- 11 minutes ago
Grand Hotel 2 - Επεισόδιο 099
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Να φύγεις εσύ να πας πού?
00:00:02Στο εξωτερικό.
00:00:03Θα φύγεις με τον Άρη στο Λονδίνο.
00:00:05Απάντησε Μαλίκη.
00:00:06Πες μου την αλήθεια θα έρθει ο Άρης να σε πάρει να φύγεται.
00:00:08Σε φώναξα μόνο για να σου πω ότι δεν χρειάζεται να φύγεις.
00:00:11Μακάρι να μην είχα έρθει εδώ πέρα.
00:00:12Θέλω να το αφήσουμε πίσω μας όλα αυτά.
00:00:15Αν το δεις και εσύ.
00:00:16Μην είχα δει κι άλλος χρόνος.
00:00:18Ναι, θα έρθω σύντομα στο Λονδίνο.
00:00:20Γιατί δεν έρχεσαι, τώρα μαζί μου.
00:00:22Όχι, δεν γίνεται πατέρα, δεν γίνεται τώρα.
00:00:24Γιατί, από τακτοπίσες το θέμα σου με τον Χατζμήτρο.
00:00:27Τι άλλο σε κάνα εδώ.
00:00:29Μια Λίκη.
00:00:31Οι δυο σας δεν έχετε κανένα μέλλον μαζί.
00:00:34Μα τον Άρη είμαστε μόνο φίλοι.
00:00:36Δεν έχετε κάποιο λόγο να φοβάστε.
00:00:37Μακάρι.
00:00:38Καλό ταξίδι.
00:00:39Δεν αντέχω, θέλω να πάρω τη τηλεφωνή σου, σε παρακαλώ.
00:00:42Καλή, εμείς γνωρίζουμε που είναι η Σοφία.
00:00:51Μητέρα, επιτέλους, πού είσαι.
00:00:54Φυσικά και δεν έδωσα εγώ τη διεύθυνση στον Αλέξανδρο.
00:00:57Τι λόγο είχα.
00:00:58Κύριε Δεσιμώρο, ποιος σας πυροβόλησε.
00:01:01Ένα όνομα χρειάζομαι, τίποτα άλλο.
00:01:03Ο Ρήγας.
00:01:05Δεν σας κρύβω, το υποψεζόμασταν ότι ο Ρήγας κάτι έκανε στον Αλέξανδρο.
00:01:09Και τι θα γίνει τώρα στην όμοια.
00:01:10Ο κύριος Αλεξίου είναι και επίσημα καταζητούμενος.
00:01:13Λοιπόν, φύγε γρήγορα.
00:01:14Πρέπει να ρίξω μια μάτια στο πορτοφόλι του.
00:01:17Τι κάνεις εσέ εδώ.
00:01:18Ήρθαμε για δουλειά. Τι έπαθες.
00:01:20Εκεί με βλέρω, σε καταλάθεις μια καμαριά στο πλαινό και πάω να αλλάξω.
00:01:23Ωραία.
00:01:24Μακάρι.
00:01:25Το πλήκες.
00:01:26Ψάξε το πειόρα.
00:01:27Τι ίδια άλλο να είδα.
00:01:30Και αν δεν μπορείς να κάνεις τη ζωή σου όπως την θέλεις,
00:01:32τούτο προσπάθησε τουλάχιστον όσο μπορείς.
00:01:34Μην την εξεστελίζεις μέσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου.
00:01:38Δεν είμαστε σίγουροι ότι το έγραψε αυτός.
00:01:40Να ψάξεις να βρεις κανένα χειρόγραφο του αστυνόμου
00:01:42και να είσαι έτοιμος για τη φωτογραφία.
00:01:45Σας ακούν.
00:01:46Πρώτα θα με βγάλετε από τη φυλακή
00:01:48και μετά θα σας δώσω την πληροφορία που ζητήσατε.
00:01:51Πρέπει να μου δώσετε λίγο χρόνο.
00:01:52Εσείς βιάζεστε να βρείτε το Ρίγα.
00:01:54Αυτή είναι μια ανοιχτή επιταγή.
00:01:57Δώστε στο μαρτύρα και πες του να γράψει ό,τι θέλει.
00:01:59Αρκεί να αλλάξει την κατάθεσή του για την τεσλόρ.
00:02:02Εντάξει.
00:02:03Καμία φωτογραφία έρχεται από τότε που ήταν νέος.
00:02:05Νομίζω ότι έχω μια νέα.
00:02:07Τι έπρεπε.
00:02:08Έχω ένα σημαντικό σημείωμα και δεν το βρίσκω πια.
00:02:14Καίρομαι πάρα πολύ που και επίσημα σήμερα
00:02:17μου ζητάς να χωρίσουν.
00:02:19Έρεσε αλλοπρόσαλα.
00:02:20Ετοίμασες τα χαρτιά και θα βάλω εγώ την υπογραφή μου.
00:02:23Λυκή.
00:02:24Ο Πέτρος μόλις ανακοίνωσε ότι θα φύγει απόψε.
00:02:27Προσπάθησα να τον μεταπίσω, αλλά μάταια.
00:02:29Δεν ήρθα να σε πείσω να μην φύγεις.
00:02:30Και τότε γιατί ήρθες.
00:02:32Ήρθα να σου πω ότι δεν θα πάρω άλλο μέτρο.
00:02:36Θα περιμένω να ερεμήσεις και να το σκεφτείς.
00:02:39Τότε θα μείνεις χωρίς άνθρωπος αφού το πώς το γιατί δεν αλλάζω γνώμη.
00:02:42Πήγαινε σε παρακαλώ, θέλω να ετοιμαστώ και να φύγω τόσο ντομότερο από εδώ μέσα.
00:02:51Αλίκη.
00:02:52Αλίκη.
00:03:37Αλίκη.
00:03:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:04:22Τι έπαιρθες, ε?
00:04:23Τι έπαιρθες, καλά είμαι.
00:04:27Σε όλες είσαι καλά, εγώ δεν με κάτσει.
00:04:31Έλα να σε βοηθήσω.
00:04:33Έλα να σε βοηθήσω να σηκώθεις.
00:04:34Στηρίξω πάνω μου.
00:04:39Εντάξει.
00:04:41Πάμε μέσα.
00:04:48Έλα λίγο, να κάτσεις. Έλα.
00:04:57Έλα να ξαπλώσεις.
00:04:58Όχι, δεν χρειάζεται.
00:04:59Τι δεν χρειάζεται, λιποθύμησες.
00:05:01Απλώς ζαλίστηκα και έπαισα.
00:05:03Τώρα είναι καλά.
00:05:04Ωραία, να φωνάξω ένα γιατρό.
00:05:06Όχι, δεν χρειάζεται.
00:05:08Να πάω να φέρω λίγο νερό του, ολάχιστον.
00:05:11Δεν θέλω.
00:05:14Το μόνο που θέλω είναι να μην φύγεις.
00:05:23Για να μην φύγω αλλήκη, πρέπει να μου πεις την αλήθεια.
00:05:28Σκοπεύεις να το κάνεις.
00:05:36Θέλω πολύ να σου μιλήσω.
00:05:38Και γιατί δεν το κάνεις.
00:05:40Εδώ είναι, μπροστά σου.
00:05:45Δεν ήθελα να έρθουν έτσι τα πράγματα.
00:05:49Αλλιώς θα ονειρευόμουν.
00:05:52Τι ονειρευόσουν αλλιώς.
00:05:55Πες μου, μίλησε μου.
00:05:57Τι ονειρευόσουν αλλιώς.
00:06:07Πες μου τουλάχιστον μόνο αυτό.
00:06:09Τι μεσολάβησε, γιατί.
00:06:10Γιατί δεν.
00:06:11Δεν φεύγουμε.
00:06:31Τι σκοπεύες να συνεχίσεις το θέατρο,
00:06:33μέχρι να εξαφανιστείς με τον Μάρι.
00:06:35Σου χάλασα τα σχέδια με τις ηλίθειες δραμαντικές μου ιδέες.
00:06:39Σ' έκανα να νιώσεις ανήθικη, τι απ' όλα.
00:06:41Μέτρο, όχι, τι λες.
00:06:44Εγώ σε αγαπάω.
00:06:45Ναι.
00:06:46Η αγάπη, Αλίκη, δεν πονάει, δεν πληγώνει.
00:06:49Η αγάπη προς τα τέτοια.
00:06:50Εγώ ξέρεις πως νιώθω.
00:06:52Ηλίθειος.
00:06:54Προδομένος.
00:06:56Με έχεις κάνει να νιώσω αξιολύπητος
00:06:58και αυτό ήταν ό,τι χειρότερο μπορούσες να μου κάνεις, Αλίκη.
00:07:00Ό,τι χειρότερο.
00:07:14Σοφία, εδώ θα με βρεις.
00:07:17Πρόσεχε, μη με προδώσεις.
00:07:20Γιατί σε ξύπνω, τι είναι.
00:07:26Δεν είχα ύπνο και σηκώθηκα για λίγο.
00:07:31Έλα και με δούμε.
00:07:33Έλα.
00:07:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:08:06Τι κάνεις μπερμέτει, Βαλίτσα.
00:08:09Αφού είπες ότι θα φεύγες μετά το δείπνο,
00:08:11τόσο πολύ πια δεν μπορείς να περιμένεις.
