- 10 hours ago
Watch Grizzly Night (2026) full movie online in HD. A thrilling horror-adventure featuring suspense, survival, and terrifying encounters with nature’s deadliest predator. Available in VF & VOSTFR with fast streaming and high-quality video.
Grizzly Night 2026, full movie, streaming HD, watch online, horror adventure, thriller film, VF, VOSTFR, free streaming
Grizzly Night 2026, full movie, streaming HD, watch online, horror adventure, thriller film, VF, VOSTFR, free streaming
Category
🎥
Short filmTranscript
00:32:23Mais...
00:32:24C'est le cas de fever.
00:32:25Ces ces gens ne comprennent pas le silence du délouvernement.
00:32:30Ils ne peuvent pas aller à l'esprit sans l'esprit de l'esprit.
00:32:31Ils ne peuvent pas aller à l'esprit de l'esprit et de l'esprit de l'esprit.
00:32:33Mais ils ont l'esprit de l'esprit.
00:32:35C'est un peu de temps à l'esprit.
00:32:37Qu'est-ce que tu dis, Tom?
00:32:43Rui. Rui.
00:32:46Il est l'esprit de la main.
00:32:48Oh, ils sont là-bas.
00:32:49Oh, merci de Dieu.
00:32:50Hi.
00:32:52OK.
00:32:54All right.
00:32:55Can you lay the top up?
00:32:56Can you find something to carry him on?
00:32:58Thank you.
00:33:00Hi there.
00:33:01My name's John Lindbergh.
00:33:02I'm a surgeon.
00:33:03What's your name?
00:33:06Julie.
00:33:07Rui.
00:33:07It's very nice to meet you, Rui.
00:33:09Let's see if we can fix you up, OK?
00:33:12Who is Julie?
00:33:13Did you find Julie?
00:33:14Who's Julie?
00:33:16This is girlfriend.
00:33:17She got...
00:33:20He said she got carried away by a bear.
00:33:23Please find Julie.
00:33:24Rui.
00:33:24I need you to relax, OK?
00:33:26I need you to save your strength.
00:33:28Is there...
00:33:29Is there anything else I should know?
00:33:31Um...
00:33:32She's white.
00:33:33She has blonde hair.
00:33:34She's 19.
00:33:35She was wearing a white bandana, I think?
00:33:38That's right.
00:33:38OK.
00:33:39OK.
00:33:40Uh...
00:33:40I need to call into...
00:33:45Looks like we can check off cabin fever.
00:33:47Warwick, we're gonna lay her down, alright?
00:33:50Just careful with that shoulder.
00:33:52Here we go.
00:33:53Here we go.
00:33:54One, two, three.
00:33:55Alright, you got it.
00:33:58You got it.
00:33:59You got it.
00:34:00You got it.
00:34:00You got it.
00:34:00We got it.
00:34:01OK.
00:34:02Let me take a look here.
00:34:04Ma'am?
00:34:06Where are the guns?
00:34:07Uh...
00:34:07There aren't any at the chalet.
00:34:09What?
00:34:11Why the hell aren't there guns at the chalet?
00:34:13Look, I understand that you're upset, but I need you to stay calm so that I can call park headquarters.
00:34:20Rui.
00:34:21I got some water for you.
00:34:22I'm gonna help you up slow.
00:34:24It's very slow.
00:34:32There you go.
00:34:38Rui.
00:34:39Tell me if you feel this, OK?
00:34:40I'm squeezing your fingers right now.
00:34:42You feel this?
00:34:43No, I can't.
00:34:44I can't.
00:34:45You can't feel it?
00:34:46I can't feel it.
00:34:47Oh, my God.
00:34:48Do you even know how to use that?
00:34:49Look, I just...
00:34:50I can't remember the park's call procedure.
00:34:52Holy Christ.
00:34:53Are you kidding me?
00:34:53Look, I only had one run through with the equipment, OK?
00:34:55I'm not supposed to...
00:34:58720.
00:34:58720.
00:34:59This is Granite Park Chalet.
00:35:01We have a Code 3 emergency.
00:35:03There's been a bear attack at Granite Park Chalet.
00:35:06Damn it.
00:35:07I know the receiver's around because of the fire watch.
00:35:08OK, maybe you should let one of us try.
00:35:10I got it.
00:35:12Fill up the...
00:35:12Yeah.
00:35:13Code 3 emergency.
00:35:1510-4.
