- 3 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00:00The police found you at the crime scene with blood on you.
00:00:03Tell them what really happened or they're going to send me to prison.
00:00:13She gave us instructions to give you access.
00:00:17What did he say?
00:00:19He said he was paid to kill her.
00:00:21By who?
00:00:25You said he could get us leverage.
00:00:27We've still got options.
00:00:30This is my mess.
00:00:32I'll clean it up.
00:00:44That's two croissants and Emma Green on the house.
00:00:48Have a good day.
00:00:55Excuse me.
00:00:57I'll have one of those, please.
00:01:00And I felt a coffee.
00:01:01Look like her.
00:01:15I need you to do something for me.
00:01:17No, look.
00:01:19I know I said I'd help you, but I made a mistake.
00:01:22Yeah, you don't have a choice.
00:01:26You like her, don't you?
00:01:28It'd be a shame to have her ruin things.
00:01:31I'd hate to have to tell Lau about our arrangement.
00:01:35One more favor, then we're done.
00:01:39Wait here.
00:01:40Wait here.
00:01:56Let's go.
00:01:58Go, go, go, go, go, go, go.
00:02:30what took you so long i've been ironing out your deal and this morning a payment of half a million
00:02:38dollars went into a bank account a private bank account that's in your name the money will be
00:02:43waiting for you when you get out how long you give him a full confession a guilty plea i think
00:02:51you'll be looking at eight to ten good behavior you'll be out in six i'm not doing six years
00:02:58we've got a good relationship with the guards you'll be well looked after not good enough
00:03:03try again you're lucky that we're even talking five hundred thousand for six years
00:03:11that's eighty thousand a year the things i know are worth more than that
00:03:21i know who you work for
00:03:27tell your boss i want a better deal
00:03:45we've got a problem with kai hwang
00:03:50do you want to take care of it
00:04:00no
00:04:05no
00:04:29forget that oh thank you
00:04:32life's over
00:04:41what's it
00:04:44that that's for a colleague his son's not been well so i just thought i'd get him something to cheer
00:04:50him
00:04:50up
00:04:52interesting choice
00:04:55the rat
00:04:56that's definitely not gonna give him nightmares
00:05:05sorry
00:05:09i'll give you a hundred quid if you stay
00:05:12no chance
00:05:14150
00:05:16mr mori
00:05:18charges have been dropped you're free to go
00:05:22what about him
00:05:23better go now before they change their mind
00:05:36what about him
00:05:37how do you start to stop
00:05:37in the house
00:05:40okay
00:05:42baby
00:05:43that's man
00:05:43there's no doubt
00:05:44oh
00:05:45hello
00:05:45you're not gonna be
00:05:46good
00:05:46I gotta leave it
00:05:47it's coming
00:05:51it's coming
00:05:51it's coming
00:05:53okay
00:05:54okay
00:06:03who posted bail
00:06:05payment was made anonymously in cash
00:06:09Kai confessed to the murder on the boat
00:06:13and what about Megan
00:06:15they're still calling it an accident
00:06:18well we need to talk to Kai
00:06:20as he would as in nicely
00:06:22who pay him to kill Megan
00:06:26we should at least try
00:06:28he's in jail
00:06:29we can't get near him
00:06:41this is Lao
00:06:42I can't take your way right now
00:06:44Lao's not answering
00:06:54Mr. Chen
00:06:55Mr. Murray
00:06:56please
00:07:00what is this
00:07:02I'm here to pick you up sir
00:07:06who sent you
00:07:08please
00:07:08please
00:07:31I've been trying to get hold of you
00:07:33he's still on
00:07:33just finishing up
00:07:35that's the list of approved questions
00:07:36what's Michael doing on here
00:07:38he said he'd give him an okay
00:07:41well I didn't
00:07:46then find new solutions
00:07:48well
00:07:51I hope everybody votes the right way