00:08:12Ναι, τόσο.
00:08:19Δεν θα χαθούμε.
00:08:21Με κανέναν σας δηλαδή.
00:08:22Το καλό που σε θέλω.
00:08:24Δεν σε κάμα με κουμπάρο για να είσαι άφαντος.
00:08:34Θα μας λείψεις.
00:08:36Και εμένα.
00:08:40Πέτρο.
00:08:45Ελπίζω να είσαι σίγουρος για την απόφαση που πήρες.
00:08:47Εντελώς, κύριε Αγγέλα.
00:08:49Πέτρο, σε παρακαλώ.
00:08:51Νικόλα.
00:08:54Θέλω μόνο πας στο δωμάτιό μας.
00:08:57Κάτι επαθειά λίγη και δεν είναι καλά ζαλίστηκη και είναι εκεί πέρα.
00:09:00Έλα, πήγαινε.
00:09:14Στα ψέματα μου φαίνεται ότι φεύγες.
00:09:23Θέλω να προσέχετε τον εαυτό σας όλοι.
00:09:27Έζει το ίδιο, Γιέρη μου.
00:09:43Σας ευχαριστώ για όλα.
00:09:47Καλή δύναμη.
00:10:14Τι κοιτάζεις.
00:10:17Τίποτα, τίποτα.
00:10:18Λοιπόν, θα φέρεις αύριο την ακύρωση του γάμου να την υπογράψουμε, ε.
00:10:24Ναι, θα στη φέρω.
00:10:26Με τα χρήματα όμως που σου έδωσε η μητέρα μου για πέρα κάτι θα γίνει.
00:10:29Θα στα δώσω πίσω, θα το υπογράψουμε και αυτό.
00:10:32Τα έχεις.
00:10:34Μη σε νοιάζει τώρα εσένα αυτό.
00:10:37Αυτό δεν πρέπει να σε ανησυχεί.
00:10:39Δεν είναι σημαντικό.
00:10:41Πώς δεν είναι σημαντικό, Ιορδάνη.
00:10:43Όχι, το σημαντικό είναι ότι θα βρήκαμε ήρεμα, πολιτισμένα.
00:10:49Πολιτισμένα τώρα σε αυτό που έκανες, που έφερες πίσω από την πλάτη μου ψυχίατρο.
00:10:53Ε, έχεις δίκιο.
00:10:54Ε, έχεις δίκιο.
00:10:55Σε όλα.
00:10:57Αλλά τώρα, τώρα είσαι πραγματικά καλά.
00:11:02Είσαι καλύτερα από ποτέ.
00:11:03Είσαι πραγματικά υπέροχη.
00:11:06Δυστυχώς δεν μπορώ να πω το ίδιο και για σένα.
00:11:10Σου συμβαίνει κάτι.
00:11:12Όχι, όχι, όχι.
00:11:13Απλώς είμαι πολύ κουρασμένος.
00:11:18Τι θέλεγες να σε συνοδεύσω μέχρι έξω, ε, και θα το πούμε αύριο.
00:11:32Καλό βράδυ, θα είσαι εδώ αύριο.
00:11:34Μα, είπες ότι θα με συνοδέψεις.
00:11:36Ναι, σωστά. Καλό βράδυ.
00:11:45Δεν ακούω τίποτα, Αλήκη. Θα φανάξω το γιατρό.
00:11:47Δεν χρειάζεται, Νικόλα.
00:11:49Λοζαλίστηκα με όλα αυτά που σημαίνουν.
00:11:52Δεν είναι μόνο αυτό.
00:11:54Είσαι και έγκυος. Πρέπει να προσέχουμε.
00:12:00Σε παρακαλώ, άφησε με να φανάξω για καλό και για κότω ρουσό.
00:12:04Αν ξαναζαλιστώ θα σου πω.
00:12:05Για την ώρα δεν χρειάζεται.
00:12:09Καλά.
00:12:11Έλα τουλάχιστον να σε πάω στο δωμάτι όσο να ξαπλώσεις.
00:12:15Ο Πέτρος τι είπε.
00:12:18Τίποτα. Μας αποχαιρέτησε όλους και έφυγε.
00:12:20Ήμουν έτοιμη να του μιλήσω.
00:12:25Και γιατί δεν το έκανες.
00:12:31Άμα θέλεις μπορώ να του μιλήσω εγώ.
00:12:32Να πάω να τον πω.
00:12:34Είναι πολύ θυμωμένος, Αλήκη. Είμαι μπερδεμένος.
00:12:38Και να του μιλήσω τι θα αλλάξει.
00:12:43Πες μου τι θα αλλάξει.
00:12:44Δεν ξέρω τουλάχιστον θα καταλάβει.
00:12:48Θα καταλάβει γιατί φαίρεσαι όπως φαίρεσαι.
00:12:53Αν του μιλήσω θα μείνει μαζί μου να μεγαλώσει το παιδί ακόμα κι αν δεν είναι δικό του.
00:13:00Θα τον εγκλωβήσω σε αυτή την κατάσταση.
00:13:02Αν του το πω είναι σαν να τον εκβιάζω ότι το καταλαβαίνεις.
00:13:04Ντρέπομαι και μόνο που σκέφτηκα να του μιλήσω.
00:13:10Δεν ξέρω, Αλήκη.
00:13:14Νιώθω ότι ο δρόμος που έχεις επιλέξει δεν είναι ο σωστός.
00:13:17Δεν υπάρχει σωστός δρόμος.
00:13:21Λέγω αυτόν που θεωρώ ότι θα πληγώσει τον Πέτρο λιγότερο.
00:13:26Και που θα τσακίσει εσένα.
00:13:31Όλα έχουν ένα τίμημα.
00:13:36Είναι γεια σας.
00:13:37Γεια σας.
00:13:37Γεια σας.
00:13:40Στηνόμε, κάθε μέρα εδώ, ε.
00:13:42Μόνιμος έχετε γίνει.
00:13:44Σε λίγο θα σας βγάλω και με ροκάματο.
00:13:45Ναι.
00:13:46Τι να σας φέρω.
00:13:47Ε, λίγο κρεωσόκι.
00:13:49Αμέσως.
00:13:57Όλα καλά.
00:13:59Περίπου.
00:14:04Γι' αυτό που έχεις χρήσει από το πρωτοφόλι σου είσαι έτσι.
00:14:06Δεν το βρήκες.
00:14:08Όχι, δυστυχώς.
00:14:10Τι ήταν.
00:14:11Το ποίημα που μου αφιέρωσες τότε.
00:14:18Το έξω ακόμα πάνω σου.
00:14:20Όλα αυτά τα χρόνια το έχω πάνω μου.
00:14:22Και ξαφνικά εξαφανίστηκε.
00:14:25Πού είχες αφήσει το πρωτοφόλι σου.
00:14:27Παθέρα.
00:14:28Πάντα πάνω μου το.
00:14:32Φοβάμαι ότι ο άνθρωπος που με ψάχνει είναι πίσω από αυτό.
00:14:35Ο Χατζημήτρος.
00:14:37Μπήκε κανένα στο δωμάτιο σου.
00:14:38Έγινε κάτι παράξενο.
00:14:40Όχι, όχι τίποτε.
00:14:42Μω βρίστε για το κερασάκι.
00:14:45Ευχαριστούμε πολύ.
00:14:48Στην υγειά σας.
00:14:51Πρέπει να προσέχεις.
00:14:53Σου ζητώ συγχώμη.
00:14:55Φαντάστηκα ότι τα σέβαζα σε κίνδυνο.
00:14:58Αν το ήξερα δεν θα το είχα πάνω μου.
00:15:02Τα έχεις τώρα δε φταίς εσύ που να πάει το μυαλό σου.
00:15:07Όλα αυτά τα χρόνια ψώμε τις αναμνήσεις.
00:15:12Εσύ.
00:15:16Εγώ έμαθα να μην μένω στο παρελθόν μου.
00:15:18Και να κοιτάζω μπροστά.
00:15:20Είχα τη δουλειά μου.
00:15:22Έμαθα να μου φτάνει αυτό.
00:15:24Και?
00:15:26Άξιζε να πετάξεις τη ζωή μας για αυτή τη δουλειά.
00:15:30Τίποτα δεν πέταξα.
00:15:33Μπορούσα όμως να κρύβομαι κάθε μέρα, κάθε ώρα.
00:15:37Να πηγαίναμε στο εξωτερικό.
00:15:40Δεν χρειάζομαι όταν να κρύβεσαι.
00:15:44Πουθένα δεν θα ζούσαμε ελεύθερη.
00:15:45Το ξέρεις αυτό.
00:15:48Ενώ τώρα...
00:15:49Ζουζόμαι.
00:15:53Τη στιγμή όπου σε ξαναείδα...
00:15:55Ήδω ότι βρήκα τον εαυτό μου πάλι.
00:16:00Εγώ το έχω βρει με τον εαυτό μου.
00:16:02Καιρότερα.
00:16:08Ακριβώς όπως τα είχαμε σχεδιάσει.
00:16:10Ο μάρτυρας για τη δολοφονία της Ασλάνοβλου πήρε την επιταγή σας.
00:16:14Και θα αλλάξει την κατάθεσή του.
00:16:15Μάλιστα.
00:16:16Επομένως πιστεύω πως θα μπορέσω να αιτηθώ άμεσα και την αποφυλάχιστη της Τεσλόρ.
