00:03Serhat'cığım.
00:05Ne zamanda şöyle karşılıklı bir kahve içemedik seninle?
00:09Senin yaptığın hatayı tamir etmeye çalışıyorum.
00:12Ne yapmışım ben?
00:14İnsanların ekmeğiyle oynuyor musun?
00:16Ayıp günah.
00:24Serhat Bey.
00:26İlkim bugün yüzme antrenmana gitmeyecekmiş.
00:28Neden?
00:31Hastayım dedi.
00:32Hani baktım ateşi falan da yok.
00:35Bence canı istemiyor.
00:38Bugün gitmesin bir şey olmaz.
00:40Ah Serhat'cığım.
00:42Yani seçmeleri o kadar az kaldı ki.
00:45Çocukları şımartmak için onların geleceğiyle oynayamazsın.
00:49Yani benim haddime değil ama...
00:52...büyük bir travma yaşadılar.
00:54Biraz şımartılmak hakları.
00:58Torunumla bir de ben konuşayım.
01:02Bu kız annesini havuzda baygın halde gördü.
01:05Bu yüzden havuzda girmek istemiyor olabilir, korkuyor olabilir.
01:10Kariyerim önemli yoksa ruhum?
01:14Ne demek antrenmana gitmemek?
01:19Bak, annen duysa çok üzülürdü.
01:23İlkim.
01:27Yüzmeye ara vermek istiyorsan...
01:30...sorun yok babacığım.
01:33Daha neler?
01:35Sen niye girersin seçmelere?
01:37Hatta istemiyorsan hiç girmezsin.
01:41Anne.
01:43Bugün yüzme antrenmanı yapmasak olur mu?
01:46Neden?
01:47Maya'nın annesi onu spa'ya götürecekmiş.
01:49Beni de çağırdılar.
01:53İyi git.
01:55Teşekkür ederim.
01:58Hatta istersen bundan sonra hiç antrenman yapmayalım.
02:01Madem madalya kazanmak istemiyorsun.
02:04Hayır istiyorum.
02:09O zaman çok çalışman lazım İlkim.
02:13Bak Hayal'e ne kadar çok çalışıyor.
02:15İleride ünlü bir piyanist olacak.
02:18Sen ne olacaksın bir tanem?
02:20Hayal'in sıradan vasat kardeşim olacaksın.
02:23Böyle mi desinler sana?
02:24Bunu gururuna yedirebilecek misin canım?
02:33Ben seni öyle de severim.
02:34Anneliğin laneti bu.
02:37Çocuğun hiçbir şey olmasa da onu yine de çok seversin.
02:43Maya'yı arayıp gelmeyeceğimi söyleyeceğim.
02:46Sonra da antrenmana başlarız.
02:49İşte benim güzel kızım.
02:51Aferin sana.
02:54Anneme söz verdim madalya alacağım diye.
02:58Ama bugün antrenman yapmasam olur mu baba?
03:01Tabii ki olur.
03:04O ne demekmiş öyle.
03:07Sen bugün dinlen.
03:09Müzik dinle, film izle.
03:11Ne istersen.
03:12Tamam babacığım?
03:27Bana mı seslendin?
03:29Evet.
03:30Fermuarımı kapatamadım da.
03:32Ben kapatayım.
03:51Azra Hanım'ın asla mı var?
03:54Yani bildiğimiz kadarın öne yok.
03:56Olsa amcam kesin söylerdi.
03:58Azra ablayı çok düşkün.
04:02I don't know what I'm saying.
04:25400 gram almışsın
04:26Kantinde kaçamak mı yaptın bir tanem?
04:32Şey
04:33Nisa çikolata getirmişti de
04:35Bir parça aldım
04:38Hayala
04:39Bir tanem böyle yaparsan
04:41Eskisi gibi tombiş olacak bu yanaklar
04:45Sonra herkes
04:46Güzel ilkimin tombiş kardeşi mi desin sana?
04:50Sonuçta üzülen sen olacaksın
04:52Bir tanem
04:52Ben seni korumaya çalışıyorum
04:58Şimdi bana bir söz vermeni istiyorum
05:00Bu ay hem bu 400 gramı
05:03Hem de iki kilo daha vereceksin
05:04Söz mü?
