Skip to playerSkip to main content
  • 2 weeks ago
Never Forget Your Enemy Episode 4 | English Sub

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:13Who is it?
00:15I am now...
00:15...and now...
00:16...you...
00:20...who...
00:21...so...
00:24...I know...
00:27I am the one who is going to die, but who is that?
00:40There is no doubt that when I come back, when I get back to my mind.
01:00I've never been able to get back to you.
01:05I've never been able to get back to you.
01:08Why do you have to leave me?
01:15He's not even here.
01:17He's not here yet.
01:19How is your relationship?
01:20How do you deal with this?
01:22I'm not going to be able to do the investigation.
01:25I'm going to take care of you.
01:28Oh, it's complicated.
01:32It's been a very close relationship.
01:34It's been a very close relationship.
01:36It's been a very close relationship.
01:37I'm going to talk to you in the future.
01:41First of all, we're in the investigation.
01:44But it's not just a thing.
01:47Yes?
01:48There's no CCTV there.
01:50I can't see it.
01:51I can't see it.
01:52I can't see it.
01:52There was a little bit of a thing.
01:56I can't see it.
01:57The car's name is Iseri.
02:02Iseri?
02:03You know, Iseri.
02:04Yeah.
02:15You can't forget it.
02:17What the future is,
02:19What the future is,
02:21How long is this?
02:23I don't know.
02:49I don't know.
03:05I don't know.
03:48I don't know.
03:50I don't know.
03:55๋ชฐ๋ผ.
03:58์˜ค๋Š˜์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด์•ผ.
04:01๋ญ๊ฐ€?
04:04์ด์ œ ๋”๋Š” ๋ง ์•ˆ ํ• ๊ฒŒ.
04:08๋ญ˜?
04:09๋ญ˜?
04:15๋„ ์ข‹์•„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด.
04:20์ด๊ฒŒ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋‚ด ์†”์งํ•œ ๋งˆ์Œ์ด์•ผ.
04:29๊ทธ๊ฑฐ ๊ธฐ์–ต๋‚˜?
04:30๋„ˆ ํˆญํ•˜๋ฉด ๋‚˜๋ž‘ ์•ˆ ๋…ผ๋‹ค ํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ.
04:35๊ทผ๋ฐ ๋‚˜๋Š” ๋„ˆ๋ž‘ ๊ณ„์† ๋†€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
04:39๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๋Ÿฐ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ์นœ๊ตฌ์ด๊ธฐ๋งŒ ํ•œ ๊ฑด ์•„๊น๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์–ด.
04:48์–ด์ฉŒ๋ฉด ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์€ ์ •ํ•ด์ ธ ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ.
05:02๋‚ด ์•ˆ์˜ ์˜ค๋žœ ๊ณ ๋ฐฑ์€ ๋Š˜ ๋˜‘๊ฐ™์•˜์–ด.
05:08๋„ˆ์˜€๊ณ  ๋„ˆ๋งŒ์ด์—ˆ๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ๋„ ๋„ˆ์ผ ๊ฑฐ์•ผ.
05:26๊ทธ๋ž˜.
05:28๊ฐˆ๊ฒŒ.
05:30๊ทธ๋ž˜.
05:39๋‚˜๋„ ์ข‹๋‹ค๊ณ .
06:06๊ฐ„๋‹ค.
06:07์‚ฌ๋ž‘ํ•ด ์ž๊ธฐ์•ผ.
06:10์กฐ์ดํ•˜๋ผ๊ณ .
06:11์ง„์งœ ์กฐ์ดํ•ด.
06:31์™œ ์ „ํ™”ํ•ด?
06:33์ข‹์•„์„œ.
06:34์™œ?
06:35๋ฏธ์นœ๋†ˆ.
06:36๋ญํ•ด?
06:38ํ—ค์–ด์ง„ ์ง€ 5๋ถ„ ๋๊ฑฐ๋“ .
06:415๋ถ„์ด๋‚˜ ๋๋‹ค๊ณ ?