00:16:20Καλώς.
00:16:22Και αν βγει έξω...
00:16:23Και δεν μας πει που είναι ο Αλξίου.
00:16:25Θα μας πει.
00:16:27Δεν είμαι σύγκρος ότι θα τηρήσει τη συμφωνία μας.
00:16:30Δεν μου έμπνεε η εμπιστοσύνη αυτή η γυναίκα.
00:16:32Θα τη τηρήσει.
00:16:33Αν χρειαστεί και με τον Ζόρι.
00:16:38Ας τι είπα με.
00:16:40Εγώ πάλι νομίζω ότι μιλά σοβαρά.
00:16:42Η Τεσλόρ είναι το τελευταίο μας χαρτί.
00:16:45Για να βρούμε το ΡΕΑ.
00:16:46Αν δεν το βρούμε...
00:16:48Δεν θα ξεκινήσουμε ποτέ τις εργασίες.
00:16:50Σε λίγο θα αλλάξει.
00:16:51Δεν θα μας δώσει άδειες.
00:17:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:17:51Αυτό δεν θέλατε εσύ και η Αλίκη.
00:17:53Όχι Πέτρο.
00:17:54Για άλλη μια φορά καταλάβεις λάθος σου.
00:17:58Σήκω και φυγιάρη.
00:18:00Παράταμε και εσύ και αυτοί.
00:18:01Πηγαίντε να ζήσετε τον ερωτά σας όπως θελθάντε.
00:18:03Φύγε.
00:18:04Φύγε από μπροστά μου.
00:18:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:18:36Γιατί τι έχει μια χαρά ένα.
00:18:38Παρτολώτελα.
00:18:41Έλα.
00:18:46Εσύ έφαγες.
00:18:47Ή έδωσες σε μένα το δικό σου.
00:18:49Μια χαρά είμαι εγώ τρώγια.
00:18:52Ξέρω πολύ καλά ότι στο ξενοδοχείο δεν χάριζουν φαγητό.
00:18:56Όπως και τίποτα άλλα.
00:18:58Σου είπα είμαι καλά.
00:19:02Λοιπόν.
00:19:03Από αύριο θα πάω στο μπακάλι.
00:19:05Έχω μαζέψει μερικά λεφτά και θα μαγειρεύω εγώ.
00:19:07Μωρέ λένε η κράτα τα λεφτά σου.
00:19:09Δεν είπαμε θα μείνεις εδώ πέρα να μαζέψεις και ένα φράγκο να σηκώθεις να φύγεις.
00:19:13Θα χαλάς τώρα τα λεφτά σου να ταΐζεις σε μένα.
00:19:16Μα αφού με...
00:19:17Εντάξει, εντάξει.
00:19:18Άστα.
00:19:18Θα σου δώσω εγώ λεφτά.
00:19:22Εντάξει.
00:19:24Θέλω να πάω να ξαπλούσω.
00:19:25Πτώ μου είμαι.
00:19:27Πήγαινε να ξεκουραστεί.
00:19:30Όχι, σ' αφήσω να τρως μοναχή σου.
00:19:45Σε ευχαριστώ πολύ για όλα.
00:19:48Έλα.
00:19:51Φάει.
00:19:52Τρώγε, έλα.
00:19:57Έλα, τρώγε, λέω.
00:20:10Αγάπη μου, Ήλαια, θα πνιγείς.
00:20:13Καλά σου λέει, βρε Ευαγγέλη. Πιο σιγά.
00:20:17Αφήστε με να φάω.
00:20:19Το μεσημέρι στον παράσκο μας έβγαλε μόνο ψωμοτήρι.
00:20:22Πεινάω.
00:20:23Ε, και τι περίμενες.
00:20:24Μέσα για το τσίπουρο έχει ο άνθρωπος, έχει φαγητό.
00:20:27Ε, και σκεφτόμουνε για τις λιχουδιές από το γάμο και πεινούσα ακόμα περισσότερο.
00:20:31Εντάξει, κι αυτό όμως πεντανόστιμο, ναι, δεν μπορώ να πω.
00:20:34Ε, πρέπει να καλέσει και τον αστυνόμο με τον φίλο του να φάνε μαζί μας.
00:20:37Καλά λες, θα τους πω για αύριο.
00:20:39Εντάξει, αυτός ο Φάνης, πολύ πλάκα.
00:20:41Καμία σχέση με τον μουντρούχο, τον κουμπάρα μας.
00:20:43Απορώ πως κάνουνε παρέα.
00:20:47Πάω.
00:20:54Καλώς το.
00:20:55Γεια σου, παιδάγια.
00:20:58Ωχ, συγγνώμη, σας πέτυχα πάνω στο φαγητό.
00:21:01Τι λες τώρα, ούτε να το σκέφτεσαι.
00:21:02Έλα, έλα, κάτσε να φας μαζί μας.
00:21:04Όχι, όχι, πάνω αυτά είναι τέντε να φτάσεις τον.
00:21:06Ποια είναι η ανυψία.
00:21:11Έφυγα από το ξενοδοχείο και...
00:21:14Το βλέπω.
00:21:17Απλά, πέρασα να σου πω ότι θα...
00:21:22Θα με βρεις δίπλα.
00:21:25Μάλιστα.
00:21:26Έλα, πάμε μαζί.
00:21:30Συνεχίστε, φάτε παιδιά.
00:21:42Έλα, πάλι, καρύβο, πέρνα.
00:21:53Πάντως δεν περίμενα να γίνουν όλα τόσο γρήγορα.
00:21:59Έλεγα θα το σκεφτείς λίγο ακόμα.
00:22:01Μην ξαναλέμε τα ίδια χαραλάμπη.
00:22:04Δεν γίνονται να μείνω, Αλέγχη.
00:22:07Μπορούν να καταλάβουν.
00:22:12Πώς άφησα εγώ τα πράγματα να φτάσουν σου εκεί, πώς.
00:22:14Σταμάτα, βρε, να κατηγορείς τον εαυτό σου όλη την ώρα.
00:22:17Α, συλλήθιος είμαι, χαραλάμπη.
00:22:19Ένας βλάκας είμαι.
00:22:21Έπρεπε να είχα φύγει τότε, που τους είδαν να φύγει ότι όχι τώρα.
00:22:25Αλλά η Αλίκη δεν είπε ποτέ ότι τον αγαπάει πάντως.
00:22:28Και τι θα λογαριάζω εγώ.
00:22:30Τα λόγια της πράξης.
00:22:32Της ζήτησαν να φύγουμε και μου είπε όχι.
00:22:34Μετά από λίγο μου ξεφουρνίζει ότι θα πάει στο εξωτερικό να σπουδάσει η μόνη της.
00:22:37Δηλαδή, μα πόσα παραμύθια να κατάπιω κι εγώ.
00:22:40Πόσα.
00:22:41Και μέσα σε όλα παριστάνει ότι με νοιάζεται κιόλας.
00:22:43Να μην φύγω λέει, να κρατήσω τη θέση μου.
00:22:45Να είμαι στο ρημάδι, να υπηρετώ τους πελάτες της δηλαδή.
00:22:48Αλλά δεν πιστεύω τώρα ότι σου είπε να μείνεις γι' αυτό το λόγο.
00:22:52Από ενοχές το κάνει.
00:22:56Με πρόδωσε που με πρόδωσε, είπε να με πετάξει και στο δρόμο.
00:22:59Αυτό είναι.
00:23:00Έλα βρε.
00:23:01Έλα πιες μια γουλιά τώρα.
00:23:03Έλα.
00:23:06Όσο καιρό με κορόιδε με.
00:23:07Αντί να μπω τι θέλει άλλον, να φύγω κι εγώ να πάω στα τζακίδια.
00:23:14Δεν ξέρω, παλικάρι μου, τι άλλο να σε πω.
00:23:17Δεν ξέρω τι να σε πω για να σε παρηγόρησω.
00:23:21Κουράστηκα, χαλαλά μου.
00:23:25Χωπονες τόσο πολύ που πια δεν νομίζω ότι μπορώ να νιώσω τίποτα άλλο.
00:23:32Πάντως τέτοια τύχη δεν σε αξίζει, παλικάρι μου.
00:23:35Όχι, σίγουρα όχι.
00:23:39Όχι τίποτα άλλο, σου φορτώθηκα κιόλας.
00:23:42Αυτό να μην το ξαναπείς.
00:23:44Εδώ πέρα είναι σπίτι σου.
00:23:46Θα ψάξω, θα βρω δουλειά.
00:23:47Γερός είμαι κάτι θα βρεθεί.
00:23:49Ναι, κοίτα να πάτε εσπρότα στα ποδιά σου.
00:23:52Κι όλα τα άλλα γίνονται.
00:23:55Άντε ψηλή.
00:23:56Έλα.
00:24:24Πέρασε.
00:24:31Είσαι καλά, μου πονίκο όλες ότι λυποθύμησες.
00:24:34Τι έγινε.
00:24:36Καλύτερα είμαι.
00:24:38Μπορείς να φωνάξω ένα γιατρό.
00:24:39Μπορεί να είσαι άρρωστη.
00:24:41Δεν είμαι άρρωστη, Άρη.
00:24:43Διαλυμμένη είμαι.
00:24:48Ο Πέτρος έφυγε.
00:24:52Ναι.
