- 1 day ago
JOSÉ DO EGITO - CAPÍTULO 33 [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Guardas! Leve esse homem daqui!
00:01Não! Não!
00:03For favor, meus irmãos!
00:05Não me amadorem! Não!
00:07Os irmãos que venderam José como escravo?
00:09Quem diria?
00:11Pelo jeito, não reconheceram...
00:13Claro, claro que não.
00:15Eles não imaginam que aquele menino se tornou um poderoso Zafenath Paner.
00:19O que o senhor quer de mim?
00:20A sua palavra que vai fazer exatamente o que eu disser.
00:24Em troca disso, eu te tiro dessa prisão.
00:28E deixo você voltar para a sua terra.
00:30Sem querer, acabei eu mesmo contando sobre os seus irmãos para o meu pai.
00:34Zé, você não podia ter feito isso?
00:35Eu, o senhor me perdoa. Me perdoa, José.
00:37Eu fui muito ingênua.
00:39Mas, felizmente, a grande esposa real impediu que meu pai revelasse tudo a Sinel.
00:42José está morto.
00:46Benjamin é o único filho que me restou de Raquel.
00:51Se acontecer alguma coisa com ele no caminho,
00:54eu não vou aguentar.
00:58Senhor.
01:03Seneb.
01:05Senhor.
01:06Deixe-nos a sorte, por favor.
01:08Sim, senhor.
01:09Se precisar de mim, é só chamar.
01:34Sente falta da sua terra?
01:39Sente falta da sua terra.
01:41Muito.
01:42Os meus irmãos já devem ter chegado em Canaã com alimento.
01:45Eu queria ter ido com eles.
01:48Você acha que eles não voltam?
01:50Sinceramente.
01:53Não.
01:57Vou ser deixado aqui, eu acho.
02:08Por que acha isso?
02:09Meu pai não deixaria meu irmão mais novo vir até o Egito.
02:14Ele não arriscaria a vida de Benjamin.
02:16Se seu irmão mais novo não vier,
02:19seu pai ficará sem você.
02:21Meu pai nunca me trocaria por Benjamin.
02:22Ele é o filho preferido.
02:26Assim como era o José.
02:34Onde está esse José?
02:38Está morto.
02:39Um animal outra cor.
02:42Foi isso.
02:43Nunca mais o vimos.
02:43Será mesmo que ele está morto?
02:44É claro que está.
02:45Nós vimos.
02:46A tônica dele toda manchada de sangue.
02:51Se não estiver,
02:53é melhor que esteja.
03:00Meu pai não ia suportar.
03:02Saber que...
03:03Pai não suportaria.
03:06Meu pai sofreu muito com a perda desse filho.
03:09Não quero vê-lo sofrendo de novo,
03:10perdendo Benjamin.
03:12Talvez seja melhor que eles não voltem mesmo.
03:14Se eles não voltarem,
03:17todos serão tidos como espiões.
03:20E você será morto.
03:25Talvez eu mereça isso, Senhor.
03:28Que seja feita a vontade de Deus.
03:30Então vamos esperar.
03:32Ainda é cedo para saber o que fazer.
03:37Ainda é cedo para saber o que fazer.
03:39Tchau, tchau.
03:45Ainda é cedo para saber o que fazer.
03:48Tchau, tchau.
04:24Transcription by CastingWords
04:27Meu Deus, o Senhor sabe do que necessitamos.
04:31Abençoe esse alimento que já começa a nos faltar.
04:34Faça com que ele se multiplique.
04:37Por favor, não nos desamparem.
04:41Obrigado por tudo o que tem feito por nós. Amém.
04:45Amém.
04:52Meninos! Meninos, parem, por favor.
04:55Se dividir, todos teremos o que comer.
04:58Vem.
04:59As crianças estão com fome.
05:01Pode dar um pedaço de pão pra eles.
05:04Eu e o meu também.
05:05Vocês precisam se alimentar também.
05:06Não tem pão pra todo mundo, Tamar.
05:16Vocês precisam ir de novo para o Egito ou morreremos de fome.
05:30Fecha naftalha.