06:435๋ถ„์ด๋ž€ ์‹œ๊ฐ„์€ ๋„ˆ๋ฌด ๊ธด๋ฐ.
06:46์†๋„ ๋‹ฆ๊ณ  ๋ฐœ๋„ ๋‹ฆ๊ณ  ๋‚ด ์ƒ๊ฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
06:49๋ฐ”๋นด๊ฒ ๋„ค ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋Š˜์ด.
06:51๋ฐ˜ํ’ ๋˜๋ƒ?
06:53๊ตํ™˜ ํ™˜๋ถˆ ๋ถˆ๊ฐ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค ๊ณ ๊ฐ๋‹˜.
06:56๋‚œ ํ‰์ƒ ๋„ค ๊ฑฐ์•ผ.
07:05๋‚ด์ผ ํ•ด ๋œจ์ž๋งˆ์ž ๋งŒ๋‚˜์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
07:11๋‚ ์”จ ์ข‹๋‹ค.
07:13๋ฐฐ๋ถˆ๋Ÿฌ.
07:17์•ผ ๊ทธ ์ง‘ ๋ง›์ด ๋ณ€ํ–ˆ์ง€?
07:20๊ทธ๋Ÿฐ๊ฐ€?
07:21๋น„์Šทํ•œ ๊ฑฐ ์–ด๋”จ๋Š”๋ฐ?
07:24๋น„์Šทํ•œ ๊ฑฐ๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ๊ฑด ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑฐ์ง€.
07:26์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž์ฃผ ๊ฐ”๋Š”๋ฐ.
07:34์›๋ž˜ ์ฒซ ๋ฐ์ดํŠธ๋ถ€ํ„ฐ ์†๋„ ๋ง‰ ์žก๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜?
07:40๋ณดํ†ต์€ ์‚ฌ๊ท€๊ธฐ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์žก์ง€.
07:43๋ญ?
07:44์™œ?
07:45์šฐ๋ฆฌ ์œ ๊ต๋ณด์ดํ•œํ…Œ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌธ๋ž€ํ•œ๊ฐ€?
07:48๊ทธ๋งŒํ•ด๋ผ.
08:14์˜ค๋Š˜ ์ดฌ์˜ ํž˜๋“ค์—ˆ์–ด?
08:16์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ€ญํ•ด ๋ณด์—ฌ?
08:18๊ดœํžˆ ๋ฐ–์—์„œ ๋ณด์ž๊ณ  ํ–ˆ๋‚˜?
08:20์•„๋‹Œ๋ฐ?
08:21์ข‹์€๋ฐ?
08:22์•„๋‹Œ๋ฐ?
08:23๊ฑฐ์ง“๋ง ๊ฐ™์€๋ฐ?
08:25์•„๋‹ˆ ๊ทผ๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ €๋ฒˆ์— ์ด์ƒํ•œ ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ๋“ฑ๋กํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์ง€.
08:30๊ทธ ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ 50๋Œ€๊ฑฐ๋“ ?
08:32๊ทผ๋ฐ ์šฐ๋ฆฌ ๋ฐ˜ ์—ฌ์ž๋ถ„๋“คํ•œํ…Œ ์˜ค๋น ๋ผ๊ณ  ๋ถˆํ™”์‹œ์ผฐ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
08:36๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
08:37๊ทธ๋ž˜์„œ ์—ฌ์ž๋ถ„๋“ค์ด ๋‹จ์ฒด๋กœ ๋ชฐ๋ ค์™€์„œ ํ™˜๋ถˆํ•ด๋‹ฌ๋ž˜.
08:46๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€์˜์ด๊ฐ€ ๊ทธ ์•„์ €์”จ ๋ถˆ๋Ÿฌ์„œ ํ™˜๋ถˆํ•ด์ค€๋‹ค๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋‹ฌ๋ผ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ?
08:51๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ํ”ผํ•ด๋ณด์ƒ์„ ํ•ด๋‹ฌ๋ž˜.
08:53์ˆ˜์—… 30๋ฐฐ๋ฅผ.