00:24:55Τον είδες στον δρόμο, γι' αυτό ήρθα.
00:24:57Έλεγα μήπως ήθελες κάποιον να μιλήσεις.
00:24:59Σε ευχαριστώ.
00:25:00Αλλά δεν χρειάζομαι να τρέχεις μέσα στη νύχτα.
00:25:03Τι έγινε.
00:25:05Γιατί τον άφησες να φύγε.
00:25:06Αυτόν αγαπάς.
00:25:08Πού ήθεσαι με να καταλάβω.
00:25:10Δεν χρειάζεται να καταλάβεις.
00:25:13Αλίκη, σου το είπα, θέλω να σου σταθώ, σαν φίλος.
00:25:18Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου στο Λονδίνο.
00:25:28Δεν με πιστεύω.
00:25:29Δεν είναι αυτό.
00:25:37Δώσου μου μια ευκαιρία.
00:25:40Δώσου μου μια ευκαιρία.
00:25:42Δεν σε κατηγορώ για τίποτα.
00:25:44Κακός.
00:25:45Έχω κάνει πάρα πολλά λάθη.
00:25:48Και το χειρότερο είναι ότι μέχρι τώρα δεν σταμάτησα να ελπίζω.
00:25:52Κρυβόμουν στις μαρίτσας και έδινε άλλο θέστον εαυτό μου.
00:25:54Έλεγα ότι τους αγαπάω και...
00:25:56Και στην πραγματικότητα τίποτα.
00:25:57Ήμουν απλά ένας εγωιστής και τίποτα παραπάνω.
00:25:59Και ντρέπομαι για αυτό το πράγμα.
00:26:00Αλήθεια.
00:26:01Ένας θεός ξέρει πόσο ντρέπομαι.
00:26:03Και θέλω να σταματήσει εδώ.
00:26:08Και θέλω να το καταλάβεις.
00:26:10Θέλω να είσαι πίσω.
00:26:10Θέλω να...
00:26:11Πρέπει να πας στο Λονδίνο, Άρη.
00:26:15Μίλησε με τον πατέρα σου.
00:26:16Η μητέρα σου σε χρειάζεται.
00:26:18Δεν πρόκειται να πάω στο Λονδίνο χωρίς εσένα.
00:26:21Θα κάνουμε αυτό που σου υποσχέθηκα.
00:26:23Θα κάνεις μια νέα αρχή.
00:26:25Και δεν έχω καμία απέτηση από σένα.
00:26:28Δεν μπορώ.
00:26:31Ωραία, θα περιμένω.
00:26:33Δεν βιαζόμαστε.
00:26:34Μπορούμε να περιμένουμε όσο θες.
00:26:39Θέλω να σε πίσω, Αλική.
00:26:40Για τις προθέσεις μου.
00:26:42Είμαι φίλος σου.
00:26:45Αλήθεια.
00:26:45Και θέλω να με πιστευτεί σε αυτό.
00:26:47Το έχω ανάγκη για να ξηλωθώ.
00:26:54Θα σκεφτόμουν να μήπως σε επιστρέψω στο ξενοδοχείο τώρα που...
00:26:58Δεν ξέρω, δεν έχει νόημα να κρύβομαι πια.
00:27:01Δεν ξέρω σκи αν δεν θες, λόγω του Πέτρου.
00:27:05Φυσικά και μπορείς να γυρίσεις.
00:27:07Ωραία, θα έρθω το πρωί τότε.
00:27:13Καλή ξεκουράση.
00:27:33Λοιπόν, εσύ πας από εκεί.
00:27:36Εγώ πρέπει να πάω σπίτι.
00:27:48Δεν ήθελα πολύ να δω το σπίτι σου.
00:27:50Πώς είναι, πού με ήρθες.
00:27:51Μία άλλη φορά, είμαι κουρασμένος απόψε.
00:27:55Μεγάριας λοιπόν, μου ξαναβαιδίκαμε, ε.
00:27:58Κρύμα και εγώ νόμιζα ότι...
00:28:00Πίστευα ότι αυτή η πόρτα έχει κλείσει για πάντα.
00:28:03Από πότε πιστεύεις το για πάντα, ε.
00:28:07Αρκετά χρόνια δεν χάσαμε χρόνοι.
00:28:09Ίσως αυτό να είναι μια ευκαιρία, μια δεύτερη ευκαιρία.
00:28:13Να σου θυμίσω ότι αυτή η ιστορία ξεκίνησε επειδή κάποιος θέλει να με καταστρέψει.
00:28:17Κι αν έχεις στα χέρια του το σημείωμα που έχασες,
00:28:20τότε είναι πολύ πιθανό να το καταφέρει.
00:28:23Το τελευταίο πράγμα που ήθελε ήταν να σου κάνω κακό.
00:28:26Το ξέρω.
00:28:28Δεν είπα αυτό, δεν φτασες εσύ σε τίποτα.
00:28:38Όσο πιο πολύ φρισκόμαστε τόσο περισσότερο,
00:28:40καταλαβαίνω πόσο μου έλειπες όλα αυτά τα χρόνια.
00:28:43Δεν θέλω να σε ξαναχάσω πάλι.
00:28:45Ακούς.
00:28:48Τι σημασία έχει να βλεπόμαστε αν δεν μπορούμε να ζήσουμε ελεύθεροι όπως θέλουμε.
00:28:54Έκανα μια επιλογή στη ζωή μου φανεί.
00:28:56Να ζήσω μόνος μου, αλλά χωρίς φόβο.
00:29:00Δεν αντέχω, δεν αντέχω να φοβάμαι συνήθεια.
00:29:03Μην με δει κανείς, μην καταλάβει κάποιος κάτι.
00:29:05Μέχρι και φυλακή θα μπορούσα να μας κλείσω.
00:29:08Γιατί τώρα δεν ζεις σε φυλακή.
00:29:10Όχι.
00:29:12Όχι, δεν τη βλέπω έτσι στη ζωή μου.
00:29:15Μπορούμε τουλάχιστον να μείνουμε δυο φίλοι.
00:29:21Μένουμε μακριά.
00:29:23Επειδή εγώ δεν έχω και πολύ χρόνο.
00:29:26Και τα έλαβω όπως θες.
00:29:31Θα μπορούω τουλάχιστον να σ' αγκαλιάσω.
00:29:34Σαν ένας παλιός φίλος σου.
00:29:37Ε.
00:29:39Καληνύχτα.
00:29:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30:13να βρω κανένα με ροκάμουτ.
00:30:15Κάτσε, μπρε. Κάτσε, μπρε.
00:30:17Κάτσε, μην βγες.
00:30:19Σ' έχω εγώ δουλειά.
00:30:22Τι δουλειά.
00:30:24Να, ο πατέρας του Άρη, ο Δανέζης,
00:30:27μας έδωσε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό
00:30:30για να σε μαζέψουμε εδώ το μαχαλά μας.
00:30:34Να φτιάξουμε τα σπίτια μας δηλαδή.
00:30:37Οπότε, θα χρειαστούμε χέρια.
00:30:39Να μην υπολογίζεις, Χαραλάμπη.
00:30:41Εγώ δεν θέλω λεφτά από κανέναν να δανέζει.
00:30:42Δεν κατάλαβες τι σε είπα.
00:30:45Δεν δουλεύουμε για το Δανέζη.
00:30:47Εδώ, για τα πατριωτάκια μας το κάνουμε.
00:30:50Για τα γειτόνια μας.
00:30:51Να μην επιμένεις.
00:30:52Ούτε εσύ θα πρέπει να πάρεις χρήματα από τέτοιους ανθρώπους, Χαραλάμπη.
00:30:55Αλλά δεν πήρες το μάθημά σου από το χατζιμήτρο, βλέπω.
00:30:57Πέτρο, τι είναι αυτά που λες, Βερβέδιμου.
00:30:59Ξέρω πολύ καλά τι λέω.
00:31:00Έτσι, τους δίνουμε δικαιώματα πάνω μας.
00:31:02Άστο.
00:31:03Άστο τώρα, είσαι εκνευρισμένος.
00:31:05Άστο.
00:31:06Αυτή την κουβέντα, να την κάμουμε αργότερα, οι δυο μας.
00:31:11Λοιπόν, ας την ψωροπερηφάνια.
00:31:13Στην άκρη και σήκω να πάμε στο καφενείο,
00:31:15να οργανώσουμε τις δουλειές.
00:31:18Να ξαλαμπικάρει και σαν το μυαλό σου.
00:31:20Να ξακολείσαι να μην σκέφτεσαι τα ίδια.
00:31:23Έχει δίκιο χαραλάπης, Πέτρο.
00:31:24Πήγαινε καλύτερα κι εσύ.
00:31:26Πήγαινε να δουλέψεις.
00:31:28Άλλα, Παλικάρειμου.
00:31:29Έλα.
00:31:31Ο Άρης δεν έχει καμία σχέση με τον πατέρό του.
00:31:35Ολόδε μάλλον με τη δουλειά που θα κάνουμε εδώ πέρα.
00:31:38Εντάξει, όλα.
00:31:40Σήκω.
00:31:42Εγώ, πώς μπορώ να βοηθήσω.
00:31:48Άμα θέλεις, φτιάξω ένα κολλάτσιο εκεί.
00:31:50Να φάνει εργάτες.
00:31:53Φυσικά, μία η ώρα θα είναι έτοιμο. Στον παράσκο.