05:07Söz anne
05:20Hayal
05:20Bunda bir şey yok
05:22Terziye vereceğiz
05:24Bu kenarlardan açtıracağız
05:25Çok basit bir şey bu
05:27Gerek yok
05:28Veririm ben bu kiloyu
05:30Ama sen kilolu değilsin ki
05:34Elbisenin bedeni yanlış
05:36Sen bir şey bilmiyorsun işte
05:38Ben bu kiloyu vereceğim
05:40Bu elbiseye de gireceğim
05:44Sen de bir daha sakın bu eve börek puan getirme
05:57Altyazı M.K.
05:57Altyazı M.K.
06:16Bak bu benim annem
06:25Senin annenin fotoğrafı var mı?
06:31Yok
06:34Nasıl ya?
06:35Hiç fotoğraf çektirmemiş mi?
06:43Annem bana bebek hediye etti
06:51İyi
07:00Alo
07:04İyiyim sen ne yapıyorsun?
07:08Yok ya çıkmayacağım
07:10Siz çıkacak mısınız?
07:20Ne yapıyorsun sen ya?
07:23Sen annemin takılarını mı karıştırıyorsun?
07:25Koyun yerine
07:26Maya ile buluşurken takacağım
07:29Annemle izin aldın mı?
07:30Zaten benim sayılır
07:32Annem madalya alırsan
07:33Kolyeyi sana veririm dedi
07:34Nasıl olsa alacağım madalyayı değil mi?
07:38Ya söyleme
07:40Annem konservatör kazanınca
07:42O kolyeyi bana verecekti
07:43Söz verdi
07:45Yalancı
07:46Sensin yalancı
07:47Bırak onu
07:47Hayır
07:48Ya bırak
07:48Hayır benim kolyem ya
07:50Annem bana verdi
07:51Kopartacaksın
07:52Ya bırak
07:58Al işte yaptığını beğendin mi?
08:00Geri zekalı koptu
08:02Senin yüzünden
08:05Hemen dağla zaten
08:07Ezik
08:07Zayıf karakter
08:10Ne dedin sen?
08:11Ben demedim
08:12Annem dedi
08:13Hayalin karakteri zayıf
08:14Sen kardeşine göz kulak ol dedi
08:16Sen de aptalsın
08:17Annem hiçbir okul kazanamayacağını söyledi
08:22Sana inanmıyorum
08:24İste inan
08:25İste inanla
08:26Aynen bunu söyledi işte
08:32Gıcık
08:33Aptal
08:35Kulak kımı geri ver
08:37Kalmadı mı senin o pis kulaklığına?
08:41Bu arada babama matematikkenin 3 aldığını da söyleyeceğim
08:48Öyle mi?
08:49Öyle
08:50Sen şimdi görürsün hayalim
08:52Bak ben sana ne yapıyorum
08:54Bir gör
08:55Bak
08:56Senin daha çok sevdiğin kulaklığın var ya
09:00Git o dışarı bir bahçeden topla
09:02Sen bekle
09:03Bekle
09:04Bekliyorum
09:05Acaba ne yapacaksın?
09:07Göreceksin şimdi ne yapacağımı
09:16Babamın hediye aldığı gözlük var ya
09:19Hayır sakın
09:20Bak ona dokunursan var ya
09:22Çoktan dokundum bile
09:27Hayır
09:31Senin de şu notalı bardağın var ya
09:49Alo
09:50Hangi cehennemdesin sen?
09:52Kızlar evi yıkıyor
09:54Evim yıkıyor
09:55Ben çıkarken bir şey yoktu
09:57Şimdi var
09:58Delirmiş gibiler
10:00Eğer ben yetişmeseydim kim bile neler olacaktı
10:03Ya neredesin sen neredesin?
10:05Niye görevinin başında değilsin?
10:07Çok acil bir işim çıktı Sevim Hanım
10:09Ama halledip döneceğim
10:11Dönme
10:12Ya da dön
10:14Kardeşini de al öyle git
10:16Bak
10:17Serhat'a bunları tek tek anlatacağım
10:20Tek tek
10:33Geldiler
10:41Önemli işlerinizi halledebildiniz mi Zeynep Hanım?
