Skip to playerSkip to main content
Atlas.Screen
  • 22 hours ago
Bloodhounds Season 2 - Episode 3
Transcript
00:00.
00:07Mom,
00:09my brother and his brother were hurt.
00:13He was in the hospital.
00:15He was hurt?
00:17My brother was on his arm,
00:21and his brother was hurt.
00:25It's all my fault.
00:28It's all my fault.
00:29It's all my fault.
00:30It's all my fault.
00:32Don't think about it.
00:35The world is so bad.
00:38I can't think about it.
00:40But,
00:42there's no pain in the end.
00:46There's a chance to be a good chance.
00:48There's no pain in the end.
00:52If you're just the people who are doing it,
00:55you'll have no pain in the end.
00:59I don't have any thoughts.
01:02You don't want to do anything like that.
01:05You don't want to do anything like that.
01:08I think it's better for you, Mom.
01:12You can't do anything like that.
01:15What do you think?
01:18It's all about nothing.
01:24There's no pain in the end.
01:26It's like we are trying to lose.
01:30Just a little bit better, it's not going to happen.
01:34It's going to happen.
01:36It's going to happen.
01:43Um.
01:45It's hard to get out.
01:49Um.
01:54It's hot.
01:55It's hot.
01:55It's hot, it's hot.
01:56It's hot.
01:57It's hot.
01:59It's hot.
02:00It's hot.
02:01It's hot.
02:03I got to get out of here.
02:07For now, I have a hot water.
02:11I can't wait to get out.
02:18I can't wait to get out of here.
02:18It's hot.
02:21I can't wait to get out.
02:25All right, let's go.
02:36How are you, how are you?
02:40I was in the past...
02:44I had to be healthy and healthy with two fingers.
02:49Ah, that...
02:51Are you in the body?
02:51Are you still in any way?
02:55No..
02:57I'm a boxer, 선생님.
02:59I'm a boxer.
03:00I'm not a boxer.
03:02Anyway.
03:06I've been a boxer for the ring since I'm getting down.
03:10I'm going to be able to fight for my hands, and I'm going to be more than a fight.
03:15If you're not fighting for a fight, you won't fight for a fight?
03:19I'm fighting for a fight.
03:22I'm not going to fight anymore.
03:23I'm not going to fight anymore.
03:28I'm going to fight again.
03:29I'm not going to be a person who's not going to be a guy.
03:32I'm a boxer.
03:34I got a guy who's a man.
03:38So you're going to fight.
03:39Go on.
03:40Go on!
03:52We have to fight.
04:01Professor, are you okay?
04:03I don't know anything about this.
04:05If the teacher has a nice job,
04:09I don't think it's going to be a good job.
04:11This is a very simple job.
04:15If you do everything,
04:16you can solve it again.
04:17If you do everything,
04:18I don't know if you do it.
04:23If you do it,
04:28it will be a good job.
04:29If you need a chance to do it,
04:30you'll always be able to contact me.
04:33Please, go.
04:36Oh, my God...
04:42I'm sorry!
04:44I'm sorry.
04:48What?
04:52I'm sorry.
05:00Your stomach is a sore thumb.
05:04Your heart is like a song.
05:09I'm sorry.
05:11You're sorry.
05:14You're sorry.
05:17We have a promise for you.
05:18Your friend.
05:22Your friend.
05:24Your friend.
05:25Your friend.
05:26Your friend.
05:28Yes.
05:35Your friend.
05:39You can't stop your hand.
05:42You can't stop your hand.
05:42I'll wait for you.
05:44It's a while.
05:44You're so annoying.
05:47You're gonna be a good person.
05:48You're so lucky.
05:49You're telling me.
05:52You'll have to judge the way you can.
05:55I've been able to do this.
05:55You've been able to do this.
05:57You've been able to do it for 6 times.
06:00You've been able to take care of your hands.
06:02I've been able to take care of your hands.
06:04I'm not paying for money.
06:05I'm not paying for money.
06:07I'm not paying for money.
06:08I'm not paying for money.
06:09I'm not paying for money.
06:11I'm not paying for money.
06:18Yes, sir.
06:19Hey, champion.
06:21Where are you?
