00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:41Mr. Stark, Sie wurden der Da Vinci unserer Zeit genannt. Was sagen Sie dazu?
00:44Absolut lächerlich. Ich mag ihn nicht.
00:46Wie gefällt Ihnen Ihr anderer Spitzname, Händler des Todes?
00:49Gar nicht mal schlecht.
00:50Es wird gesagt, die beste Waffe sei die, die man niemals abfeuern muss.
00:54Ich bevorzuge die Waffe, die man nur einmal abfeuert.
01:06Sie haben bis morgen Zeit, um mir meine Rakete zu bauen.
01:11Ich sollte längst tot sein.
01:13Es sei denn, es gibt einen anderen Grund.
01:16Ich weiß jetzt endlich, was ich tun muss.
01:21Das sieht nicht wie eine Rakete aus.
01:24Was bauen Sie da, Stark?
01:28Ich arbeite an etwas Großem.
01:54Ich bin mein Mann.
02:00Ich bin schon ziemlich lange allein.
02:04Nicht, weil ich das so will.
02:08Sondern weil ich es muss, bis ich dieses Problem gelöst habe.
02:14Ihr Ziel ist auf der Flucht vor der amerikanischen Regierung.
02:18Er hat militärische Geheimnisse gestohlen.
02:21Das ist der Einsatzort. Schneller Zugriff.
02:23Und wir brauchen ihn leben.
02:25Los jetzt.
02:33Wenn Sie mich fragen, ist der Körper dieses Mannes Eigentum der US-Army.
02:37Du musst so weit von mir weg, wie es nur geht.
02:39Los!
02:42Es gibt Bereiche meiner Persönlichkeit, die ich nicht kontrollieren kann.
02:46Ziel ist eingeschlossen.
02:50Und wenn ich die Kontrolle verliere,
02:55ist es sehr gefährlich, in meiner Nähe zu sein.
03:09Feuer aus allen Rohren.
03:10Halt, wir fallen drauf!
03:13Gebt mir Deckung.
03:14Jonski greift an.
03:15Ziehen Sie sich zurück.
03:25Ist das alles?
03:26Mehr hast du nicht drauf?
03:30Sie wollen es als Waffe nutzen.
03:32Und wenn wir es Ihnen überlassen, kommen wir dann nie wieder ran.
03:34Wenn Sie es nochmal versuchen, will ich dabei sein.
03:36Ich glaube, das lässt sich arrangieren.
03:39Sind Sie soweit?
03:40Ja. Gleichen wir das Spiel aus.
03:47Was war das?
03:48Soll das heißen, dass schon wieder eins Ihrer missglückten Experimente durchdringt?
03:54Dagegen kommt nur eins an, und das ist in mir.
04:09Los!
04:31Oh, schön, dass ich wieder da bin.
04:34Die Notarin ist hier.
04:36Antreten.
04:36Verzeihung, ist wirklich exzentrisch.
04:39So eine will ich.
04:41Nein.
04:46Wenn du Gott zum Bluten bringst,
04:49glauben die Menschen nicht mehr an ihn.
04:56Da wird das Wasser voller Blut sein.
05:01Und dann kommen die Haie.
05:13Ich kann hier sitzen und zusehen, wie die Welt dich verschlingt.
05:19Priorität ist, dass die Ironman-Waffe an die Vereinigten Staaten übergeben wird.
05:23Ich bin Ironman.
05:24Der Anzug und ich sind eins.
05:27Auch wenn es keiner glaubt.
05:29Ich weiß genau, was ich tue.
05:32Ups!
05:34Wie Sie es Tony Stark auf der Rennstrecke gezeigt haben.
05:37Wow.
05:38Sie brauchen meine Ressourcen.
05:41Ich will Ironman richtig alt aussehen lassen.
05:43Dein ganzes Einzelgänger-Gehabe ist unnötig.
05:47Du musst da nicht alleine durch.
05:58Ich hoffe, du bist bereit.
06:00Los geht's!
06:09Mr. Stark zeigt beispielhaften Narzissmus.
06:14Korrekt.
06:37Was Sie getan haben, ist nicht einfach.
06:43Sie haben meine Männer aussehen lassen, die billige Kaufhauskaufs.
06:50Das ist schmerzhaft.
