- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:13:37ما?
00:13:39증거 같은 거요.
00:13:42그런 거라도 보여주시면.
00:13:54왜요?
00:13:58없어요, 그런 거?
00:14:03왜요?
00:14:06지금쯤 우리 집 내 방 벌써 다 뒤져봤을 거잖아요.
00:14:19근데 누가 없죠?
00:14:26당연히 없지.
00:14:27내가 안 그랬으니까.
00:14:33그죠?
00:14:35왜요?
00:14:37왜요?
00:14:38왜요?
00:14:38왜요?
00:14:39왜요?
00:14:51왜요?
00:15:11왜요?
00:15:14왜요?
00:15:25왜요?
00:15:35왜요?
00:15:36왜요?
00:15:43왜요?
00:15:57왜요?
00:15:58다 끝났어요, 이제.
00:16:02백동식 형사가 데려가서 조사하고 있어요.
00:16:10왜요?
00:16:14왜요?
00:16:15왜요?
00:16:25내 눈 계속 피할 거예요?
00:16:38미안해요.
00:16:41왜요?
00:16:42당신 가족을 잃게 만들고 다치게 한 거.
00:16:46내 아버지였어요.
00:16:48내 아버지였잖아요.
00:16:50나도 그 끔찍한 사람한테서 시작된 사람이고.
00:16:55그 끔찍한 사람이 당신도 다치게 했잖아요.
00:17:00근데 왜 당신이 미안해요.
00:17:04당신이랑 나 우리 가족이 겪어야 했던 이 모든 일에 당신 잘못은 하나도 없어요.
00:17:16그러니까 다시는 이런 말도 이런 생각도 하지 말아요.
00:17:27당신이 어디에서 시작됐든 나한테는 달라지는 건 하나도 없어요.
00:17:46깨어나줘서 고마워요.
00:18:16이사장님.
00:18:24심정적 우리야 100%지.
00:18:26우리가 만든 함정에 걸려들었고.
00:18:28또 내가 있다는 걸 알자마자 도망쳤고.
00:18:31심지어 당신 자동차까지 훔쳐서 도망치다가 뭐 그렇게 만든 거고.
00:18:39입구는 날짜까지 속인 걸 봐서는 의문스러운 점이 한두 가지가 아닌 것 같은데.
00:18:44그런데 딱.
00:18:47확실한 증거 하나가 없는 거야.
00:18:49여우는 군원도 그걸 아는지 여유 만만이고.
00:18:52아마 들키지 않을 만큼 제대로 치워놓기라도 한 모양이야.
00:18:57나한테까지 증거 훈훈하는 걸 보면.
00:18:59실체는 어때요?
00:19:01쪽지에 적힌 거랑 같은지 확인해 보셨어요?
00:19:13이게 뭔가?
00:19:14그동안 연우가 미국에서 저한테 매주 꼬박꼬박 보내줬던 편지들이에요.
00:19:25저한테만 있는 물건이에요.
00:19:40이건 내가 아는 연우 글씨랑은 다른데.
00:19:45저만 아는 글씨니까요.
00:19:48이 세상에.
00:19:52저 혼자만 특별히 아는.
00:19:55그런 글씨였으니까요.
00:19:59아마 이제는.
00:20:02다른 사람들도 알아보겠죠.
00:20:06범인이 피해자들한테 남긴 그 쪽지.
00:20:10거기에 적힌 글씨랑.
00:20:14같으니까요.
00:20:20필체는.
00:20:21숨긴다고 쉽게 숨길 수 있는 것도 아니잖아요.
00:20:24그러니까 답답한 거지.
00:20:26고민 숫자처럼.
00:20:28평소 필체가 적힌 물건이라도 있으면 서로 대조를 해 볼 수 있는데.
00:20:33아무리 찾아도 나오질 않은 유언.
00:20:38그때.
00:20:39뉴스 끝나고 당신 찾아왔던 여자.
00:20:42봉봉다방 사장.
00:20:45그 여자가 당신한테 말해준 거지.
