#video #MOISES Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS CAPÍTULO 122 EN ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's do it.
00:46Everything will be fine.
00:48I'm sure that your mother and you will be very happy together.
00:52I also believe it.
00:54I'm so proud of you that you have forgiven your mother.
00:57Now I'll take care of her.
01:02Yeah, I'll take care of her.
01:03A Pukki nos dejó ir.
01:05Pero debiste ver su cara.
01:08No podemos fabricar ladrillos sin agua.
01:10El faraón se pondrá furioso cuando descubra que no están trabajando.
01:13La culpa no es nuestra, pero la verdad necesitábamos este descanso.
01:17Voy a aprovechar para continuar haciendo la joya que el señor Mequetre me encargó.
01:20¿Puedo ayudar, Besalel?
01:21Si me enseñas.
01:23Claro, Bak. Será un placer.
01:25Voy a buscar el material.
01:28Bueno, ya que estoy en casa, descuida que yo me ocupo de la cocina.
01:33Muy bien. Así podré adelantar mis costuras.
01:36Sí.
01:36¿Y tú, Bak? ¿Estás bien?
01:38Si no fuera por todo lo que me dijiste, tal vez estaría muy mal.
01:42Y no hubiera perdonado a mi madre.
01:44Gracias.
01:44Me dio gusto haber ayudado. Todo estará bien.
01:52Aquí está.
01:54¿Manos a la obra, muchacho?
01:55Sí. Quiero ser joyero.
01:57Y un día poder hacerle una joya muy bonita a mi mamá.
02:00Entonces observa.
02:02Mira esto.
02:02¿Aquí?
02:09Espero que Karen logre cumplir la promesa que le hizo a Bak.
02:13Ella va a cumplir.
02:14¿Ya pensaste cómo hará para salir de la casa de Zeneth?
02:18No.
02:26¿Entonces Dios sí mandó a un libertador?
02:28Y por lo visto ya está haciendo milagros.
02:31Por eso el agua solo está limpia donde viven los hebreos.
02:35El Señor cuidó a la villa.
02:36Pero el mayor milagro fue el que Bak me haya perdonado.
02:41Y eso te lo debo a ti, Zafira.
02:44Muchas gracias por tu amistad.
02:47Nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
02:48No tienes que agradecer.
02:50Pero, Yamos, ¿no temes a su reacción?
02:53Pasé años con miedo y quien pagó fue mi hijo.
02:57Nada me impedirá hacer lo correcto esta vez.
03:00Por eso tengo que contarte una cosa.
03:12La joya que desapareció.
03:14Tú la encontraste. ¿Dónde estaba?
03:17Ayer, cuando volvía de la villa, entré al cuarto de Amos.
03:21¿Al cuarto de Amos?
03:23Pero entonces...
03:24Todo fue una invención.
03:26Amos me ordenó tomar la joya para acusarte
03:30y forzarte a hacer lo que no quieres.
03:33¿Por qué, Karen?
03:34Fui obligada.
03:36Nada justifica mi error o mi debilidad.
03:40Pero me gustaría que me perdonaras.
03:44En el pasado, él hizo eso conmigo usando a otra mujer.
03:49Pero no quiero que pases por las mismas cosas que yo pasé.
03:52No lo mereces.
03:54Esta señora que vino a ofrecerte ayuda,
03:58aférrate a eso.
03:59Lucha por una vida mejor, Zafira.
04:03Antes de que sea tarde.
04:05Muchas gracias.
04:07Pero no tienes miedo de que él...
04:16¿Qué sucede aquí?
04:21Debiste ver a Puk y papá.
04:22No sé qué lo irritó más.
04:24Si fue la sed o tener que dejarnos ir del trabajo.
04:26Entonces él no sabe que tenemos agua buena aquí en la villa.
04:28Por lo visto, los egipcios aún no lo han descubierto.
04:31Pero pronto lo descubrirán.
04:32Sí, es una cuestión de tiempo.
04:37Pido como el rey lo ordenó.
04:40Gracias, Gaiji.
04:43Sírvele a nuestros invitados también.
04:51Muy impresionante lo que hicieron.
04:53Fue realmente asombroso.