00:35:16This is Senior Ranger Gary Bunny speaking to you from HQ.
00:35:19Deborah, is that you?
00:35:20Yes.
00:35:20Yes.
00:35:21It's me, Mr. Bunny.
00:35:22What exactly is the problem?
00:35:23Mr. Mauling?
00:35:26Deborah, you're...
00:35:28You're over-modulating.
00:35:29Pull the mic back from your mouth.
00:35:32We've had a mauling.
00:35:33A bear mauling.
00:35:3910-4.
00:35:41What do you need?
00:35:43Get the doctor.
00:35:44We need medical supplies.
00:35:46I repeat, we need medical supplies.
00:35:47We do not need a doctor.
00:35:49Roger that.
00:35:50You need medical supplies.
00:35:51No doctor.
00:35:53Go for medical supplies.
00:35:55Tell them what you need.
00:35:56Aye.
00:35:57Mr. Bruce, there's something right there.
00:35:58Can you hear me?
00:35:59We need sutures.
00:36:02Sutures?
00:36:03We need a transfusion apparatus.
00:36:07We'll need plasma or whole blood.
00:36:10Copy.
00:36:11And morphine and some gauze.
00:36:13Morphine or gauze.
00:36:15Uh, sir, sorry.
00:36:16One more thing.
00:36:17Uh...
00:36:18It sounds like a 19-year-old girl might have been dragged off by the bear.
00:36:2410-4.
00:36:28Help is en route, Deborah.
00:36:30Stay near your radio.
00:36:41Okay.
00:36:42This is gonna be okay, right?
00:36:44Yeah.
00:36:44I'm gonna take care of him.
00:36:45Don't worry about it.
00:36:47Doctor, is this gonna work to transport him?
00:36:49This will work great.
00:36:50Thank you so much.
00:36:51Yes, sir.
00:36:52Okay.
00:36:52Alright, we're gonna...
00:36:53We're gonna move you, okay?
00:36:55You hear that, Roy?
00:36:57Okay.
00:36:57Okay.
00:36:57I'm gonna get you out of here, man.
00:36:58Okay.
00:37:07Go for HQ.
00:37:08Is that you, Devereaux?
00:37:10Gary, it's, uh...
00:37:11It's Len.
00:37:11I heard Joan's call.
00:37:12I'd like to volunteer to go help.
00:37:15Appreciate that, Len, but I'm gonna take this one.
00:37:17I need you to work the fire calls, okay?
00:37:19I know everything's under control, but I need you by the radio just in case.
00:37:23But, sir, I'm, uh, I'm eight miles from the chalet and you're 25.
00:37:27So, even by car, it's gonna take you hours to get there.
00:37:31I'm not going by car, Len.
00:37:35I'm not going by car.
00:37:37Help is on the way.
00:37:38How's he doing down there?
00:37:40Okay.
00:37:41Now that the boy is safe, let's go find Julie.
00:37:44Wait a minute.
00:37:45Wait a minute.
00:37:45We should talk about this.
00:37:47What is there to talk about?
00:37:48Well, for starters, if that bear's really riled up, that fire pit sure shit won't stop him.
00:37:51That is a chance I'm willing to take.
00:37:53We can't just leave her out here.
00:37:55Yeah, I'm not gonna lie.
00:37:56I'm scared shitless, but I agree we need to find her.
00:37:58Okay, this is stupid.
00:37:59We don't even know where the hell she is.
00:38:00Look, Mr. Walton's right.
00:38:01I don't think it's a good idea to go looking for her in the pitch black night when help is
00:38:04already on the way.
00:38:05Yeah, but we're here now.
00:38:06We have to try to save her.
00:38:08We can't risk any more lives.
00:38:13Is she right?
00:38:16Would a grizzly really try to attack all of us?
00:38:19I mean, anything's possible with grizzlies.
00:38:22Especially when they've lost their feared man.
00:38:25Look, I know you want to help Julie, okay?
00:38:27We all do.
00:38:28But right now, Roy needs our help.
00:38:30It's gonna take all of us to get him back to the chalet.
00:38:32That being said, can I get some help getting him under the door, please?
00:38:35Yes.
00:38:36Yes.
00:38:39Grab that corner.
00:38:41All right, guys.
00:38:41Lift him on three, okay?
00:38:44One, two, three.
00:38:58Get in there, Julie.
00:39:13John, I'm trying to help here, but this is crazy.