05:31Eu vou atrás dela.
05:35Bila não está mais comendo direito, meu pai.
05:37Está fraca, cada vez mais doente.
05:40Meus meninos estão brigando por um pedaço de pão.
05:42Minha mulher está para dar à luz e mal tenho o que comer.
05:45Até quando viveremos assim, pai?
05:56Porque não vai logo embora do acampamento.
06:00O quê?
06:02Essa sua tosse deve ser fruto de uma doença contagiosa.
06:06Já não basta termos que passar fome, quer nos contaminar a todos, é isso, Bila?
06:09Não.
06:10Não, eu não quero, claro que não.
06:14Então some daqui.
06:16Vai embora.
06:18Vai morrer em outro lugar, Bila.
06:21Não podemos esperar mais, pai.
06:23Todo o cereal que trouxemos já acabou.
06:25Eles precisam voltar, meu sogro, antes que seja tarde demais.
06:28Pois que voltem para o Egito e comprem mais mantimento.
06:30O governador foi bem claro, meu pai.
06:32Não iremos sequer conseguir ver o seu rosto se não levarmos o Benjamin conosco.
06:35Benjamin não!
06:36Pai, eu quero ir.
06:38Se o senhor permitir que ele vá também.
06:40Viajaremos para o Egito em busca de trigo.
06:42Do contrário, nem adianta tentar.
06:44Por que vocês foram fazer isso comigo?
06:46Por que foram contar que tinha um irmão mais novo?
06:48O homem perguntou sobre nossa parentela e respondemos só isso.
06:51Meu pai, quem é que poderia imaginar que ele ia pedir que levassemos nosso irmão mais novo?
06:55Não há outra saída.
06:56Deixe Benjamin partir para que todos aqui possam viver.
06:59Para que nenhum de nós morra de fome.
07:01Nem o senhor, nem os nossos filhos.
07:11Onde está a Bila?
07:13Ela saiu há pouco.
07:15E você deixou?
07:18A Bila ia acabar contaminando todo o acampamento com aquela tosse.
07:21Eu disse para ela ir embora.
07:27A Bila está doente, precisando de cuidados e você manda ela embora.
07:32Eu estava preocupada com os outros.
07:34A Bila está doente, sim, muito doente.
07:37Mas pode ser contagioso, Namã.
07:39Não importa.
07:40Não podemos mandar a coitada para fora do acampamento naquele estado.
07:44Vamos atrás dela, Zilpa.
07:46Anda!
07:54Desculpa não te ajudar, Amara.
07:57Minha barriga está tão pesada.
07:59Eu não consigo nem me abaixar.
08:01Tudo bem.
08:03Tem mais trigo ali embaixo.
08:06Já recolhi tudo, Dinah.
08:09Eu estou vendo daqui.
08:10Olha ali.
08:11Se não vai me ajudar, então não atrapalhe.
08:13Por favor.
08:14Não me diga como devo fazer meu serviço.
08:17Eu...
08:18Eu só estava tentando...
08:21Ai!
08:23Ai!
08:26Ai!
08:27Ai!
08:30Eu estou sentindo água escorrer pelas minhas pernas.
08:34O bebê...
08:35Meu filho vai nascer, Amara!
08:38Vai buscar a Bila!
08:39Rápido!
08:40Ai!
08:41Está bem, calma.
08:42Eu vou te levar até a sua tenda e depois eu vou atrás de ajuda.
08:45Vem.
08:46Vamos.
08:47Isso.
08:48Ai!
08:51Meu pai...
08:55Eu me responsabilizo inteiramente pelo Benjamin.
08:59E dou a minha palavra.
09:01Se eu não o trouxer de volta, o senhor pode me culpar para sempre.
09:05Nós cuidaremos de nosso irmão, meu pai.
09:07Nos dê esse voto de confiança.
09:09Eu não sou mais criança.
09:11Quantas vezes eu vou ter que lembrar o senhor disso?
09:13Eu quero ir.
09:14Eu quero ajudar.
09:16E se você não voltar mais?
09:19Eu vou voltar, pai.
09:21Tenha fé.