00:20:48연우가 범인이란 거.
00:20:50그쪽에서도 나오는 게 있지 않을까 싶어서.
00:20:53열심히 찾아보고 있는 중인데.
00:20:55답안까지 줬군.
00:20:56어디로 사라졌는지.
00:20:58양방이 영비효이네.
00:21:00아마 지금쯤 마을을 떠났을 거예요.
00:21:04그러고 싶어 했던 사람이니까.
00:21:11아니 그게 무슨.
00:21:15다른 사람과는 다르게.
00:21:18특별하게 써주겠다고.
00:21:23저한테 편지 쓸 때만.
00:21:27다른 손으로 쓰겠다고 했었어요.
00:21:30낭만적인 일이라고 생각했어요.
00:21:32그런 생각을 할 줄 아는 사람이라서.
00:21:37더 좋았고요.
00:21:41그런데 하루는.
00:21:43형사들이 찾아와서.
00:21:46성냥갑에 들어있던 쪽지를 보여줬어요.
00:21:51저희 다방 성냥갑이니까.
00:21:53단골손님이면 알아볼지도 모른다면서.
00:21:57당연히 한눈에 알아봤죠.
00:21:58나만 아는 글씨였으니까.
00:22:03그럼.
00:22:06왜 그때 바로 얘기하지 않았나.
00:22:22자네야 혹시.
00:22:34도망치고 싶었어요.
00:22:38그냥.
00:22:41그냥 도망치고만 싶었어요.
00:22:44정말 그러려고 했었는데.
00:22:48윤해줄.
00:22:53그 사람한테 털어놔 버린 바람에.
00:22:59그치만 증거는 없을 거예요.
00:23:02연우.
00:23:04똑똑한 사람이잖아요.
00:23:06아마 실수가 등나지 않았을 거예요.
00:23:11이것만 빼고요.
00:23:16그러니까.
00:23:17그러니까.
00:23:18자네.
00:23:20날 찾아온 진짜 이유가 뭔가.
00:23:31저 형사님.
00:23:38그.
00:23:41봉봉다방 사장님이요.
00:23:43혹시 찾는데 제가 도움될 만한 일 없을까요?
00:23:48어?
00:23:51아무래도 중요한 사람 같아서요.
00:23:55지금 우리한테도 그렇지만 특히.
00:23:57특히.
00:23:57저 사람한테는 더.
00:24:05설마.
00:24:13만약 마을에 떠난 거면.
00:24:14차부집을 거쳐갔을지도 몰라요.
00:24:18저희 외할아버지 통해서.
00:24:20제가 알아낼 만한 거 없는지.
00:24:22가볼게요.
00:24:26고맙다.
00:24:27민현아.
00:24:32봉봉다방 사장이라면 봤지.
00:24:35우리 차부집 앞에.
00:24:37혼자 큰참으로 앉아있길래.
00:24:39여자 혼자 그러고 앉아있으니까.
00:24:41마음이 쓰여서.
00:24:43나도 좀 더 앉아있다가.
00:24:45버스 타는 것 좀 보려고.
00:24:47그럼 어디로 갔는지.
00:24:48무슨 버스 탔는지도 보셨겠네요?
00:24:50하 글쎄다.
00:24:54딱히 그건 기억이.
00:24:59감사합니다.
00:25:06괜찮으세요?
00:25:08뭐?
00:25:12이사장님 아들 때문에?
00:25:16난 솔직히 아직도 믿기지가 않는다.
00:25:20이사장님.
00:25:22참 좋은 분이거든.
00:25:26그렇게 좋은 사람한테서 난 자식이.
00:25:31어떡해.
00:25:34근데 한편으론.
00:25:36그놈이 정말 범인이었으면 하는 마음도 있고.
00:25:41어째서요?
00:25:43그런 거라면.
00:25:45그런 거라면.
00:25:45이미 잡혔잖아.
00:25:48다 끝난 거잖아.
00:25:50다른 사람들이.
00:25:52우리 애들 같은 고통.