04:56¿Cómo lograron aparecer y desaparecer de esa forma?
04:59Son años y años de estudio, príncipe.
05:02¿Podrían desaparecer a Zimut?
05:05No, mi príncipe.
05:07Yo no quiero desaparecer.
05:08A mí me gusta estar aquí, aunque no tenga agua.
05:10Sí, por favor, Zimut.
05:11Contrólate.
05:12Después, hijo mío.
05:14Hay un asunto urgente que tratar.
05:16¿Por qué el rey dijo después?
05:18¿Cree que corrió algún riesgo?
05:21¿Ya están enterados de nuestro problema?
05:23Sí, señor del Alto y Bajo Egipto.
05:26Le aseguramos que pronto todo estará resuelto.
05:30Perfecto.
05:31Quiero que le demuestren a Moisés y a los hebreos que nuestros dioses son más poderosos.
05:36Disculpe, soberano.
05:38El comerciante Mequetre pide permiso para venir a su presencia.
05:42Hazlo pasar.
06:00Gracias por recibirme, soberano.
06:02Si vienes por el problema del agua, muy pronto será solucionado.
06:05Me deja satisfecho saberlo.
06:07Pero venía a informar al rey que el agua en la villa de los hebreos continuó limpia.
06:13¿Qué dijiste?
06:14¿Qué es lo que has dicho?
06:16Las damas de mi esposa nos trajeron agua de allá.
06:18Y nos aseguraron que estaba tan limpia como antes de que esta plaga azotara el reino.
06:24Pero cuando iban a servirla en nuestra casa, el agua se transformó en sangre.
06:29¿Estás diciendo que esos miserables tienen todo el agua que quieran mientras nosotros tenemos sed?
06:34¿Es eso?
06:35Parece que sí, soberano.
06:37Esto no se puede quedar así.
06:40Mi soberano, es posible que el dios de los hebreos haya ayudado a su pueblo.
06:44No te pregunté nada para hacer.
06:47Ya me aguanto más la sed.
06:49Pero si el agua en la villa está limpia, podríamos...
06:52Mequetre.
06:53¿Dijiste que el agua traída de la villa se transformó en sangre en cuanto llegó a tu casa?
06:58Fue lo que pasó, soberano.
07:00Bakenwood.
07:02Y Kenny.
07:04Vayan a la villa con algunos oficiales.
07:08Traigan agua.
07:10Quiero ver si se transforma en sangre cuando entre al palacio.
07:50¿Qué estás escondiendo?
07:52Ya te dije que no tengo nada.
07:53Muéstrame las manos.
07:58Aquí está.
07:59Ahora ya no hay ninguna deuda.
08:01¿Dónde encontraste eso?
08:02Lo que importa es que estoy devolviendo la joya.
08:06Ella es libre ahora, ¿no, amor?
08:09Dijiste que si pagaba por la joya, yo sería libre.
08:13Ahora está en tus manos.
08:14Dime.
08:15Sí.
08:16Soy un hombre de palabras.
08:17Siempre cumplo lo que digo.
08:19Puedes irte.
08:20Pero, vete, Zafira.
08:21Vete antes de que cambie de idea.
08:23Largo de aquí.
08:26Eres una desgraciada.
08:28Bastamos.
08:30Ya destruiste mi vida bastantes años.
08:33Demasiados en este lugar.
08:34¿Y dónde crees que vas a ir?
08:36Me voy de aquí.
08:39Ya hemos pasado por esto antes, Karen.
08:42¿Y de qué van a vivir tú y tu bastardo?
08:44No me importa.
08:45Esta vez me iré y nada me lo va a impedir.
08:48¿Pero qué es esto?
08:50Son mis ahorros.
08:51Tú trabajas para mí.
08:54Si quieres irte, puedes irte.
08:55Pero no te llevarás nada.
08:57¡Nada!
08:58No es cierto.
08:59Me irán de hambre tú y tu hijo, desgraciada.
09:01Suéltala, Karen.
09:03¡Suéltala!
09:04¡Suéltala, capitán!
09:22¡Suéltala, capitán!
09:39Chivale.
09:40Chivale, ve a buscar unas jarras de agua para los oficiales, por favor.
