
36:37How many do you need to know?
36:38How many do you need to know?
36:39How many do you need to know?
36:39How many do you need to know?
36:39How many do you need to know?
36:39How many do you need to know?
36:39How many do you need to know?
36:40How many do you need to know?
36:40How many do you need to know?
36:41How many do you need to know?
36:42How many do you need to know?
36:43How many do you need to know?
36:44How many do you need to know?
36:55C'est plus longtemps que je me souviens.
36:58Oui.
37:00Je me souviens qu'elle n'était pas facile.
37:04C'est une vraie pro, hein?
37:07Elle était.
37:11C'est ma turn.
37:26C'est parti.
37:26M'orning.
37:27M'orning.
37:28You snore.
37:30Yeah, I've been told.
37:33I wink you up.
37:34Just a couple of times.
37:36Shit, sorry.
37:38It's okay.
37:40Glad you finally got some sleep.
37:42Yeah, same.
37:44You find something new on the surveillance feed?
37:46Not that I can see.
37:47The date range is a week leading up to the bombing, so I'm basically profiling anyone who looks remotely sketchy.
37:53Was there ever a suspect for the metro bombing?
37:57Besides me?
37:58I'm serious.
38:00Yeah, actually.
38:04He ate a black jacket over a hoodie.
38:09Couldn't really see his face, though.
38:13I almost caught him, too.
38:16He had a rattlesnake tattoo on his side.
38:23Told the investigators, but they were never able to identify anybody.
38:27Okay.
38:28Black jacket, I'm on it.
38:30Oh.
38:45Peter.
38:45Hey, uh, is this a new number?
38:47You were right.
38:48Secret Service found spyware on my cell.
38:50That must be how they tracked you.
38:51Switch burners after this, then text me your new number.
38:54Yeah, will do.
38:55How are you two?
38:56That address turn up anything?
38:57Yeah, we think the Campbells found some evidence that the metro bomb was meant for a different target.
39:01What do you mean?
39:02Something above ground.
39:03I'm confused.
39:04That line doesn't run above ground.
39:06I'll explain it better in person, but we think there's gonna be another attack.
39:09Jesus.
39:11Peter, we need to share this with the FBI.
39:13End of day.
39:14Understood?
39:16Understood.
39:27Is this open?
39:29It's just office hours.
39:31I'm in here every day.
39:35Okay, we're good.
39:43You got your panic button?
39:50Yes.
39:51Thanks.
39:58Sorry, the new guy's extra.
40:00Nah, it's his job to protect you.
40:02Make a warden to his inmates.
40:06I just wanted to say I'm sorry.
40:10I feel bad about yesterday, and I just don't want you to be, like, freaked out, or...
40:19I shouldn't be doing this.
40:20I need to keep talking, or he might start to think, but...
40:23This is happening.
40:27If someone finds out, I'll lose my job, and you will be in the middle of a scandal.
40:32I can't do that to you.
40:34Well, what if we could be alone for a couple hours?
40:37Somewhere private?
40:38Maybe your place?
40:39Right.
40:40Secret Service will just wait outside the door while we...
40:43While we what?
40:47No one can find out about this.
40:50No one.
40:52You told me to trust my instincts.
40:54You should, too.
40:56I can ditch the agents.
40:58I've done it before.
40:59I swear it will be...
41:02I'll...
41:04If that's...
41:05What you want.
41:19How's the shoulder?
41:19All good.
41:21Thanks.
41:23I'm curious.
41:24What did it feel like, taking that hit in Ohio?
41:31Um...
41:31It...
41:32Hurt?
41:33I mean, I know that sounds obvious, but I remember being weirdly surprised by that.
41:38Not exactly sure what I expected, but I guess some people black out, some go into shock.
41:44Me?
41:46All I remember is the pain.
41:47Would you do it again?
41:54Listen.
41:54Maybe I do need this job to stay clean.
41:57All right?
41:59Maybe I do.
42:01But that still doesn't mean that I'm not up to it.
42:04The bar was a mistake.
42:05I own that.
42:06Don't question my commitment.
42:08My approach is different than yours and maybe even antiquated, but I will adapt.
42:15Here comes Harper.
42:17Hey!
42:18How's it going?
42:25No suspicious black jackets on video in the days leading up to the attack.
42:29What about the morning of?
42:31Yeah, that's where I'm at.
42:32It's not just some woman sitting in that cafe for five hours staring out the window and talking to herself.
42:40Show me.
42:47She's not talking to herself.
42:48She's talking into a mic.
42:50Zoom in.
42:52Hold on.
42:52I'll sharpen it.
42:55How can you be sure they aren't on the right track?
42:57Because my operatives already spoke to the woman in question.
43:00She gave up what little info she had.
43:02Sutherland and the girl are not close enough for us to be worried yet.
43:05And what happened to her?
43:06The woman?
43:08Probably best not to say.
43:10Oh, Jesus.
43:11You wanted loose ends tied up.
43:13Yeah, yeah, yeah. I get it.
43:16When is this all gonna be over?
43:18Soon.
43:20Okay, what am I looking for?
43:21Shit.
43:22What?
43:24She's Secret Service.
43:26How could you be so sure?
43:28Because I know her.
43:40Good morning, Mr. Vice President.
43:43Good morning. Is she in there?
43:44Yes, sir. Should I?
43:45I got this.
43:47Okay.
43:48If she's Secret Service, then that means-
43:50She's on somebody's protection detail.
43:53Rose, this isn't a terrorist attack anymore.
43:56This is an assassination attempt.
43:58On who?
44:00Hey, sweetie.
44:03Already with the look.
44:04We both know why you're here, so get on with it.
44:06I went to a bar.
44:07Hey, hey.
44:07Hey, hey.
44:08Why do you have to go out of your way to have problems?
44:12How is going to a bar going out of my way?
44:14You don't need to go to a bar.
44:16Why don't you try to stay?
44:17How's that?
44:22Oh yeah, boy.
44:37Who's going to go out of my way?
44:38I wasconscious, and I'm and it's not a nightmare.
44:38I wasconscious.
44:39Um, two, two...
44:47What?
44:48You look down the ladder, as you say.
44:48Get redesigned a spear.
45:48...
46:18...
46:20...
46:25...
46:26...
46:31...
46:32...
46:32...
46:33...
47:02...
47:03...
47:04...
47:06...
47:07...
47:08...
47:08...
47:11...
47:12...
47:12...
47:13...
47:14...
47:15...
47:17...
47:17...
47:18...
47:21...
47:22...
47:24...
47:24...
47:27...
47:28...
47:30...
47:31...
47:33...
47:35...
47:36...
47:39...
47:40...
47:41...
47:42...
47:43...
47:43...
47:43...
47:44...
Comments