10:47Çocuklarına emanet ettiğin dadı
10:49Gecenin bu vakti geliyor eve Serhat
10:52Zeynep Hanım'a ben izin verdim anne
10:55Serhat
10:56Kızların ne kadar eşyaları varsa hepsini dışarı attılar
11:00Çok fena kavga ettiler
11:01Şimdi babamcabımız okuyacak
11:04Git onlarla ilgilen lütfen
11:05Ve ne dertleri varsa anla
11:08Şimdi bunları düşünecek halde değilim
11:15Korkma
11:16Zaten babamın umurunda bile değiliz
11:23Kötü bir şey mi oldu?
11:25Aşkım niye hep kötü şeyler getiriyorsun aklına?
11:27Gel anneciğim gel
11:32Otelde kalan iki kişi birbirine girdi
11:35Polisler molisler derken
11:36Bu saate kadar oradaydık yani
12:06Altyazı M.K.
12:12Hadi Serhat Sultan evimize gidelim
12:14Takma kafana o kadar
12:16Olur kardeşler arasında böyle şeyler değil mi?
12:20Hı?
12:21Biz neler gördük
12:39Günaydın
12:41Kızlar gelin bakalım böyle
12:58Neden kavga ettiniz o akşam?
13:00Boşver
13:03İlkim
13:04Ben size yaklaşmaya çalıştığınız siz kapıları kapatıyorsunuz
13:08Ben ne yaptım kızım size?
13:11Hiç
13:13Eee anlatın o zaman
13:16Neden kavga ettiniz?
13:22Yeter ama
13:25Ne oldu size böyle?
13:26Bir anda nasıl değiştiniz siz bu kadar?
13:28Asıl sen neden bu kadar değiştin?
13:30Ne oldu anneme aşık olan adama?
13:32Bana hiçbir şey olmadı değişmedim ben
13:34Sadece çok çözümsüz şeylerle sorunlarla uğraşıyorum
13:39Bir de siz beni üzmeyin
13:41Lütfen
13:46Bizim de sorunlarımız var ya ama
13:57Şimdi çok iyi anlıyorum
14:00Ama babanız
14:02Gerçekten büyük sorunlarla uğraşıyor
14:04Sana anlattı mı?
14:07Çok iyi ya
14:08İki gün önce tanıştın sana bile anlatmış
14:11Ama bize yabancı muamelesi
14:13Sanki onun kızları değiliz
14:15İlkim hayır yani o
14:17Kızlar
14:19Sinirler hala yatışmamış ha?
14:22Oğum çok büyük sorunları varmış babaanne
14:24Sana anlattı mı?
14:27Yok
14:27Ama Zeynep biliyor
14:29Babam bir tek ona anlatmış
14:32Hayır bana bir şey anlatmadı
14:34Ben öyle tesadüfen öğrenmiş oldum
14:35O zaman bize de söyle
14:37Bana düşmez ilkim anlatamam
14:40Hadi bakalım babaanneye bir öpücük verin
14:43Gel canım
14:47Hadi iyi dersler canlarım
15:00Payal abla
15:02Efendim?
15:06Ben mi?
15:07What´s more?
15:17I give the try to give you some tea.
15:23You're not a good friend.
15:25You're a good friend.
15:27He wants a good friend.
15:29He wants a good friend.
15:32Why?
15:34That's a good friend.
15:38You're a good friend!
15:39You're a good friend.
15:42But I don't know what I can do to my wife.
15:45I've been told to him.
15:47You're a good friend, I don't know you.
15:54What are you talking about?
16:02What are you talking about?
16:05What are you talking about?
16:06What are you talking about?
16:07What are you talking about?
16:09What are you talking about?
16:10What are you talking about?
16:12What are you talking about?
16:13What are you talking about?
16:14What are you talking about?
16:15What are you talking about?
16:16What are you talking about?
16:18What are you talking about?
16:19What are you talking about?
16:19What are you talking about?
16:20What are you talking about?
16:21What are you talking about?
16:21What are you talking about?
16:22O zorba biri, tamam mı?
16:26Sen bununla düşünme şimdi boşver.
16:29Akşama görüşürüz.
16:33İyi derselil abla.
16:50Evet.
16:54Baba bu ne?