09:43¿Agua?
09:44La fuente en la Villa de los Hebreos está limpia.
09:47¿Sí?
09:48¡Qué maravillosa noticia!
09:49No, no te animes.
09:50Parece que solo está bien para beberla allá.
09:53¿Qué dice?
09:54Hijo, ve a buscar las vasijas.
09:56Los oficiales tienen prisa.
09:57Después te explico.
10:02Gracias.
10:08¿Qué está sucediendo, papá?
10:10El señor Mequetre vino a contarle al soberano que hay agua en la Villa de los Hebreos,
10:14pero al salir de su territorio se convierte en sangre.
10:16¿Cómo es posible algo así, papá?
10:17No sé.
10:19Eso es lo que fueron a revisar.
10:22Kaiji, vi al general y a Ikeni llevaban...
10:26Ellos fueron a la fuente de la Villa de los Hebreos.
10:29Parece que tu pueblo no sufrió la plaga de la sangre.
10:35Mamá, me estoy sintiendo muy mal.
10:38Ay, por paz.
10:40Señora, no es mejor reconsiderar.
10:42Ya le dije que puedo llevarlos a la Villa.
10:44Yo tengo mucha sed, mamá.
10:46Por favor.
10:48Pero no es peligroso.
10:49Mequetre siempre ha dicho que no nos acerquemos a la Villa de los Hebreos.
10:53De ninguna manera.
10:54El pueblo hebreo no hará nada contra ustedes.
10:56Créame.
11:00Está bien.
11:01Vamos.
11:02No aguanto ver a mis hijos sufriendo así.
11:05Niños, busquen los vasos.
11:06Vamos.
11:07Señora, me gustaría pasar por la casa.
11:10Si el agua aún está así, Jairo y Apuki ya deben estar de regreso.
11:13Debo avisarles que ya hay agua en la Villa.
11:16Claro, puedes ir.
11:18Niños, vamos.
11:19Vamos.
11:39Coré, ¿tuvo el valor de pedirte que no dijeras nada?
11:42Pues sí, hija.
11:43La situación es muy complicada.
11:52¡Safira!
11:53Yo, Café, por favor.
11:54Necesito de tu ayuda.
11:56Entra, entra.
11:57¿Qué sucedió?
11:59Es Karen.
12:00Ella fue agredida.
12:01¿Qué pasa?
12:02¿Quién fue agredida?
12:03La madre de Bach.
12:04¿El niño que vive con Abigail?
12:06Su madre también trabaja en la casa de Zenit.
12:08Pero Amos es muy violento.
12:10Karen quiso ayudarme.
12:11No sé si ella aún está viva.
12:13Vamos ahora.
12:13Sí, vamos.
12:14No, no, no.
12:14Ustedes no pueden ir solos.
12:16Pasen a casa de Silofejad y lleven más gente con ustedes.
12:19Van a necesitar toda la ayuda para enfrentar a ese hombre.
12:22Les cuida, abuela.
12:23Sí.
12:26Se quedó en el suelo.
12:29Dios mío.
12:44¿Se convierte en sangre al salir de allá?
12:47Es lo que están diciendo.
12:50Asombroso.
12:52Sí, eso es verdad.
12:53Prueba que los hebreos están siendo protegidos por el Dios de Israel.
12:58Iré a la sala del trono.
12:59Necesito saber qué está sucediendo.
13:16Toma, tío.
13:17Gracias.
13:18Me acostumbraría fácilmente a esta buena vida.
13:20No lo harás.
13:21Trabajo nunca falta en esta casa.
13:23Podemos arreglar la puerta que se está venciendo.
13:25¿Ahora, tío?
13:26Ahora.
13:27Acabo.
13:30Tienen que venir con nosotros.
13:32¿Qué pasa?
13:32¿Dónde está el niño, Bach?
13:34Fue a buscar agua con Abigail.
13:36Mejor así.
13:37Vinimos por causa de su madre.
13:39¿Karen?
13:40¿Qué pasó con ella?
13:41No estamos seguros, pero está en peligro.
13:43Tenemos que ir a la casa de Zeneth, rápido.
13:45Sí, vamos.
