00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:29Die ganze Welt wird Zeuge sein
01:31Die Frage ist, wo bleibt Tony Stark?
01:33Die Dinge haben sich geändert
01:35Ich muss das beschützen, ohne dass ich niemals leben könnte
01:37Nämlich dich
01:39Mr. Stark
01:42Heute ist der erste Tag
01:47vom Rest ihres Lebens
02:05Ich stelle Sie vor die Wahrheit
02:08Wollen Sie ein sinnloses Leben
02:13Oder einen bedeutungsvollen Tod
02:18Sie sind kein Mensch
02:21Sie sind nur ein Wahnsinniger
02:24Ich hab keine Angst vor Ihnen
02:25Hier geht's nicht um Politik
02:30Sondern einfach um die gute alte Rache
02:39Wir könnten Verstärkung gebrauchen
02:41Dann besorg uns welche
02:51Da sind ja meine Jungs
03:02Manche glauben, vor dem Universum
03:05gab es nichts
03:09Doch sie haben Unrecht
03:12Es gab die Dunkelheit
03:17Und sie hat überlebt
03:23Ich habe dir versprochen
03:26Dass ich zurückkehre
03:30Was passiert jetzt?
03:32Festhalten
03:33Warte, was?
03:34Jane!
03:42Wir kommen aus verschiedenen Welten
03:46Vielleicht waren sie ja aus einem Grund getrennt
03:51Wenn wir nichts tun
03:53Werden sie uns zerstören
04:00Was würdest du geben?
04:05Um das zu retten
04:08Woran du glaubst
04:13Nein!
04:17Du musst sehr verzweifelt sein
04:19Wenn du mich um Hilfe bittest
04:21Du musst wissen, wenn du mich verrätst
04:24Werde ich dich töten
04:27Wann fangen wir an?
04:34Absprungzone vor uns, Cap
04:35Hast du am Samstag was Schönes gemacht?
04:37Naja, alle Jungs aus meiner Gesangstruppe sind tot
04:40Also, nicht wirklich
04:42Wenn du Kirsten aus der Buchhaltung nach einem Date fragst
04:45Sagt sie bestimmt ja
04:46Darum frage ich sie nicht
04:47Zu schüchtern oder zu ängstlich?
04:50Zu beschäftigt
04:52Hat er einen Fallschirm?
04:54Nein
04:56Einen hat er nicht
05:03Ich bin marschiert, um Menschen zu beschützen
05:06Captain
05:07Um eine bessere Welt zu schaffen
05:09Muss man manchmal die Alte zerstören
05:13Und das schafft Feinde
05:20Sind sie bereit, der Welt zu zeigen, wie sie wirklich sind?
05:24Schauen sie aus dem Fenster
05:25Sie kennen die Spielregeln
05:27Chaos
05:28Krieg
05:31Es reicht ein einziger Schritt
05:35Wir eliminieren viele Bedrohungen, bevor sie überhaupt stattfinden
05:40Ich dachte, die Bestrafung kommt erst nach dem Verbrechen
05:43Schild nimmt die Welt, wie sie ist
05:45Nicht, wie wir sie uns wünschen
05:47Das ist keine Freiheit
05:48Das ist Angst
05:52Sie müssen beide Augen offen halten
05:55Bevor wir anfangen
05:57Will irgendjemand aussteigen?
06:04Ihre Arbeit war ein Geschenk für die Menschheit
06:08Sie haben das Jahrhundert geformt
06:10Und das müssen sie noch einmal tun
06:21Du bist dran
06:22Es geht los
06:33Er ist nicht klar, wie sie sich tun
07:02Ich war noch ein Kind, als ich von der Erde entführt wurde.
07:08Ich hatte keine Ahnung, was das Universum für mich bereit hielt.
07:14Die fünf haben wir auf Xander geschnappt. Nettes Vorstrafenregister.
07:18Drax. Seit seine Frau und Familie umgebracht wurden, verwüstet er die ganze Galaxie auf der Suche nach Vergessen.