06:52Würden Sie mir verraten, wo Sie ausgebildet wurden?
06:56Afghanistan?
06:57Tschetschenien?
07:01Wer sind Sie?
07:15Ich habe viel geopfert, um Frieden zu erlangen.
07:20Thora, durch deine Arroganz und Dummheit hast du den friedlichen, königreichen und unschuldigen Menschen das Grauen gebracht.
07:30Verwüstung und Krieg.
07:32Du bist ein eitler, habgieriger, grausamer Junge.
07:36Und du bist ein alter Mann und ein Narr.
07:39Du bist unwürdig.
07:41Vater.
07:42Hey!
07:43Ich nehme dir nun deine Macht.
07:48Und verbarme dich!
07:58Bitte, öffne die Augen.
08:01Oh nein, das ist die Erde, nicht wahr?
08:03Wo kommt er her?
08:08Eure Vorfahren nannten es Magie.
08:11Ihr nennt es Wissenschaft.
08:12Ich komme von einem Ort, an dem das ein und dasselbe ist.
08:21Er war seinem König ungehorsam.
08:24Sein Schicksal liegt fortan in seinen Händen.
08:32Ich setze dir mein Ende.
08:44Rogers, Steven.
08:46Glauben Sie mir doch eine Chance.
08:47Tut mir leid, Junge.
08:49Ich rette dir das Leben.
08:56General Patton sagt, dass Kriege mit Waffen geschlagen, aber mit Männern gewonnen werden.
09:02Ich glaub hier ist einfach nicht, wann es Zeit ist aufzugeben, hm?
09:05Das könnte ich den ganzen Tag machen.
09:08Unser Ziel ist es, die mächtigste Armee der Geschichte aufzustellen.
09:11Ich sollte dabei sein.
09:12Ich weiß, dass du mir das nicht zutraust, aber...
09:13Das ist kein Spaziergang, Steve, sondern Krieg.
09:15Jede Armee beginnt mit einem Mann.
09:18Fünf Versuche in fünf verschiedenen Städten.
09:20Ich gebe Ihnen eine Chance.
09:22Sie werden der Erste einer neuen Generation von Supersoldaten.
09:29Warum nicht?
09:29Weil der Schwache die Bedeutung der Stärke kennt.
09:33Die Bedeutung der Macht.
09:36Ist gar nicht so schlimm gewesen.
09:38Das war Penicillin.
09:41Wir werden diesen Krieg gewinnen, weil wir die besten Männer haben.
09:47Jetzt, Mr. Stark.
09:50Und Sie werden heute den Feind persönlich durch die Pforte der Hölle führen.
10:08Wie fühlst du dich?
10:12Größer.
10:14Ihre Aufgabe ist keine leichte.
10:18Wer zum Teufel sind Sie?
10:20Der Erste von vielen.
10:23Ihr Feind...
10:24Feind!
10:25...ist nicht das, was Sie erwarten.
10:43Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
10:46Sie wurden dafür auserwählt.
10:57Was hältst du davon?
11:02Das funktioniert.
11:05Ihr seid dazu da, beherrscht zu werden.
11:14Am Ende...
11:18...ist jeder für sich selbst verantwortlich.
11:29Was machen wir?
11:32Wir machen uns bereit.
11:39Wir hatten den Plan...
11:41...eine Gruppe...
11:43...von außergewöhnlichen Leuten zusammenzubringen.
11:48...und wenn wir sie brauchen...
11:50...werden Sie den Kampf führen...
11:53...den wir nicht gewinnen können.
12:01Gentlemen...
12:02...was seid ihr bereit zu tun?
12:08Nicht böse sein, aber...
12:09...ich spiel nicht so gern mit anderen.
12:10Ein großer Mann in der Rüstung.
12:11Nimm sie weg, was bist du dann?
12:13Ein Genie.
12:14Milliardär, Playboy, Wohltäter.
12:28Wenn wir die Welt schon nicht beschützen können...
12:32...die Avengers werden Sie rächen.
12:45Dr. Berner, Ihre Arbeit sucht Ihresgleichen.
12:48Ich finde es toll, wie Sie die Kontrolle verlieren...
12:50...und seinen grünen, hässlichen Wutmonster werden.
12:54Vielen Dank.
Kommentare