16:56Açın bakalım.
17:04Baba nereden bildin?
17:07Gece bahçeye çıkıp fırlattığınız şeyleri topladım.
17:11Kulaklıksız ölecektim bugün ya.
17:27Zeynep Hanım'la sen yakın mısınız?
17:32O ne demek hayal?
17:33Yani sorunlarını ona mı anlatıyorsun artık?
17:37Dertleşiyor musunuz?
17:40Hayır.
17:41Zeynep Hanım benim için sadece...
17:45...sadece bakıcı.
17:49Peki Sedef?
17:51Sedef de annemin sadece bir arkadaşı değil mi?
17:54Ona da yakın değilsin.
18:02Değilim kızım.
18:04Ben kimseye yakın değilim.
18:20Efendim Maya.
18:23Tamam.
18:24Şu nişantaşına yine açılan kafeye gideriz.
18:26Geldi yine.
18:28Saç köpeyim.
18:28Ne bileyim nerede ya?
18:30Sen en son aldın.
18:31Ya git bak odana ya.
18:34Ay yok ben pembe falan giymem.
18:36Ay giymezsen giyme.
18:39Benim bu.
18:39Ne yapayım?
18:40Ne yapayım senize?
18:41Ne yapayım?
18:41Yeter artık.
18:42Alma eşyalarımı ya.
18:44Yok Maya sen demedim.
18:46Ben başkaları gibi rezil değilim.
19:04Saç açıcı.
19:09Görürsün sen şimdi.
19:28Merhaba.
19:29İyi günler.
19:31Teşekkürler.
19:32Kime geldi acaba?
19:34Bana geldi.
20:02Teşekkürler.
20:02Saç açın.
20:24Let's go.
20:25Let's go.
20:44Let's go.
20:46Let's go.
21:18Let's go.
21:19Let's go.
21:20Let's go.
21:27Let's go.
21:32Let's go.
21:32Let's go.
21:34Let's go.
21:40Let's go.
21:45Let's go.
21:47Let's go.
22:20Let's go.
22:22Let's go.
22:24Let's go.
22:37Let's go.
22:40Let's go.
22:40Let's go.
22:41Let's go.
23:09Let's go.
23:12Let's go.
23:19Let's go.
23:20Let's go.
23:21Let's go.
23:51Let's go.
23:52Let's go.
24:24Let's go.
24:25Let's go.
24:55Let's go.
24:56Let's go.
24:56Let's go.
25:04Let's go.
25:26Let's go.
25:27Let's go.
26:02Let's go.
26:03Let's go.
26:08Let's go.
26:09Let's go.
26:15Let's go.
26:21Let's go.
26:24Let's go.
26:26Let's go.
26:35Let's go.
26:56Let's go.
26:57Let's go.
27:06Let's go.
27:08Let's go.
27:49Let's go.
27:51Let's go.
28:03Let's go.
28:32Let's go.
28:35Let's go.
29:07Let's go.
29:58Let's go.
30:07Let's go.
30:38Let's go.
31:07Let's go.
31:08Let's go.
31:10Let's go.
31:12Let's go.
31:13Let's go.
31:13Let's go.
31:14Let's go.
31:45Let's go.
32:14Let's go.
32:17Let's go.
32:18Let's go.
32:53Let's go.
33:18Let's go.
33:49Let's go.
33:50Let's go.
33:50Let's go.
33:52Let's go.
34:22Let's go.
34:23Let's go.
35:02Let's go.
35:04Let's go.
35:05Let's go.
35:06Let's go.
35:08Let's go.
35:09Let's go.
35:10Let's go.
35:16Let's go.
35:40Let's go.
36:10Let's go.
36:40Let's go.
36:42Let's go.
37:14Let's go.
37:15Let's go.
37:50Let's go.
37:50Let's go.
38:18Let's go.
38:22Let's go.
38:51Let's go.
39:23Let's go.
39:26Let's go.
39:27Let's go.
39:28Let's go.
39:30Let's go.
39:34Let's go.
39:35Let's go.
39:38Let's go.
39:39Let's go.
39:39Let's go.
39:41Let's go.
40:12Let's go.
40:42Let's go.
41:16Let's go.
41:43Let's go.
Comments