- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Субтитры сделал DimaTorzok
00:32Субтитры сделал DimaTorzok
01:01Субтитры сделал DimaTorzok
01:02Субтитры сделал DimaTorzok
01:10Субтитры сделал DimaTorzok
01:48Субтитры сделал DimaTorzok
02:39Субтитры сделал DimaTorzok
03:40ДимаTorzok
03:51ДимаTorzok
04:21ДимаTorzok
04:22ДимаTorzok
04:53ДимаTorzok
05:01ДимаTorzok
05:31ДимаTorzok
06:01ДимаTorzok
06:31ДимаTorzok
07:01ДимаTorzok
07:31ДимаTorzok
07:32ДимаTorzok
07:34ДимаTorzok
08:00ДимаTorzok
08:02ДимаTorzok
08:14ДимаTorzok
08:30ДимаTorzok
08:31ДимаTorzок
08:34ДимаTorzok
08:35ДимаTorzok
08:37ДимаTorzok
09:00ДимаTorzok
09:06Продолжение следует...
09:41Продолжение следует...
10:19Продолжение следует...
10:22Продолжение следует...
10:24Продолжение следует...
10:45Продолжение следует...
10:47Продолжение следует...
10:49Продолжение следует...
10:51Продолжение следует...
10:53Продолжение следует...
11:08Продолжение следует...
11:10Продолжение следует...
11:40Продолжение следует...
12:04Продолжение следует...
12:32Продолжение следует...
12:34Продолжение следует...
12:50Продолжение следует...
12:52Продолжение следует...
12:56Продолжение следует...
12:58Продолжение следует...
13:11Продолжение следует...
13:13Продолжение следует...
13:36Продолжение следует...
13:40Продолжение следует...
13:42Продолжение следует...
13:47Продолжение следует...
13:50Продолжение следует...
13:54Продолжение следует...
13:56Продолжение следует...
14:00Продолжение следует...
14:03Продолжение следует...
14:05Продолжение следует...
14:14I pushed you away.
14:21I just felt so lost.
14:23And I thought that having Dominic would make me feel whole again.
14:30But I realize now that I need to find another way.
14:35I have to heal myself.
14:37And there's going to be a lot of emotion.
14:40And the pain that I already feel is just going to be amplified.
14:45And when I think about Artie, what I've put you through, I just can't do that again.
14:53Okay.
14:58What can I do instead?
15:00Not just sitting with you and talking, feeling happy and hopeful.
15:12I know we're not really together anymore.
15:15Ryan.
15:15It's my fault.
15:17If we don't survive this as a couple, that's on me.
15:22Look, I don't want you thinking about that right now.
15:24Okay.
15:25We're okay.
15:29We're working on being okay.
15:32Okay.
15:34We have been through so much struggle together.
15:39But right here in this moment,
15:43it feels almost normal.
15:48You know what's amazing?
15:51It's that I recognize you.
15:53And I haven't for a long time.
15:57And I can't tell you how happy it makes me.
16:00Oh, God.
16:01Then let's hold on to that.
16:04I want to leave with that memory.
16:07Because nothing makes me happier than saying you smile.
16:11That goes both ways.
16:16I believe I can heal.
16:20And maybe the next time we see each other,
16:24things will have turned a corner.
16:27And maybe we'll be what we were.
16:33For something even better.
16:39The last thing I expected to see that night
16:42was you and Patty in that way.
16:44I was drugged, Billy.
16:46I know.
16:47I understand.
16:48I believe you.
16:50At least somebody does.
16:52Any progress with Diane?
16:53Diane will not talk to me still.
16:57I have lost track of how many times
16:59I've tried to call her.
17:01I'm sorry, Jack.
17:03Kyle said he talked to her,
17:04tried to get through to her.
17:06That's kind of him.
17:08I told him that wasn't his job,
17:10but he's convinced she can't even hear me right now.
17:14I mean, I get that.
17:15So he was supposed to meet with her
17:16and call me,
17:17and I haven't heard from him either.
17:19And that can't be good news.
17:26My grandmother told me what happened.
