- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00God knows that I could not stand for a year.
00:08But I wanted to live my life.
00:11I wanted to live my life.
00:13I wanted to live my life.
00:15I grew my life.
00:18I wanted to live my life.
00:27You know what I mean?
00:29You say it now.
00:33It's over again.
00:36It's over again.
00:37Come on.
00:55Come on.
00:57Come on.
00:58Cehennem ateşinde yanacaksın ama gülüyorsun değil mi?
01:01Deli deli.
01:03He?
01:17İyi ki doğdun.
01:20Ba, ba.
01:24İyi ki doğdun.
01:29Ba, ba.
01:39Ba, ba.
01:41Ba, ba.
01:44Ba.
01:45Ba.
01:46Ba.
01:46Ba.
01:46Ba.
01:46Şimdi mumunu yakacağım senin.
01:52Cemaatletin teslim ol.
01:55Ne oluyor?
01:57Yürü, yürü.
01:58Ne oluyor?
01:59Yürü.
02:00Siz kimsiniz?
02:01Ne yapıyorsunuz be?
02:02At remşerim.
02:03Git şöyle.
02:04Bırakın lan beni.
02:10Haydi ilhamet.
02:23Haydi!
02:25Haydi.
02:26Haydi.
02:27Haydi.
02:29Haydi!
02:29Haydi!
02:30Her şey gì?
02:30No.
02:35I've done over it, I'm going to do something, let's go over it!
02:40I have done...
02:40My mind is over it.
02:41Then I must go over it.
02:44Let's go over it.
02:45Let's go over it.
02:46Let's go over it.
02:48Let's go over it!
03:03Oh, I'm the minister of my life.
03:10I'm the minister of my life.
03:15I'm the minister of my life.
03:30I'm the minister of my life.
03:33I'm the minister of my life.
03:36I'm the minister of my life.
03:39I'm the minister of my life.
03:41I'm the minister of my life.
03:41Oh, I'm the minister of my life.
03:43Ya, hemen kaçırmasınlar ama seni.
03:47Bir gel birlikte kaçalım. Hadi.
03:50Hayalcim.
03:51Bir yere ayrılma.
03:53Beş dakika sonra an haber bitince...
03:55Derniğin klibi yayınlanacak.
03:58İyi, çok havalı.
04:01Bütün kanallarda aynı saat.
04:03Öyle mi?
04:05Umay her fırsatta partiyi üstüne alınma demeye devam ediyor Reşat Baba.
04:10Volkancım, lütfen.
04:12Pardon.
04:14Ben baba deyince cici annem kendini yaşlı hissetti sanırım. Affedersin.
04:18Volkan, ne alakası var canım? Annem haklı.
04:21Benim babam o, senin değil mi?
04:23Haa, sonra kuskonur beni bu söyledi.
04:26Demesin ama baba, ne o öyle? Baban değil ki senin.
04:29Tamam, tamam.
04:31Emir Büyük Yerden, Reşat Abi.
04:35Vav abi, Reşat Abi.
04:38Ana haber bitmiştir bile. Açabilirsiniz artık.
04:43Sayın seyirciler, şimdi yayınımıza son dakika gelişmesiyle devam ediyoruz.
04:47Bir dakika son dakika diyor.
04:49Harika.
04:51Türkiye'ye cani baba dehşetiyle sarsıldı.
04:53Kameralara yansıyan görüntüler, bütün Türkiye'nin kanını dondurdu.
04:59Bütün köyü ayağa kaldıran cani baba yakalandığı sırada, tehditler savunmaya devam etti.
05:05Daha işim bitmedi.
05:06Daha işim bitmedi.
05:07Daha işim bitmedi.
05:08İnsanlar neden bu kadar sevimsiz bir şey görmek ister ki?
05:11İşim bitmedi.
05:12Hepiniz hastasınız.
05:14Nasıl bir şey yaptı ya?
05:15Öz babası yapmış mı?
05:18Bir yıldır kayıp olarak arandığı bildirin.
05:22Tüm ülkeyi ağlatan genç kızın, bir yıldır Öz babası tarafından,
05:26Kömürlüğe zincirlendiyor.
05:27Kapatır mısınız?
05:28Bir dakika.
05:29Bir dakika.