09:22Eu vou voltar junto com todos os meus irmãos.
09:24E se não formos logo, sabe-se lá o que pode acontecer com Simeon, pai?
09:27Ele vai morrer.
09:28Todos nós vamos morrer, pai.
09:30Seus filhos têm razão.
09:31O senhor precisa deixar Benjamin ir com eles.
09:36Onde está Bila?
09:37Alguém viu?
09:37Não, aqui ela não está.
09:39O que aconteceu?
09:40De novo vai ter o bebê e eu não consigo encontrar Bila em nenhum lugar.
09:43Meu Deus.
09:44E não existe nenhuma outra parteira nesse acampamento?
09:46Eu não estou encontrando ninguém.
09:48Então, faço parte você, Mara.
09:51Eu?
09:52Sim.
09:52E existe alguma outra mulher aqui?
09:55Vai, Mara.
09:56Meu filho.
09:57Meu filho vai nascer.
10:00Tamar!
10:01Tamar!
10:02Tamar, pelo amor de Deus, me ajuda.
10:04De novo, vai ter o bebê e eu não sei o que fazer.
10:06Eu vou tentar arrumar água quente e já te encontro, tá?
10:08Tá.
10:11Ai!
10:15Cadê a Bila?
10:16Não sei.
10:18Já estou indo muito.
10:21Deita, De novo.
10:23Vai dar tudo certo, tá?
10:25Isso tem que ser forte.
10:26Quem vai fazer meu parto?
10:28Eu mesmo.
10:30Você?
10:31Agora me obedeça e faça tudo o que eu mandar.
10:34Arranche aí um pouco de água.
10:39Agora, o que a gente faz?
10:43Isso não.
10:45Isso não.
10:47Espera.
10:47Ai!
10:58Não disse, Simeon.
11:00Não disse que seus irmãos iam te deixar ir até morrer?
11:03Seus irmãos nunca mais vão voltar.
11:05Você vai apodrecer nessa cadeia.
11:09Eu sei.
11:11Você não precisa me dizer nada.
11:13Eu sei que eu fui abandonado nessa terra maldita.
11:16Como fala, rapaz?
11:18Você teve muita sorte do vizir Zafenath Pané ser um homem honrado.
11:22Digno.
11:23Ser um homem bom.
11:24Porque por mim.
11:26Eu já teria te executado há muito tempo.
11:29Você está colhendo toda a maldade que plantou.
11:40Arranche aí, Jibá.
11:41Que bom que vocês chegaram.
11:44Meu Deus, que nervoso.
11:45É assim mesmo, Jibá.
11:47Ainda mais quando é o primeiro filho.
11:49Será que demora muito ainda?
11:50Calma, Jibá.
11:51Já não esperou quase dez luas?
11:56Vamos, Jibá.
11:57Empurra o bebê.
12:00Você está doendo muito.
12:02Eu não vou aguentar.
12:03Vai sim, vai.
12:04Força.
12:05Agora falta pouco.
12:06Vem.
12:07Vamos, Jibá.
12:08Empurra o bebê.
12:12Vai, vai, vai.
12:22Bila!
12:24Bila!
12:26Bila!
12:27Graças a Deus te encontramos.
12:30Bila!
12:35Quem é longe de mim?
12:38Quem é longe de mim?
12:40Mas eu, Jibá, tem razão.
12:42Eu posso contaminar vocês.
12:44Não.
12:44Não, Bila.
12:45Nada disso.
12:46Você vai voltar com a gente para o acupamento agora.
12:48Vem, meu filho.
12:49Vem.
12:49Eu te ajudo.
12:50Vem.
12:51Ai, me ajuda, Jibá.
12:55Somos todos uma família.
12:56Não somos?
12:57Bila, me desculpe.
12:59Eu fui muito cruel com você.
13:01Desculpe.
13:02Vamos, Jibá.
13:04Vem.
13:05Vem.
13:20Vem.
13:21Menininho.
13:24Menininho.
13:24Meu filho nasceu.
13:25Nasceu!
13:27Nasceu!
13:27Nasceu!
13:28Nasceu!
13:29Nasceu!