00:39:16It's too dark.
00:39:18I can't see a damn thing out there.
00:39:20That makes two of us.
00:39:23It's not funny.
00:39:25Wasn't a joke.
00:39:27Look.
00:39:28See where there's stars?
00:39:31Yes.
00:39:32Yeah.
00:39:33Well, when those stars disappear, those are mountains.
00:39:38Great.
00:39:45Jesus, John, why did you say yes to this?
00:39:48You said someone was in trouble.
00:39:52Yeah.
00:39:55Yeah.
00:39:56Look, I landed behind the chalet a few days ago, but that was in broad daylight.
00:40:00They're gonna need to find us a flat landing spot.
00:40:04They light it up.
00:40:05I'll let her know.
00:40:12All right, Gary.
00:40:13I got you, Ryan.
00:40:14I got you.
00:40:15There we go.
00:40:16You're okay.
00:40:17I'll let her know.
00:40:17I'll let her know.
00:40:18All right, Gary.
00:40:19You're okay.
00:40:19Okay, let's all take a step back, all right?
00:40:21And give the doctor some room to work.
00:40:23I'll let you know how it's going.
00:40:26Okay.
00:40:26Three, two, one.
00:40:30Muscles and his tendons have been torn away in his right arm here.
00:40:33He's got deep lacerations in the back of his leg and in his back.
00:40:38But first thing first, we gotta stop the bleeding.
00:40:40Okay.
00:40:41Good.
00:40:42Good thing I have my favorite nurse with me.
00:40:45Medical supplies are on the way, but we're gonna make it with what we have.
00:40:49Thank you.
00:40:49Therese, can you hold it closer so your father and I can both see?
00:40:54It's gonna be okay.
00:40:56All right?
00:40:57Thank you.
00:40:58Now that the boy is safe, I'm gonna go search for Julie.
00:41:03For Christ's sake, is this again?
00:41:04Look, Mr. Connelly, the...
00:41:06Father Connelly.
00:41:08I don't wear my collar when I'm not hiking.
00:41:11Father Connelly, the helicopter will be here in minutes.
00:41:13I understand where you're coming from.
00:41:14I really do.
00:41:16But I can't sit here and do nothing.
00:41:18Well, that poor girl is suffering.
00:41:19We waited long enough.
00:41:21I mean, she might be bleeding out as we speak.
00:41:23Okay, this man's a priest.
00:41:24Maybe he has some protection from up above, but I don't.
00:41:26I ain't going back out there.
00:41:27Look, we can't stand here and argue anymore.
00:41:28We need to leave right now.
00:41:29If these guys want to end up bear shit, let them go.
00:41:31Let them go.
00:41:32Can we?
00:41:34Stop!
00:41:37Yeah, okay.
00:41:38Julie's suffering.
00:41:39Maybe even dying.
00:41:41Okay, but I can't let you go out there with a bucket of fire and a bunch of kitchen knives.
00:41:45Okay?
00:41:46I'm the one in the uniform, and so I have a responsibility to you and the entire group,
00:41:50and I insist you not go out there without an armed ranger.
00:41:55Look, the helicopter has nowhere to land.
00:41:57Okay, help me get it on the ground, and I promise.
00:42:01Okay, we'll go find Julie.
00:42:10We should be approaching the chalet any minute now.
00:42:13Roger that.
00:42:15Okay, let's light fires in all those barrels, okay?
00:42:17And spread them out.
00:42:18That's going to be the most important thing.
00:42:20I want to get rid of all this stuff right here, okay?
00:42:22We need to give them more than enough room to land.
00:42:24Okay, I got one.
00:42:25I'll take it.
00:42:27Hold on.
00:42:28I got it.
00:42:29We need to put some barrels of water next to the fires, okay?
00:42:31I don't want any embers going off into the forest.
00:42:34No, good idea.
00:42:43Okay.
00:42:44Here we go.
00:42:45Here we go.
00:42:46Here we go.
00:42:48Yes.
00:42:49Okay.
00:42:58Looki there.
00:43:00Look!
00:43:03Look!
00:43:08Oh, okay.
00:43:11They're here you guys!
00:43:11Let's clear the landing dome!
00:43:12Ok, merci.
00:43:15Mr. Bunny we sure are happy to see you.
00:43:18Try to land right in the middle of the four fires.
00:43:21Copy that Devereaux.
00:43:23Ok, so let's give them light.
00:43:24Ok.