05:32Bütün Türkiye, Karalılar köyündeki kömürlüğe kilitlenmiştir.
05:36Annem işte.
05:41Hala hala baksana o köy, Karalılar köyü.
05:44Aynen evet.
05:45Hatırlıyor musun Umay?
05:46Sana bahsettiğim köyü.
05:49Bu köyü.
05:50Bu köyü.
05:54Evet!
05:55Umay!
05:56Umay!
05:57Hayat çetin'in sesini duyan çocuklardan birinin annesine,
06:00Oğlan'ın ortaya çıktı.
06:02Allah belanı ver.
06:02Allah belanı ver.
06:03Ve kadının jandarmayı arabası sonrası,
06:05Jandarma harekete geçti.
06:07Ve bir operasyonla genç kızı,
06:09Bir yıllık esir hayatından kurtardı.
06:11Allah belanı ver.
06:12İnan.
06:13Ever yaptıklama yaptıkelerini biliyor.
06:19Hadi biraz Thanks.
06:24You're hooked.
06:26At&vm..
06:39Teşekkürler.
06:41Lisiniz mi?
06:44Umay, are you good?
06:47There is nothing.
06:52Nothing.
06:54Nothing.
06:56Nothing.
07:00I will protect you, if you're open for a moment, it will be the same.
07:03Where will you be 20 years old?
07:05You're a joke, isn't it?
07:07Umay Karay.
07:08Umay Karay.
07:16İyi misin?
07:18Lütfen, böyle yapmayın ama.
07:21Doktor isemedin, iyi misin?
07:23Hayatım, alt tarafı tansiyon.
07:26Büyütülecek hiçbir şey yok.
07:27Anne yüzüm bembeyaz oldu ama.
07:30Hayal'cim, büyütülecek bir şey yok dedim.
07:34Parti devam ediyor.
07:36Misafirlerimizle ilgilenelim.
07:39Hadi.
07:43Seşat Bey, polis geldi.
07:46Şaka mı bu?
07:49Gürültü şikayeti falan değil herhalde.
07:52Siz misafirlerimize güleyin lütfen.
07:55İyi geceler.
07:56İyi geceler.
07:56Umay Karay'la görüşmeye geldik.
07:59Buyurun, bir sorun mu vardı?
08:01Umay Hanım, buraya yeğeniniz için geldik.
08:06Yeğeniniz?
08:07Evet, Hayat Çetin.
08:08Aa, anne?
08:10Kim dedi?
08:12Bu da valla şey.
08:16Memur Bey, bir yalnızlık olacak herhalde.
08:18Çünkü eşimin Hayat Çetin diye bir yeğeni olamaz.
08:22Çünkü eşimin yeğeni olamaz.
08:24Çünkü eşimin bir kardeşi yok.
08:31Sen de bir şey söylemek ister misin Umay?
08:35Peki, 1997 yılında mahkeme kararıyla bir kimlik değişimi olmuş.
08:43Önceki ismi de Ümmü Kara.
08:46Doğru mu?
08:50Anne!
08:53İyi misiniz?
08:58Konuklar.
09:01Konuklarımızla ilgilene lütfen.
09:03Sanırım konuklarla ilgilenecek olanlar biziz, gel.
09:13Şimdi.
09:16Şimdi yeğenimden bahsedebiliriz.
09:26habil gir الجmesinin
09:30önceliklerine
09:31önceliklerine
09:39önceliklerine
09:48önceliklerine
09:50Me
09:50Me
09:50Me
09:51Me
09:51Me
09:51Me
10:06Me
10:06Me
10:07You can send me this night.
10:09You can send me this night.
10:11If you don't have to stay, you can't be able to stay.
10:13You can't get the power of Adalet Bakanlığı.
10:16What a deal?
10:18What a deal?
10:20You can't see this girl.
10:23You can't see it.
10:25I need to see it.
10:27I need to see it.
10:28I need to see it.
10:29I need to see it.
10:32No, no.
10:33No, no.
10:34I'm going to see it.
10:35No, no.
10:38I'm sorry.
10:39But it took me.
10:39But you're not.
10:43Do you rather?
10:45I know.
10:47I got to see it.
10:49I got to see it.
10:59I fought you
11:03I fought you
11:07Take me
11:11Who is it?
11:15My life friend, my son's son
11:19Who is it?