00:07:56thank you
00:07:58I wondered if the candidate had anything to say
00:08:01about the allegations of police corruption
00:08:03under the current administration
00:08:05what allegations
00:08:06well for example the recent case of Megan Harris
00:08:10British National
00:08:11and claims that her death hasn't been properly investigated
00:08:14and her body disappearing from a police morgue
00:08:17I'm sorry
00:08:18I'm not sure how this is quite relevant
00:08:19I would like to address this issue
00:08:24I have been made aware of Miss Harris' case
00:08:28but sadly this is not an isolated example
00:08:33the truth is
00:08:34the police force is crippled by cuts
00:08:36and vulnerable to corruption
00:08:41when we take shortcuts
00:08:43we put ourselves at risk
00:08:51I'm sorry
00:08:52that's all we have time for
00:08:54many thanks
00:08:54no more questions
00:08:55thank you
00:08:56thank you
00:08:56no answers then
00:08:57doesn't that bother anyone
00:09:01just want to answer the question
00:09:02Mr. Scho
00:09:03Mr. Scho
00:09:29Mr. Chen
00:09:29Mr. Moray
00:09:31your host is waiting for you
00:09:40wow
00:09:40what are you doing here
00:09:43thought I'd treat myself
00:09:46popcorn
00:09:47something for a drink sir
00:09:48some food
00:09:49we're fine
00:09:51I'm sorry
00:09:52I'm sorry
00:09:58what's going on
00:10:00I got your letter
00:10:02you did the right thing
00:10:03handing yourself in
00:10:05I paid the bail money
00:10:08how
00:10:10mum
00:10:11I don't understand
00:10:15she left me money
00:10:17a lot of money
00:10:19she didn't have any money
00:10:24see for yourself
00:10:25she had a secret account
00:10:28been trying to tell you but
00:10:32turn it down
00:10:42just to make any sense
00:10:43what is it
00:10:50five million Hong Kong dollars
00:10:53that's half a million pounds
00:10:56from Karat
00:10:57why would they pay her
00:10:59all that money
00:11:02paid the day before
00:11:03she was killed
00:11:05bonus maybe
00:11:06she gets five million
00:11:07next day
00:11:09someone pays Kai Huang
00:11:10to kill her
00:11:11it's not a coincidence
00:11:13she says
00:11:20she turned out
00:11:22I don't wonder
00:11:26you're
00:11:27she showed her
00:11:27she was
00:11:28didn't
00:11:29starting
00:11:30and
00:11:38and
00:11:39she said
00:11:40she killed Präsident
00:11:42and
00:11:42she
00:11:42were
00:11:43her
00:11:43Let's go.
00:11:48Let's go.
00:12:06There's a car.
00:12:07There's a car.
00:12:07There's a car.
00:12:09There's a car.
00:12:10Firebox.
00:12:11You've got firebox.
00:12:27Michelle.
00:12:29Get down there.
00:12:30What are you doing at my desk?
00:12:30It's not yours anymore.
00:12:32What?
00:12:33We're hot desking now.
00:12:35I've been here six years.
00:12:36This is my desk.
00:12:37They sent round an email.
00:12:40I've got all my stuff here.
00:12:42You can take your stuff.
00:12:44Oh, for fuck's sake.
00:12:52My call.
00:12:55Hot desking now.
00:12:56This place has turned to shit.
00:12:57You get the brief I sent over?
00:12:59Get the kid to do it.
00:13:01It's a two-page spread we're sending you.
00:13:04I don't want to do a fucking puff piece.
00:13:06I don't have time.
00:13:07I've got court this afternoon.
00:13:08It's priority.
00:13:09Thirty-five cents a word.
00:13:11Forget about it.
00:13:12I've got an important story to work on.
00:13:13Tell me you're not still stuck on Ben Torres.
00:13:16Ben Torres, Megan Harris, we've got two bodies.
00:13:19Michael, stop.
00:13:19The deaths are connected.
00:13:20We're not in the business of printing conspiracy theories.
00:13:23No coroner's report and you still think it's a conspiracy theory.
00:13:26Again, this Ben Torres thing.
00:13:28You got nothing.
00:13:43You got nothing.
00:14:00What is it?
