- 2 days ago
Never Forget Your Enemy Episode 1 | English Sub
Category
πΊ
TVTranscript
00:23Yen Mare, μ΄λ° λ§μ΄ μλ€.
00:35μ·κΉλ§ μ€μ³λ μΈμ°μ΄λ€.
00:44λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
00:54μ·κΉλ§ μ€μ³λ μΈμ°μ΄λ€.
01:15λ§λμ§ λ§μμμΌ ν μΈμ°.
01:18λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
01:21λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
01:22λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
01:23λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
01:24λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
01:42λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
01:53λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
02:21λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
02:32λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
02:43λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
02:47λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
02:57λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
02:59λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
03:00λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
03:24λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
03:29λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
03:32λ μ΄λ° λ§λ μλ€.
03:56νλμ΄κ° μλ²½μ΄λ λ¨μ΄μ§κΈ° μ«μκ° λ³΄λ€
03:59μ
μ°μ΄ μ΄μ°λ μ§κΈ΄μ§
04:02νμ΄λμ μλ λκΉμ§ ν λ²λ
04:05μμμ μ¬μλ²½μ λΌμ΄λΌ μκ° μμλ€
04:11μ°λ¦¬λ λ ν¨κ» λΆμ΄λ€λλ©΄μ
04:14νꡬν λ μΈμ°κ³
04:16λμκ° μ λμ
04:21λμμλ©΄ μΈμ°κ³
04:23λ μ λμ
04:36μ€λ μ λ
λ§€μ΄ λ±κ°λΉλ
04:39κ°λ κ°μ Έκ°λΌκ³ μλ²μ§κ» μ±κ²¨λλ
04:41κ·Έλ?
04:46μΌ
04:49λμμλ©΄ λ κ°μ΄ λκ³
04:56λμμλ©΄ λ μΈμ λ€
04:59λλ μ λμ
05:15λ§νμλ©΄ μκ΅½ μ
μ°μ΄λ€
05:19μ¬μλ²½κ³Ό λλ μΉκ΅¬κ° μλλΌ μμμλ€
05:24μ΄λ²μ μ§μ§ μ κ΅μΌ
05:32λ μ§κΈ λν΄?
05:36μ
μ°μ²μ°
05:37μν΄, λ μμμ΄λ€
05:40μ λμ μ μ°κ°λ¦¬λ³
05:48μλ²½μλ μ΄λλΆν° μΌκ΅΄μ΄ μμ±νμ΄μꡬλ
05:53μμ±μ κ°λΏ
05:54μμΌλ‘ λ΄ μΈμμμ μ¬μλ²½ μ΄ μΈ κΈμλ μλ κ±°μΌ
05:59μλ§ λ΄μΌ μλ²½μ μμ₯ κ°λ€κ³ νλ€λλ°
06:02κ·Έ μ΄λ¦ κΊΌλ΄μ§ λ§λΌκ³
06:03κ·Έλ?
06:05κ·ΈλΌ λ λ΄μΌ μλ²½ κΈ°λλ κ°μΌκ² λ€
06:07κ·Έλ₯ μλ²½μ μ무κ²λ νμ§λ§
06:09μ?
06:11λλ νμμ μ§κΏμ΄μμμ
06:13ν°κ³Ό μ 리, λ€μ€λλ¨Έ, μ리μ€μ κ·Έλλ° λ μ΄λ΄
06:17νμμ 무μ¨?
06:19νμ₯μ μ§μ§μ΄λ€
06:21μ¬μλ²½μ΄ μΌλ§λ μ¬μμλ μλΌμΈ μ€ μμ?
06:23μΌ, μλ²½μ΄ μ²μ μ°Έν μ κ° μ΄λ¨λ€ κ·Έλ
06:25κ±κ° λνν
λ¬΄μ¨ μΌνλ μ€ μμ?
06:29λλ μ’μν΄
06:31λ―Έμν΄
06:32λλμ κ·Έλ₯ μΉκ΅¬λ₯Ό μ§λ΄λ³΄μ€ κ±°μΌ
06:34μ°λ¦¬ ν€μ΄μ§μ
06:36λλ λλ κ°μ λ§μμΈ κ±° μλμμ΄
06:38κ·Έλ κ² λκΌλ€λ©΄ λ―Έμν΄
06:41λ΄κ° λλ°λ‘ νλνμ΄μΌ νλλ°
06:43μ, μλμΌ, μλμΌ, μλμΌ
06:45λ―ΈμνκΈ°μ λ κ·Έλ₯
06:47κ·Όλ°
06:50νΉμ μλ²½μ μ°λ½μ² μ’ μλ €μ€ μ μμ΄?