00:43:28Ok.
00:43:30Here we come.
00:43:45Hello.
00:43:45Right this way.
00:43:47How's your first overnight treating you?
00:43:51Dr. John Lindbergh.
00:43:52Senior Ranger Gary Barney, I brought the surprise you to the right here.
00:43:55Oh, thank you.
00:43:56Please take it to your mother.
00:43:58So how far is the nearest hospital?
00:43:59I'm going to say about 30 air miles.
00:44:02How's he doing?
00:44:03Well, Roy's bleeding is checked, but his wounds are very serious.
00:44:07So give me a few minutes, let me suture him up, and then we need to airlift him immediately.
00:44:10Yeah, I agree.
00:44:12Sorry, sir, not Michael.
00:44:14Okay.
00:44:14I agree.
00:44:21We're going to get Judy. Don't worry.
00:44:24Ok?
00:44:24Let's see, get it in the back.
00:44:28You're alright, you're alright.
00:44:33Ok.
00:44:34Alright, you're alright.
00:44:37You're alright.
00:44:38All right, we're almost done, we're almost done, couple more, couple more, I gotcha, I gotcha, you're okay, you're okay.
00:44:49Stay still as you can, okay?
00:44:51All right, scissors again, please.
00:44:54All right, can I get a wet rag, please?
00:45:00All right, lift, and slowly down.
00:45:05Check it out, Roy.
00:45:08You got your very own first class to get out of here.
00:45:12Find her.
00:45:15Please.
00:45:16We will.
00:45:18I promise.
00:45:25You guys got him?
00:45:32Figure Julia's been missing about two hours at this point.
00:45:35Should we split into groups or I'll head out together?
00:45:38Let's just sit together.
00:45:40Be safer that way.
00:45:41Okay.
00:45:43Okay.
00:45:55Because...
00:45:58Bye.
00:46:00Bye.
00:46:02Bye.
00:46:03Bye.
00:46:04Bye.
00:46:05Bye.
00:46:07Bye.
00:46:17C'est parti.
00:46:47C'est parti.
00:47:09C'est parti.
00:47:28C'est parti.
00:47:28Hey, hey, hey, hey.
00:47:31Hey, no, no, hey, hey.
00:47:35Hey, come on.
00:47:36No, no, Squirt.
00:47:38Guys, go, run.
00:47:40Please, if we're stuck.
00:47:41Michelle, come on.
00:47:43Guys, go, now, go.
00:47:46Go, go.
00:47:57Michelle, come on.
00:47:58Get out.
00:47:59Get out.
00:48:00Hey, man.
00:48:01Michelle, get out.
00:48:02Run.
00:48:02Run for it.
00:48:05Come on.
00:48:06No.
00:48:09Michelle.
00:48:10Come on.
00:48:11Please.
00:48:11Come on.
00:48:13Please.
00:48:13Please.
00:48:13Please.
00:48:14He's coming.
00:48:15Help.
00:48:16Oh, my God.
00:48:20Oh, my God.
00:48:23Oh, my God.
00:48:25Oh, my God.
00:48:25Oh, my God.
00:48:25Oh, she's fucking mad.
00:48:26Oh, she's fucking mad.
00:48:28Do you think maybe she's mad?
00:48:29Maybe, Michelle?
00:48:30I think I heard both stabbing.
00:48:32Rish.
00:48:33Rish.
00:48:33Shut up.
00:48:35What do we do now?
00:48:42What do we...
00:48:50That boy look like he's gonna be okay.
00:48:53Yeah.
00:48:54We have been lucky so far.
00:48:55Let's just pray our luck continues.
00:48:58Yeah.
00:48:58We...
00:48:58From here, their campsite should only be about another 200 yards.
00:49:02Boy said that's where the attack happened?
00:49:03Yeah.
00:49:03My wife and I saw him heading up that way, so...
00:49:05That sounds right.
00:49:06And Roy was coming down the hill when he ran into me.
00:49:09I wish the boy seen which direction the bear dragged her off him,
00:49:12and I guess we'll find that out when we get there.
00:49:13Well, for what it's worth, the grizzly wouldn't carry a human
00:49:15more than 100 yards or so.
00:49:18We'll head that direction.
00:49:19We'll figure out our new plan when we get there.
00:49:21Sound good?
00:49:22All right, let's go.
00:49:23Hey, Bear!
00:49:23Hey, Bear!
00:49:24Hey, Bear!