00:14:07Kai Huang.
00:14:07His dad.
00:14:09What?
00:14:10How?
00:14:11Stabbed.
00:14:12In prison.
00:14:14No.
00:14:17Where are you going?
00:14:19I'm going to carry out investments.
00:14:21I'm going to find out where this money came from.
00:14:23You coming?
00:14:24I'm on bail.
00:14:25Fine.
00:14:26I'll go on my own.
00:14:28I'm coming too.
00:14:29No, no, no, no.
00:14:30Do you go home?
00:14:31Lock the door.
00:14:32Don't all power to anybody.
00:14:33I'm coming with you.
00:14:34Dad, I'm not going to go home.
00:14:35What is that?
00:14:36Keep your phone together!
00:14:56Hi.
00:14:57I'm Hedisam, Mr. Leckman.
00:14:58Your name?
00:15:00David Chan.
00:15:02You're Megan's husband.
00:15:05I'll let Mr. Lettman know you're here.
00:15:11This is my brother-in-law.
00:15:16Very nice to see you again.
00:15:17I'm sorry it's under such unhappy circumstances.
00:15:22So Megan was part of your residential team?
00:15:25Yes.
00:15:26She identified properties for purchase and got them ready for market.
00:15:30And sold them on at profit?
00:15:32Well, we're not a charity.
00:15:34What kind of commission did she make?
00:15:35Well, it depends on the property.
00:15:37Commercial deals can go into triple figures.
00:15:40Residentials, small potatoes.
00:15:42Yeah, we found this statement amongst her things.
00:15:50Right, there's the Karad transaction reference.
00:15:53Let's see what this property was, shall we?
00:15:56Yes, there it is.
00:15:59266 Craigman Road.
00:16:02Five million dollars deposit.
00:16:03Five million, just for the deposit.
00:16:06Luxury condo in the peak.
00:16:087,000 square feet, eight bedrooms, indoor pool, four-car garage.
00:16:15It looks like it was the last deal Megan brokered before the accident.
00:16:20The deposit was paid by a company called Third Empire.
00:16:25I've never heard of them.
00:16:31Well, we appreciate you taking the time to see us, Mr. Lettman.
00:17:03Hello?
00:17:04Hello?
00:17:58There's got to be something here on Third Empire.
00:18:00Check the laptop again.
00:18:03We've searched everywhere.
00:18:08You've got to let it go.
00:18:11She led me here.
00:18:12She told me sunset over Potoyo Bay.
00:18:16It's got to have something to do with this money.
00:18:21There must be a reason.
00:18:24That's no reason. It doesn't make sense.
00:18:27You have to move past this. I know it's not easy.
00:18:32Well, you don't seem to be having much difficulty.
00:18:38You are a widow. I'm still a father.
00:18:41Megan put Lao's life in danger. I can't forgive her for that.
00:18:45She was trying to help her.
00:18:47Who knows what she was doing?
00:18:49Whatever she was involved in got her killed.
00:18:51She was in trouble and she needed our help.
00:18:53She got herself killed. She would get herself...
00:19:00Who else knows about this place?
00:19:01No one.
00:19:04Wait, wait, wait.
00:19:18Who are you?
00:19:19My name's Michael Cohen. I'm a journalist.
00:19:25This is hers, right?
00:19:32Where did you get this?
00:19:38Get the fuck out of here!
00:19:40Hey!
00:19:41Hey!
00:19:41Get off me!
00:19:42David!
00:19:45David, David, where are you going?
00:19:47What the hell was all that about?
00:19:50Oh, man.
00:20:10Yeah, I'm here.
00:20:13There's someone there.
00:20:14I'm gonna wait till dark.
00:20:16I'm gonna wait till dark.
00:20:37Ow!
00:20:43Oh!
00:20:47Oh.
00:20:53Who's this guy?
00:20:55My mum gave it to me.
00:20:57This is Mr. Bones.
00:21:01What, should I be jealous?
00:21:03Maybe.
00:21:04He's protective.
00:21:07He's got his eye on you.