07:02λ μ’μνλ μ¬λμ΄ μμ΄
07:03κ·Έκ²...
07:06λκ΅°λ°?
07:19ν€μ΄μ§μκ³ ?
07:20ν€μ΄μ§μκ³ ?
07:22μ?
07:24μ’μνλ μ¬λμ΄ μκ²Όμ΄
07:27μ±μ§μ
07:28λλ μ¬κ·μκ³
07:33μ, μ’μ
07:40κ·Έκ² λ μλμΌ?
07:42μλ²½μ΄κ° μ’μμ‘μ΄
07:44μ μ§λ΄?
08:02μ΄λ»κ² λ§λλ μ΄, μ΄ λ€ λΊμ΄κ°λκ³
08:06그건 μ’ μ¬νκΈ΄ νλ°
08:08μΌλ¨ λ μ€λ¦½
08:11μ
08:12λ€
08:12μ¬μλ²½ μ¨
08:14λκ³
08:16μ΄λ²μλ λ€μ μ§μ§ κ±λ μ λμ
08:18μ΄μ°¨νΌ λ΄μΌμ΄λ©΄ λ λΆμ΄ λ€λ
κ±°λ©΄μ?
08:22κ·Όλ° μ 그건 λ€ λ²λ¦¬λ?
08:24κ±νν
μ λ¬Ό λ°μ κ±° λ€ λ²λ¦¬λ €κ³
08:28λΆκ²°ν΄
08:30λ€ λ²λ¦¬κ³ λλ©΄
08:32μ΄ λ°©μ λ€ λͺΈλ±μ΄ νλ μ λ λ¨κ² λλ°?
08:34μλκ±°λ
08:56μλκ±°λ
08:57λ λλ ν€μ΄μ‘λ?
08:58μ΄
09:00λ³λ³ νλ €κ³
09:02κ·Έ ν°μ
μΈ λ λ΄κ° μ¬μ€ κ±° κ°μλ°
09:05λ―Έμνλ©΄ λ―Έμνλ€κ³ ν΄
09:08λ΄κ° μ λ―Έμν΄?
09:11μμ‘΄νμ§ λ§λΌ
09:13λ―Έμν΄
09:16λ
09:17λνν
ν λ§ μμ΄
09:19λ£κ³ μΆμ 건 μμ΄
09:21λ μ±μ§μ μ μ’μν΄
09:28κ·ΈλΌ λλ체 μ§μμ΄λ μ μ¬κ·λλ°?
09:31λ κ± κ°κ³ λ
Έλ?
09:34μλκ°?
09:35λ¬ κ°κ³ λ
Έλ 건κ°?
09:37μ
λ§ μ΄λ©΄ μ±μ§μ μ±μ§μ
09:39λ κ±κ° κ·Έλ κ² μ€μν΄?
09:40μ²μμ΄λκΉ
09:43λ μ±μ§μ μ§μ¬μΌλ‘ μ’μν΄?
09:45λ΄κ° μ²μμΌλ‘ μ¬κ· μ¬μμΉκ΅¬μΌ
09:46μ±μ§μμ΄ μ μ’μλ°?
09:49κ·Έκ² μ§κΈ λ¬΄μ¨ μκ΄μΈλ°?
09:51μΉκ΅¬ μ¬μΉμ΄λ©΄
09:53λ€κ° μμμ κ±°μ νμ΄μΌ νλ κ±° μλμΌ?
09:56λ λ΄ λ¨μ μ’μμ‘λ€κ³
09:57λ κ±·μ΄μ°¬ μ¬μμ κ° μ’λ?
10:00μ§μμ΄λ κ·Έλ΄ μλ μμ§
10:01κ·Όλ° λ
10:03λνν
κ·Έλ¬λ©΄ μ λμ§
10:05μ λ μ λλλ°?
10:07μ΄?
10:12λ€κ° κ·Έλ¬κ³ λ μΉκ΅¬λ?
10:15μΉκ΅¬?