08:56๊ณ ์ƒํ–ˆ๋„ค.
08:57๊ณ ์ƒํ–ˆ๋„ค.
09:03์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์€ ๋ด„๋‚ ์—” ํ–‡์‚ด๋„ ๋ฐ”๋žŒ๋„ ๋”ฑ ์ข‹์ฃ .
09:07๊ดœํžˆ ์†์žก๊ณ  ์–ด๋””๋“  ๊ฑท๊ณ  ์‹ถ์–ด์ง€๋Š” ๋‚ ์”จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
09:11์—ฐ์ธ๋“ค์—๊ฒ ๋ฐ์ดํŠธ ๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ ๋”์—†์ด ์ข‹์€ ํ•˜๋ฃจ๋„ค์š”.
09:17ํ”ผ๊ณคํ•˜๋ฉด ๋ฐค์— ๋ณด์ž๊ณ  ํ•˜๋˜์ง€
09:18๊ตณ์ด๊ตณ์ด ๋‚˜์™€๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ”ผ๊ณคํ•œ ์–ผ๊ตด ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด
09:22๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์ด ํŽธํ•˜๊ฒ ๋ƒ?
09:25์ง„์งœ ๊ดœ์ฐฎ์•„์„œ ๊ทธ๋ž˜.
09:26๊ดœ์ฐฎ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ์•„.
09:28๊ฑฐ์šธ๋กœ ๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ดค๋ƒ?
09:30์™œ ๊ณ ์ง‘์„ ๋ถ€๋ ค.
09:32๋ฌด์Šจ ๊ฑฐ์ง€?
09:34๋‚ด๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ž–์•„.
09:36์ง„์งœ ์งˆ๋ฆฐ๋‹ค.
09:39์™œ ๋ง์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ด?
09:41๋งค๋ฒˆ ์ด๋Ÿด ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋‹ต๋‹ตํ•ด์„œ ๊ทธ๋ž˜.
09:43๋„ˆ ์ด๋Ÿฐ๊ฒŒ ํ•œ๋‘ ๋ฒˆ์ด์•ผ?
09:45๊ฒฐ๊ตญ ๋„ˆ ์ €๋ฒˆ์—๋„ ๋ณ‘์› ์‹ค๋ ค๊ฐ”์ž–์•„.
09:49์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ๋ชป๋ณด๋ฉด ์ฃฝ์–ด?
09:50ํ—ค์–ด์ ธ?
09:52๊ทธ๋ƒฅ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜์˜จ๊ฑฐ์ง€.
09:54์šฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ๋ชฐ์•„์„œ ํ•ด๋ด.
09:57๋„ˆ ์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐํ–ˆ๋Š”์ง€ ๊ธฐ์–ต์€ ํ•˜๋ƒ?
10:00๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•ด?
10:01๊ทธ๋Ÿผ ๋ญ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ?
10:03๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ์™œ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ?
10:05๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ™์ด ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
10:08๊ทธ๋ž˜.
10:12๊ทธ๋Ÿผ ์ด์ œ ์ง‘์— ๊ฐ€๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋„ค.
10:15๋‚œ ๋ฒ„์Šค ํƒ€๊ณ  ๊ฐˆํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
10:17๋„Œ ์•Œ์•„์„œ ์ž˜ ๊ฐ€.
10:18๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:22๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:23๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:25๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:27๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:27๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:31๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:31๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:34๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:37๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:38๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:38๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:49๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:50๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:53๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
10:57๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:02๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:04๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:06๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:08๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:19๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:30๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:34๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:48๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ์š”.
12:12I'm going to get the help.
12:16Don't you try to come in?
12:16Don't you try to come in?
12:17Don't you try to come in?
12:18Come on.
12:18Come here.
12:23Thank you for taking care of me.
12:27Let's go.
12:30What?
12:31I'm going to sleep.
12:33Why don't you go to our house?
12:35I've eaten a lot of time.
12:37It's been a long time.
12:38It's been a long time.
12:39It's been a long time for me.