00:31:56Τέλεια, κορίτσι μου.
00:32:07Είσαι έτοιμη.
00:32:11Λοιπόν, πρέπει να πάμε να πάρουμε εφημερίδες να δούμε αν μίλησε ο Αλέξανδρος.
00:32:16Σκέφτομαι ότι είναι καλύτερα να πας μόνος κι εγώ να σε περιμένω εδώ.
00:32:22Δεν μπορούμε να σε αφήσω μόνη σου.
00:32:26Πρέπει να προσέχουμε.
00:32:29Ναι, γι' αυτό σκέφτομαι ότι ίσως είναι καλύτερα να μην κυκλοφορούμε μαζί.
00:32:34Δίνουμε στόχο.
00:32:35Ίσως πρέπει εγώ να περιμένω εδώ, ε.
00:32:42Δεν είναι εξάδικος αυτό που λες.
00:32:47Λοιπόν, θα πάω και θα χειρίσω όσο πιο ωραία η ώρα γίνεται.
00:32:53Σε παρακαλώ, μην βγεις έξω.
00:32:55Άξι.
00:33:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:33:57Πώς και δεν κοιμήθηκε η Ελπίδα εδώ, χθες το βράδυ.
00:34:02Γιατί ρωτάς. Τι σε νοιάζει σένα.
00:34:04Δεν με νοιάζει Ιορδάνη. Έτσι ρωτάω.
00:34:07Ιορδάνη, τι ακριβώς κάνεις.
00:34:12Τίποτα.
00:34:13Ε, συζητάμε με την Ελπίδα, τη γυναίκα μου, για το γάμο μας.
00:34:18Πού έφτιαξε ο ένας, πού έφτιαξε ο άλλος.
00:34:22Για να τα ξαναβρείτε, ας πούμε.
00:34:26Ναι, δεν καταλαβαίνω γιατί το λες έτσι.
00:34:28Ναι, Αλίκη μου, γιατί το λες έτσι.
00:34:30Προφανώς οι άνθρωποι έκαναν ένα διάλειμμα και τώρα θέλουν να είναι και πάλι μαζί.
00:34:34Ακριβώς. Ακριβώς.
00:34:36Ένα ευχάριστο, Ιαλίκα, λοιπόν.
00:34:38Να την αφήσεις ίσυχη, την κοπέλα.
00:34:40Γιατί το λες αυτό?
00:34:41Γιατί προφανώς δεν είσαι ικανός να της συμπαρασταθείς το πρόβλημά της.
00:34:44Επίσης δεν είσαι ποτέ ρωτευμένος μαζί της.
00:34:46Ήταν μία από τις αποπρολειότητες σου.
00:34:47Αλίκη, δεν νομίζεις ότι έχεις δικαιώμανό μου.
00:34:48Επίσης, η μητέρα σε ανάγκασε να την παντρευτείς,
00:34:51ανέβαια να την παντρευούσουν ποτέ τόσο γρήγορα.
00:34:53Εντάξει, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια.
00:34:55Ωραία, τώρα είσαι ελεύθερος να κάνεις ό,τι θέλεις.
00:34:59Αλλά εκεί έχω αλλάξει.
00:35:00Δεν είμαι πια ο ίδιος άνθρωπος.
00:35:02Τώρα είμαι έτοιμος να κάνω μία βαθιά και ουσιαστική σχέση.
00:35:07Α, ναι. Πόσο βαθιά.
00:35:10Μέχρι εκεί που δεν πατώνω.
00:35:13Ελπίδα.
00:35:14Αλίκη, μου τι κάνεις.
00:35:16Καλημέρα.
00:35:18Καλά. Και χαίρομαι που σε βλέπω και σένα πολύ καλά.
00:35:21Ναι. Τώρα είμαι καλά.
00:35:23Πάμε πάνω στο δωμάτιο να μιλήσουμε ιδιαίτερες.
00:35:27Σας γυρίζω.
00:35:34Ο αδερφός είναι ο παράδεκτος.
00:35:37Ή την ελπίδα κοροϊδεύει ή εμένα κοροϊδεύε τόσο καιρό.
00:35:41Όπως κι αν έχει αυτό που κάνει είναι...
00:35:42Δεν ξέρω τι έχετε με τον αδερφό μου.
00:35:44Αλλά αν έχεις κάτι να του πεις, πρέπει να το κάνεις τώρα.
00:35:53Καλημέρα.
00:35:55Καλημέρα πάλι, Καρυκού.
00:35:56Βλέπω, δεν έχασες χρόνο, ε.
00:35:58Επράζει λοιπόν, πήγαινε.
00:35:59Μην την αφήσει και περιμένει.
00:36:01Πήγαινε.
00:36:08Το μίδες.
00:36:09Ακόμα δεν έφερα και πάει στο ξενοδοχείο, θα φρελαθώ.
00:36:11Κάτσε βρεψη λέει κι εσύ.
00:36:13Δεν ξέβρεις που πάει.
00:36:15Χαράλα πει, τρελός δεν είμαι, δεν τα αρνήθηκε.
00:36:17Ξέρω πολύ καλά που πάει.
00:36:18Τότε άμα είναι έτσι, καλά έκαμες και φύγεσαι από εκεί μέσα.
00:36:21Αλλά πρέπει να κρατήσεις απόσταση για να ξεχάσεις, ε.
00:36:24Μια κουμπέντα είναι αυτό.
00:36:27Πουλάχιστον θα ευχαριστηθεί η Μανούλα σου.
00:36:29Που άφηκε στους γαζίδες.
00:36:31Έλα.
00:36:32Έλα μέσα, πάμε.
00:36:34Κάτσε βρε παράδο, καλώς θες.
00:36:36Να κάνω καφεδάκια.
00:36:38Όχι, έπιαμε στο σπίτι.
00:36:40Ένα τηλέφωνο δακάμουμε και θα μιλήσουμε για δουλειές σου.
00:36:43Ναι.
00:36:45Άντε πάλι κάτι μου, πάρ' την Πανούλα σου να χάρει.
00:36:48Γιατί αν πάρεις το ξενοδοχείο και δεν σε βρει εκεί, θα ανησυχήσει η γυναίκα.
00:36:54Αρέσουν.
00:36:54Μείνει η άλλη.
00:36:55Θα έρθουν, όχι να είναι.
00:36:57Ας την νόμα.
00:36:58Θα έρθείτε το βράδυ, μαζί με το φίλο σας, το Φάνη στο σπίτι, να φάμε παρέα.
00:37:03Σε ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν ξέρω αν μπορεί ο Φάνης.
00:37:07Νομίζω έχει κάποια δουλειά άποψη.
00:37:09Ε, καλά, εντάξει.
00:37:10Ας την να με τηλεφωνήστε του στο ξενοδοχείο να μάθετε.
00:37:12Θέλει πολύ και η πελαγίτσα.
00:37:13Τι έχω πει τα καλύτερα.
00:37:15Τώρα, τι έχεις πάθει με το Φάνης.
00:37:17Τι σε έχει πιάσει τώρα.
00:37:18Απλώς τον συμπάθησα, στιγνώμαι.
00:37:19Κακό είναι.
00:37:28Την κατάθεσή μου για το φόνο της βασιλικής Ασλάνογλου.
00:37:42Εμπρός.
00:37:44Μάνα, εγώ είμαι.
00:37:46Πέτρο μου.
00:37:48Πώς και μου τηλεφωνείς τέτοια ώρα.
00:37:50Συμβαίνει κάτι.
00:37:51Όχι, όχι.
00:37:52Όλα καλά είναι, μάνα.
00:37:54Απλά ήθελα να σου πω να μην με ξαναπάρεις τηλέφωνο στο ξενοδοχείο,
00:37:57αλλά εδώ, στο παράσκο.
00:37:59Γιατί, τι έγινε.
00:38:02Εγώ και Αλίκη χωρίσαμε και έφυγα από το ξενοδοχείο.
00:38:07Μάλιστα.
00:38:10Καταλαβαίνω πως ο πονάς αγόρη μου.
00:38:12Όμως είμαι σίγουρη πως είναι για καλό.
00:38:15Εγώ μια φορά θα κοιμάμαι ήσυχη.
00:38:18Θα κοιμάμαι ήσυχη τα βράδια, τώρα που έφυγες μακριά από αυτή την οικογένεια.
00:38:22Εντάξει, εντάξει, μάνα, σταμάτα όμως τώρα.
00:38:25Ναι, παιδί μου, θα σταματήσω.
00:38:27Τουλάχιστον τώρα θα έρθεις σε άλλο Νίκη να με δεις.
00:38:30Και η Μαρίνα ρωτάει συνέχεια για σένα.
00:38:33Σε έχουμε επιθυμίσει.
00:38:35Εντάξει, θα δούμε, θα δούμε.
00:38:38Ναι, παιδί μου, πάντως θα σου κάνει καλό.
00:38:41Πρέπει να σε αφήσω τώρα.
00:38:42Ναι, Πέτρα μου.
00:38:43Χαιρετισμού στον Χαραλάμπη να δώσεις.
00:38:54Ε, καλώς τα παιδιά.
00:38:58Για σάς σύμφα.
00:39:01Πρέπει να πάμε να...
00:39:03Φτιάξουμε τη στέγη του Μπαρμπαγιούργου, γιατί την τελευταία φορά μόνο μερεμετήσαμε.