00:21:12Oh, I stink.
00:21:14You do.
00:21:15I'm gonna go for a shower.
00:21:25Where's your dad getting back?
00:21:26Don't care.
00:21:36Hey.
00:21:38You leaving?
00:21:39Yeah, gotta go work.
00:21:40I thought you were done.
00:21:43Double shift.
00:22:04I thought they told you not to let anyone in.
00:22:09Who was that?
00:22:11Friend.
00:22:12You don't have to lie to me.
00:22:14What are you talking about?
00:22:16I'm not deft.
00:22:18What's her name?
00:22:22Why do you care?
00:22:26You like her?
00:22:27I don't know.
00:22:38That's all that matters.
00:23:02Glad you called.
00:23:03Hey, thanks for meeting me.
00:23:05Short notice.
00:23:06Sorry about the location.
00:23:07It's a bit morbid.
00:23:08It's close to the office.
00:23:09I don't have long.
00:23:11So what do you know about Megan?
00:23:15Seen this guy before?
00:23:19That's Ben Torres.
00:23:21I've been following him for about a month.
00:23:23He's a bottom feeder.
00:23:25Makes a living stealing information and selling it to the highest bidder.
00:23:28What's he doing with my wife?
00:23:31Well, that's what I'm trying to find out.
00:23:33They meet.
00:23:34Two days later, they're both dead.
00:23:36It's a funny coincidence.
00:23:39Funny?
00:23:40I thought being a journalist, you might be able to come up with a better word than that.
00:23:44Well, 35 cents a pop, you can't be too picky.
00:23:47As far as I'm concerned, Torres' MO was as clear as crystal.
00:23:51Construction contracts, gambling rings, insider trading.
00:23:54Somewhere in the Venn diagram of corrupt Hong Kong business deals,
00:23:57you'll usually find Ben Torres.
00:23:59But your wife?
00:24:00She's a real estate broker.
00:24:02No criminal record.
00:24:03Known associates.
00:24:05I just don't get it.
00:24:07There's a company she dealt with called Third Empire.
00:24:10Have you heard of them?
00:24:11No, never heard of them.
00:24:12Why?
00:24:14Apparently they bought property from her.
00:24:17No way.
00:24:19So what happened between you and David?
00:24:22You'll have to ask him that.
00:24:23I've got to go.
00:24:24Just stay in touch.
00:24:51What is that?
00:24:52She sleeps with her.
00:24:56Thanks for doing this.
00:24:59You're a terrible human being.
00:25:02And now you've made me one too.
00:25:05Fuck you for that.
00:25:08Craig.
00:25:15Let's go.
00:25:18Time.
00:25:25Come in and be clean.
00:25:27I'm sorry.
00:25:30I can take a look at my door and find out why I'm too.
00:25:30What is that?
00:25:31You're just very close.
00:25:31I can't see you.
00:25:31I can't see you on the front door.
00:25:34To be careful with you.
00:25:35Why are you doing this?
00:25:35Nice of you to join us, Mr. Cohen.
00:25:39I'm sure you want to proceed.
00:25:44Thank you, Your Honour.
00:25:45And on behalf of Mr. Cohen,
00:25:47thank you for granting this hearing to petition
00:25:50for the full and permanent custody of the child in question.
00:26:20Oh, I'm sorry.
00:26:24It's okay.
00:26:40I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45No, no, no, no.
00:26:50Thanks.
00:27:05No, no, no, no.
00:27:31266 Craigming Road, are you sure?
00:27:32Yes, okay.
00:27:33Wait here, okay?
00:27:33Okay.
00:27:34Wait here.
00:27:37Hey!
00:27:38Oh, come on.
00:27:42Fuck's sake.
00:28:04Okay.
00:28:04Oh, what's up?
00:28:06Oh, sit down.
00:28:20See what you look next to here.
00:28:21You all know-
00:28:23Okay.
00:28:24Okay.
00:28:25Oh, my God.
00:28:27Okay?
00:28:28You got diamond in aERO.
00:28:43Oh, fuck.