10:21μΉκ΅¬ μλλ°?
10:25λ?
10:27μΉκ΅¬νκΈ° μ«μλ€κ³ ?
10:30μ€λμ λΆν°?
10:37μΉκ΅¬νκΈ° μ«μΌλ©΄μ μΉκ΅¬μΈ μ² λΆμ΄μκ³
10:39μ’μνμ§λ μμΌλ©΄ μ¬κ·κ³
10:42λ λκ° κ·Έλ¬λ?
10:45κ·Έκ² λμΌ?
10:52μ΄?
10:54λ μΉκ΅¬λ μλ λ보λ€
10:57μ΄μ μ¬μΉλ μλ μ§μμ΄κ° λ μ κ²½ μ°μ¬
11:00μ΄μ© 건λ°
11:01νκΈ° μ«μμΌλ©΄ νμ§λ§
11:03μλλ€
11:19μλλ€
11:20κΈ°νμ
11:26λ€μλ μμ£Ό κ°μ§λ§
11:34κ·Έλ
11:36λ€κ° μκΈ° μ«μμΌλ©΄
11:43λ μ¨κ° λ μ κ²½ μ°μ¬
11:46λ μ¨κ° λ μ κ²½ μ°μ¬
11:57λ μ¨κ° λ μ κ²½ μ°μ¬
12:05I don't know what to do.
12:08I don't know what to do.
12:11I'm going to go.
12:19I was going to go there.
12:21I was going to go to 98th.
12:24That's so funny.
12:25I'm so cute.
12:36I'm so cute.
12:42Honey,
12:44we're going to the next time.
12:46I'm going to go to the next time.
12:47Okay.
12:49Then we're going to the next time?
12:51Look.
12:52You know what?
12:53You know what?
12:55You know what?
12:56Let's go.
13:01I'll see you next time.
13:03I'll see you next time.
13:08You're a bitch.
13:11I'll see you next time.
13:22Bye.
13:25It's just you love your idea.
13:29I'm so next to you.
13:35I'm so excited.
13:37What are you doing today?
13:38I'm so excited about this.
13:41I'm so excited for a time.
13:44Yeah.
13:44I'm so excited about that.
14:00I went through very well.
14:02I'll stop.
14:04Stop.
14:05While we tell.
14:08I know you can go to an
14:20I'll never see you again.
14:25I'll tell you.
14:26Please.
14:59Yo, Sabyo!
15:02Hello, Sabyo!
15:19I know you are the only one.
15:29And you...
15:34You're the only one.
15:37You are the only one.
15:39Right.
15:44You're not going to be a good one.
15:46It's not a bad one.
15:48It's not a bad one.
15:50It's not a bad one.
15:50And if you're a good one,
15:53you're not going to worry about it.
15:58You're not going to worry about it.
16:03Are you...
16:04You didn't know if you died in the end of the year
16:05and did nothing.
16:10You asked me to lose.
16:12One way?
16:17You got 29 years old?
16:19Yes.
16:23You make that 10 years laterζ· me?
16:27No.
16:28You didn't have a problem.
16:31You didn't have a problem.
16:35You lived the same time?
16:40You can teach people.
16:42I don't have a life in English,
16:45but you can play tennis?
16:51You don't have to talk to me.
16:56You remember the last year of the 19th of the year
16:58I had a lot of pain in my head.
17:05But it was a good time to have a good life
17:08and to have a problem with my life.
17:11I kept working hard to keep my team together.
17:15It's a lie.
17:18It's not easy to do it.
17:20What?
17:22No.
17:24It's not easy to do it.
17:27I'll never leave you.
17:32I'll never leave you alone.
17:33I don't think I'll never leave you alone.
17:37I'll never leave you alone.
17:38I'll never leave you alone.
17:39You're gonna leave me alone.
17:41What's wrong?
17:44You know, I didn't have to tell my life.
17:48Later, I got to stop.
17:50And I got to stop thinking about it.
17:52No, look at me, you know what you don't have to do here.
17:53What is happening?
17:55But when I was here in the past,
18:00when I was then in the last day,
18:04you had to finish that with my dreams.
18:09No.
18:10He has to keep me going now.
18:12No one has to keep me going now.
18:13I can't wait.
18:21Yeah.