07:24Gamora. Soldatin, Killerin. Gesucht wegen unzähliger Morde.
07:29Rocket. Gesucht wegen Raumschiffdiebstahls und Gefängnisausbruchs.
07:34Was zum Teufel?
07:36Groot. Seit kurzem unterwegs als Rockets persönliche Zimmerpflanze mit Fäusten.
07:42Peter Jason Quill. Gesucht vor allem wegen Körperverletzung und Betrugs.
07:48Oh, tut mir leid. Ich wusste nicht, wie die Maschine funktioniert.
07:52Was für ein Haufen Arschlöcher.
07:57Folgender Deal. Unsere Welten stehen einer unaufhaltsamen Bedrohung gegenüber.
08:02Verrottet im Gefängnis oder helft uns, die Galaxie zu retten?
08:06Wir wissen alles über ihn, was es zu wissen gibt.
08:09Ich schätze, wir sitzen alle im selben Boot.
08:13Oh, yeah.
08:28Oh, das macht Spaß.
08:29Halt die Klappe und schieß!
08:38Guardians of the Galaxy.
08:40I'm high on believing.
08:42Was ist das?
08:43Eine Bombe.
08:44Und die lässt du hier einfach so rumliegen?
08:45Ich wollte hier gerade eine Kiste tun.
08:46Was soll denn eine Kiste bringen?
08:48Du verdirbst einem auch wirklich jeden Spahn.
08:52Ich werde euch etwas Schönes zeigen.
09:00Alle schreien um Gnade.
09:07Ihr wollt die Welt beschützen, aber ihr wollt nicht, dass sich was ändert.
09:15Ihr seid Marionetten.
09:19Verfangen in...
09:21Fäden.
09:23Wie Ketten.
09:34Fäden.
09:40Fäden.
09:56Das ist das Ende. Das Ende unseres gemeinsamen Weges.
10:00Nichts ist für die Ewigkeit.
10:28Jetzt bin ich frei.
10:37Die Zeit der Käppen ist vorbei.
10:52Stellen Sie sich einen Soldaten vor.
10:56So groß wie ein Insekt.
11:00Die ultimative Geheimwaffe.
11:04Verleiht man jedem unbegrenzte Macht, endet es im Chaos.
11:09Wie halten wir ihn auf?
11:10Ich kenn da jemanden.
11:15Scott.
11:17Ich beobachte dich schon eine Weile.
11:20Du bist anders.
11:22Und ich glaube, jeder verdient eine zweite Chance.
11:26Und du?
11:29Absolut.
11:29Die Zeiten, in denen ich eingebrochen bin und etwas geklaut habe, sind vorbei.
11:35Was soll ich für dich tun?
11:37Du sollst einbrechen und etwas für mich klauen.
11:40Klingt logisch.
11:42Bist du bereit, ein Held zu werden?
11:46Der Anzug hat eine besondere Kraft.
11:51Du musst lernen, sie zu kontrollieren.
11:56Und das sind deine größten Verbündeten.
11:58Ihr seid ja niedlich.
12:01Wenn du klein bist, hast du übermenschliche Kräfte.
12:06Du bist wie ein Geschoss.
12:10Du musst lernen, wie man zuschlägt.
12:12Und du willst mir das zeigen?
12:13Zeig mir, wie man zuschlägt.
12:15So schlägt man zu.
12:21Du hast deinen Anzug vor mir versteckt.
12:23Das wird noch ins Auge gehen.
12:26Alle, die dir etwas bedeuten, werden vernichtet.
12:32Das wird sofort ausgaben.
12:36Denkst du, du könntest die Zukunft aufhalten?
12:39Du bist bloß ein Dieb!
12:42Nein.
12:43Ich bin Ant-Man.
12:44Ich weiß, war nicht meine Idee.
13:04Wie in Ant-Man.
13:06Ich bin Ant-Man.
13:06Ich bin Ant-Man.
13:06Ich bin Ant-Man.
13:09Wie schlirkt doch.
13:11Im Ant-Man.
Kommentare