13:30Nasceu!
13:35Aqui está seu filho, Jibá.
13:37Ele é muito lindo.
13:49Obrigada, Mãe.
13:53Obrigada, Mãe.
13:56Meu filho.
13:58Meu filho lindo.
14:01A mamãe te ama tanto.
14:05Jibá.
14:06Pode ver seu filho.
14:07É um lindo menino.
14:10Mas um neto nasceu, meu pai.
14:13Vai deixá-lo crescer em meio à fome.
14:15Não há o que fazer, pai.
14:16O senhor precisa deixar o ir.
14:18Não!
14:20Vocês não podem fazer isso.
14:22Benjamin, por favor.
14:23Não vá.
14:24Não vá.
14:25Não vá.
14:28Não vá.
14:30Não vá.
14:31Não vá.
14:32Não vá.
14:32Não vá.
14:33Não vá.
14:40Pensando nos seus irmãos.
14:44Aposto.
14:53Eles não vão voltar, Zenath.
14:58Muito tempo já se passou.
15:01E o que você vai fazer com o Simeão?
15:07Odeio minha palavra.
15:10Jurei que se eles não retornassem...
15:14Eu o mataria.
15:19E você vai ter coragem, José.
15:22Vai conseguir cumprir o juramento de matar o seu irmão.
15:27Eu não quero mais falar sobre isso, Zenath.
15:31Há dias e dias que esse assunto tem consumido a minha cabeça.
15:34Não consigo pensar em outra coisa.
15:37Mas uma hora você vai ter que tomar uma decisão.
15:45Quando essa hora chegar...
15:48Deus vai me dizer o que eu tenho que fazer.
16:00Não seja egoísta.
16:02Não vê que se eu não for, o acampamento todo vai sofrer.
16:05Essa viagem é muito perigosa, Benjamin.
16:07E se você for preso como o Simeão?
16:10E se você não voltar?
16:12Você pode até morrer no Egito, Benjamin.
16:14Esse também é o meu medo.
16:16Meu coração fica apertado só de pensar nisso.
16:19Eu preciso arriscar, pai.
16:20Se eu não for, o senhor vai me perder do mesmo jeito.
16:22Vai perder todos nós.
16:23Por favor, Benjamin.
16:27Não vá.
16:28Para com isso, Mara.
16:30Só tu tá piorando as coisas.
16:31Para com isso.
16:34Mara.
16:36Tenta entender de uma vez por todas.
16:39Nosso povo precisa de comida.
16:41Por isso, Benjamin precisa de comida.
16:43Vai.
16:46Não há mais o que pensar, pai.
16:48O senhor não pode continuar sacrificando todo o acampamento assim.
16:51Se tivéssemos ido, já estaríamos voltando com o trigo.
16:55Pelo bem de todos, pai.
16:57Onde está sua fé, meu pai?
17:05Mãe, o que será que aconteceu, meu Deus?
17:07O que houve?
17:11Calma.
17:12Calma.
17:12Vila não está bem.
17:12Eu vou lá ajudar.
17:16Deixa que danhe na Vitalia e socorra a mãe deles.
17:20Eu nem acredito, Dinah.
17:23Nosso filho.
17:25Olha.
17:27Olha a mãozinha.
17:29Ele é muito lindo, todo perfeitinho.
17:32Nasceu com saúde.
17:32E disso é que interessa.
17:34Graças a Deus.
17:40Falei por falar.
17:43Força do hábito.
17:44Eu entendo como você ainda consegue duvidar da existência de Deus diante de uma criatura tão pequenina, tão frágil, que
17:55você gerou no seu ventre, Dinah.
17:57A vida é um milagre, Dinah.
17:59Deus nos deu essa criança para cuidar.
18:02Vou deixar vocês a sós.
18:04Parabéns mais uma vez.
18:07Você não pensa assim?
18:09Penso, Jibá.
18:11Realmente, o nosso filho é um milagre.
18:16Mas eu peço, por favor, que respeite meus sentimentos.
18:20Deus me decepcionou algumas vezes.
18:22E te alegrou tantas tantas.