00:25:54안 겪어도 되잖아.
00:25:57세상 어떤 사람도.
00:25:59어떤 가족도.
00:26:05이런 마음.
00:26:08안 느꼈으면 좋겠으니까.
00:26:10윤 선생님한테.
00:26:14윤 선생님한테.
00:26:15정말 감사하다고.
00:26:17다시 한번 전해줘.
00:26:18잡아줘서 고맙다고.
00:26:21끝내줘서.
00:26:23정말 감사하다고.
00:26:24감사하다고.
00:26:28네.
00:26:32증거가 없다고.
00:26:34어째서.
00:26:36내가 기억하는 아버지 글씨는.
00:26:40없어.
00:26:41내가.
00:26:42아버지 글씨를 본 기억이.
00:26:57할아버지.
00:26:58뭐냐 이게.
00:27:00이제 글씨를 읽을 줄 안다고 했더니.
00:27:02아빠가 나한테 편지 보내줬어요.
00:27:05할아버지.
00:27:14이렇게 끔찍한 놈의 자식이.
00:27:22이런 끔찍한 놈의 자식이.
00:27:25알고 있었어.
00:27:30그때도 다 알고 있었던 거야.
00:28:02해 준아.
00:28:07너 어떻게 여길.
00:28:11뭐 하는 거야 지금.
00:28:13해 준아 그게.
00:28:18범인 필체가 적힌 증거잖아요.
00:28:20왜요?
00:28:21다 태워서 없애버리게요?
00:28:25안다.
00:28:27미친 짓인 것도 알고.
00:28:30천벌 받을 짓인 것도 내 다 안다.
00:28:32그런데.
00:28:33그런데 뭐요?
00:28:35이건 남아있는 네 인생이 걸린 일이니까.
00:28:38네 미래가 달린 일이니까.
00:28:39어쩔 수가 없었어.
00:28:41나한테 네 개의 널 위한 최선의 선택이었어.
00:28:45지금 네 엄마 뱃속에 있는.
00:28:47그 아이 네가.
00:28:50사람을 셋이나 죽인 살인자의 자식으로 태어나 살도록.
00:28:53어떻게.
00:28:54어떻게 내가.
00:28:54해 준아.
00:28:55그냥 두고 볼 수가 있겠냐.
00:28:57해 준아.
00:29:00모든 벌은 내가 다 받아봐.
00:29:02지옥에 떨어져서라도 내가 벌은 다 받을 테니까.
00:29:05아무것도 모르는 것처럼 그냥 남들처럼.
00:29:07평범하게 살면 안 되겠냐.
00:29:10다시는 그러면 너한테 끔찍하지는 못하네.
00:29:13내가 다 막아줄 테니까.
00:29:14괜찮아.
00:29:20그때도 이랬던 거야.
00:29:22그때도 이랬던 거야.
00:29:23그때도.
00:29:24당신까지 다 덮어버려서 모든 게 그대로 묻혔던 거라고.
00:29:33그때도.
00:29:34이렇게 하면.
00:29:36이렇게 덮어버리고 나면.
00:29:38당신 뜻대로 내가 잘 살 수 있을 것 같아요?
00:29:43내 미래를 위해서 그랬딴 핑계대지 마요.
00:29:47다 덮어놓고도 참아 맘 편히 살지도 못해서.
00:29:50그 아들의 아들까지도 외면하고 살았던 게 당신 인생이니까.
00:29:55평생을.
00:29:58평생을.
00:29:59당신의 그 차가운 등만 보면서 살았던 게 내 인생이니까.
00:30:05아니야 아니야.
00:30:11그런 미래를 알고도.
00:30:15이런 선택을 할 겁니까?
00:30:50세곱 집에서 직행버스 타는 것까지 보셨다는데 그게 어딘지까지는.
00:30:56آ،ヾ レAC uncharta
00:30:57더 이상 안 찾아도 돼
00:31:00왜요?