13:46Yo voy con ustedes.
13:47Bien.
13:47Necesitamos toda la ayuda.
13:48Vámonos.
13:49No le digas nada a Bach hasta saber qué sucede.
13:53Vamos, tío.
13:55Vamos, tío.
14:00No sabía.
14:01No sabía que esta sed sería tan terrible.
14:04Tengo mucha sed.
14:06¿Quieres saciar tu sed?
14:10Lárgate.
14:11Sé donde hay agua limpia.
14:13Dame una fruta y te digo.
14:15Vete de aquí, ya.
14:19Mírame bien.
14:21Ve si tengo cara de sed como la tuya.
14:32Pensándolo bien es poco para una información tan valiosa.
14:40¿Me dices o devuelves todo?
14:45Ven conmigo.
14:47Ven conmigo.
14:50Ella dice que sabe dónde hay agua.
14:52Llémanos, por favor.
14:55Llémanos.
15:02Ah, ¿cómo está Fineas?
15:04Durmiendo.
15:05Qué bueno.
15:06El dolor de estómago debe haber pasado.
15:08Sí.
15:09Gracias al masaje que me enseñó ya está mucho mejor, suegra.
15:12¿Cómo está nuestra reserva de agua, Eliseba?
15:14Aún tenemos bastante.
15:16La administro bien.
15:17Aún así, creo que tal vez sea mejor guardar un poco más de agua.
15:21Como tú mismo lo dijiste.
15:22Solo es cuestión de tiempo de que los egipcios descubran nuestra fuente.
15:25Es verdad.
15:26Hagámoslo pronto.
15:27Voy por las jarras.
15:29¿Nos ayudas, Nadal?
15:30Claro.
15:48¿Qué es esto?
15:49¿Qué creen que hacen invadiendo mi establecimiento?
15:51Los hebreos no son bienvenidos aquí y la casa está cerrada.
15:53Buscamos a Karen.
15:54¿Dónde está?
15:55No tengo que darle explicaciones a nadie.
15:58Salgan de aquí ahora.
15:59No nos iremos sin noticias de ella.
16:01Dinos dónde está Karen o si no...
16:03¿Dinos qué?
16:06Muy bien.
16:08¡Por Dios!
16:24No imaginaba que pudieran vivir en condiciones tan degradantes.
16:28Y aún no ha visto nada.
16:32¿Cuántas personas viven en una casa de ese tamaño?
16:34A veces muchas familias viven en el mismo techo.
16:37Por los dioses.
16:39Mamá, no aguanto más.
16:41Ay, tira.
16:42¿Ya vamos a llegar?
16:43Sí.
16:44No puedo creer que esto esté sucediendo.
16:47No.
16:48Pero así es, la pesadilla es real.
16:50Encontré agua limpia en la villa.
16:52¿Por qué no trajiste?
16:52No te explico.
16:53Tome los vasos, rápido.
17:06¿Qué están esperando?
17:10¿Cómo puede ser posible?
17:15Es un milagro de nuestro Dios, señora.
17:18¿Por qué no beben?
17:24Gracias, hijo.
17:37¿Ori?
17:38¿Neri?
17:39¿Los conoces?
17:40¡Bak!
17:43Mamá, mira quién está aquí.
17:44¡Qué sorpresa!
17:45¿Cómo estás, querido?
17:47Bien.
17:47Vivo aquí cerca.
17:49Ah, Abigail.
17:51Shalom.
17:52Shalom, mana.
17:53Ella es la señora Thais, para quien trabajo.
17:56Ella es Abigail, mi amiga.
17:58Es un placer.
17:59El placer es mío.
18:01¿Y de dónde conocen a Bak?
18:03Ellos son hijos del comerciante que contrató a Bezalel para ser la joya.
18:06¿Recuerdas que yo fui a su casa, tía?
18:09Ah, claro.
18:12Entonces, usted es la esposa del señor Mequetre.
18:15Sí, y esas son nuestras hijas.
18:18Ah, qué coincidencia.
18:21Yo soy la tía del joyero Bezalel.
18:23Ah, ¿en serio?
18:25Tengo tanta curiosidad de ver mi joya.