18:22μΆmpraves μ°κ³ κ°μ΄ μμλ μκ°λ€μ΄ λμ°νλ€
18:27μ§κΈμλΌλ μ λ°
18:29λ΄ μΈμμμ λΉ μ Έμ€
18:32λ§ μ‘°μ¬ν΄
18:33κ·Έλ¬λκΉ κ°λΌ
18:34μ λ€μ΄
18:35λκ° λ§ν μ¬κ³ λ 10λ
μ μ μμλ μΌμ΄κ³
18:38λκ° κΈ°μ΅ λͺ»νλ 10λ
λμ μ΄λ λͺ»ν΄λ μ무 λ¬Έμ μμ΄ μ μ΄μoccupλ€
18:41And you don't have to remember our relationship with our relationship.
18:50Don't say that.
18:54I'm sorry.
18:58I'll leave you alone.
18:59I'll leave you alone.
19:31You're still here on your side?
19:33Dad's back to you.
19:35Mom's back, Mom.
19:36Mom's back, Mom.
19:36Mom's back, Mom.
19:37Mom's back, Mom?
19:40Mom's back, Mom?
19:41You didn't eat your dog?
19:46Mom...
19:47I'm not going to get the rest of my life.
19:51Now, what do you do?
19:54Are you living?
19:59You think I'm going to return to the rest of my life.
20:06Really?
20:11But I know you are a lot of times
20:11You know, it's not just a dream
20:11I know, it's not just a dream
20:13It's not just a dream
20:17It's not just a dream
20:18It's just a dream
20:18I don't know
20:25It's just a dream
20:26You and your dad
20:27You and your dad are so bad
20:29But you, you know, you are so good
20:33You're now a moment,
20:36but you don't blame yourself.
20:44You'll blame yourself.
20:50You're so grateful for your life.
20:50I don't think you'll blame yourself.
20:53I don't think you'll blame yourself.
21:05Oh, my God.
21:36Oh, my God.
21:37κΈ°νμ?
21:52μ μ¬κΈ° μμ΄?
22:02λ΄ λμμ λνλμ§ λ§λ¬μμ.
22:06λ€μ΄κ°μ.
22:09μ°λ¦¬κ° μμ§λ μΉκ΅¬μΌ?
22:13λ€μ μ λ³΄κΈ°λ‘ νλ κ±° μλκ°?
22:16μΉκ΅¬ μλμΌ.
22:18κ·Έλ?
22:21κ·Όλ° λ³μμλ μ μμ΄?
22:25μΉκ΅¬ μλλΌλ©΄μ.
22:27κ°μ‘±μ λλμ± μλλ°?
22:31μΉκ΅¬ μλκ³ μ μΈμ΄λκΉ.
22:38λ λλ μ¬κ·μ΄.
22:42λλΌκ³ ?
22:45λλ λλ μ°μ νλ€κ³ .
22:50λ΄κ° λλ?
22:53μ.
22:55μ?
22:58μ’μνλκΉ.
23:02λ΄κ° λλ₯Ό μ’μνλ€κ³ ?
23:07λλ λλ₯Ό μ’μνκ³ ?
23:12λλ λλ₯Ό μ’μνκ³ ?
23:13μΈμ λΆν°?
23:157λ
λμ΄.
23:1622μ΄λΆν°.
23:20λ§λ μ λΌ.
23:24λ λ€ μ«μ΄νμμ.
23:26κ·Έ λ§μ λνν
μ λ λ£λ€.
23:28λ§μ΄ μ λμμ.
23:30λ΄κ° λνκ³ κ·Έλ΄ λ¦¬κ° μμμ.
23:31κΈ°νμ.
23:33λ€κ° μμ΄λ²λ¦° κ²λ€.
23:36μ²μλΆν° λκΉμ§.
23:39λ€μ κ°λ₯΄μ³ μ€κ².
24:01μ΄μ.
24:11ν°ν°.
24:12ν°ν°.
24:20ν°ν°.
24:20λνλ μ§μ΄μΌ?
24:23λ§νμμ.
24:24λλ λ.
24:25λ.
24:25μ, λ£κΈ° μ«μ΄.
24:27λ§νμ§ λ§.
24:51I don't think it's a problem.
24:54This is a problem with my feelings.
25:02Okay.
25:07Let's go.
25:10I'm going.
25:27Man...
25:28...
25:29...
25:29...
25:30...
25:32...
25:32...
25:33...