18:24Quantas bênçãos Deus te deu.
18:26Jibá, você não pode me convencer a ter fé.
18:28Está bem.
18:30Desculpe.
18:32Eu fico tão emocionado de ver o nosso filho.
18:35Você esperou tanto tempo para segurar ele no colo.
18:38Eu esperei muito mesmo.
18:46Obrigada, meu amor.
18:50Obrigada por ter me dado esse presente.
18:53Nosso filhinho.
19:06Ela está muito quente, Dinahmah.
19:09Está.
19:12A febre não quer ceder.
19:16Calma, mãe.
19:17Calma.
19:19A senhora vai ficar melhor.
19:27Minha hora está chegando, filho.
19:32Não me diz uma coisa dessas, minha mãe.
19:36A senhora é uma mulher muito forte.
19:39Eu tenho certeza que a senhora vai existir.
19:41Isso mesmo.
19:43Deus não vai nos desamparar agora.
19:47Deus é misericordioso.
19:53Deus sabe o quanto eu preciso de descanso.
19:56Deus.
19:57Deus.
19:58De refrigerio.
20:01Desenvolvido.
20:02Meus filhos.
20:04Você é summa alegria para mim.
20:08Você é summa orgulho.
20:11Por favor, não desvieja mais do caminho do Senhor.
20:15I just saw it a few times, and I just felt pain and suffering.
20:38How is she?
20:39Where is she?
20:41Every time worse.
20:44I don't know if she'll be able to do it.
20:53Dawn, Laftali, leave a little bit with your mother.
21:02If they need me, it's just to call.
21:05I'll be right next to you.
21:09Thank you, Emma.
21:18Jacob.
21:23Jacob, my husband.
21:26I'm sorry for you to be disappointed.
21:29You always were so good for me.
21:32I'm sorry for you with my weakness.
21:36It's time for this.
21:38I'll be right next to you.
21:40I'm sorry for you.
21:44Don't be afraid.
21:47You'll be right next to me.
21:49I'll be right next to you.
21:56I don't know if I can pass.
22:04I love Raquel. I love her. I've been working for her for 14 years, but for me, it was just
22:16a few days.
22:18I loved her.
22:21Stay in peace.
22:30Always.
22:32Sempre acontece alguma coisa e a gente nunca consegue se casar, Benjamin.
22:37Mas eu vou voltar. Eu juro.
22:40Nós ainda temos a vida inteira pra ficarmos juntos, Mara.
22:43E se você não voltar?
22:45Benjamin!
22:47Pai?
22:49Estava procurando por você, filho.
22:52Aconteceu alguma coisa?
22:53Eu vou deixar você ir com seus irmãos para o Egito.
22:56É sério?
22:57Sim.
22:59É sério.
23:01Por mais que eu queira te proteger, é só Deus quem pode dar e tirar a vida.
23:06Eu protegi o seu irmão de tudo e de todos.
23:09E que adiantou?
23:10Acho que Deus está me provando.
23:12Ele quer que eu descubra o que é depender totalmente dele.
23:21Obrigado, pai.
23:22Deus vai me trazer de volta junto com todos os outros.
23:32Mara.
23:35Se essa é sua vontade, eu posso fazer, Benjamin.
23:40Não é minha vontade.
23:43Mas é preciso.
23:46Quando eu voltar, eu prometo.
23:48Nós vamos nos casar.
23:50Por que vocês não se casam agora?
23:52Casar?
23:53Já esperaram tanto tempo?
23:54Agora?
23:55Por que não?
23:56Mas eu nem avisei a minha mãe.
23:58Mara, não vai dar tempo.
23:59Essa talvez seja a única chance antes da viagem.
24:03Depois.
24:05Eu tenho certeza que sua mãe não iria se opor.
24:15Você aceita se casar comigo, Mara?
24:25Você não consegue nem disfarçar, né, Rubem?
24:27Assim, Namá vai acabar percebendo sua aflição por causa de Bila.
24:30É uma preocupação normal, Judá.
24:32Não é porque é Bila.
24:33Não precisa mentir pra nós, meu irmão.