18:28Mi marido me dijo que es el mejor joyero del reino.
18:32Los niños se sentían mal por la sed.
18:34Yo llevé agua de aquí.
18:36Pero cuando el agua salió de la villa, se volvió sangre.
18:39¿De verdad?
18:40¿No es impresionante?
18:42Mucho.
18:43No lo sabía.
18:44No sé cómo agradecerles por el agua limpia.
18:47Nada de eso.
18:48Ellos no tienen la culpa de la intransigencia del faraón.
18:51Ellos se llevan tan bien.
18:53Mis hijos adoran a ese muchacho.
18:55Mamá, invitamos a Bak a ir a casa.
18:58¿Está bien?
18:58¡Claro!
18:59No hay ningún problema por mí.
19:01¿Puedo ir, tía?
19:04Tal vez en otra ocasión.
19:06Ah, entiendo.
19:07Otro día, tal vez.
19:10Vamos, Bak.
19:11Shalom.
19:14Shalom.
19:16Shalom.
19:16Shalom.
19:17Shalom.
19:19¿Por qué no me dejaste ir con ellos, tía?
19:23¿Por qué ellos no pertenecen a nuestro mundo, Bak?
19:27La señora Thais es tan simpática, tan cariñosa con sus hijos.
19:31Pero está bien.
19:33Muy pronto yo estaré con mi mamá todo el tiempo.
19:35Eso.
19:36Vamos.
19:37Vamos.
19:46Gracias.
19:48Trata de calmarte.
19:49Y vamos a pedirle a Dios que nada malo le haya pasado a Karen.
19:53Al menos tú lograste escapar.
19:56Estaba tan perdida.
19:57No sabía dónde ir.
20:00Pero no quiero causarles problemas.
20:03Tonterías.
20:04¿Qué no fui hasta aquel lugar a ofrecerte ayuda?
20:08Entonces hiciste muy bien en venir.
20:10Puedes quedarte el tiempo que quieras.
20:12Por siempre.
20:12Si es necesario.
20:14Yo fui a hablar con Cori.
20:17Y vamos a encontrar la forma de aclarar todo.
20:19No sé cómo agradecerte.
20:21Pero no estaría aquí de no ser por Karen.
20:24Ella por fin estaba decidida a hacer lo correcto.
20:27Abandonar todo para cuidar a su hijo.
20:29Arriesgó su propia vida para que yo fuera libre.
20:32Y ahora...
20:42¡Peri! ¡Peri!
20:43¡Peri!
20:45¡Peri! ¡Peri!
20:57¡Peri!
21:05¡Peri!
21:06Come on!
21:08Come on!
21:11Come on!
21:17Come on!
21:20Come on!
21:21Come on!
21:22We are here for the King.
21:25Aparten all of us!
21:27Who will come of this path, will we not escape?
21:39By the way, the rey also needs to be able to restrain the fuente only for Hitchcock.
21:44Good idea.
21:49The rey had discovered this water much earlier.
21:53Bastaba con resisted.
21:54Fuera de aquí.
21:55Lárgate.
21:56Si piensan llevar agua al palacio será inútil.
21:59Ya lo sabemos. Se convierte en sangre al salir de la villa.
22:02Pero el rey quiere verlo por sí mismo.
22:04Lo va a ver y no le va a gustar.
22:08Díganle al soberano que si quiere mantenerse bien informado que me busque.
22:19Vámonos.
22:21¿Qué sucede?
22:23El rey mandó a buscar agua.
22:25No sirve de nada. Cuando sale de la villa se vuelve sangre.
22:29Pues sí. Él quiere verlo. Y luego la loca soy yo.
22:51¿Ya vieron eso?
22:54La sed y el hambre convierten a los hombres en animales.
22:56¿Qué pasará ahora que los egipcios saben que aquí hay agua pura?
23:00Seguro no será nada bueno.
23:07Realmente quieren saber qué pasó con Karen.
23:09Por desgracia ella sufrió un pequeño accidente.
23:12Dinos qué le hiciste.
23:13Nada. Se resbaló. Se golpeó la cabeza.
23:16Es triste que estas cosas sucedan.
23:18¿Y su herida fue muy grave?