06:22Oh.
06:26He's going to go to the police department.
06:28What is it?
06:29I don't know if he's going to worry about it.
06:33You're not paying for money.
06:33We will all agree with you.
06:35Do you know it?
06:37Yes, sir.
07:20Are you okay?
07:22Yes, thank you, sir.
07:26How are you?
07:45Thank you, sir.
07:50I was going to go to the U.S.A. desk.
07:54Do you remember that?
07:56Then, I was there.
07:59Yes, let's go.
08:01Yes.
08:11Excuse me, can I ask you what you're doing?
08:14Can I ask you what you're doing?
08:16Yes.
08:18I'm working in a small business company.
08:23I'm a business owner.
08:32Yes.
08:34I feel like I know.
08:35However, I've learned a lot about our boss.
08:39I've learned a lot about it.
08:41I don't know.
08:45You know what I'm trying to do is help you more.
08:46Yes.
08:47You're my sheriff.
08:49Yes.
08:50I'm a judge.
08:51You're my brother.
08:54Yes.
08:56Yes.
08:57Yes, sir.
08:57You are a judge.
09:00Our judge at strip in northeastern, yes.
09:02Does the church stand a great job of your brother?
09:02Yes, sir.
09:05Yes, sir.
09:07And your husband, your husband, you're the only one.
09:10You're right.
09:11You're right.
09:14I need to get you out of time.
09:14You're right, I need to get you out of time.
09:16You're right.
09:19Then you're talking about your husband.
09:23You're right.
09:25You're right, I'm sorry.
09:30Oh, John...
09:33Your teacher, you were in the 21st century of 강인범.
09:37Yes.
09:38So, Cono, you asked me to meet where he is going to be safe and comfortable?
09:46Our hotel would be good, but...
09:49I'm going to meet my friend at the time scale.
09:52I'll prepare you for the room.
09:55Don't worry about it.
09:57He'll be the best to meet you.
09:58So I'm going to save you.
09:59I can't wait for this.
10:01You know what, I have to do.
10:05I can't wait for you.
10:06You can help us.
10:06We will be able to help you.
10:07We will get you done for you.
10:12It will not be happened.
10:12You can only give us a life since we live.
10:14You're not enough.
10:16You still have to pay a lot of money.
10:21Anyway,
10:23we're going to get you a lot.
10:24Yes, sir.
10:26Yes.
10:34Yes.
10:36Yes.
10:38Yes.
10:43Yes, sir.
10:44일단 경위 파악 중이고 위치도 추적 중이야.
10:48그런데 이게 생각보다 일이 좀 더 큰 것 같다.
11:20Here you go!
11:22ROTOBRAW.
11:23I'm sorry.
11:23Ya, you sh**a.
11:24I won't give up your money!
11:26You idiot!
11:29Sorry.
11:34Will you send your daughter to your sister?
11:43I'm sorry.
11:46You're good.
11:50Yeah.
11:53You bastard.
12:25강인범.
12:29빵에서 나오니까 좋지?
12:37그래서 생각 좀 해 봤어?
12:47같이 하자.
12:53평생 쓸 돈 챙겨줄게.
13:18강인범은 우리에 대한 복수심이 있어.
13:20동기가 강하니까 써먹기가 쉽지.
13:23분명히 그래서 탈옥시킨 것 같아.
13:31내가 걱정되는 건 우리나라 감옥에서 사람 빼내는 게 절대 쉬운 일이 아니거든.
13:39내 얘기를 들어보니까 방법이 꽤 치밀해.
13:43전문가가 붙었어.
13:47이러다가 김병길도 나오는 거 아니야?
13:50민범아.
13:51김병길은 서현에서 20km 떨어진 서면에 있는 교도소에 있어.
13:55그 새끼 빼내는 건 진짜 불가능해.
13:57걱정 안 해도 돼.
14:01형이 김병길이랑 나머지에 대한 감시 강하로 얘기해 놨어.
14:05진짜 걱정 안 해도 돼.
14:07오케이.
14:10팀장님, 저 방금 생각났는데요.
14:13어, 뭐가?