24:35Nós estamos aqui pra te condenar.
24:36E é justo Namá quem está cuidando dela.
24:39Se ela soubesse que o marido dela...
24:40Ela sabe.
24:41Sabe?
24:42Sabe.
24:43Ela sabe.
24:54Por que você está fazendo isso, Namá?
25:02Não faria o mesmo por mim?
25:15Eu acho que sei.
25:20Claro que faria.
25:24Agora não importa o que aconteceu.
25:29Meu Deus.
25:32Essa febre que não baixa.
25:36Você parece ser muito feliz, Namá.
25:41Eu sou muito feliz.
25:45Eu tenho um marido bom.
25:47Eu tenho um marido bom.
25:50Filhos maravilhosos.
26:01Abençoa a Deus esses amados noivos.
26:09Apague todas as suas transgressões.
26:13E que a partir de agora...
26:16Eles sejam como um só corpo.
26:19Uma só alma.
26:22Unidos pelo teu infinito amor.
26:25Que leve Benjamin em segurança.
26:28E que guie seus passos.
26:30Que o clamor de sua amada esposa...
26:33Chegue aos teus ouvidos...
26:36E faça-o voltar para seus braços.
26:40Que vivam por muitos anos.
26:44Que se multipliquem.
26:48E que glorifiquem...
26:50O teu maravilhoso nome, Senhor.
27:04Obrigado por tudo.
27:15Obrinho.
27:18Obrinho.
27:20Obrinho.
27:31Obrinho.
27:33Obrinho.
27:37It's Billa. You need to talk to her.
27:40I?
27:42Are you asking me to talk to Billa?
27:44They are dying, Ruben.
27:47You need to leave.
27:51Come.
27:53Let's go.
27:58Now you are husband and wife.
28:02I will leave you alone so that Benjamin consume the marriage.
28:12I can't believe that you are my wife now.
28:16I love you so much, Mara.
28:18I love you too, Benjamin.
28:23I always knew that one day you would be mine.
28:38Calm down, Benjamin.
28:42Calm down.
28:42Calm down.
28:42Calm down.
28:43I don't understand, Mara.
28:44When I couldn't, you didn't care.
28:46Now that we're married,
28:49do you want to go slow down?
28:52Everything happened so fast.
28:54I don't know.
28:55I didn't prepare myself for this moment.
29:05But I didn't prepare myself for the whole life.
29:06You are alive.
29:08Mm.
29:15I do not care.
29:16No, we see a guy tomorrow.
29:21But I might even do the milk.
29:22I can't believe that.
29:22You are loving God.
29:23You are loving God.
29:25I don't care.
29:28Love God.
29:29No, I do not care.
29:30Once again, I need to live your love.
29:31Please don't care if he 없는 Deus.
29:32With God only видел the believer and friend
30:03Why are you crying, Mara?
30:07You're not happy?
30:09A lot.
30:11But I'm afraid.
30:14I wanted to be our first and last time together, Benjamin.
30:18It won't be, my love.
30:21I want to live with you until my last days.
30:27I want to be very old to your side.
30:32I want to have many children with you, many children.
30:38When I was born, I was very little.
30:41God took my mother.
30:45But He wanted to live with you.
30:48That's why I know He will bring me back to you.
30:51I want to live with you.
31:09Judá!
31:11Bervi!
31:12Avisem-se aos irmãos, que vão hoje mesmo para o Egito.
31:19Então o senhor deixou Benjamin conosco, pai?
31:21Não há outra opção.
31:23Infelizmente não há.
31:25Já lhe disse que me responsabilizo por Benjamin, meu pai.
31:27Se alguma coisa acontecer a ele, que a culpa recaia sobre mim.
31:40Biu!
31:46O que você está fazendo aqui?
31:50A Namá pode não gostar.
31:51Foi ela mesma que me pediu para vir.
31:54Meu Deus.
31:57Sinto até vergonha diante de tanta bondade da sua mulher.
32:04Você encontrou uma joia.
32:08O bem cuide da Namá.
32:11Cuide, ela precisa do seu amor.
32:13Como é que você pode me pedir para uma outra mulher?