17:28That Victor took Jack
17:30and held him on a yacht
17:31in the middle of, like, Michigan?
17:33As if that wasn't bad enough.
17:35Did she also tell you
17:36that Victor set a trap for my dad?
17:38That he wasn't alone on the boat?
17:40That there was a woman
17:41waiting for him from his past?
17:44An ex?
17:45A psychopath.
17:46I can't tell you how vile it was of Victor
17:49to put the two of them together like that,
17:51to set something in motion,
17:52to destroy my parents' marriage.
17:55Is that why Diane left?
17:56Because this other woman Jack was with?
17:59Victor can't get away with this.
18:02I'm not going to let him.
18:03Well, my grandfather has paid the price
18:06for what he's done.
18:09My grandmother left the ranch
18:11just like your mom did.
18:12Maybe she is finally done living in denial
18:15of what a horrible person her husband is.
18:18He did something wrong,
18:20but we all do.
18:21Claire, open your eyes.
18:24See what the man is capable of.
18:27He is not a good person.
18:28He is not going to change.
18:30He may claim he is all about family.
18:33He loves them.
18:34He wants to support them.
18:35But he will go to any extreme
18:38to get what he wants,
18:39and the rest of us
18:40are just collateral damage.
18:49Hey.
18:51Welcome back.
18:52Thank you.
18:53Thank you.
18:54So, how was your trip?
18:56Well, it was a bit of a whirlwind,
18:58but I had a really nice time.
19:00It had been too long
19:01since I've seen Summer.
19:03Okay.
19:04Were you able to influence her on Phyllis?
19:07Partially.
19:08I really wasn't able to talk her
19:10into coming back home
19:11or to talking to her mother face to face,
19:13but she did write a letter,
19:15and she asked me to deliver it
19:17to her in person.
19:19And I'm hoping
19:20that its contents will have an impact.
19:25Mom, it's taken me some time
19:27to figure out
19:28what I would like to say to you.
19:31At first,
19:32I thought I might just need
19:33some time to process,
19:35but I now realize the truth.
19:37I have witnessed selfish actions
19:40from you before,
19:42but what you've done
19:43in taking over Newman Enterprises
19:45is completely unforgivable.
19:49This was not an act of desperation,
19:51but a calculated takeover
19:53of Dad's family company,
19:54my family.
19:56And Victoria came to see me
19:58and asked if I would try
19:59to make you see reason,
20:00but I am done trying to rein you in
20:03or make you do the right thing.
20:05It's a waste of time.
20:07I don't want to see you
20:08or speak to you ever again.
20:11An attack on the Newmans
20:13is an attack on me.
20:15This was a risk
20:17I guess you felt
20:17you needed to take.
20:19I hope you are at peace with it
20:22because I will never forgive you.
20:24Goodbye, Mom.
20:37I have to believe
20:38that Diane will realize
20:39how much she loves you
20:41and those feelings
20:42will outweigh the betrayal
20:43that she feels right now.
20:45If she just talked to me,
20:46I could get her to see
20:48how horrible I feel,
20:49how guilty.
20:51Jack, you were drugged.
20:53Victor's the person
20:53to blame for all of this.
20:54And that bastard
20:55is going to pay, believe me.
20:57Well, sign me up for that.
20:58When I think of what he did,
21:00my blood boils.
21:01Believe me, mine too.
21:02I am worried about Diane's pain.
21:04I would do anything
21:05to take it away.
21:06And look,
21:07I know you want to fix this
21:08as soon as you can.
21:09And this might sound strange
21:11coming from me,
21:12but you've got to just
21:14practice a little patience here,
21:15okay?
21:16Listen,
21:17a little time and space
21:18for her
21:19might go a long way.
21:21Sometimes that's exactly
21:22what people need to heal.
21:28This is Sharon.
21:30She's almost here.
21:32And she said she's going
21:33to wait outside
21:34in the car.
21:35Okay.
21:38I guess this is it.
21:40Are you going to tell her
21:41what we talked about?