14:14저 사이버 수사대에 있었을 때 제가 셧다운 시킨 다크웹 사이트 중에서 메인은 청구살인인데 감옥에서 사람 빼주는 일도 해주는 곳이 있었거든요.
14:23이 팀도 베이스가 다크웹이니까 그때 저희가 운영자를 잡지는 못했어서.
14:34별 대책 없으시면 제가 싸운 조폭들부터 좀 찾아볼까요?
14:41뭘 찾으신다고요?
14:43저 우진이랑 이렇게 싸웠던 조폭들이요.
14:46왜요?
14:48도움이 되려는 것이지요.
14:49저도 아는 사람들이 많으니까.
14:52자, 이거는요.
14:53합법적인 절차를 통해서 수사하겠습니다.
14:56팀장님.
14:58제가 하는 것이라고 뭐 다 불법적인 것은 아닙니다.
15:03그 판단은 제가 할게요.
15:05예, 그러니까 일단은 좀 그냥 가만히 계세요.
15:11형.
15:15일단 늦었으니까 어머님 호텔부터 모시는 게 어떨까요?
15:22네, 좋아요.
15:30아, 씨발.
15:31돈 내놓으라고 빨리, 씨발 놈아.
15:34아, 그걸 왜 나한테 그래.
15:38아, 씨발.
15:40아저씨, 그 씨발 놈들 뭐 복싱 프로 출신이라며?
15:44그런 건 미리 말을 했었어야지, 씨발.
15:46야.
15:48야.
15:49일단 진정 좀 하고.
15:50진정은 네 미.
15:52어?
15:52아무튼 됐고.
15:54아저씨, 나 이거 보여?
15:55나 이거 존나 찢어져서 흉터 없앤 수술해야 되거든?
15:59야, 돈 내놔.
16:02일단 나가서 둘이 얘기해.
16:05지랄하지 말고 돈 내놓으라고, 씨발 놈아.
16:08아, 이 씨발.
16:21아, 이 씨발.
16:23정말.
16:25으아.
16:27잘못했어요.
16:29잘못했습니다!
16:39잘못했어.
16:46What are you doing?
16:49What are you doing?
16:52What are you doing?
16:54Take care of yourself.
16:55What are you doing?
17:13What are you doing?
17:27Mamba, Mamba!
17:32This guy is killing your eyes.
17:37And then come back up.
18:05Thank you very much.
18:10고생 많으셨습니다.
18:12가장 안전한 방으로 준비했습니다.
18:15늦었는데 들어가서 쉬어.
18:17감사해요, 형.
18:19정말 고마워요.
18:22편히 쉬세요, 어머니.
18:33고맙습니다.
18:38어머니, 태형 씨 이쪽으로 모시겠습니다.
18:41그리고 권우 씨는 이쪽으로 모시겠습니다.
18:43고맙습니다.
18:45필요한 거 있으시면 언제든 연락 주십시오.
18:48고맙습니다.
18:49감사합니다.
19:11감사합니다.
19:11고맙습니다.
19:21고맙습니다.
19:23고맙습니다.
19:41감사합니다.
19:44고맙습니다.
19:44내가 더 빨리 갔어야 되는데.
19:48미안해.
19:49김건호야, 무슨 소리야.
19:52뭐가 미안해.
19:55저온처럼 배에 맞은 것도 아니고 고작 손바닥 뺀 건데 뭐.
19:59무슨 그런 말을 해.
20:03괜찮아.
20:05밥 먹으면 바로 나아.
20:09배고프다.
20:10룸 서비스 시켜먹자.
20:19대표님 괜찮으세요?
20:21별거 없어요.
20:24전화 주신 거 알아봤는데 99년생들이 모여서 만든 구구파라는 조직이 있는데 조직원들이 그레나디어라는 영국산 찌프채로 깔맞춤을 했다고 합니다.
20:34찌프채.
20:35그놈 새끼들 그거 맞는갑네.
20:38새끼들 이거 저 사무실이 어디 있을까.
20:41용산에 있습니다.
20:43뭐.
20:44나아가 시키지도 않았는데 찾아놨네.
20:47필요하실 수도 있겠다 해가지고.
20:50찾아서 일하는 태도 아주 훌륭해.