11:21What the pasa might be, what the umm who do I don't know
11:23I don't know
11:24I don't know 20 years of his husband
11:25I don't know!
11:2820 years ago, I had a manken girl, didn't I?
11:33His father had lost his father.
11:35His father had lost his father.
11:38He was a young, young, young girl.
11:43I was with you.
11:45I was with a young girl.
11:46I was with a young girl.
11:49I was afraid of our age.
11:52You didn't have a child.
11:57I don't know my husband.
12:00Who is my husband?
12:04Who is your husband?
12:06Who is your husband?
12:07Who is your husband?
12:07Who is your husband?
12:11Who is your husband?
12:15Okay, you married me.
12:20My name is Yalan.
12:22I am.
12:23I am.
12:24I am.
12:25I am.
12:26I am.
12:26Who is your husband?
12:30Who is your husband?
12:33And I am.
12:35You are my husband?
12:36I am.
12:37And I am old I am.
12:38I have to remember.
12:41I was a child who was a child.
12:46You can tell me you can answer your life to the end.
12:50Or you can go and go and go and go and go and go and go.
13:01But now...
13:02Now it's not the case.
13:06This is a crisis.
13:07This is our crisis.
13:10And we have to support it to the end.
13:13This is my life's death.
13:15We don't have time to get rid of it.
13:17We can't do it.
13:19We won't get rid of it.
13:24We won't get rid of it.
13:24One night all of Turkey's tears were cried.
13:30He died.
13:30We came home to our house.
13:33The brother's name...
13:34His name was too stupid.
13:37His name was so stupid.
13:38Okay so that you get your questions.
13:39You will!
13:42Okay they will love their memories.
13:46You will be talking about things with a child.
13:54Okay.
14:00You will not be talking about it.
14:02Good.
14:03This is our marriage part to portray their knowledge of our family.
14:04He is our first is our master's son.
14:06You are no one, no one is no one.
14:10I'm trying to do the truth of our lives.
14:14We are all our relationships, our relationships, our friends.
14:22We need money.
14:24We are all our power to use this and we will do it.
14:28We will do it together.
14:29We will do it together.
14:30Because if your life is in our lives,
14:34you will be en az benim kadar you will be rezil.
14:46Kocasını yaraladığı için hapiste olan bir anne,
14:50öz kızını zincirleyip kömürlüğe kapatan,
14:54işkence eden bir baba.
14:56Hayatının bir yılını kömürlükte geçirmiş bir kız.
15:02Artık ne fiziksel olarak ne psikolojik olarak normal kalması mümkün değil.
15:11Evet.
15:14Haklısın.
15:15Bu neydi belirsiz insanları hayatımıza sokmayız.
15:23Baba.
15:25Kızım.
15:26Hayat.
15:26Hayat.
15:29O zavallı şey dediğin senin kardeşinin kızı.
15:35Hayat konuşma nefes al.
15:37Karıllar köyü.
15:39Senin memleketin.
15:41Senin memleketin.
15:43Bu yüzden çıldırdın.
15:44Bu yüzden oraya yardım etmek istemedin doğduğun köy olduğu için.
15:49O karakut, o karakutun içindeki kömür vardı.
15:54O, o, o fotoğraftaki sarmaş dolaş kızlardan biri sendin.
15:59Öbürü de, öbürü de o kızın annesiydi.
16:02Senin kardeşindi.
16:04Belki de ablandı, bilmiyorum.
16:06Duyuyor musun beni anne?
16:11Bu konu babanla benim aramda.
16:14Bunları yıllarca o karakutunun içinde sakladın değil mi?
16:19Şimdi de onlardan mı saklanacaksın?
16:24Benim, benim bir teyzem var ya.
16:27Benim hapiste bir teyzem var.
16:29Benim teyzemin bir kızı var.
16:31Benim hiç varlığını bile bilmediğim bir kuzenim var.
16:34Ve biz o zavallı şeyle kardeş çocuklarıyız.
16:37Hayal yeter artık.
16:40Tamam mı? Yeter.
16:43Babanı duydun ve o haklı.
16:45Biri hapiste.
16:47Diğeri neredeyse bir senedir zindanda.
16:51İşkence görmüş.
16:55Psikolojisi normal bile değildir.