23:19Queremos verla.
23:20Podemos cuidar de ella.
23:22Karen está muerta.
23:24Lo siento mucho. Ella no resistió.
23:26Por una caída no es posible.
23:28Fue una triste fatalidad, pero no se preocupen.
23:30Ya me ocupé de todo.
23:31¿Dónde está el cuerpo?
23:32¿Qué diferencia hace eso ahora?
23:34¡Maldito!
23:35¡Asesino!
23:36No fue ningún accidente.
23:38Karen quería dejar esta vida y tú la mataste.
23:40¡Eso fue lo que pasó!
23:41¡Calma!
23:42¡Desgraciado!
23:43¡Calma!
23:43¡Calma!
23:44Karen era una buena mujer.
23:48Una de mis mejores bailarinas.
23:50También voy a echarlo de menos.
23:55Espero que cuiden bien a su hijo.
23:57Se llamaba aquel niño, ¿no?
23:58Los accidentes suceden.
24:00Sobre todo para los niños.
24:01¡Ya atreves a buscarle un cabello a Bac!
24:03¡Yo te mato!
24:04¡Calma!
24:05¡Calma!
24:07Por favor.
24:09Acompañen a mis invitados a la salida y...
24:11Sean cuidadosos.
24:13Sí, señor.
24:15¡Muevanse, Eduardo!
24:16¡Desgraciado!
24:20¡No!
24:31¡Maldito!
24:32¡No vuelvan nunca más!
24:33¡Basta, Oriad!
24:34¡No hagas eso!
24:35¿Quieres morir también?
24:35Por desgracia, no podemos hacer nada.
24:38Pobre mujer.
24:39Será lanzada a una fosa cualquiera.
24:41No tendrá un entierro digno.
24:43Siento tanta pena por Bac.
24:45Y justo ahora que había hecho las paces con su madre,
24:47él quería ser una joya para ella.
24:49¿Cómo vamos a darle la noticia?
24:50Tenemos que ser fuertes por él ahora, Oliad.
24:52Somos la única familia que tiene Bac.
24:54La única no.
24:55Bac tiene padre y hermanos.
24:58Después hablamos sobre eso, Bessaliel.
25:00Debemos avisar a Zafira.
25:02Y ese hombre no irá a buscarla.
25:04Sí, debemos protegerla, Caleb.
25:06Para que no le suceda lo mismo.
25:09Por los dioses.
25:11¡Es sangre!
25:12¿Qué sucede?
25:16Pero era agua.
25:18Se volvió sangre en cuanto salimos de la villa de los hebreos.
25:22Es una maldición.
25:23Es una maldición.
25:25Es una maldición.
25:30Papá, los egipcios ya lo descubrieron.
25:33Están invadiendo la villa para buscar agua.
25:35Hasta Apuki estaba allá.
25:36¿Vino a beber de la fuente de los esclavos?
25:38Vimos soldados llenando vasijas también.
25:40Entonces el faraón ya lo sabe.
25:42¿Se querrán llevar toda nuestra agua?
25:44Seré inútil.
25:44Se convierte en sangre cuando sale de aquí.
25:46¿Qué estás diciendo?
25:47Dicen que se transforma.
25:48En cuanto entra a la tierra de los egipcios.
25:51Dios está cuidando a nuestro pueblo, Aaron.
25:53Quisiera ver la cara de Ramsés.
25:55Cuando se dé cuenta que tendrá que venir hasta nosotros para saciar su sed.
25:59Con lo orgulloso que es, no sé si dará su brazo a torcer.
26:02Aunque no venga, tarde o temprano tendrá que someterse.
26:18Maestro, siento una amenaza rondando el aire.
26:22Siéntela en silencio.
26:35¿Qué pasó?
26:37El agua en la villa de los hebreos era pura.
26:40Pero cuando volvimos a la ciudad, se hizo sangre.
26:53Entonces, vamos a la villa a beber agua.
26:55Sí, padre.
26:57Vamos.
26:57Realmente creo que...
26:58¡Nadie irá a la villa!
27:01¡Quién vaya me estará traicionando!
27:03No me someteré al dios hebreo.
27:05Si no puedo beber agua, nadie más va a beber.