20:53아 근데.
20:54그러면 지금부터 나아가 필요한 것이 뭘 거 같아요.
20:58카피.
20:59움직여.
20:59그렇지.
21:02무언가 Moore 레 char � structural sao?
21:28나는 여기.
21:54I don't know what the fuck is going on, but I don't know what the fuck is going on, but
21:57I don't know what the fuck is going on.
22:03I'm going to find him to find him.
22:06What?
22:08What?
22:11R-group.
22:16That guy is with him.
22:18He's going to find him.
22:19He's going to come.
22:20I think he's going to kill him.
22:24I'm going to move on.
22:26I think he's going to kill him.
22:27Why are you going to pay him?
22:29That's it.
22:33I'll do it.
22:36You've got to see him?
22:38You've got to see him.
22:41You've got to see him.
22:43You have to see him.
22:45You're going to see him.
22:48You're going to hear him.
22:50You're going to hear him.
22:52You're going to hear him.
22:53You need to use this guy.
22:54If you use this guy, you'll be able to take that guy, okay?
22:59Okay?
23:00Yes.
23:09Is there any problem?
23:10I'll take it clean.
23:11I'll take care of it.
23:41.
23:41.
23:41.
23:41.
23:41.
23:41.
23:41.
23:48.
24:01I don't know what to do.
24:18That's right.
24:19That's right.
24:21That's right.
24:22That's right.
24:23But the website itself is illegal.
24:25It's just a dark web.
24:27It's illegal.
24:29Wait a minute.
24:35What did you say?
24:37IKFC-37 Fight is a challenge tournament.
24:41It's in Seoul.
24:41It's in Seoul.
24:43WBC Super Middle-class new champion Kim Gwon-woo Ska-face?
24:51Ska-face?
24:53Ska-face?
24:55You made a nickname.
24:57The challenge tournament is what?
25:00You're going to fight next fight and keep going.
25:04You win.
25:06You're going to fight.
25:08You get to break two bags though, I know.
25:10I've just blown some off and go.
25:16And you can't control it.
25:19And you can't ATK.
25:21There's only two bags.
25:23You can't win.
25:27Why?
25:35Why does your own team he'sini?
25:37Who's going to get a virus?
26:29You're not going to be able to kill me.
26:31You're not going to be able to kill me.
26:36I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:42I'm sorry.
26:44I'll buy a notebook.
26:52.
26:52.
26:58.
26:59.
26:59.
27:00.
27:03.
27:04.
27:04.
27:22.
27:23.
27:23.
27:23.
27:24.
27:24.
27:24.
27:26Hey, there was a boxer with the gun.
27:30Yes, the guy.
27:31Yes, he was a hack for the first time.
27:34IKFC was a guy who was a guy who was a guy who was a guy.
27:40He was a guy who was a guy who was a guy who was a guy who was a guy
27:41who was a guy.
27:41And he was gone.
27:50He was gone.
27:55That's right.
27:59They'll kill me.
28:01They'll kill me.
28:04They'll kill me.
28:06You know what I'm doing?
28:08Yes.
28:10Yes.
28:15Now, what are you doing?
28:18I'm going to be a guy with my brother.
28:20I'm going to meet you with my brother.
28:25I'm going to have to go.
28:27You know, the two of them are going to eat.
28:32I'm going to have to go.
28:37I'm going to go.
28:38But you don't have to go.
28:41I'm going to go.
28:48I'm going to go.
28:52I'm going to go.
28:53I'm going to go.
28:54But where are you going?
29:27Let's see.
29:28.
29:32.
29:32.
29:33.
29:33.
29:33.
29:34Do you want me to pay for that money?
29:36Do you want me to pay for that money?
29:40Do you want me to pay for that money?
29:42Do you want me to pay for that money?
29:44You idiot!
29:54It's just a health store, isn't it?
29:57It's been a bug-up adit.
30:00Is it true?
30:01Do you want me to pay for that money?
30:05Let's go to the house.
30:10Do you want to play for that money?
30:17Get out of here!
30:19What?
30:20What?
30:25What are you doing?
30:26What?
30:27Come on!
30:45It's a hotel in the mail shop, so I'm going to go to the hotel.