00:39:09Και μετά θα συνεχίσουμε με τις υπόλοιπες δουλειές στα σπιτια.
00:39:13Φυσικά, όλοι μαζί.
00:39:15Ωραία, ωραία.
00:39:16Άντε, προχωράτε να μην μας πιασει τα απόγευμα.
00:39:19Έρχομαι.
00:39:21Παράσχο.
00:39:22Θα περάσει από εδώ το μεσημεράκι η Θεόνη να αφήσει κολατσιο.
00:39:26Δεν έχεις πρόβλημα.
00:39:27Τι πρόβλημα να έχω.
00:39:28Το μόνο πρόβλημα είναι ότι μετά τα μεζαδάκια της Θεόνης, τα δικά μου δεν τους σώνονται καθόλου ωραία.
00:39:33Τι να κάνω, ρε Παράσχο.
00:39:34Έχω χρυσό χέρα, γυναίκα.
00:39:37Τα λέμε.
00:39:38Στο καλό.
00:39:47Μωρίστε.
00:39:48Σε λίγο καιρό θα είμαστε και επισήμως χωρισμένοι.
00:39:51Υπόγραψε και εδώ ότι θα επιστρέψεις τη μητέρα μου τα χρήματα που σου έδωσε ως πρίκα.
00:39:57Ναι.
00:40:02Ωρίστε κι αυτό.
00:40:06Ωραία.
00:40:07Άρα, δεν έχουμε να πούμε κάτι άλλο.
00:40:10Ναι.
00:40:10Σε χαιρετώ.
00:40:11Με μισό λεπτό, μισό λεπτό.
00:40:13Να σου πω δύο λόγια θέλω πριν φύγεις.
00:40:15Σαν τι.
00:40:16Ένα.
00:40:17Σου χρωστάω μια συγγνώμη.
00:40:19Μου ζήτησες ήδη.
00:40:21Δεν χρειάζεται άλλη.
00:40:22Όχι το εννοώ.
00:40:27Ήμουν απαράδεκτος.
00:40:29Έπρεπε να σε βοηθήσω με το προβλημά σου και όχι να στήσω όλη αυτή την πλεκτάνη.
00:40:33Δεν φταίσεις εσύ, ορδάνη μου.
00:40:36Που είσαι ανέστητος.
00:40:38Εγώ φταίω.
00:40:39Που πίστεψα ότι με αγάπησες πραγματικά.
00:40:40Όχι, όχι, όχι.
00:40:41Μα και εγώ το πίστεψα.
00:40:42Αλήθεια το πίστεψα.
00:40:43Μέχρι ένα σημείο δηλαδή.
00:40:44Ακέτα.
00:40:44Μετά.
00:40:45Ας μην μιλήσουμε άλλο.
00:40:47Θα γίνει χειρότερο.
00:40:49Ναι.
00:40:49Εύχομαι να βρεις αυτό που ψάχνεις.
00:40:52Σε ευχαριστώ πολύ.
00:40:54Και για τις ευχές σου.
00:40:56Αλλά κυρίως που με έκανες να καταλάβω πόσο λάθος είναι να κρύβω το πρόβλημά μου.
00:41:01Δεν θα το ξανακάνω.
00:41:03Μόνο έτσι μπορώ να ξέρω ποιος νοιάζεται για μένα στα αλήθεια.
00:41:06Καλά θα κάνεις.
00:41:09Σε παρακαλώ να επιστρέψεις σύντομα τα χρήματα της μητέρας μου.
00:41:13Ναι. Ναι. Φυσικά.
00:41:20Ελπιδά.
00:41:22Τι μπένα.
00:41:48Κύριε Δανέζη. Καλώς ήρθατε.
00:41:50Καλώς σας βρίσκω.
00:41:51Χρήσανθε θα μπορούσες να πας στην βαλίτσα μου πάνω.
00:41:54Μάλιστα.
00:41:55Ήταν ευαρκότρια εγώ.
00:41:55Ευχαριστώ πολύ.
00:41:59Άρη.
00:42:00Χαίρομαι πολύ που γύρισες.
00:42:02Κάθισε μαζί μας να φας πριν.
00:42:04Ευχαριστώ.
00:42:07Τι να σας φέρω.
00:42:09Ένα καφέ σκέτο.
00:42:10Παρακαλώ.
00:42:10Αμώς σας.
00:42:18Εμένα με συγχωρείτε για λίγο.
00:42:25Τι είπα, τη Φριντά.
00:42:28Έχει και αυτή τα δικά της.
00:42:32Εσύ πώς είσαι από χτες.
00:42:34Καλύτερα.
00:42:35Ναι.
00:42:36Του σου είπα, δεν ήταν κάτι.
00:42:41Πέτυχα τον Πέτρο στον τρόμο
00:42:43και κατάλαβε ότι έρχομουν εδώ.
00:42:47Αργά ή γρήγορα θα το μάθαινε έτσι κι αλλιώς.
00:42:53Μίλησες με τον πατέρα μου, καταλαβά καλά.
00:42:58Και τι σήθελε.
00:42:59Του είπες ότι έμεινες γιατί ήθελες να διευθετήσεις κάποιες υποθέσεις.
00:43:04Ήθελε να μάθει λεπτομέρειες.
00:43:06Από σένα.
00:43:07Πιστεύω ότι έμεινες εδώ γιατί είσαι ερωτευμένος μαζί μου.
00:43:10Αυτά τα έχουμε ξεκαθαρίσει.
00:43:14Μόνο για μένα έμεινες εδώ.
00:43:15Και για να δω το Ρίγα στη φυλακή.
00:43:18Πότε βγαίνει η κύριος του γάμου.
00:43:21Ελπίζω σύντομα.
00:43:23Θα πω και στη φρύντα να πιέσει.
00:43:26Όχι ότι έχει ιδιαίτερη σημασία γιατί ο Ρίγας πάντα τη γλιτώνει.
00:43:30Αλλά τουλάχιστον αν είναι μακριά μου δεν κινδυνεύω.
00:43:36Άρα δεν θες δικαιοσύνη πια.
00:43:40Πριν από κάποιο καιρό αποκλείται να σου έλεγα κάτι τέτοιο.
00:43:43Αλλά δεν είμαι σίγουρη αν πιστεύω πια στη δικαιοσύνη.
00:43:49ίσως είναι τόσο άδικη.
00:43:52Και όσο πιο γρήγορα το καταλάβει κανείς τόσο καλύτερα για εκείνο μου.
00:43:57Ναι δεν ξέρω αν πιστεύω πως είναι έτσι τα πράγματα.
00:44:03Καμιά φορά όταν χάνεις καλύτερα να προχωράς.
00:44:08Ίσως πρέπει και εσύ να το παρατήσεις.
00:44:11Δεν, δεν, όχι δεν μπορώ να του κάνω αυτό αλλά εκεί δεν γίνεται.
00:44:16Δεν το βλέπεις.
00:44:18Ο Ρίγας είναι μια χαρά.
00:44:20Ενώ η Ερζέα γλωκή για τσόγλου είναι στο χώμα.
00:44:23Ίσως έχεις δικαιό δεν ξέρω.
00:44:26Μπορεί να πρέπει να πάρω μια απόσυα σε πολλαφτά.
00:44:35Δεν μου λες, ε.
00:44:38Τι έγινε, τα άσπασε η εφεδική να με τον Πέτρο.
00:44:41Ο Πέτρος έφυγε πράγματι αλλά για την κυρία Αλεξίου δεν μπορώ να ξέρω.
00:44:44Πολλά άκουγονται γι' αυτό.
00:44:46Όπως και για άλλα.
00:44:47Τι άλλα.
00:44:48Είπαν ότι η Γαζή λήπη σε ταξίδι αλλά εγώ δεν το πίστεψα λεπτό.
00:44:52Έφυγε την ίδια μέρα όπου εξαφανίστηκε ο Αλεξίου.
00:44:55Ο Πέτρος και η κυρία Αλίκη την έψαχναν όπως έψαχναν και τον γαμπρό της.
00:44:59Να δεις που μαζί το σκάζανε.
00:45:01Άσε ρε.
00:45:02Ναι, είναι τρελό, το ξέρω.
00:45:04Αλλά αν το καλώς σκεφτείς όλη την ώρα μαζί ήταν αυτοί οι δύο.
00:45:07Τέλος πάντων, είναι πολλά, θα στα πω άλλη ώρα όμως.
00:45:13Ποιος είναι?
00:45:14Η Φρίντα.
00:45:24Φρίντα.
00:45:27Ήθελα να σε ρωτήσω τι έγινε με την Ελπίδα.
00:45:35Συγγνώμη, εσύ να τι σε νοιάζει αφού εμείς δεν έχουμε κάτι έτσι δεν είναι.
00:45:40Ναι, σαν φίλη σε ρωτάω.
00:45:45Ε, τότε αφού είμαστε φίλοι θα χαρίσει πολύ να μάθεις ότι εγώ και η γυναίκα μου ήρθαμε ξανά κοντά.
00:45:55Εγώ, Ιορδάνη, δεν συμφωνώ με αυτό.
00:46:00Και γιατί παρακαλώ.
00:46:02Γιατί αν την ήθελες πραγματικά δεν θα φλερταρες μαζί μου.