27:10¡Contaminen el agua de la villa!
27:11Pero, señor...
27:11¡Vas a cuestionar una orden mía, Mequetre!
27:14No, soberano.
27:17El rey sabe lo que es.
27:19¿Qué están esperando?
27:21¡Vayan!
27:22Se hará su voluntad, señor de las dos tierras.
27:25Con su permiso.
27:50¿Dónde están todos?
27:52¿Y mi mamá?
27:53¿No vino?
27:53Aún no, Bach.
27:55¿Dónde está Bezalel?
27:56¿Por qué dejó todo su material tan desordenado?
27:58Es que tuvo que salir con Oliabi y Selofejad, pero creo que no tardarán.
28:04Bach, querido, ¿puedes guardar las cosas de Bezalel?
28:07¿No se vaya a perder alguna piedra en medio del alboroto?
28:10Claro, las llevaré para adentro.
28:12Bezalel me enseñará a ser una joya para mi mamá.
28:27¿Qué pasa, Débora?
28:29¿Por qué tienes esa cara?
28:31Es Karen.
28:32No estoy segura, tía.
28:34Pero creo que algo muy malo le sucedió.
28:41¿Qué haremos con ella?
28:43Desháganse del cuerpo.
28:45Tírenlo al nilo.
28:47Pero el río aún no está...
28:49Entonces entiérrenla.
28:50Cualquier cosa, pero llévensela de aquí.
28:52No me interesa.
28:53Y que alguien limpie este lugar.
28:55Sí, señor.
28:56Vamos.
29:10Es una pena, Karen.
29:12Pero tú no lo perdí.
29:14Por favor, hermano, escucha.
29:16No es prudente contaminar la única agua que queda para beber.
29:20Hay otras maneras...
29:22No me hagas perder la paciencia nuevamente, hermana mía.
29:25Padre, antes de que los magos contaminen la fuente, ¿puedo ir a beber agua?
29:30No, no puedes, hijo.
29:32La presencia de cualquiera de nosotros en la villa sería una demostración de debilidad y la confirmación de que el
29:38dios de los hebreos es más poderoso que los nuestros.
29:40El jugo de fruta no me quita la sed.
29:42No aguanto más.
29:43Él podría ir disfrazado.
29:46Nadie sabría que...
29:47No, dije que no, y es no.
29:50Ya tienes la inteligencia y la edad suficiente para comprender lo que estoy diciendo, hijo mío.
29:55Espero que el futuro rey de Egipto tenga fuerza en un momento como este.
29:59Y pueden quedarse tranquilos.
30:01Con esta demostración de poder de los magos contaminando el agua de la villa, la plaga tendrá fin.
30:06Si usted me lo permite, me voy a retirar.
30:10Puedes irte, Mequetre. Gracias por la información.
30:13Solo cumplí con mi obligación.
30:22¿Cuál es tu nombre?
30:27Leila.
30:29Y eres hebrea, ¿no?
30:31Sí.
30:33¿Y eres feliz, Leila, con lo que tu dios ha estado haciendo?
30:41¡Hice una pregunta!
30:43Soberano, le pido humildemente que no desquite con las personas equivocadas.
30:50Su justificada irritación.
30:53Y yo te pido que te retires.
30:59Vamos, Leila.
31:14¿Karen está muerta?
31:17Lo siento mucho.
31:19Cuando llegamos ya era demasiado tarde.
31:21No puedo creerlo.
31:23Ella estaba tan feliz.
31:25Quería comenzar una nueva vida con su hijo.
31:28¿Cómo pudo suceder?
31:30¿Cómo?
31:32¿Y el cuerpo?
31:34El desgraciado dijo que se libró de él.
31:37¡Ay, Dios!
31:37¡Karen!
31:39¡No!
31:44¿Y Karen?
31:45¿Dónde está Bagna?
31:47Está en su cuarto.
31:48¿Qué sucedió?
31:50No, no.
31:52No, ella estuvo ayer aquí.
31:53Todo estaba bien.
31:55Ella y Bagna van a comenzar una nueva vida con nosotros en Canar.
31:58Karen está muerta, tía.
32:00Ella muerta.