00:31:01방금
00:31:02ان해준 선생讲 query
00:31:05무슨 말이요 지금 병원에 있어야 할 사람ат ficX
00:31:07연 aku
00:31:08범인 필체가 적힌 증거품을 주고 왔어
00:31:12증거를 찾았다고요 그 사람이?
00:31:15응, 이거면 충분히 마무리 지을 수 있을 것 같아
00:31:17덕분에 이번엔
00:31:19제대로 잡아 놓을 수 있을 것 같다
00:32:26وفي هذه المخوكات العامة الهدفة
00:32:31وفي هذه المخوكات Parlamentية
00:32:32أحد ملاحظة اليوم
00:32:39ألأ
00:32:39كنت ملاحظة اليوم
00:32:47وفي هذه المناطق المدرسة
00:32:48فيها الراع
00:32:48بان فقد ملاحظة
00:32:51وقتنا معنى كم أين拜拜
00:32:53أبو قالها
00:32:56أبو قالها
00:32:56أبو قالها
00:32:57فجرًا عِيمتك
00:33:00فباقي كبير جدا
00:33:06أو أو أحدثنها
00:33:09فجرًا
00:33:10إليك
00:33:13أنا دعوة
00:33:15أبو جيد
00:33:17بالفعل.
00:33:20انت حل.
00:33:21انت تخلت.
00:33:22انت تخلت.
00:33:25أنت تخلت.
00:33:26انت تخلت.
00:33:29انت تخلت.
00:33:37ترجمة نانسي قنقر
00:40:10أيها الشخص أن ما تساعدو جدا.
00:40:24الأطvern من التط anderen adults.
00:40:26وإذاً شيئاً لأنني قد تجد أنت.
00:40:28أوه، أوه، هذا الأمر.
00:40:32أوه، هذا الأمر.
00:40:35أوه، سبب مؤسسدك.
00:40:36فلما فكاروين حالياً.
00:40:37أوه، اتفعني بأنني центрالما أجل.
00:40:44عندما يتحقق nikمًا لنفسك.
00:40:50لنصنعني لنزل.
00:40:54المجتمع LEعداً لنفسك.
00:40:57ما الذي سيئه؟
00:41:03انتلاح أراه؟
00:41:04أطبع نتوقعه
00:41:05سيئه
00:41:10سيئه
00:41:11سيئه
00:41:13ما الذي سيئه؟
00:41:16انتظارك
00:41:17شكراً
00:41:18في الموت
00:41:18سيئه
00:41:18سيئه
00:41:21لا أعرف.
00:41:24أعرف أبداً.
00:41:36أجل، أهلاً.
00:41:38أعطني، أعطني صديقاً.
00:48:00أخيرا
00:48:02أخيرا
00:48:03أخيرا
00:48:04أخيرا
00:48:05أخيرا
00:48:32أخيرا
00:48:34أخيرا
00:48:34أخيرا
00:48:34أخيرا
00:48:36أخيرا
00:48:36أخيرا
00:48:37أخيرا
00:48:38أخيرا
00:48:39أخيرا
00:48:40أخيرا
00:48:40أخيرا
00:48:49أخيرا
00:48:52.ặng
00:48:52ai ra doue ABOUT potentatinge. . .
00:48:52.
00:48:52.
00:48:52.
00:48:52.
00:48:53.
00:48:55.
00:48:56Digging에 언젠가 내 아들이 생기면,
00:49:02내 아들.
00:49:05내 새끼는 절대로 나처럼 살게 하지 말아야지.
00:49:10누구보다 애를 사랑해 줄 수 있는
00:49:12그런 여자를 만나서
00:49:16행복하게 살아야지.
00:49:20그래서 만났어.
00:49:22그런 여자를.
00:49:23zweite� horizontalي.
00:49:24그 여자
00:49:28고아였거든.
00:49:29가족을 무척이나
00:49:31만들고 싶어 했던
00:49:32여자예요,
00:49:33거의 그럴뻔 했었다는 걸 알아?
00:49:40뭐?