00:49:25Hey, Bear!
00:49:26Hey, Bear!
00:49:34I need a hand.
00:49:37Thank you.
00:49:38The boy was in bad shape, but the girl is going to be much worse.
00:49:46Hello, Bear!
00:49:47Hello, Bear!
00:49:47Julie!
00:49:49It's cold, Bear.
00:49:50It's cold, Bear.
00:49:50It's cold, Bear.
00:49:50It's cold, Bear.
00:49:51This is the campsite.
00:49:54This side down.
00:49:59Julie!
00:50:01Julie!
00:50:02Hi.
00:50:03What are we looking for here?
00:50:05Anything that'll help us find her.
00:50:08Hey, I have a blood trail over here.
00:50:10Oh, hey.
00:50:12Which way's it go?
00:50:13Which way's it go?
00:50:13Watch out, back there.
00:50:14Right there.
00:50:15Right here.
00:50:15Come on.
00:50:15Pull up.
00:50:16Julie!
00:50:18Hey, there's more over here.
00:50:19Okay.
00:50:20Father, stay right here.
00:50:21Make sure we don't lose that trail.
00:50:23John, Steve, this way.
00:50:24Oh, yeah.
00:50:28You said the boy came from up the hill, right?
00:50:30That's right.
00:50:34This must be Roy's blood.
00:50:37And then that's Julie's over there.
00:50:39All right, gather around, everybody.
00:50:40Gather around.
00:50:41Come on.
00:50:45It looks like the Bear's taking the girl up the hill.
00:50:48So that's where we're headed.
00:50:50This bastard shows himself.
00:50:52We're gonna be in a tough spot.
00:50:55I'm gonna get one shot.
00:50:56That's it.
00:50:58So I need you to keep your flashlights on him.
00:51:03Understand all of you, no matter what.
00:51:05Just keep pointing at him.
00:51:06This darkness, without your help, I don't have a shot.
00:51:10I don't wanna hit him.
00:51:13Last thing, I know none of us wanna be on our own out here.
00:51:16But if we keep standing in this tight little pack here,
00:51:18it's gonna be harder to find Julie.
00:51:20It's gonna take longer.
00:51:22Steve and I are gonna follow that blood trail.
00:51:24And as we go up the hill, I want the rest of you to fan out to the right.
00:51:26to the left.
00:51:28Okay?
00:51:28Wherever you are, though, do not be in front of me.
00:51:30Stay behind me.
00:51:31I wanna know I can shoot when I need to shoot.
00:51:34Yeah?
00:51:35Let's go.
00:51:35Let's go.
00:51:37Okay.
00:51:37Julie!
00:51:39Julie!
00:51:40Julie!
00:51:44Julie!
00:51:46Julie!
00:51:47Julie!
00:51:48Julie!
00:51:51Steve, look at this.
00:51:51Look at this.
00:51:52Everyone, hold on one second!
00:51:53Hold on!
00:51:54Stay where you are!
00:51:55All right, Mr. Bunny.
00:51:56That's a lot of blood there.
00:51:57That is a lot.
00:51:59Look, even if the girl is dead, grizzlies will stop at nothing to protect their kill.
00:52:05We gotta keep going, so let's just hope that's not the case.
00:52:08Julie!
00:52:09Julie!
00:52:10Julie!
00:52:10Forward, everybody!
00:52:12Julie!
00:52:14Julie!
00:52:15Julie!
00:52:15Julie!
00:52:25Julie!
00:52:29Julie!
00:52:35Julie!
00:52:35Julie!
00:52:36Julie!
00:52:36Julie!
00:52:36Julie!
00:52:36Julie!
00:52:36Julie!
00:52:37Julie!
00:52:37Julie!
00:52:37Julie!
00:52:39Julie!
00:52:41Quiet, quiet, quiet. Hold on. Quiet, stop.
00:52:47Help me.
00:52:55Help me.
00:53:00Here, here, here. Oh my God, where it is.
00:53:02Here, here, here. Doc, get the doc in here.
00:53:10I'm going to take my clothes off, please.
00:53:13Julie?
00:53:14All right. Julie, help us here, okay?
00:53:17All right.
00:53:19Okay, I can see you.
00:53:20Good job, Julie.
00:53:22I'm going to need a tourniquet on this arm right here.
00:53:26Can you open this for me, please?
00:53:30We're here, sweetheart.
00:53:31Can you hear that?