30:49Come on!
30:54No, no.
30:56We don't have to work.
30:57We're going to talk to you.
30:59We'll talk to you.
31:07You idiot!
31:09You idiot.
31:11You idiot!
31:15You idiot!
31:20You're not going to die!
31:26I'm sorry, I'm sorry!
31:59Oh
32:27Oh
32:28Oh
32:34Oh
32:36Oh
32:39Oh
32:41Oh
32:41Oh
32:50Oh
32:52Oh
32:54Oh
32:57Oh
32:58Oh
33:00Oh
33:00Oh
33:01Oh
33:02Oh
33:21Oh
33:23Oh
33:24Oh
33:25Oh
33:25Oh
33:25Oh
33:26Oh
33:29Oh
33:31Oh
33:33Oh
33:34Oh
33:35Oh
33:35Oh
33:35Oh
33:36Oh
33:36Oh
33:37Oh
33:37Oh
33:38Oh
33:38Oh
33:38Oh
33:39Oh
33:40Oh
33:41Oh
33:42Oh
33:42Oh
33:44Oh
33:45Go, go!
33:47Get him!
33:48Go!
33:48Go!
33:50Get him!
33:54Get him!
33:55Get him!
33:56Get him!
34:41Get him!
34:42Get him!
34:42Get him!
34:49Come on.
35:17Come on.
35:43Come on.
36:39Come on.
37:12어, 형.
37:16어, 형님.
37:43너 손 괜찮냐?
37:47아, 예.
37:48봐봐.
37:55괜찮아.
37:58걱정 안 해도 돼.
38:11어, 형님.
38:13네.
38:13어, 형님.
38:14팀장님하고 얘기 잘 됐으니까.
38:17저기 세 분.
38:18수갑 풀어드려.
38:20알겠습니다.
38:20뭔 소리야.
38:24야.
38:27야.
38:27야.
38:28이건 아니잖아.
38:29이 새끼들이 먼저 시비 걸렸는데 우리만 잡아.
38:32앉으세요.
38:33뭘 앉아, 시발.
38:35이건 아니잖아.
38:36경찰이 이러면 안 되잖아.
38:39뭐?
38:40왜?
38:41내가 이 사건 인계했어.
38:44그게 무슨 뜻이냐면 네가 계속 이따위로 행동하면 전 국민에게 네 얼굴을 공개하고 피해 제보를 받을 수 있다는 거야.
38:52네 얼굴이 공개되면 네 부모님은 말할 것도 없고 형제들, 친척들 그리고 여자친구는 없기를 바라지만 여자친구까지 주변에서 전화 진짜 엄청 받으실
39:07거야.
39:08그럼 사업이고 직장이고 일상생활까지 다 큰 지장이 생기겠지.
39:13그렇게 해줘?
39:15아니요.
39:17너 이름 뭐야?
39:19구동혁이요.
39:20그래 동혁아.
39:21보자.
39:23네.
39:27팀장님 저 바쁘신데 감사합니다.
39:30근데 뭐 이게 또 엄연히 말하면 정당 방위입니다. 정당 방위.
39:36가만히 있으라고 했죠?
39:39저는 도움이 될라고.
39:40그래서 도움이 됐습니까?
39:41그래도 저희 찾던 놈들을 찾았지 않습니까?
39:44가만히 계셨어도 경찰이 찾았어요.
39:46이렇게 같이 하면 좋지 않습니까?
39:53저는 잠깐 얘기 좀 하시죠.
40:02저놈들이 잘못 움직여서 우리가 노출되면 제가 생각한 그름들이 다 꼬인다고요.
40:06죄송합니다.
40:08제가 잘못했습니다.
40:10진심입니다.
40:14근데 저도 좀 도울 수 있게 해 주시면 안 되겠습니까?
40:19제가요.
40:20뭐 사채꾼이고.
40:23무식하니께 마음에 안 드실 수가 있지요.
40:27근데 사채꾼이라고 다 나쁜 것도 아닙니다.
40:29저 키워주신 최 사장님이요.
40:32진짜, 진짜 훌륭하신 분입니다.
40:35애들한테 물어보세요.
40:37저는요.