25:34μ¬λ³΄μΈμ?
25:35λμΌ
25:36λꡬ?
25:38μ¬μλ²½?
25:39맀λμ λ λμΌ?
25:41μ λ°μκΉλ΄. μ μκ³ λν΄?
25:44μ°¨λ λ§λ λ¬΄μ¨ μκ΄μ΄μ λ°μ.
25:46λλλ€.
25:47λ λͺ»κ°.
25:50μ΄λ?
25:51μ€λλΆν° λ©°μΉ λμ μΌμ΄ μμ΄μ λ ν΄μνλ λ κΉμ§ λͺ»κ°.
25:56νμ μ€μ§ λ§λΌλκΉ?
25:58κΈ°λ€λ¦¬λΌκ³ .
26:00μ΄μ©λΌκ³ .
26:01λλκ³ λ°λ‘ κ°κ². μ μμ΄.
26:05κΊΌμ§μΈμ.
26:23μλ²½μ΄κ° μλ²½λΆν° κΈ°λΆμ΄ μ μ’μ 보μ΄λ€?
26:25μ? μ°λ¦¬ νλμ΄ λ§μ΄ μ μ’μ?
26:31그건 μλκ³ .
26:33κ·Έλ₯.
26:36λ μ€λ§ μ§μ§λ‘...
26:38μλλΌκ³ .
26:40μ΄λμ ννν
λ¬΄μ¨ λ§μ λͺ»νκ² λ€.
26:42μ, μ? λ§ν΄μ€.
26:44λ μ΄λ κ°μ μ§μ§λ‘ λ§ μ νλ€λκΉ?
26:47ν¬κΈ°λ.
26:49μ§μΉνλ° κΆκΈνλ€.
26:56νμ λ§μ½μ μ¬λνλ μ¬λμ΄ μμ΄μ€¬μΌλ©΄ νλ κΈ°μ΅μ΄ μμ΄.
27:03μ, λΆμ. μ¬ν μκΈ°μꡬλ.
27:07κ·Όλ° μ λ§ κ°μκΈ° μμ΄λ²λ¦° κ±°μΌ.
27:10μμμ΄ μ΄λ£¨μ΄μ§ κ²μ²λΌ.
27:12μ€, μ§μ΄.
27:13κ·Έλμ?
27:15κ·Όλ° κ·Έ κΈ°μ΅ λ§κ³ λ.
27:18νμ λν΄μλ μμ΄λ²λ Έμ΄.
27:21μ?
27:22μ΄κ±΄ λ¬΄μ¨ μ€ν 리μΌ?
27:23νμ΄λΌλ©΄ μ΄λ»κ² ν κ² κ°μ?
27:26λ μ΄λ»κ² ν΄?
27:29μλ...
27:30λ€ κΈ°μ΅λλ κ²
27:33κΌ μ’μ μΌμΌκΉ μΆμ΄μ.
27:36κ·Έλ¬λ©΄ λλ κΈ°μ΅μ λͺ»νμΌλ©΄ νλ κ±°λ€.
27:41κΈμ.
27:43λͺ¨λ₯΄κ² μ΄.
27:46λ€κ° λͺ¨λ₯΄λ©΄ λκ° μμ?
27:50μ, λ§λ€.
27:52λνλμ΄ λνν
ν λ§ μλ€κ³ μ¬λ¬΄μ€ μ’ λ€μ΄μ€λ.
27:56μ.
28:05μΌ, μ‘μ§μ.
28:07ν€μ΄μ§μ£ ?
28:09κ°μκΈ°?
28:12μ΄.
28:14λ λλ μ μ¬κ·μμ΄?
28:16λ μ’μνλ κ±° μλμμ΄?
28:19μ«μ΄μ.
28:23μ«μλ° λλ₯Ό μ μ¬κ·λκ³ .
28:27κΈ°νλμ΄λ λλ λΆμ΄ λ€λλ κ±°
28:30보기 μ«μ΄μ.
28:33λ?
28:51μ΄.
28:55μ.
29:00ν.
29:05μ.
29:05κ·Έ μ.
29:06μΌ.
29:06μΌ.
29:07μΌ.
29:18To be continued...
29:38To be continued...
30:11To be continued...
30:21To be continued...
30:29To be continued...
30:36To be continued...
30:43To be continued...
30:59To be continued...
31:03To be continued...
Comments