00:28:45Oh, fuck.
00:29:00Oh, fuck.
00:29:37Okay, okay.
00:30:02Oh, fuck.
00:30:34Oh, fuck.
00:31:00Oh, fuck.
00:31:01Oh, fuck.
00:31:03Oh, fuck.
00:31:03Oh, fuck.
00:31:04Oh, fuck.
00:31:34Oh, fuck.
00:31:34Oh, fuck.
00:31:35Oh, fuck.
00:31:35Oh, fuck.
00:31:36Oh, fuck.
00:31:36Oh, fuck.
00:31:37Oh, fuck.
00:31:38Oh, fuck.
00:31:39Oh, fuck.
00:31:39Oh, fuck.
00:31:39Oh, fuck.
00:31:40Oh, fuck.
00:31:40Oh, fuck.
00:31:41Oh, fuck.
00:31:41Oh, fuck.
00:32:11Oh, fuck.
00:32:12Oh, fuck.
00:32:12Oh, fuck.
00:32:16Oh, fuck.
00:32:19Oh, fuck.
00:32:21Oh, fuck.
00:32:21Oh, fuck.
00:32:21Oh, fuck.
00:32:22Oh, fuck.
00:32:36Oh, fuck.
00:32:37Oh, fuck.
00:32:52Oh, fuck.
00:32:54Oh, fuck.
00:32:56Oh, fuck.
00:33:09Oh, fuck.
00:33:12Oh, fuck.
00:33:13Oh, fuck.
00:33:15Oh, fuck.
00:33:19Oh, fuck, oh, fuck.
00:33:42This is an electricity bill.
00:33:45Same company, Third Empire.
00:33:48They bought the place from Karad.
00:33:51Only it's not a luxury apartment.
00:33:52It's a garden shed.
00:33:55It means what exactly?
00:33:57It's a scam.
00:33:58The whole property deal is phony.
00:34:00It's just a way of covering a paper trail.
00:34:03So what?
00:34:04Third Empire paid Megan five million?
00:34:06Exactly.
00:34:07Why?
00:34:09I don't know.
00:34:10That's what we need to find out.
00:34:31So this is all the company paperwork on Third Empire?
00:34:35That's everything.
00:34:37Okay.
00:34:39Do you mind?
00:34:42This is Megan's signature.
00:34:45She witnessed this document.
00:34:47What does that mean?
00:34:49Well, look at the date of the incorporation.
00:34:51The next day, the company was dissolved, which means existed for just three days.
00:34:56One transaction only to buy a worthless piece of property out in the sticks.
00:35:00So basically, on Wednesday, Megan purchases 266 Craigman Road, and then the next morning she witnesses the incorporation of a
00:35:09company under the name of this guy, Jack Benitez.
00:35:12He's listed as company director, flips the money over to Third Empire, and banks the five million.
00:35:20So it would seem Third Empire is just a shell company run by this guy, Jack Benitez.
00:35:25They know the money going straight to Megan.
00:35:29Well, it's a payment.
00:35:31So why the secrecy?
00:35:34We'd better ask this guy, Jack Benitez.
00:36:02Yes.
00:36:02Yes.
00:36:04Jack?
00:36:05I'm Detective Chan.
00:36:06We need to speak to Jack Benitez.
00:36:09Jack?
00:36:10Why?
00:36:11What's he done?
00:36:13We just want to ask him a few questions.
00:36:16Jack?
00:36:17What?
00:36:20What's this all about?
00:36:26This is Jack Benitez?
00:36:27Yes.
00:36:28My son.
00:36:32You know about this?
00:36:37Wait, just one second.
00:36:39Can you tell me who that is?
00:36:42That's my dad.
00:36:44He drives his car.
00:36:46For Zoe.
00:36:50I need to go.
00:36:52I need to go.
00:37:00I hope everybody votes a right name.
00:37:08I met him.
00:37:12Zoe.
00:37:18The English consul
00:37:19told me to see him.
00:37:22He shook my hand.
00:37:26He knew Meghan.