40:38그분 닮으려고 노력하고 삽니다.
40:41그러하고 나쁜 놈들인데 좀 못된 방법으로 잡아도 되지 않습니까?
40:45광무씨.
40:48광무씨.
40:50보세요.
40:51저 지금 제 손 더럽히기 싫어서 이러는 거 아닙니다.
40:54저도 일을 해결하는 게 제일 중요해요.
40:57일하는데 뭐 더러운 방법 깨끗한 방법 저 안 가려요.
40:59근데 문제는요.
41:01광무씨가 제 얘기를 안 들으신다는 거예요.
41:04그럼 제가 구상한 작전들이 다 꼬여버린다고요.
41:11제가 잘못했습니다.
41:13하시는 말씀 다 지키겠습니다.
41:15대신에 저도 진짜 도울 수 있게 좀 해주세요.
41:23저 저놈들 때문에 여기 왔습니다.
41:28저도 팀장님처럼 사람 구실 할 수 있게 선배 역할 할 수 있게 해주시면 안 되겠습니까?
41:46이따가 밤에 저 구덩역이 조져서 얘들 일 시킨 사람 다 털어오세요.
41:54알겠습니다.
41:56알겠습니다.
41:56알겠습니다.
41:58알겠습니다.
42:02알겠습니다.
42:03알겠습니다.
42:04뭐해. 빨리 타.
42:05네.
42:06가야지.
42:25고산이 가.
42:26몇 번방?
42:2710번방이에요.
42:33끝나고 뭐해.
42:34술이나 한잔하자.
42:367번방이에요.
42:407번방이에요.
42:42제지 같은 새끼.
42:49쏘리 가.
42:50쏘리 가.
43:00아, 모아 씨.
43:03장사 잘되지요?
43:04그럼요.
43:05더분해.
43:06근데 얼굴 괜찮아요?
43:07아 이게 암시랑도 아녀요.
43:10저 모아 씨.
43:11나아가 오늘 매장은 두 배로 쳐가지고 이자에서 까드릴 테니께.
43:16그 셔터 좀 내려줘요.
43:19그 덩어리.
43:21그거 몇 번방에 있지?
43:227번방이에요.
43:24아, 럭키 세븐.
43:35들어와.
43:43사장님 릴렉스.
43:45발 위로.
43:48고금카.
43:52뭐야.
43:53뭐야 이 새끼들아.
43:54뭐야 이 새끼.
43:56뭐긴 뭐야 마사지야.
43:58야.
44:00쓸데없는 바나 이런 거는 하지 않는 것이 좋을 것이야.
44:03마사지 세게 받다가 모가지가 끊겼다고 할 거야.
44:06너희들 이상할 것이 없으니께.
44:08니가 처한 상황이 이해가 되냐.
44:10죽가 씨.
44:12이 새끼 이거 어른한테 말버릇이.
44:15야.
44:16형은 프로야.
44:19나아가 원치도 않았는데 그렇게 됐어.
44:23왜냐.
44:24너무 잘하니까.
44:27이 새끼 동혁이.
44:28건강 체크 좀 해볼까?
44:31승목은 안 좋아.
44:34광백은 별로야.
44:36기립건.
44:37이 짝도 형편이 없어.
44:40그 중에서도 가장 안 좋은 것은.
44:42뭐야.
44:46과약건.
44:47이 새끼야.
44:48자.
44:48짝은 예민해서 통증이 두 배, 세 배.
44:53두 배, 세 배.
44:54이봐.
44:54이봐 안 들어가는 거.
44:56마이 새끼야.
44:57이거.
44:59그만해.
45:00자.
45:01이제부터 나가 하는 질문에 성실히 답하지 않으면.
45:04니가 원치도 않는 기자기를 한 달은 차비 될 것이야.
45:07질문.
45:09나 치라고 일 시킨 놈이 누구야?
45:12우리 대장.
45:14너네 대장은 누군데?
45:15주석이.
45:16넌 이제 존댔어.
45:18주석이는 지금 어디 있을까?
45:20몰라.
45:21몰라.
45:23자.
45:24그러면 이제부터 우리 동혁이는 변비 없이 삽시다.
45:27자.