32:16Meu coração é seu.
32:18Meus pensamentos, meus sentimentos, a minha alma.
32:23Mas eu passo para mais nada no meu coração.
32:25Eu não sei você, Bela.
32:27Mas você vai ficar livre desse amor.
32:30Que mais parece um tormento.
32:32Não fale assim.
32:34É verdade, Rubem.
32:38Desde a primeira vez que nos tocamos, a primeira vez.
32:43Minha vida se transformou em tristeza, em sofrimento, em pesar.
32:48Você não sentiu mais nada além da culpa?
32:50Eu também senti tristeza e pesar.
32:53Mas por que eu não podia ter você ao meu lado?
32:57Sei que a gente pecou, que nosso relacionamento sempre foi proibido.
33:02Mas isso nunca mudou o meu amor.
33:06Deus sabe o quanto eu lutei contra Ele.
33:09Não foi suficiente.
33:11Bela, eu desejei tantas vezes não te amar tanto.
33:16Mas o que eu podia fazer?
33:19Eu também.
33:22Eu também tentei arrancar do meu peito todo esse sentimento, mas eu não consegui.
33:30Eu...
33:32Eu...
33:33Eu te amei.
33:34Durante todos esses anos.
33:37Bela.
33:38Meu amor.
33:40O amor da minha vida inteira.
33:44Nunca vou te esquecer.
33:46Nunca.
33:49Você precisa nos esquecer.
33:52Por favor, você...
33:54Você tem uma mulher preciosa.
33:58Você precisa cuidar dela na barra.
34:01Por favor, me prometa que você vai cuidar dela.
34:04Me prometa.
34:05Quando assim é como se você...
34:06Eu estou partindo, homem.
34:08Não.
34:09Não vai.
34:10Você vai ficar boa.
34:11Me prometa que será feliz, por favor.
34:16Promete.
34:18Promete.
34:20Meu amor por você é maior do que a morte.
34:23Por favor, me prometa.
34:27Prometo.
34:54Promete.
34:57Promete.
35:01Billy!
35:02Nooo!
35:04Nooo!
35:24He is suffering so much, my daughter.
35:26Since he returned to the funeral of Billa,
35:29she is like...
35:32quiet.
35:34She gave me a word.
35:35I don't know how you can go through this, Mãe.
35:44You're not able to do everything by Benjamin?
35:49It's different.
35:51Benjamin also loves me.
35:55Oh, my daughter...
35:59Now that you and Benjamin are married,
36:03you have to learn
36:04that your biggest happiness
36:05is to see your husband happy.
36:07Even if he doesn't marry me with another.
36:09Mara, my daughter.
36:12Let's stop with this.
36:15Ruben is good for me, and it's enough.
36:17It should be enough, Mãe.
36:19A senhora is content with very little.
36:34Ruben...
36:35My father is calling.
36:38It's time to come.
36:41It's time to come.
36:48They should not send us out like that in the night.
36:55It's necessary, my daughter.
36:58We almost don't have anything to eat.
37:01Levem to present to the Lord of Egypt
37:04everything of the most precious that we have in our land.
37:09A bit of bálsamo,
37:11a bit of mel,
37:13especiarias,
37:15mirra,
37:17nozes of pistachio
37:19and amêndoas.
37:20Levem also enough to make the payment in double
37:23for the trigo that they will bring now
37:25and for the first time they were not paid.
37:28They must have been devolved the gold for mistake.
37:30This time Benjamin will be with you on the journey.
37:34God Almighty
37:36concede mercy towards the governor
37:38so that he liberate Simeon
37:40and let Benjamin return to Canaã a salvation.
37:43For me,
37:45if I lose my children,
37:47I will not be.
37:53OK,
38:07even though we can re-a-ma,
38:13for a long time,
38:13I will not be.
38:13I will not be.
38:13I will not be.
38:13I will not be.
38:13You or I will not be.
38:54So it's here that's the Egipto.
39:01How different is it?
39:09They came back.
39:13Benjamin.
39:15It can only be him.
39:22Okay?
39:25A voice.
39:25A voice.
Comments