12:41I don't want to call you.
12:42I'm going to call you.
12:43It's not me.
12:48Oh!
12:49You were around the world.
12:50Are you here?
13:00You arrived?
13:01No, you were a little bit.
13:03I'm home.
13:04You're going to come to the house.
13:05You're going to come home.
13:06Me, I'm going to come home.
13:08I'm going to sleep.
13:10I'm going to sleep.
13:10You're going to sleep.
13:11I'm going to sleep.
13:13Okay.
13:14I'm going to eat.
13:16What's it?
13:17I'm going to see you.
13:19So, who is it?
13:21It's Yuno.
13:21It's Yuno.
13:24But if you're so beautiful, it's really?
13:27It's Yuno.
13:28It's really good for you.
13:29What do you mean?
13:29You're so beautiful.
13:30I don't remember.
13:33Oh!
13:37It's okay.
13:38It's okay?
13:39It's okay?
13:40It's okay?
13:40It's okay.
13:42It's okay.
13:44It's okay.
13:45It's okay.
13:45It's okay.
13:59It's okay.
14:03It's okay.
14:04You're so happy.
14:06You're so happy?
14:09You're so happy.
14:11You're so happy.
14:19I think I've missed it.
14:22It doesn't matter?
14:23You're so happy?
14:24I could say...
14:25You're so happy.
14:28Me and I died inside my head.
14:34Did you post it, you remember?
14:37Yes.
14:38I was going to post it.
14:40I was going to put it on you.
14:43But I was going to get better.
14:46It's got a gun.
14:49You were going to break me down, but you didn't have to come.
14:51Yes.
14:53Remember.
14:57You knew I was going to look down.
15:00You're cute...
15:02...
15:02....
15:03...
15:03You're too cute to tell me what I thought...
15:06...
15:07...
15:08...
15:13...
15:14...
15:14...
15:15...
15:16...
15:18...
15:19The world of people like you are like a little girl,
15:22the famous singer of the singer of the show.
15:28It's not even a strong image anymore.
15:38Yo, Sabe.
15:39Yes.
15:41Are you sad?
15:44What?
15:46I don't know what you remember.
15:50You're the only one that you can handle on your own.
15:54I can handle anything.
16:03You can't do anything.
16:04You can't do anything like that.
16:06Then you can't do anything.
16:10It doesn't matter.
16:12It doesn't matter.
16:16You can't do anything.
16:19I can't do anything.
16:29I can't do anything.
16:47I can't do anything.
16:48I can't do anything.
16:49Why are you so late?
16:51I'll go back and see.
16:54It's all right.
16:55I can't do anything.
17:06I can't do anything.
17:11I can't do anything.
17:16You're right.
17:18Why are you...
17:18Why are you doing this?
17:21Yes.
17:23You didn't get the boss.
17:25I can't get the boss.
17:27I can't do anything.
17:33What is it for?
17:34I don't know when I talk about the boss.
17:35It's OK.
17:44What is the point of the movie?
17:45The president, I just said that.
17:48It's still the same thing?
17:51Yes, I'll leave the movie.
17:53I'll leave the movie.
17:56I'll leave the movie?
17:58You're going to leave the movie?
18:01I'll leave the movie.
18:07And what you like to do?
18:09No, don't you?
18:11I'll leave the movie as well.
18:13I'll stop.
18:14I'll wait for any time.
18:16If you have the role that is.
18:20If you want to become a man,
18:23I'll save you.
18:26You're so miserable.
18:30You're like a young man who do the movie.
18:32If I was a singer, I didn't want to be a girl.
18:37I don't want to be a girl.
18:41I don't want to be a girl anymore.
18:41You're not going to be a girl.
18:42I'm not going to be a girl.
18:58I'm going to be a girl.
19:00Have you ever seen anything?
19:02What a lie?
19:03You know, he was married to see you.
19:08I don't.
19:11Why not?
19:14He's not a girl.
19:16It's a bit like a girl.
19:16It's not a woman.
19:18A girl is having a girl.