00:37:34I think the five million
00:37:35came from him.
00:37:40Maybe he tried to
00:37:42use Meghan to move the money.
00:37:48She decided to run.
00:37:52He had her killed.
00:37:57Joe
00:37:58shot down the investigation.
00:38:14I need to get home.
00:38:15Ready?
00:38:25Here he is.
00:38:26He is...
00:38:27here he is...
00:38:44Haha!
00:38:45Here we are!
00:39:07Sorry, I didn't know who else to talk to.
00:39:09Can I come in?
00:39:11Why couldn't you tell me on the phone?
00:39:14So, had Megan killed?
00:39:17So, as in Zoe H-K-I, are you drunk?
00:39:22Third Empire Limited, a corporation set up three days before Megan died in the name of
00:39:27a six-year-old boy, Jack Benitez.
00:39:30His dad is a limo driver.
00:39:32Guess who for?
00:39:33Zoe Zhao Dong.
00:39:35Next day, Third Empire acquires a luxury condo from Karad Investments.
00:39:40Now, I checked this out.
00:39:41It's a clapped-out old shed in the arse end of nowhere.
00:39:45Megan fixes the deal, pockets five million, which is paid into a secret bank account.
00:39:51The money came from Zoe, although he did his very best to hide it.
00:39:56Next day, Megan meets up with this guy, Ben Torres.
00:40:05You heard of him?
00:40:09Two days later, they're both dead.
00:40:13Murdered.
00:40:15Megan was washing money for Zoe.
00:40:17Torres found out about it, blackmailed her.
00:40:19Zoe had them both killed to cover it up.
00:40:26So what are we going to do with this?
00:40:29I'm sorry, can you just give me a sec?
00:40:40You okay?
00:40:41You okay?
00:41:09You okay?
00:41:12Now, where are you?
00:41:15Out.
00:41:17I need you to go home right now.
00:41:20I will explain where to get back.
00:41:23Okay.
00:41:24Yeah.
00:41:28What was that?
00:41:30Nothing.
00:41:32Dad's stressed.
00:41:45Well, you and Ben Torres.
00:41:49We were engaged.
00:41:52Why didn't you tell me?
00:41:54Didn't think it mattered.
00:41:55You didn't think it mattered?
00:41:57I just told you that your fiancé was murdered and you said nothing.
00:42:02You didn't even react.
00:42:05So you knew, you knew he was killed.
00:42:10Did you know about Ben and Megan?
00:42:11No.
00:42:12Stop fucking lying!
00:42:13I swear I didn't know anything about it.
00:42:21What are you doing?
00:42:28Hello, is that the Hong Kong Chronicle?
00:42:30I'd like to speak to Michael Cohen, please.
00:42:32Okay, you're right, I knew.
00:42:35I'm sorry, I should have told you.
00:42:36Why didn't you?
00:42:39Where did you get this photo?
00:42:42Michael Cohen, right?
00:42:43He showed it to me too.
00:42:46I only learnt that Ben and Megan were in contact after he was found dead.
00:42:52The police said that it was suicide.
00:42:56But I knew that he would never do that.
00:43:00He was murdered.
00:43:02And they covered it up like they covered up Megan's accident.
00:43:08I was scared.
00:43:09I was scared.
00:43:17Well, it's a bit late for that.
00:43:19Well, it's a bit late for that, but it's a bit late for that, but it's a bit late for
00:43:24that, but it's a bit late for that, but it's a bit late for that, but it's a bit late
00:43:27for that, but it's a bit late for that, but it's a bit late for that, but it's a bit
00:43:36late for that, but it's a bit late for that, but it's a bit late for that, but it's a
00:43:37bit late for that, but it's a bit late for that, but it's a bit late for that, but it's
00:43:38a bit late for that, but it's a bit late for that, but it's a bit late for that, but
00:43:40it's a bit late for that, but it's a bit late for that, but it's a bit late for that,
00:43:42but it's a bit late for that, but it's a bit late for that, but it's a bit late for
00:43:43that, but it's a bit late for that, but it's a
Comments