32:03¿Es verdad eso?
32:05Lo siento mucho.
32:08No es posible.
32:09Tenemos que ser fuertes, mi amor.
32:13El dueño de la casa de Zené dijo que fue un accidente, pero estoy seguro de que él la mató.
32:17Se libró del cuerpo y encima se atrevió a amenazar a Bagna.
32:20¡Qué tragedia, Dios mío!
32:23¿Cómo vamos a decirle esto a Bagna?
32:25Creo que tenemos que hablar con Bagna.
32:28Tú y yo.
32:32Él estaba tan feliz por la decisión de su madre.
32:35Hoy, cuando fuimos a la fuente a buscar agua,
32:40encontramos a la familia de Mequetre y él jugó con sus hermanos sin saberlo.
32:43No fue la primera vez, tía.
32:46Parece que ellos tienen una afinidad natural.
32:50¿No deberíamos contarle a Bagna sobre su padre?
32:53Después pensamos en eso.
32:55Nada va a traer a su madre de vuelta a Besalel.
32:57Sé que no es el momento, pero mientras hablan con Bagna,
33:01será mejor ir a la fuente a buscar más agua.
33:03Tienes razón.
33:04Hoy vimos a muchos egipcios saliendo de la villa con jarras de agua.
33:08Pero cuando dejan la villa, el agua...
33:12Se volvía sangre.
33:14Fue por eso que la esposa de Mequetre y sus hijos vinieron a beber agua aquí.
33:18Estaban sedientos.
33:20Entonces voy a ayudar a Orián.
33:21No sabemos lo que pueda suceder cuando el rey se ha informado.
33:25Sí, es que aún no lo sabe, Débora.
33:26Vamos.
33:28Vamos.
33:29No tarden.
33:32Shalom.
33:33Shalom.
33:40No sé ni por dónde comenzar la conversación.
33:44Creo que no tengo valor.
33:48Solo de pensar en mirarlo a los ojos y decirle que...
33:51Tenemos que hacerlo.
33:53Yo estaré contigo, mi amor.
34:09Y Kenny me contó que los magos le harán al agua de los hebreos lo mismo que le pasó a
34:14la nuestra.
34:14¿Van a contaminar la única fuente limpia?
34:16¿Pero por qué?
34:17No sé.
34:18Creo que para probar que nuestros dioses son tan poderosos como su dios.
34:22¿Pero arriesgándose a matar a todos de sed?
34:24Todo es culpa de Moisés.
34:26Él es quien nos tiene en esta situación.
34:29Disculpa, Karuma.
34:30Pero creo que el soberano no está siendo razonable.
34:34Moisés solo quiere que su pueblo tenga la libertad de adorar a su dios en el desierto.
34:38¿No es eso?
34:39Si el rey lo permitiera, tendríamos agua.
34:41Será mejor que te guardes lo que piensas, Radina.
34:44Si el rey y la reina te escuchan hablando de esa manera,
34:47no sé de qué serían capaces.
34:53Por Isis, esta sed las está poniendo histéricas.
34:57Déjame ver de qué se trazan.
34:59¿Por qué están así?
35:01¿Qué pasa?
35:03Calma, no tienen que gritar.
35:05Calma.
35:06Calma, compartan la fruta.
35:10El rey te amenazó.
35:12Me pregunto si estaba feliz por nuestro dios.
35:14Con un tono de ironía.
35:16Yo estaba muy asustada.
35:17Esto de que el agua en la villa permanece pura y se vuelve sangre en la ciudad,
35:21realmente es asombroso.
35:23Espantoso y provocó la ira del rey.
35:25Él tiró la jarra al suelo.
35:26La sangre salió por todos lados.
35:28Lo peor es que la sed es insoportable.
35:30Mi corazón está muy acelerado.
35:32El mío también.
35:33Además de las náuseas.
35:35Sí.
35:35Además de la garganta seca, siento un cansancio cada vez mayor.
35:39Mareos.
35:40¿Y si vamos a la villa?
35:41¿Eh?
35:42¿A beber agua a la villa?
35:43Amenhotep pidió hacer eso.
35:45El rey le dijo que sería considerado traición.
Comments