00:49:41니가 그토록 만들고 싶어 했던
00:49:44완벽한 행복, 완벽한 가족
00:49:49그걸 니 스스로
00:49:50걷어쳐 버렸다는 걸 아냐고?
00:49:52ف،
00:49:53ف،
00:49:53ف،
00:49:53ف،
00:50:22너...
00:50:24설마...
00:50:32말도 안 돼...
00:50:35너가 진짜 내 아들이었으면
00:50:39너가 나한테 이렇게 할 수가...
00:50:41아니
00:50:43내가 널 어떻게 죽일 수가 있겠어?
00:50:45너같이 끔찍한 아버지를 둔 덕에
00:50:49태어날 때부터 버림받은 내가 얘기해줄게
00:50:53네가 지금까지 떠든 얘기들
00:50:58피해의식에 사로잡힌 살인자가 짓거리는
00:51:00가짜는 자기 연민일 뿐이야
00:51:05그러니까 앞으로 남은 평생, 네 모든 시간들
00:51:09그 안에서 갇혀 썩으면서 괴롭게 살아줘
00:51:15이게 네가 그토록 만들고 싶어했던
00:51:18네 아들로서 하는 마지막 부탁이야
00:51:48한글자막이
00:51:49한글자막을 한글자막 by 한효정
00:52:11한글자막 by 한효정
00:52:13아 윤 선생님
00:52:16아유
00:52:17아니 왜 나와 계세요
00:52:19무슨 일 있으세요
00:52:20아 그럼 없겠습니까
00:52:22이사 가신다면서요
00:52:23그때 오늘 밤에
00:52:25아 어떻게 미리 말씀 한마디 없이 갑자기
00:52:27정말 서운합니다
00:52:30예
00:52:31네
00:52:31너무 서운해요 선생님
00:52:34가족이라고 생각했었는데
00:52:36어쩜
00:54:15في القناة
00:55:29تحكين السلام عليكم.
00:55:32ولكن للدين ذلك,
00:55:35جميع التعرض من فلسلسة في روح.
00:55:39ألك من أحدين لاحقا،
00:55:42ولكن هناك حجيتي،
00:55:47ولكن من الأفضل من واحد.
00:55:49إنك المرحب من أطلقيا.
00:55:57لذلك ، عليك أن أتجربكم.
00:55:59ترجمة نانسية الوصول كبير.
00:56:18ترجمة نانسية الوصول كبيرا.
00:56:21مرحباً.
00:56:22كبيراً.
00:56:23오랜만에 시간 여행하려니까 좀 긴장되네.
00:56:34아쉽진 않아요?
00:56:36뭐가요?
00:56:38작별 인사 없이 그냥 가는 거요.
00:56:41당신 할아버지랑 어머니한테.
00:56:44특히 어머니는 여기서가 진짜 마지막일지도 모르잖아.
00:56:49그 사람들 보려고 온 것도 아닌데요.
00:56:53이만하면 많이 받죠.
00:56:57충분해요.
00:57:05돌아가면 뭐부터 할 거예요?
00:57:07뭐하고 싶은데요?
00:57:09아이스 카라멜 밖에 없어도 엄청 달달한 걸로 하나 마십시다.
00:57:13그거랑 소금빵이랑 같이 먹어 얼마나 맛있는 줄 알아요?
00:57:15역시 그놈의 단짠단짠.
00:57:19흠.
00:57:21흠.
00:57:23흠.
00:57:24흠.
00:57:24흠.
00:57:35흠.
00:57:40흠.
00:57:49흠.
00:57:50흠.
00:57:52흠.
00:57:55흠.
00:57:57흠.
00:57:58진짜 좀 긴장이 되긴 한다.
00:58:00걱정하지 마요.
00:58:02ولكن قد نبقى بحقًا لتفعله.
00:58:07ولكن لأنه من اشترائي.
00:58:13ولكن لن تجرب.
00:58:16ولكن لن تجرب.
00:58:18ولكن لن تجرب.
00:58:18حسناً.
00:58:29أعطي.
01:00:02في القناة
Comments