19:20Maybe no one is.
19:22In the beginning, a girl is having a girl, a girl.
19:25I was a girl.
19:27I'm not sure what?
19:27I'm so sorry.
19:30I'm so sorry.
19:37But I'm so sorry.
19:38But I'm so sorry.
19:46Hey, I'm so sorry.
19:51I really don't know who this is.
19:55You're not?
19:59Wait, I'm coming.
20:00Yes, I'm coming.
20:27Why don't you get a phone call?
20:30A phone call?
20:32There's a bag inside.
20:34I'll talk to you later.
20:37I'll put you in the trash.
20:41Wait.
20:43I'll go.
20:44I'll go.
20:54I'll talk to you later.
20:56I'll talk to you later.
20:59I'll talk to you later.
21:01I'll talk to you later.
21:03I'll talk to you later.
21:06You both are good.
21:08What?
21:12I saw a couple of pictures.
21:16You're so beautiful.
21:19You're so beautiful.
21:20How are you?
21:21You're so beautiful.
21:23You all are beautiful.
21:26Please don't stop you.
21:31You're beautiful.
21:40I'll tell her.
21:42You come here.
21:42I'll tell you.
21:43I'll tell you.
21:44You haven't told me to tell her.
21:46There's no need to go.
21:47You'll have to go.
21:49You don't have to go.
21:51You don't have to go.
21:56You'll have to go.
21:58You'll have to go.
21:59I'll call you.
22:47You'll have to go.
23:02Ha๋Š˜์•„.
23:12You'll have to go.
23:14I'll tell you something.
23:19What?
23:21You didn't want to tell me what to tell you.
23:26It's all for you.
23:29No.
23:30You just didn't want to tell me what to tell you.
23:34You're just going to be so scared.
23:45You're so scared.
23:47You're so scared.
23:48You're so scared.
23:51You're so scared.
23:54You're so scared.
23:54You just didn't want to tell you what to tell you.
24:02You're so scared.
24:13I have to go to the place.
24:16Okay.
24:16I don't want to be lost.
24:19You're so scared.
24:20What do you want?
24:21You're so scared.
24:23You're so scared.
24:24I'm so scared.
24:24You're so scared.
24:24You're so scared.
24:28We're going to die.
24:43I don't know if it's going to hurt you.
24:55Are you sure you're well aware of what you're talking about?
24:58This time...
25:00You can do it.
25:10Hey!
25:12I got this.
25:18Hey.
25:20I'll tell you how to talk to the reporter.
25:23What do you think about it?
25:23What do you think about it?
25:27I think I'll talk about it at the same time.
25:31You know what I mean?
25:33If it's me, I'll help you.
25:54Okay, listen.เธฑ
25:58How
26:00old were you? ๋””๋น•์•„?
26:05He told me that he didn't send me a phone call.
26:09Anyway, I don't have anyone else.
26:12I'll stop.
26:17How are you going?
26:19I'm going to go to the house.
26:34I'm going to go to the house.
26:37What?
26:47What?
27:09They are people like us.
27:12They sit down for me,
27:15and then they stay on the floor.
27:19It is a good thing.
27:28I can't go around long, but.
27:31You should sit there,
27:31and if you don't have a picture
27:34of anything you want,
27:35you are loose.
27:36You've been trying to get some of the things you need to do.
27:37I don't think I'm going to have to decide.
27:40But I was just doing it.
27:42I think I'm the only one thing you've ever seen.
27:43I'm not bad.
27:44I don't have anything to do.
27:46He said, I'm not sure.
27:49You know, when I was in the hospital,
27:51I'd be like,
27:53I'm not sure.
27:54I don't have any other people.
27:56I don't have any other people.
28:02I'm not sure if I could do that.
28:03I'm not sure if I'm going to die.
28:10I didn't know what to do.
28:11Let's go.
28:12I got a deal.
28:29But the governor's dream, how did you find out?
28:32I did not know how to do it.
28:33I did not know how to do it.
Comments

Recommended