16:57Tedaviye ihtiyacı var.
16:58Onu biz iyileştiremeyiz anladın mı?
17:08Baban da ben de aynı fikirdeyiz.
17:13Kararımızı verdik ve bitti.
17:15Şimdi odana gidip...
17:16Hayır.
17:20O zavallı kısa sahip çıkacağız.
17:22Ne?
17:24Emniyetle görüşüp onu yarın buraya getireceğiz.
17:29Kızımız haklı.
17:31Üzerimize düşeni yapmak zorundayız.
17:33Teşekkür ederim.
17:34Hayır.
17:35Olmaz.
17:36Olur.
17:39Olur Umay.
17:41Olur.
17:44O kızla kapımızı açacağız.
17:46Ve annesi hapisten çıkana kadar...
17:50...onu evimize misafir edeceğiz.
17:53Tabii ki bizimle yaşayamaz.
17:55Tabii ki bizimle yaşayamaz.
17:56O mümkün değil.
17:57Böyle bir şey olamaz.
17:58Annesi hapisten çıktıktan sonra...
18:00...onları istediği bir yerde ağırlayacağız.
18:02Hatta gerekirse...
18:04...ekonomik olarak destek olacağız.
18:06Tamam.
18:08Hadi sakinleş.
18:08...
18:15...
18:17...
18:17...
18:18...
18:18...
18:19...
18:20...
18:20...
18:22...
18:22...
18:23Let's go, let's go, let's go.
18:52Let's go.
19:24Let's go.
20:00Let's go.
20:16Let's go.
20:22Let's go.
20:24Let's go.
21:01Let's go.
21:04Let's go.
21:10Let's go.
21:15Let's go.
21:21Let's go.
21:22Let's go.
21:30Let's go.
21:36Let's go.
21:40Let's go.
21:42Let's go.
21:43Let's go.
21:45Let's go.
21:46Let's go.
21:46Let's go.
21:47Let's go.
21:48Let's go.
21:52Let's go.
21:55Let's go.
21:55Let's go.
21:57Let's go.
21:59Let's go.
22:07Let's go.
22:11Let's go.
22:13Let's go.
22:20Let's go.
22:33Let's go.
22:35Let's go.
22:52Let's go.
22:54Let's go.
22:56Let's go.
22:59Let's go.
23:07Let's go.
23:09Let's go.
23:16Let's go.
23:18I'm a family friend, let's say.
23:20In these cases, there is no place to be a secret.
23:25I don't look at it anymore, but I want to know where the doctor will go.
23:33As you said, there is no place to be a secret.
23:39I understand.
23:41Can you see the camera?
23:42Can you see the camera?
23:47Yes, very nice.
23:48It's very good, it's very good.
23:50You can see the camera.
23:52You can see the camera.
23:54You can see the camera.
24:05You can see the camera.
24:25You can see the camera, which is your son?
24:32There you are.
24:32I'm not too close to God.
24:39Yavaş.
24:42Devam.
24:47Efendim?
24:50Bir haftadır oyalıyorsunuz beni.
24:53Bir haftadır bekletiyorsunuz.
24:56İlçe dediğin nedir ki? Şurası.
24:59Ya hastane beş dakikalık mesafede ne olur.
25:02Bir göreyim kızım.
25:03Bir göreyim.
25:04Bir göreyim.
25:04Bir.
25:04İlçe dediğin nedir ki? Şurası.
25:04Bir öpeyim. Bir koplayayım. Bir sarılayım ne olur.
25:07Ne olur.
25:09Başka bir şey istemiyorum. Allah belanı versin.
25:11Geleceğim buraya.
25:12Koca koca geleceğim.
25:14Kurallar belli Ümran. Öyle beş dakika demekle olur mu?
25:17Bak başvurumuzu yaptık.
25:19Bekleyeceğiz.
25:31Sen bunu gördün mü?
25:43Bakamıyorsun.
25:44Bakamıyorsun.
25:46Yüzünü buruşturuyorsun.
25:48Ben bunu.
25:52Bunu görmüyorum.
25:54Şükür ettim.
25:55Şükür ettim.
25:56Öptüm kokladım sevdim.
25:57Hem kızım yaşıyor dedim.
25:59Kızım yaşıyor.
26:00Çok şükür.