00:53:32I got you.
00:53:33I have a puncture one right here.
00:53:34I got you.
00:53:35Okay, I'm going to have to put some pressure here.
00:53:37I'm going to turn you over.
00:53:38Oh my God, okay.
00:53:40I'm going to apply pressure here, okay?
00:53:41It's going to hurt a little bit.
00:53:42Here we go.
00:53:43Here we go.
00:53:44There you go.
00:53:46That's going to help you breathe a little bit.
00:53:48Okay?
00:53:49And come on.
00:53:52Are you okay?
00:53:54Are you okay?
00:53:55I can't let her see me fall apart when she's...
00:53:58when she's fine for her life.
00:54:02Can we bring in the door, please?
00:54:03It's cold.
00:54:04No, she's cold.
00:54:05She's cold.
00:54:05No, sweetheart.
00:54:06Jackets.
00:54:09Okay, can you hold pressure to that?
00:54:11Can't let her do it.
00:54:12All right.
00:54:13Up here.
00:54:14There's nothing stuck.
00:54:15There we go.
00:54:17Okay.
00:54:18One.
00:54:18You're okay.
00:54:19Two.
00:54:19You're okay.
00:54:20We got you.
00:54:20We got you.
00:54:28We got you.
00:54:32What's she doing, Doc?
00:54:34Seriously.
00:54:36One of her lungs has already collapsed.
00:54:38All the puncture and wounds in her chest are making it impossible for her to breathe normal.
00:54:43And most of her blood supply has drained into the earth.
00:54:47Honestly, I...
00:54:49I had some miracles she managed to stay alive this long.
00:55:03I promise where we'll find you.
00:55:07It's going to be all right.
00:55:15I promise where we'll find you.
00:55:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:26Sous-titrage Société Radio
00:57:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:43Sous-titrage Société Radio
00:58:13Sous-titrage Société Radio
00:58:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:02C'est le même chaque année, vous savez ?
01:01:07Sorry ?
01:01:08Vous avez les calls.
01:01:10Bear dit ce, Bear dit ça.
01:01:15C'est vraiment plus de un nuisance
01:01:17que rien d'autre.
01:01:19Le jour vient, ils hibernent.
01:01:30En 57 ans, cette parc a été open.
01:01:34Les grizzles n'ont jamais voulu.
01:01:39Donc, je pense qu'ils n'ont jamais voulu.
01:01:51Decisions.
01:02:02Vous allez être OKe à hâle en la matinée ?
01:02:04Ou allez-vous essayer de trouver quelqu'un à venir vous ?
01:02:06Non, je peux faire ça.
01:02:12Oui.
01:02:14Vous pouvez.
01:02:24Est-ce que vous pouvez savoir comment vous pouvez utiliser ?
01:02:27Oui, sir, Mr. Bunny.
01:02:29My father was in the military.
01:02:37I'll see you tomorrow.
01:02:39And Joan...
01:02:42Call me Gary.
01:02:56...
01:03:00...
01:03:01...
01:03:04...
01:03:04...
01:03:06...
01:03:08...
01:03:08...
01:03:30...
01:03:30...
01:03:30...
01:03:34Pour Julie's parents?
01:03:50Merci.
01:04:09Excuse me, everyone. Just a quick announcement. Tomorrow morning, we'll serve breakfast at 9am. And then we're all gonna hike
01:04:19out together, okay?
01:04:23So everyone try to get a couple hours of sleep.
01:04:42We'll be right back.
01:04:44We'll be right back.
01:05:07Hey, Joan, it's, uh, it's Leonard. You there?
01:05:15Yeah, I'm here.
01:05:20I talked to Gary. Um...
01:05:24I'm really sorry, Joan. How you holding up?
01:05:29I'm okay.
01:05:34Yeah, I'm okay.
01:05:39Well, I wish I could have been there to help you.
01:05:44Thanks, Leonard.
01:05:50Yeah.
01:06:13I got you.
01:06:16You okay?
01:06:23Hey.
01:06:24Did you see anything?
01:06:27No.
01:06:29You...
01:06:30You didn't see any sign of the bear? You didn't hear Michelle at all?
01:06:35No. Denise.
01:06:37We have to get out of here.
01:06:39Ronnie.
01:06:42Here, put these on.
01:06:44Thanks.
01:06:47So, it's four miles to the ranger station if we take our ridge.
01:06:51But that's almost entirely uphill.
01:06:53Yeah, but that's the fastest route.
01:06:58Here, let me take Squirt.
01:07:00We'll just go a little faster.
01:07:03Hey, listen to me.
01:07:06We're gonna find a ranger.
01:07:08Then we're gonna find Michelle.
01:07:11Okay?
01:07:13Okay.
01:07:15Let's move, guys.
01:07:31Please, you have to help us, our friendship.
01:07:34Hey, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
01:07:37You, talk. What's your name?
01:07:40Raymond Nosek, sir.
01:07:41Last night, a grizzly came into our camp.
01:07:43It chased us out and we thought it was...
01:07:45Guys, I could tell you all had a hell of a night, but...
01:07:48Please, believe me when I tell you Granite Park is under control.
01:07:51No, no, we weren't at Granite Park, we were at Shrout Lake.
01:07:54A bear came into our camp and we got away, but...
01:07:57But it got ahold of our friend.
01:07:59She is still out there.
01:08:02That's not it. Two attacks is impossible.
01:08:07Okay, your friend. What's her name?
01:08:10Michelle. Michelle Coons.
01:08:12She's 19. She works at the East Glacier Laundromat.
01:08:15Glacier Park Headquarters.
01:08:17Yeah, hey, it's Landa over at Lake McDonald Station.
01:08:19Go ahead.
01:08:19Uh, we got a, uh...
01:08:21We got a missing girl, 19 years old. Her name is Michelle Coons.
01:08:25I'm gonna head out to Trout Lake to look for her.
01:08:27Another missing girl?
01:08:28Yeah. It would think it was a second bear attack.
01:08:31From Granite Park?
01:08:32No, a separate incident.
01:08:34It's not possible.
01:08:35Well, trust me, I thought the same thing.
01:08:38Alright, copy that. Will do.
01:08:41Okay, can you please stay with her? I do not want her to be alone right now.
01:08:44Yes, sir.
01:08:44I need one of you to come with me. You gotta show me where you last saw your friend.
01:08:47I'll go.
01:08:49Yeah, me too.
01:08:52Okay, good.
01:08:55Hey.
01:08:57Michelle's gonna be fine.
01:08:58I bet we find her way up a tree.
01:09:01She's not in a tree.
01:09:04Well, we'll find out.
01:09:11Wait, sir, did you say that there was another attack at Granite Park?
01:09:15Last night.
01:09:1718-year-old boy, 19-year-old girl.
01:09:19The boy's gonna be okay. He's gonna pull through, though.
01:09:22What about the girl?
01:09:24Do you know her name? I've got friends that were camping out there.
01:09:27I'm not 100% sure, no.
01:09:30I believe it was, uh, something Hendrickson.
01:09:33Julie Hendrickson.
01:09:35Julie Hooks.
01:09:39Yeah, that's right.
01:09:41You knew her?
01:09:44We worked together.
01:09:47We were supposed to go camping, but Michelle invited me.
01:09:56Maybe you ought to stay at the truck when we get there.
01:09:58No.
01:10:00I was right above the campsite where it happened.
01:10:02I'll know exactly where it took her.
01:10:06Okay.
01:10:18Michelle!
01:10:20Michelle!
01:10:21Michelle!
01:10:26This is where Michelle is.
01:10:28And the boulder that we climbed was that one right there.
01:10:30And which way did the bear come from?
01:10:32Well, the first time it came from up there and stole our dinner, and then the second time it came
01:10:36from the lake, and...
01:10:38that's when it took Michelle.
01:10:40You guys are telling me that the bear came here twice.
01:10:43Yeah.
01:10:47Okay, well, which way did it drag her?
01:10:50Sure, I dropped this out.
01:10:52Let's go.
01:10:57Michelle!
01:10:58Michelle!
01:11:01Michelle!
01:11:04Michelle!
01:11:05Michelle!
01:11:10Michelle!
01:11:12Michelle!
01:11:17Michelle!
01:11:25Michelle!
01:11:29Michelle!
01:11:32Michelle!
01:11:34Boys!
01:11:50Oh non, non, non, non.
01:11:53Oh, non, non, non.
01:11:54Chou, chou.
01:12:25Oh my god
01:12:45We gotta get out of here, okay?
01:12:47No, we can't leave her
01:12:49We can't leave her like that
01:12:50Hey, we gotta go
01:12:53Okay, please
01:12:53I'm sorry, Michelle
01:12:54Please, guys, I'm sorry, please
01:13:26One, sixty-two
01:13:27Sixty-three
01:13:29Sixty-four
01:13:30Sixty-five
01:13:31Sixty-five it is
01:13:33Steve, would you mind staying up front?
01:13:35I could use a second set of eyes
01:13:37Of course
01:13:38Don, Father
01:13:40Are you guys okay to bring up the rear?
01:13:42I don't want anyone left behind
01:13:43My pleasure
01:13:44Absolutely
01:13:45Thank you
01:13:51Is that all of it?
01:13:53Yeah
01:13:55We're gonna burn it all
01:13:57I don't care if it takes all night
01:14:00Good, I'm good
01:14:01And I'll make sure to get us to the room pronto
01:14:03Thanks, Don
01:14:18Dumb kids
01:14:19That's all they were
01:14:20They shouldn't have been camping out there in the first place
01:14:22Nope
01:14:23But you can't tell kids anything nowadays
01:14:25Oh my god
01:14:26Hey
01:14:27Hey
01:14:28Those kids had just as much right to be here as you do
01:14:30What were you doing out there?
01:14:32I came to see the bears
01:14:33Oh yeah
01:14:35You mean he hiked all the way up here
01:14:36To stand on a porch and watch bears eat garbage?
01:14:39Everybody calm down
01:14:41Look, we've all had a long and difficult night
01:14:43So can we please just
01:14:44Miss Debra
01:14:53Wait
01:14:55Where are they going?
01:14:56Aren't they here to protect us?
01:14:59No
01:15:00They're here to kill the bears
01:15:05Let's just keep going
01:15:16Yeah
01:15:17This van will take you to the parking lot at Levin's Pats
01:15:23Miss Debra
01:15:26We, um
01:15:27We
01:15:28We wanted to say thank you
01:15:32You're welcome
01:15:33I'm truly grateful for being alive
01:15:47Sometimes
01:15:49We think maybe we could have done something different
01:15:55Think maybe there was something more we could have done
01:15:59I just want you to know that
01:16:03Even if Julie was in a state-of-the-art hospital
01:16:07I don't think she would have made it
01:16:29Hey Debra
01:16:30We had another bear incident
01:16:34Sorry, did you say something?
01:16:36I said there's been another bear incident
01:16:37Trout Lake
01:16:39Come on
01:17:00Too bad we didn't get to play fireman, huh?
01:17:08Who's camera?
01:17:09Uh, Roy Ducats
01:17:12I figure it's got the lust
01:17:17I figure he'll want it back
01:17:24Two 19-year-old women
01:17:26Nine miles apart
01:17:28On the same night
01:17:31What are the odds?
01:17:35Trillion to one
01:17:40You know, they knew each other
01:17:44Michelle and Julie
01:17:47They were friends
01:17:53Why, do you think it was the same bear?
01:17:56I don't think so
01:17:59No, I don't think the timelines add up
01:18:04But who the hell knows
01:18:05Because honestly, it would be even stranger
01:18:07If it was two different bears
01:18:15This was our fault
01:18:16Wasn't it?
01:18:19The park service
01:18:22We knew the chalet was feeding bears
01:18:25We knew there was a bear terrorizing Trout Lake
01:18:28I mean, we
01:18:29We could have prevented it
01:18:31We could have done something
01:18:33Joan
01:18:35Leonard, we need additional rangers at Granite Park
01:18:39And bring your rifle
01:18:42Yes, sir
01:18:58Can't tell if the tragedy's over
01:18:59If it's just beginning
01:19:23Okay, well, how do we know that this is the right bear?
01:19:29No
01:19:35You take the one on the right
01:19:37I'll take the one on the left
01:19:40We have to kill both of them
01:19:46The coat will die without its mother
01:19:51It's the humane thing to do
01:19:54Considering the circumstances
01:19:56On three, okay?
01:20:08One
01:20:08Two
01:20:13Three
01:20:59Abonnez-vous !
01:21:28Abonnez-vous !
01:21:58Abonnez-vous !
01:22:25Abonnez-vous !
01:22:57Abonnez-vous !
01:23:28Abonnez-vous !
01:24:01Abonnez-vous !
01:24:28Abonnez-vous !
01:24:52Abonnez-vous !
01:25:19Abonnez-vous !
01:25:50Abonnez-vous !
01:26:06Abonnez-vous !
01:26:08Abonnez-vous !
Comments