00:46:05Και πιστεύω ότι η Ελπίδα χρειάζεται δίπλα σε έναν άντρα να την αγαπάει, όχι να φλερτάρει με τη μια και
00:46:10με την άλλη.
00:46:11Φρίντα.
00:46:12Δεν νομίζω ότι είσαι το καταλληλότερο άτομο για να δίνεις τέτοιου είδους συμβουλές.
00:46:17Εξάλλου εγώ έχω αλλάξει.
00:46:18Δεν είμαι πια αυτός που ήμουν.
00:46:19Ξέρω πάρα πολύ καλά τι θέλω.
00:46:21Αν φανταστείς, μέχρι και το ποτό έκοψα.
00:46:25Αν το καλώς σκεφτείς, ο πιο όριμος σε αυτό εδώ το δωμάτιο, είμαι εγώ.
00:46:35Εντάξει, τότε κάνε ό,τι νομίζεις.
00:46:38Εγώ μια συμβουλή ήρθα να σου δώσω.
00:46:41Σας ευχαριστώ τάρα πολύ για τη συμβουλή.
00:46:43Φίλε να δω.
00:46:54Ορίστε.
00:46:56Ευχαριστούμε.
00:46:57Χαίρετε.
00:47:04Τι ήταν τώρα πάλι αυτό.
00:47:07Δεν ξέρω Βακέλη, δεν ξέρω.
00:47:10Το χρηματίσανε, το ρεκβιάσανε.
00:47:11Το θέμα είναι ότι η Τεσλόρ θα την κλειτώσει.
00:47:14Σκότωσε, λέει, την Ασλάνογλου σε αυτοάμυνα.
00:47:16Ούτε είδε, ούτε άκουσε τίποτα άλλο.
00:47:19Μόνο ότι η υγιή είναι επίπεδη, δεν μας είπε.
00:47:20Αυτό το πράγμα που οι μάρτυρες συνέχεια λένε και ξελένε, κάπου πρέπει να σταματήσει έτσι.
00:47:24Τώρα ποιος πιστεύεται ότι μπορεί να τον έκανε να αλλάξει γνώμη.
00:47:28Ο Τεσλόρ αποκλείεται.
00:47:30Μόνο η Κιβέλη Γαζή θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο.
00:47:33Όχι αστυνόμεγαζή, αφού κρύβεται με τον Αλεξίου.
00:47:35Και τι είπα να πει αυτό, δεν την έχεις κάνει να κάνει τέτοια από απόσταση.
00:47:38Ναι, σωστά.
00:47:40Πάρε ένα τηλέφωνο του Σαλαμπάση, το δικηγόρο της.
00:47:42Θα ετοιμάζεται τώρα για την αίτηση αποφυλάξης.
00:47:47Ναι, κέντρο, συνδέστε με παρακαλώ με το δικηγορικό γραφείο του Ιωνα Σαλαμπάση.
00:47:52Ευχαριστώ.
00:47:55Ναι, ο κύριος Σαλαμπάσης, γεια σας, από τη χωροφυλακή Κυφσιάς τηλεφωνώ.
00:48:00Έχουμε νέα για την πελάτησά σας τη Σοφία Ντεσλόρ.
00:48:04Πότε είναι αυτό?
00:48:08Μάλιστα.
00:48:09Ναι, εντάξει, σας αφήνω τότε στις δουλειές σας. Ναι.
00:48:12Ευχαριστώ. Γεια σας.
00:48:14Τι έγινε, τι είπε?
00:48:17Δεν είναι πια δικηγόρος της.
00:48:20Αναμενόμενο μετά από αυτό που έγινε με τον σύζυγό της.
00:48:22Ναι, αλλά τώρα την εκπροσωπεί ο Ζυρίδης.
00:48:25Ποιος Ζυρίδης, ο δικηγόρος του Χατζημήτρου?
00:48:29Εντάξει, τώρα εξηγούνται όλα.
00:48:31Γι' αυτό ανακάλεσε την εγκατάθεσή του ο Σημάκης.
00:48:33Ο Χατζημήτρος είναι πίσω απ' όλα.
00:48:35Ναι, αλλά γιατί να θέλει να τη βγάλει από τη φυλάκη.
00:48:37Να σου θυμίσω ότι ο Δανέζης μας είπε ότι ο Χατζημήτρος ενδιαφέρεται για το κράντο τέλει για το εργοστάσιό του.
00:48:42Αφού όμως η Σοφία δεν έχει μερίδιο.
00:48:46Σήκω, πάμε να πάρουμε κατάθεση από τον Τεσλόρ.
00:48:49Η κυρία Λεξίου μου είπε ότι συνήλθε.
00:49:12Γύρισες.
00:49:14Πόσο να.
00:49:17Πήγα να πάρω σαπούνι.
00:49:33Συγγνώμη.
00:49:35Λοιπόν, τα πλαστα χαρτιά που χρειαζόμαστε δεν θα είναι έτοιμα αύριο.
00:49:39Και στις εφημερίδες δεν γράφει κάτι για μας, οπότε μπορούμε να φύγουμε.
00:49:42Να εξαφανιστούμε.
00:49:45Δεν θέλω να χαλάσει τίποτα από το σχεδιό μας αυτή τη φορά.
00:49:48Είμαστε πάρα πολύ κοντά.
00:49:51Τίποτα.
00:49:53Τίποτα δεν θα χαλάσει.
00:49:55Τίποτα.
00:49:56Όλα θα πάνε καλά.
00:49:59Θα φύγουμε.
00:50:00Θα φύγουμε αυτή τη φορά, θα φύγουμε.
00:50:14Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω τι κάνει η αδερφό σου.
00:50:17Εκτός τι να πάνε, την αγαπάει ακόμα και προσπάθησε να την ξεπεράσει φλερτάροντας δεξιά και αριστερά.
00:50:22Δεν νομίζω ότι η Ιορδάνη στην αγάπησε ποτέ. Ένας ακόμα ενθουσιασμός ήταν.
00:50:29Το θέμα είναι εσύ τι θες να κάνεις με τον Ιορδάνη.
00:50:31Εγώ.
00:50:32Τι να θέλω.
00:50:34Τίποτα δεν θέλω. Απλά πιστεύω ότι κάποια στιγμή πρέπει να σοβαρευτεί.
00:50:39Αυτό είναι σίγουρο.
00:50:42Πες μου τώρα, σήρθα εγώ και σε πήρα από τα μότρα με τα δικά μου.
00:50:46Πώς είσαι, ζαλέζεσαι ακόμα.
00:50:48Λίγο.
00:50:49Μήπως να πας να ξαπλώσεις.
00:50:51Δεν θέλω. Δεν θέλω να είμαι μόνη μου.
00:50:53Σκέφτομαι τον Πέτρο.
00:50:57Πες μου τι...
00:50:59Τι αποφάσισες.
00:51:03Εχθές πήγα να τον μιλήσω.
00:51:07Αλλά δεν το έκανες.
00:51:10Τον αγαπάω.
00:51:13Αλλά και αν συνεχίσεις έτσι, θα τον χάσεις.
00:51:20Τον έχω χάσει ήδη.
00:51:23Πιστεύετε θέλω τον Άρη.
00:51:25Δεν σε καταλαβαίνω.
00:51:28Το ξέρω.
00:51:31Αν πίστευες στην αγάπη σας, τη δύναμη της αγάπης σας,
00:51:35δεν θα φοβώσουν τίποτα.
00:51:39Το ξέρω ότι όλα αυτά τα λες για το καλό μου
00:51:41και γιατί μ' αγαπάς,
00:51:42αλλά μπορούμε να μην συνεχίσουμε άλλο.
00:51:47Εντάξει.
00:51:51Πρέπει να καλέσεις να μάθεις και για την ακύρωση.
00:51:54Ναι, το είχα σκοπό.
00:51:58Περάστε.
00:52:00Περάστε.
00:52:03Τι έγινε.
00:52:06Λέω να πάω μια βόλτα και να ρωτιόμουν αν θες να πάμε μαζί.
00:52:10Νομίζω θα σου κάνει καλό να πάρεις λίγο αέρα.
00:52:15Πήγαινε.
00:52:20Μελάτε παιδιά.
00:52:22Πάτε να ευχαριστηθείτε, ε.
00:52:23Ευχαριστούμε πολύ.
00:52:25Θα πάρετε δυνάμεις.
00:52:26Το χρειάζεστε.
00:52:27Γεια στα χέρια σου, κούλο Θεόνη.
00:52:30Αχ, βρε Θεόνη μου.
00:52:31Με τη μαγειρική σου θα μπορούς να μου γεννήσεις το μαγαζί.
00:52:34Υπερβολές παράσχομαι.
00:52:35Ορίστε.
00:52:36Ο οποίος θέλει κι άλλο να μου πει, έτσι.
00:52:37Έτσι.
00:52:38Έχει μπόλικο φαγητό.
00:52:41Φάει κάτι, βρε Ψηλέ.
00:52:43Φάει κάτι, θα σε χτυπήσει ξερόσφυρη.
00:52:46Παράταμε, ρε χρόνια.
00:52:47Όχι παράταμε.
00:52:49Σύνέλθα.
00:52:51Πρέπει να βάλεις το μυαλό σου σε μια τάξη.
00:52:54Και που το είχα πριν, δεν κατάλαβα, ε.
00:52:57Εσύ δηλαδή με όλα αυτά που συμβαίνουν στη θέση μου, πώς θα είσαι.