26:01Çok şükür.
26:02Çok şükür.
26:09Kızım kaçtı.
26:10Yok bilmem ne.
26:12Anasını bırakıp gitmez bir yer o dedim.
26:14Başına bir şey geldi.
26:15Birileri ona kötülük yapıyor dedim.
26:17Beni dinlemediniz ki. Dinlemediniz beni.
26:19Şimdi ben sizi dinlemeyeceğim.
26:21İmran.
26:37Okudun mu?
26:41Sen de annesin okudun mu?
26:49Bir sene.
26:52Bir sene.
26:54Bir sene.
26:55Gün ışık ölmemiş benim çocuğum.
26:57Zindanları atmış onu.
26:59Zincirlemiş.
27:01Ben.
27:06Anasından çok hapise yatmış benim kızım.
27:10Kuru ekmek çiğnemiş.
27:17Ne olur.
27:19Kızına yalvarıyorum.
27:20Sen de annesin ne olur.
27:22Ne olur yalvarıyorum ya.
27:24Beş dakika göreyim. Ne olur.
27:26Ne olur. Ne olur. Ne olur.
27:28Ümran.
27:30Seni bir anne olarak anlıyorum.
27:32İnan bana.
27:32Ama ben bir devret memuruyum.
27:34Herkese eşit mesafede olmak zorundayız.
27:37Yaşadığın şey ne kadar zor olsa da.
27:40Kurallara uyup beklemek zorundasın.
27:42Ayrıca yazışıyoruz.
27:44Herkes durumun ağırlığının farkında.
27:46Prosedür hızlı işleyecektir.
27:48Güven bana.
27:51Kızına kavuşmayı bekle.
28:07Bekle yasını dayan.
28:09Şöyle yetişeceksin.
28:16Bu süreçte psikolojik tedaviniz en az fiziksel tedaviniz kadar önemli.
28:20Psikiyatri doktorunuz sakinleştirici ilaç verdi.
28:25Reçeteniz var zaten.
28:26Panik bozukluklar, aksiyet atakları yaşayabilirsiniz.
28:30Bütün bunlar sizin durumunuz için olağan şeyler.
28:33Biz aileniz için detaylı rapor hazırlayacağız zaten.
28:37Şimdi eğer hazırsan dışarıda bir beyefendi var.
28:41Ne beyefendisi ya?
28:43O seni İstanbul'a götürecek.
28:45Ne İstanbul'u?
28:48Kim beni niye İstanbul'a götürüyor?
28:50Beni niye annemek götürmüyorsunuz ya?
28:52Tamam sakin ol lütfen.
28:54Bak bana merkezden ne haber geldiyse sana onu iletiyorum.
28:58İstanbul'a teyzene gideceksin.
29:08Teyzem.
29:11Benim teyzem ölü.
29:14Bakın.
29:15Bakın çok saçma bir hata yapıyorsunuz.
29:17Benim teyzem falan yok.
29:19Ölü diyorum size ölü.
29:21Misafirlik.
29:24Sadece kısa süreli bir misafirlik.
29:30Çok kısa.
29:38Yok.
29:39Yok yok bir eksik var diyorum ben size.
29:42Böyle böyle ışıl ışıl.
29:43Pırıl pırıl bir şey eksik sanki.
29:48Disko topu koyalım.
29:51Oğlum bir haftada bir gizem.
29:53Ne biri geliyor diyeceğim de bu şaşkola da kim gelsin?
29:56Annesinin misafir de değil o da belli.
29:59Şşşş.
29:59Duyacak şimdi.
30:00Ya biz niye uğraşıyoruz ki?
30:03Kafa kalmadı ki işte.
30:04Çağıracaktık şirketten bir tane dekoratör.
30:07Bir haftada bambaşka yapacaktı bu odayı işte.
30:10Kızım olur mu hiç öyle şey?
30:12Aa.
30:13Misafir geliyor diye odayı baştan mı yapacağız?
30:16Neyse.
30:17Geçti zaten artık.
30:20Geldiği zaman kendi zevkini göre değiştirir.
30:23Gelen bayağı kalıcı geliyor galiba.
30:26Yani.
30:27Ya Allah aşkına söyleyebilir misin artık?
30:29Bu misafir kim?
30:31Vallahi kızım ben de çok merak ettim.