21:42Yeah, I'm going to let her know
21:44that we spoke
21:45and that we decided
21:47that you were going to stay behind.
21:50Please remember that
21:51you deserve to get better,
21:52so take the help
21:53that's offered.
21:55I will.
21:57You're loved.
21:58You're so loved, Brian.
22:04Thank you.
22:06I don't know
22:07what I would do
22:08without you.
22:09Well, you don't have
22:10to worry about that
22:11because
22:12Ari and I are here.
22:14We always will.
22:17I'm going to remember
22:17that this time.
22:18I really just want
22:19to be worthy
22:20of both of you.
22:21Oh, yeah.
22:23You already are.
22:27Having the two of you
22:28in my corner
22:29just means
22:32it means everything to me.
22:34So
22:36I'm going to miss
22:37the both of you so much
22:38and would you please
22:39just give Ari
22:40the biggest hug
22:43in the world for me.
22:46Well, I'll come
22:48and visit you
22:48when you're ready
22:49and when you're feeling
22:50healthier and stronger.
22:52Um,
22:53we'll be waiting for you.
22:57Thank you.
23:06Oh.
23:09Thank you
23:10for coming.
23:11Sure.
23:12You sounded pretty upset
23:14on the phone.
23:15Well, I wasn't sure
23:16you were going to pick up.
23:18To be honest with you,
23:19I wasn't sure either.
23:20Oh.
23:22Is something wrong?
23:24Well,
23:25read this for yourself.
23:31What was in Summer's letter
23:33to Phyllis?
23:35She let me read it.
23:37It was brutal.
23:38It was raw.
23:40It's going to be like
23:41a dagger to Phyllis's heart.
23:43And you feel no remorse
23:45about that.
23:45Why should I?
23:47What Phyllis has done
23:48is horrible.
23:49She deserves to suffer
23:50for her actions.
23:51But to have a family
23:52break up that way,
23:53Summer is Phyllis's daughter.
23:55But Phyllis has the ability
23:56to fix this
23:57if she wants to.
23:59Enough about me.
24:02How are you?
24:03What's going on?
24:05Good.
24:07Devon and I
24:08got some
24:09interesting news.
24:10Oh?
24:14And I was hoping
24:15you'd bring this up
24:16so I wouldn't have to.
24:18Lily's back.
24:19And it turns out
24:20that while she was gone,
24:21she was perfectly fine.
24:24Nate.
24:24When I told you
24:25Lily was missing,
24:26you failed to mention
24:26that she, Charlie, and Maddie
24:28were perfectly fine.
24:30Safe.
24:31That the abduction
24:32was a ruse.
24:33You had the truth for me.
24:36Why would you do that?
24:44You and Diane
24:44will work this out.
24:46I mean that sincerely.
24:47I believe it.
24:48Thank you, Billy.
24:50Hell, I appreciate
24:51you being here,
24:52but I have a feeling
24:54you didn't come by
24:55just to talk me down.
24:58I do have some news
24:59of my own.
25:01I'm going to go to London.
25:03I'm going to go see my mom.
25:04Wait, that is
25:04wonderful news, Billy.
25:06Well, now the Chancellor's
25:07back underneath my control.
25:08I don't have a job
25:09to keep me here.
25:10Not as of now, anyway.
25:11I am sorry again.
25:13Things did not work
25:14out your way.
25:15Look, if you need me to,
25:17if you want me to,
25:17I can stick around.
25:18I can stay in town.
25:19Just say the word, okay?
25:20No, no, no, no, no.
25:22I'm going to be fine.
25:23I'm glad you're going
25:24to see your mother.
25:26This has been
25:26a long time coming.
25:28Yeah, that's true.
25:29But you know what?
25:30I wasn't ready before.
25:31I am now.
25:32I'm glad to hear that.
25:34You two can work
25:34things out.
25:35Finally.
25:38At least one habit
25:40can have a happy ending.
25:43I'm so sorry, Nate.
25:45I really am.
25:46You should have heard
25:47the truth directly from me.
25:50I'm guessing Lily's the one
25:51who told you everything.
25:53She explained to Devon and me
25:55that she was in
25:56on the kidnapping plot
25:57with Victor.
25:58I hated keeping you
26:00in the dark.
26:00I really did,
26:01but my father...
26:03Yeah, he don't want you
26:04to say anything.
26:05That's Victor.
26:06But I was afraid
26:08for my family's safety.
26:11I told you that,
26:12and you still kept quiet.
26:14I tried to subtly convey
26:16that Lily and the twins
26:17were okay.
26:18I realize now I...
26:20I realize now
26:22that wasn't enough.
26:24I'm disappointed.
26:27Not just in you.
26:29Lily was compliant in this.
26:32I'm having a hard time
26:33understanding how she could
26:34let her family fear the worst
26:36just to try to force Cain's hand.
26:39She probably didn't want
26:40to risk Cain finding out
26:42the truth.
26:42Still to put her family
26:43through that hell.
26:46That's a hard truth
26:47for me to get past.
26:55Well, there's a lot.
26:57Can you believe
26:58how harsh that is?
27:00I'm sorry.
27:01Are you really surprised
27:02that Summer is upset
27:04and hurt?
27:05I thought that was
27:06clear to you by now.
27:08What were you expecting?
27:09What I expected
27:10is an understanding letter
27:12from my daughter.
27:14Where's all this hatred
27:15coming from?
27:16The Newmans?
27:17She's my daughter.
27:20She is my entire heart.
27:23You both are.
27:25Maybe that's true.
27:27Of course it's true.
27:28I know you're upset.
27:30I get it.
27:31I get it that you're upset
27:32with me.
27:33Okay?
27:35But, I mean,
27:36this level of hatred,
27:38I don't know where
27:38it's coming from.
27:40After what happened.
27:42I mean, I never in a million years
27:45thought I could lose you,
27:47both of you.
27:50Is that what's happening?
27:54Yes.
27:55My grandfather went too far.
27:57He went way past too far.
27:59Yes.
28:00He took Jack
28:01and he stranded him
28:03on a yacht
28:03in the middle of a lake
28:04with another woman.
28:06That was wrong.
28:08Something significant
28:09must have happened
28:10to cause Diane
28:11to move out.
28:13How's that on my grandfather?
28:15Just trust me.
28:16It is.
28:17But Diane blames Jack.
28:18She's upset with him.
28:20That's why she moved
28:21out of the house.
28:24I know this is hard
28:25for you to imagine
28:26your dad behaving this way.
28:27No, it's just not who he is.
28:29Yeah, but people make mistakes.
28:31They do the wrong thing.
28:33Is it really fair
28:34to blame my grandfather
28:35for Jack's decision?
28:36Yes, of course
28:37this is Victor's fault.
28:38He's the one
28:39who put my father
28:40in a compromising position.
28:41Okay, but Jack
28:42was tempted.
28:43He didn't say no.
28:45Isn't there a choice?
28:47What exactly happened?
28:50Yeah, we're not going there.
28:52See, this is the problem.
28:53You don't want to imagine
28:54your dad doing something
28:55with another woman voluntarily.
28:56No, my problem is
28:57that you won't see Victor
28:58for who he really is.
29:00You're just another Newman
29:02steadfast in your loyalty
29:03no matter the cost.
29:11I just got you home
29:12and now you're leaving.
29:15Well, hopefully
29:16I'll be out soon.
29:19Depending on my progress
29:21I like the sound of the
29:23hope.
29:25Thank you for your patience
29:28and thank you
29:29for taking care of Aria.
29:32Aria takes care of me.
29:35She's the one
29:35who tells me
29:36to put on my code
29:37and brush my hair.
29:38She'd prefer to wear my shoes
29:40more than hers.
29:43She's a major.
29:45Well, one hunk from her
29:46I feel like I could do
29:48probably just about anything.
29:50She loves you so much.
29:56We both just want you
29:57to be okay.
29:59Then I guess I'm going to have
30:01to figure out a way
30:01to be okay.
30:03You can.
30:05And I'll be okay too.
30:07Hey, I'll be sad.
30:10All right?
30:11Let's just say
30:13I'll be seeing you.
30:15I'll be seeing you.
30:37I hope this is the beginning
30:38of a whole new era for you.
30:41I'm determined to make that happen.
30:43I've had plenty of close calls
30:44in my life
30:45but this last one
30:46really shook me.
30:47So I'll start with my mother
30:48and see what happens after that.
30:50Well, I'll hold on
30:51to hope for you.
30:52Hey, if I can fix things
30:54with my mother
30:55then I have faith
30:55for you and Diane, okay?
30:57Don't give up.
30:57And I hold on
30:58to that faith.
31:01I'm your cheerleader.
31:03You need anything from me
31:04you let me know.
31:05This support system
31:06goes both ways.
31:08Anything.
31:10I'm a phone call away.
31:12You're a phone call away.
31:14My, we have traded places.
31:17Thank you, brother.
31:19Thank you.
31:22Just because you're mad
31:23about the situation
31:24with your parents
31:24and what your dad did
31:26doesn't mean
31:26that you get to lash out at me.
31:28You know what amazes me
31:30that even Nikki
31:31sees what Victor has done.
31:33She stood up to him
31:34and you won't.
31:36Of course I know
31:37what my grandfather
31:38is capable of
31:39but I've also seen
31:42another side of him
31:44that you never have.
31:45The only time
31:46he is nice to me
31:47is when he wants
31:47to use me.
31:48The last time
31:49was as a tool
31:50to hurt my parents.
31:52But he changed his mind
31:53about you
31:53when we were together?
31:55After he enlisted
31:56Audra to seduce me
31:57and I resisted.
32:00Which was a choice?
32:01You know, Victor
32:02claims to be
32:03all about family
32:05but in the end
32:06he only cares
32:06about himself
32:07if he wins
32:08and you won't see that.
32:11This is always
32:12going to be an issue
32:13for us, isn't it?
32:16Maybe something
32:17we can never get past.
32:22I understand
32:23that you feel
32:24betrayed by Lily's decision.
32:26She lied to her family.
32:28Kept us in the dark
32:29for weeks.
32:31I know
32:32she was dishonest
32:33but do you really
32:34think that my father
32:35would put her
32:36and the kids
32:36in harm's way?
32:38Are you forgetting
32:38all the time
32:39she was missing
32:40before Kane
32:41told us Victor
32:42was behind it?
32:43When we had no idea
32:44where she was?
32:46I can't always think
32:47as well of Victor
32:49as you do.
32:50My father would never
32:52put Neil's daughter
32:52in any danger.
32:53Your father
32:54is in a desperate
32:55place right now.
32:57Desperation makes
32:58people do crazy
32:59things sometimes
33:00Victoria.
33:03You know
33:04everything I do
33:05every decision
33:07I make
33:08is with
33:09you kids
33:10in mind.
33:12Yeah I don't think
33:13that's necessarily true.
33:14Stop stop
33:14you let me finish
33:15please.
33:16Please.
33:17I run
33:17one of the biggest
33:18conglomerates
33:19in the world.
33:21Do you know
33:22what it means?
33:22You can write
33:23your own ticket
33:24from here on out.
33:26I want to share
33:27this with my kids.
33:28Never in a million
33:29years did I think
33:31I would achieve
33:32this level of success
33:34and my kids
33:35would hate me for it.
33:36You know mom
33:37I don't have a problem
33:38with you being successful.
33:39My problem
33:40is with the way
33:42that you acquired
33:43the company
33:43and I never said
33:45that I hated you.
33:45I was between the lines
33:46oh come on.
33:48Read this letter
33:49it's filled with hate.
33:51Why all this vitriol
33:52from you and your sister?
33:53I mean I thought
33:55that you would
33:56understand my motives
33:57and you would
33:58eventually be happy
33:59for me.
34:01I thought we'd
34:02finally get there
34:02but after reading
34:03this letter
34:04you know I think
34:05you're just not
34:06grasping the fact
34:08that we do not
34:09approve of what
34:10you've done.