45:28들어간다.
45:29들어간다.
45:30들어가.
45:32반짝반짝이 들어갔네.
45:33야, 야.
45:33힘내라.
45:34야, 야.
45:35눈뚝질 있어.
45:35이 새끼야.
45:36우리 운명사 스파이.
45:41이 새끼야.
45:47이 새끼야.
45:50이거 진심이네.
45:52그러면.
45:54너 아딕이 누군지는 아냐?
45:56알아요.
45:58나 며칠 전에 우리 새끼 싸우는 것도 봤어요.
46:01어디 있어?
46:03아니, 아딕이랑 머리에 넣던 놈이랑 문 닫은 지하철역에서 싸우는 거 봤어요.
46:08제가 거기 서 있었고요.
46:10머리 긴 놈이 누군지?
46:11아, 몰라요.
46:13몰라.
46:14아니, 진짜 몰라요.
46:15잠깐만요.
46:16잠깐만요.
46:17머리가 눌려서 생각이 안 나는 거 같아요.
46:24순보시.
46:25아비 세대요.
46:27예.
46:30말여봐.
46:33제 휴대폰에 사진 찍어줬어요.
46:35아니, 그 새끼 사진은 아닌데.
46:37그 새끼가 끼고 있던 시계 사진에 찍어놨거든요.
46:41존나 비싼 거라.
46:43인스테로 올리려고 찍어놨어요.
46:46인증샷 찍는 습관.
46:48아주 칭찬해.
46:50마사지 가게도 사진 찍어서 올려.
46:53예.
46:56잠시만.
46:57얘들아.
46:58아니, 전요.
46:59이거 시발 풀어주고 가!
47:14뭐 이걸 어쩌라는 거냐.
47:17우정아.
47:18네, 선배님.
47:19와서 이것 좀 봐봐.
47:20네.
47:22너 시계 좀 알지?
47:23저 관심 많아서 공부 열심히 했습니다.
47:27그래.
47:27이거 좀 봐봐.
47:28이런 게 단서가 되니?
47:32잠시만요.
47:33제가 한번 찾아보겠습니다.
47:37확인해 보겠습니다.
47:38응.
47:39땡큐.
47:45건네술.
47:47아이스크림 왔다.
47:50도혜선.
47:51싸라!
47:54도혜선.
48:08I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:15What did he say?
48:18Don't you talk about it.
48:20Don't listen to me.
48:21Okay.
48:22So, okay, that's hard.
48:25Okay.
48:26Okay, I'll tell you something.
48:32Okay.
48:33Okay.
48:36Okay.
48:39Let's go.
48:43Okay.
48:43Okay.
48:44You guys are okay with me.
48:48That...
48:49Where are you from?
48:51Where are you from?
49:06Wait, wait, wait, wait!
49:08Wait, wait, wait!
49:12Here's what?
49:14Merriot Hotel.
49:16Merriot Hotel.
49:17몇 호요?
49:191602호.
49:211602호.
49:24민강룡이는 홍민범의 친척이죠?
49:28혹시 내일 저녁에 홍민범에는 뭐하나?
49:521502호.
49:54내 있을 약은요?
50:01한 방울이면 돼.
50:04술이랑 섞어도 되죠?
50:06술이랑 섞이면.
50:09시발 약발이 진짜 궁금하긴 하네.
50:12죽으면 안 돼요.
50:15죽지는 않아.
50:51아...
50:51아...
50:52우리...
50:52저희 아직 오픈 안 했는데...
50:53손님 저희 지금 영업시간 아니라서요.
50:56들어오시면 안 돼요.
51:09What the hell is this?
51:11What the hell is this?
51:27I don't know how long it's been.
51:27I don't know what to do, but I don't know what to do.
51:36How many hours are you?
51:54What are you doing?
51:568...
51:56Do you want to drink water?
52:241
52:242
52:242
52:351
52:361
52:362
52:372
52:382
52:392
53:12I'm sorry.
53:15Are you going to where you came from?
53:18Oh, my brother's body is not good, so I'm going to get out of here.
53:22Sit down.
53:24That's right.
53:26Right.
53:27Yes.
53:28Yes.
Comments