30:33Belli mühim birini bekliyoruz ama.
30:36Hımm.
30:36O konuyu annemle babam size daha sonra açıklayacaklar.
30:41Hımm.
30:43Bakın benim annem var.
30:45Annem var diyorum size annem.
30:47Teyzem meyzem yok ölü.
30:49Polis değil misin sizin bilmeniz gerekmiyor mu?
30:51Lütfen.
30:52Bize neden değilse o.
30:53Bak bana ne bilgi verildiyse ben onu söylüyorum.
30:56Bu beyefendi seni teyzene götürecek.
30:58Hangi beyefendi?
30:59Bu beyefendi.
31:10Merhaba.
31:12Volkan ben.
31:15Merhaba.
31:20Volkan ben.
31:22Sen mi götüreceksin beni teyzeme?
31:25Benim teyzem öldü ama haberin olsun.
31:28Akraban mısın sen benim?
31:29Kimsin sen?
31:33Beyefendi.
31:34Gazeteciler.
31:47Biz de işimizi yaptık.
31:49Biz de işimizi yapıyoruz.
31:50İşte bu iyi olmadı.
31:51Bir saniye.
31:53Biz de işimizi yaptık.
31:54Biz de işimizi yaptık.
31:55Biz de işimizi yaptık.
31:56Aferin.
31:57Siz bize yardımcı olacaksınız değil mi?
31:59Evet.
32:00Tabiki de.
32:00Güzel.
32:01Friends, if you help me, I'd love you.
32:04Our guests are coming.
32:06Yes, we are talking about Turkey.
32:11Can you walk?
32:12What?
32:13Can you walk?
32:13I would like to imagine that.
32:15Are you ready?
32:18Let's go.
32:22Please, please.
32:23Please, please, please.
32:24Please, please, please.
32:24Please, please, please.
32:27Please, please, please, please.
32:30Please, please, please.
32:33Please, please, please.
32:35Please, please, please.
32:49You can walk.
32:50Watch this.
33:02Thank-I.
33:04I love you, I love you.
33:15There's a wacky knife.
33:17I don't care.
33:18He's a friend, he's a friend.
33:21He's a friend.
33:21He's a friend, he's a friend.
33:24And why is this a friend?
33:27Oh my God.
33:29It's a friend of mine.
33:30Who is this friend?
33:32Who is this friend?
33:32If we understand, we'll see.
33:36There's a kind of stuff.
33:38Umay has a kind of stuff.
33:40He's a friend, he's a friend, he's a friend.
33:43He's a friend, he's a friend.
33:44In athink so.
33:45He's a friend, he's a friend 57 He's a friend of mine.
33:48We are not careful,
33:50Cık cık cık cık.
33:53Not anymore.
33:55I don't think I'm going to say this.
33:56I don't think it's a good thing.
33:58I don't think it's a good thing.
34:04Ah, Volkan Bey is not.
34:07What happened to Volkan Bey?
34:10Volkan Bey, what happened to Volkan Bey?
34:13What happened to Volkan Bey?
34:13What happened to Volkan Bey?
34:20Ben Volkan Bey'e benzettim.
34:23Allah Allah.
34:24Gerçekten de benziyor.
34:25Ver bakayım şunu.
34:27Baksana o değil mi?
34:34Niye kucaklamış ki?
34:35Al işte al bak o.
34:37Allah Allah. O savallı kız.
34:40Volkan Bey'le ne alaka?
34:47Niye kucağıma alıyorsun ki?
34:50İnanılar.
35:13İnanar da benziyor lan.
35:14Efendim?
35:16Tamam oğlum.
35:18Neyle singlesności ile?
35:20Okay, don't worry, it won't be a problem.
35:24It's going to be easy to get out, okay?
35:26We'll wait for a place.
35:28We'll see you later.
35:30What's going on?
35:36Pardon, what's an airplane?
35:38It's an airplane.
35:40Come on.
35:41But this is not an airplane, it's an airplane, it's an airplane, it's an airplane, it's an airplane, it's an
35:47airplane, it's an airplane, it's an airplane, it's an airplane.
35:47Yok, o kadar da değil.
35:49Bu benim çok yakından tanıdığım birinin şirketin uçağı.
35:53Şirket uçağı yani.
35:54Gel otur.
35:55Sen kimsin?
35:57Hayır, nereye götürüyorsun beni ya?
36:00Adı ne benim teyzemin, yaşıyor mu benim teyzem?
36:03Benim niye bunlardan haberim yok?
36:06Bak, çok fazla soru soruyorsun ve haklısın.
36:09Ama sorularının cevabı bende değil, İstanbul'da.
36:15O yüzden arkana yaslan.
36:23İstanbul'u bekli olur mu?
36:30İstanbul'u bekli olur mu?
36:30İstanbul'u bekli olur mu?
36:35İstanbul'u bekli olur mu?
36:35İstanbul'u bekli olur mu?
36:37İstanbul'u bekli olur mu?
36:39İstanbul'u bekli olur mu?
36:41İstanbul'u bekli olur mu?
36:42İstanbul'u bekli olur mu?
36:43İstanbul'u bekli olur mu?
37:06You can achieve all the circumstances of the world.
37:24Let's pray.
37:46...
37:47...
37:47...
37:49...
37:49...
37:53I can't believe it.
37:57He can't believe it.
37:58What's wrong with your family?
37:59Go to go and make it a small step.
38:03A good step.
38:05And all of you are safe.
38:06And the rest of us are safe.
38:07I can't believe it.
38:10I can't believe it.
38:10I can't believe it.
38:15And we are all on the way.
38:18You are the only way of the journey.
38:21What happened?
38:39She's a woman.
38:40She's a woman.
38:41She's a woman.
38:42She's a girl.
38:44She comes here!
38:45She came here.
38:47She came here for a second.
39:03Hayat.
39:07Hayat...
39:10Oh, my God.
39:38Oh, my God.
39:49Bu ev mi?
39:53Burası mı benim teyzemim evi?
39:57Evet.
39:59Teyzen içeride. Gel.
40:22Eğzübillah.
40:24Teyze?
40:25Yok, o teyzen değil.
40:27Gel, bu taraftan.
40:55Ya.
40:57Ya.
40:58Yavaş.
41:23Ben, ben kimim biliyor musun?
41:46Ben senin kuzeninim.
41:52Biz, biz seninle kardeş çocuklarıyız.
41:58Çok üzgünüm ama böyle karar verilmiş.
42:01Kızın aile içi şiddet mağduru ve sen de şiddet suçundan tutuklusun.
42:08Ya, ben şiddet suçundan.
42:10Bak, elimden geleni yaptım İmran.
42:13Ama kararı değiştiremedim.
42:16Tahliyene sadece on gün kaldı.
42:17Biraz dişini sıkıp...
42:18Ya bir dakika ya, bir dakika, bir dakika, bir dakika.
42:22Şu an, şimdi benim kızım nerede?
42:28Kızını İstanbul'a götürmüşler.
42:32İstanbul'a mı?
42:35Niye?
42:39Kime götürmüşler?
42:40Teyzesine.
42:47Bir, iki, üç.
43:13Özür dilerim.
43:14Özür dilerim.
43:16Özür dilerim.
43:16Özür dilerim.
43:16Özür dilerim.
43:16Ben, ben kendimi tutamıyorum.
43:18Ben...
43:19...çok...
43:20...tuhaf oldum.
43:21Ben...
43:22...çok...
43:23...çok...
43:24...çok...
43:24...çok tuhaf oldum.
43:24Ben böyle tuhaf olacağımı.
43:26But I didn't know that you were very upset.
43:29I mean, I think I'm going to be upset.
43:33The girl, if you want to take a shower.
43:46Is it you?
43:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
43:52Teyzem, işte teyzem.
44:01Hepimiz yolcuyuz.
44:04Aynı yolun yolcusuyuz.
44:06Arıyoruz.
44:09Kendimizi arıyoruz.
44:12Düşün, kaç senle tanıştın yolda.
44:15Kaç senle vedalaştın sende.
44:18Senden içeride kaç sen var, söylesene.
44:22Yol bitmez.
44:24Ve her gezgin evine döner sonunda.
44:29Kendine, özüne, gerçeğine.
44:40Benim teyzem...
44:43Umay Karay.
44:52Altyazı M.K.
44:53Altyazı M.K.
44:53Altyazı M.K.
44:53Altyazı M.K.
Comments