34:11We want nothing
34:12to do with this
34:13company
34:14or you.
34:16So if you want
34:17there to be some
34:18kind of reconciliation
34:19with us
34:20you need to give
34:21it all back now.
34:23Otherwise you've
34:24lost us for good.
34:30People have been
34:31taking over companies
34:32for decades
34:34in this town.
34:36Victor,
34:37Jack,
34:38Kane.
34:39If one of those
34:40guys had done
34:42this
34:42it would have
34:43been fine.
34:45Why can't I play?
34:48Why is there
34:49another set of
34:49rules for me?
34:50Why is there
34:51another set of
34:53ethics for me?
34:55Why?
34:56When everybody
34:57else gets away
34:58with it.
34:58You know I don't
34:58care about
34:59everybody else.
35:00I care about
35:01you because
35:01you're my mother
35:02and I just
35:03don't understand
35:03how you think
35:04that we would
35:05be okay with
35:06you breaking
35:06the law
35:06or with hurting
35:07Summer's family.
35:08Summer's my
35:09family.
35:09She's my family.
35:11The three of us
35:11are a family.
35:14Not anymore.
35:17Okay.
35:19Really?
35:21Is that what
35:22you really want
35:22to say to me
35:23right now?
35:24You're out?
35:27You haven't
35:28really given
35:28us another choice.
35:36I understand
35:37that you're
35:37struggling with
35:38what I did.
35:40This information
35:41that I kept
35:41from you.
35:43I'm really
35:44hoping that
35:45we'll be
35:45alright.
35:46Will we?
35:53I need to ask
35:55you something.
35:57Go ahead.
35:59If you had
36:00known that
36:00Lily was in
36:01on Victor's
36:01plan,
36:03would you
36:04still have
36:04condoned his
36:05actions?
36:07How far
36:08would you
36:08really go
36:09to get
36:09Newman
36:10Enterprises
36:10back?
36:15Hey, do you
36:15mind if we
36:16order in
36:16tonight?
36:17I don't feel
36:17like cooking.
36:19Yeah, of
36:19course.
36:20Neither do I.
36:22Hey, we
36:23got a rally
36:23for Dominic.
36:24We have to
36:25keep our
36:25wits about
36:26us.
36:27I do
36:27know that
36:28I just
36:30the more
36:30I think
36:31about this
36:32whole situation
36:33the more
36:33upset I
36:34am about
36:35Mariah.
36:37Like, does
36:38this mean that
36:38she's never
36:39going to serve
36:40any prison
36:40time, what
36:41she did?
36:42And when
36:43the doctors
36:43feel like she's
36:44better, she's
36:45just going to
36:45come back
36:46here like
36:46nothing ever
36:47happened, back
36:48to her old
36:48life?
36:49Yeah.
36:49And what
36:50about the
36:50rest of us?
36:52Everybody that
36:52was affected
36:53by her actions
36:55when she wasn't
36:55in her right
36:56mind?
36:57How do we
36:58protect ourselves
36:59and our
37:00son?
37:26Hey, Dad.
37:28Hey, son.
37:29Did you have a
37:29chance to speak
37:30to your mother?
37:31I did.
37:32We had lunch.
37:33And how's she
37:34feeling?
37:36Yeah, she's
37:36okay.
37:37She's still
37:38pretty hurt and
37:39upset.
37:40Dad, I tried to
37:41make a case for
37:42you, but she's
37:43not ready to see
37:44you or forgive
37:45you.
37:47This can't
37:48stand.
37:49I cannot lose
37:51lose your mother.
37:51There's got to
37:52be some way
37:52to get through
37:53to her.
37:54And damn it,
37:55I'm going to
37:55find it.
38:11to hell with you,
38:12to hell with
38:13all of you.
38:17You want to
38:18abandon me?
38:19Fine.
38:20I don't need
38:21you.
38:22I don't need
38:23anyone.
38:24I'm doing this
38:24all on my own.
38:25I don't need
38:28them.
38:29I don't have
38:34Субтитры создавал DimaTorzok
Comments