00:53:00Πριάσαμε εμένα τώρα.
00:53:02Μπορεί τα ίδια και χειρότερα ανάκαμα.
00:53:04Αλλά εδώ πρέπει να βάλουμε τα πράγματα κάτω να βρούμε μια λύση.
00:53:08Τι λύση, δεν καταλαβαίνω.
00:53:11Απ' την ώρα που με είπες αυτά που με είπες,
00:53:14δεν έχω σταματήσει να τα σκέφτομαι.
00:53:17Και πιστεύω ότι κάποιο λάκκο είχε φαβά.
00:53:21Αποκλείεται.
00:53:22Η Αλίκη να είναι ζευγάρι με τον Άρη.
00:53:26Κι εγώ έτσι ήθελα να πιστέψω, αλλά πρέπει να το χωνέψω, καταλάβει.
00:53:29Να πάω παρακάτω.
00:53:31Ούτε αυτή που αγάπησα περισσότερο από οτιδήποτε είναι αυτή που νόμιζα,
00:53:34ούτε ο φίλος που τον είχα για αδερφό είναι αυτός που νόμιζα,
00:53:37ούτε τίποτα δεν είναι ότι νόμιζα, όπως νόμιζα, τέλος πάντων.
00:53:41Δεν ξέρω πώς σου λέει, αλλά εγώ δεν μπορώ να βγάλω απ' το μυαλό μου ένα πράγμα.
00:53:48Ποιο, τι.
00:53:52Με είπες ότι το κορίτσι λιποθύμησε.
00:53:55Μήπως είναι άρρωστο, μπρε, γι' αυτό σε διώχνει.
00:53:58Σταμάτα να χαρείς, μιλιές τα ποια πράγματα χαραλάμπη.
00:54:06Τι να ακόμουν.
00:54:09Εντάξει, μπορεί να σκέφτομαι υπερβολικά, αλλά...
00:54:13Δεν πλύσκω κι άλλη λογική εξήγηση, βρε, ψιβε.
00:54:16Εγώ πάλι έχω σταματήσει να ψάχνω.
00:54:19Μπαρέθηκα.
00:54:20Προσπάθησα να βρω, θα προσπάθησα, έχω σπάσει το κεφάλι μου.
00:54:24Εξήγηση δεν βρήκα.
00:54:28Ξέσεις τι θέλω.
00:54:30Να ξεχάσω.
00:54:31Αυτό θέλω.
00:54:33Αποτάσεις μου να πιώνει την ισχία μου.
00:54:37Μόνο πάντα μέτωρο χρόνος θα το κάνει αυτό ψηλέ.
00:54:41Με τον καιρό.
00:54:44Έλα, φάει κάτι.
00:54:45Πάει.
00:55:00Τι γίνε.
00:55:02Ζαλίστηχες πάλι.
00:55:04Ναι, καλά είμαι.
00:55:05Δεν είναι κάτι.
00:55:07Έχεις φάει τίποτα.
00:55:10Ωραία.
00:55:11Ε, με το που γυρίζουμε στο ξενοδοχείο θα φωνάξεις τον γιατρό.
00:55:13Δεν χρειάζεται.
00:55:14Όχι, πρέπει.
00:55:15Δεν χρειάζεται.
00:55:15Μάλλον μου έπεσε η πίεση.
00:55:17Ωραία, δεν πειράζει να φωνάξουμε τον γιατρό.
00:55:19Να δει πώς είσαι.
00:55:25Αλήκη.
00:55:26Αλήκη.
00:55:28Όλη είναι η τάξη ο πίσω του, σήμουν αφεντικό.
00:55:31Και πάνω όπου κάτι βλέπω, κάτι μπανίζω και λέω
00:55:33«Όπα, εδώ είμαστε».
00:55:34Τίποτα.
00:55:35Τζήφος.
00:55:37Άκουσέ με και εμένα.
00:55:38Φίλοι είναι.
00:55:39Είμαι σίγουρος πια.
00:55:40Κι όσο για το εκείνο το γράμμα το «χ» στο σημείωμα,
00:55:44μπορεί να είναι οτιδήποτε.
00:55:45Χριστίνα, Χαρούλα, Χρυσούλα...
00:55:47Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
00:55:49Σταμάτα.
00:55:50Δεν είναι τυχαίο το σημείωμα.
00:55:53Σίγουρα αυτό που υποψιάζομαι δίνει.
00:55:55Το καλό που σου θέλω μην τους χάσεις από τα μάτια σου.
00:55:58Και κάποια στιγμή που θα πάει,
00:56:00θα τον τζιμπίσουμε.
00:56:02Όπως επιθυμείς.
00:56:03Κοιπούσε, περιμένω τον χειρόγραφο.
00:56:05Παστίνο μου, θέλω να τον συγκρίνω με τον Ραβασάκη.
00:56:08Θα αν το έχεις.
00:56:25Με πρώτο παιδί μου πήγα,
00:56:27γιατί γι' αυτό βρήκα την κυβέλη με τον Ρίχα.
00:56:30Θα μ' άφηνε να πεθάνω.
00:56:32Προστά στα μάτια τους.
00:56:35Θα κάνετε μείνηση.
00:56:38Ναι, θέλω.
00:56:40Πολύ καλά.
00:56:42Άρα ο Αλεξίου είναι και πίσημα καταζητούμενος.
00:56:45Έχω την αίσθηση ότι...
00:56:48φοβόταν με τα πιάνσουν πριν με περιβολήσει.
00:56:52Το χατζημήτρο φοβόταν.
00:56:55Κύριε Τεσλόρ,
00:56:56ξέρουμε ότι ο χατζημήτρος ενδιαφέρεται για το κραντέλ.
00:57:00Και υποπτευόμαστε ότι έβγαλε από τη φυλακή των Αλεξίου
00:57:03με αυτό το αντάλλαγμα.
00:57:04Μόνοι που αυτός το έσκασε μετά.
00:57:06Κι έτσι πλέον ο χατζημήτρος έχει βάλει πλεύση
00:57:09για άλλο μέλος της οικογένειας.
00:57:13Ποιο?
00:57:14Τη σύζυγό σας.
00:57:17Τι εννοείται.
00:57:20Ο μάρτυρας στην υπόθεση της σύζυγου σας,
00:57:23ο υπάλληλος του Μαλέλη,
00:57:25ανακάλεσε την κατάθεσή του.
00:57:27Και επιπλέον μάθαμε ότι πλέον τη σύζυγό σας
00:57:29την εκπροσωπεί ο κύριος Ζηρίδης,
00:57:32δικηγόρος του χατζημήτρου.
00:57:33Όπως καταλαβαίνετε,
00:57:35αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο.
00:57:37Η σύζυγό σας έχει ποσοστό στο κράνο τέλ.
00:57:40Όχι.
00:57:42Αλλά...
00:57:43Τι πείτε μας.
00:57:45Ο χατζημήτρος ήθελε χαιρότερο
00:57:47να αγοράσει το ξενοδοχείο.
00:57:50και εγώ τον βοήθησα με τα σχέδια του.
00:57:53Με ποιο τρόπο.
00:57:58Είναι μεγάλη ιστορία.
00:58:01Στην οποία εμπλέκομαι εγώ,
00:58:05ο Άρης Δανέζης
00:58:08και ο χατζημήτρος.
00:58:11Κύριε Δεσλόρ,
00:58:13πρέπει να μας τα πείτε όλα με κάθε λεπτομέριο.
00:58:19Μπλέχτηκα μαζί τότε
00:58:20να ψαχνά να πουλήσω τον τίτλο.
00:58:27Ο υπάλληλος του κυρίου Μαλέλη
00:58:29ανακάλεσε την κατάθεσή του.
00:58:31Έχω υποβάλει ήδη αίτηση αποφυλάκησης
00:58:33και μέχρι αύριο θα είστε ελεύθεροι.
00:58:36Πολύ καλά.
00:58:37Πείτε μου τώρα που κρύβε το αλεξίου.
00:58:40Θα σας πω όταν πατήσω το πόδι μου
00:58:42στον κράνο τέλ.
00:58:44Ελπίζω να τηρήσετε τον λόγο σας.
00:58:46Γιατί όπως σας έβγαλα από τη φυλακή
00:58:48μπορώ και να σας στείλω πίσω.
00:58:50Μην ανησυχείτε. Θα σας δώσω την πληροφορία
00:58:52που θέλετε όταν βγω από εδώ.
00:58:56Έχεις τηλεγράφημα.
00:59:08Σοφία, εδώ θα με βρεις.
00:59:11Πρόσεχε, μη με προδώσεις.
00:59:24Μιατρέ, τι έχει συμβαίνει.
00:59:26Είστε στο σύζυγός της.
00:59:28Όχι.
00:59:29Τότε δεν μπορώ να σε μιλήσω για την κατάστασή της.
00:59:31Σας παρακαλώ πολύ.
00:59:32Είναι σε διάσταση με τον σύζυγό της.
00:59:33Εγώ είμαι στενός οικογενειακός φίλος.
00:59:35Κοντεύω ένα τρελαθό.
00:59:36Σας παρακαλώ, τι είναι άρρωστη.
00:59:38Δεν υπάρχει κάποιο πρόβλημα υγείας.
00:59:40Αντιθέτω συνέγγιος.
01:00:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE