- hace 12 horas
Dublado Na Palma Da Sua MãO Ptbr
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:01¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:05¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:29¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:51¡Suscríbete al canal!
00:01:59¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:04¡Suscríbete al canal!
00:02:06¡Suscríbete al canal!
00:02:09¡Suscríbete al canal!
00:02:10¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Suscríbete al canal!
00:02:14¡Suscríbete al canal!
00:02:16¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:03:22¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:45¡Suscríbete al canal!
00:05:14¡Suscríbete al canal!
00:05:18¡Suscríbete al canal!
00:05:20¡Suscríbete al canal!
00:05:23¡Suscríbete al canal!
00:05:27¡Suscríbete al canal!
00:05:54¡Suscríbete al canal!
00:05:56¡Suscríbete al canal!
00:06:04¡Suscríbete al canal!
00:06:13¡Suscríbete al canal!
00:06:22¡Suscríbete al canal!
00:06:28¡Suscríbete al canal!
00:06:35¡Suscríbete al canal!
00:06:57¡Suscríbete al canal!
00:07:08¡Suscríbete al canal!
00:07:27¡Suscríbete al canal!
00:07:30¡Suscríbete al canal!
00:07:41¡Suscríbete al canal!
00:07:57¡Suscríbete al canal!
00:08:00¡Suscríbete al canal!
00:08:14¡Suscríbete al canal!
00:08:18¡Suscríbete al canal!
00:08:20¡Suscríbete al canal!
00:08:21¡Suscríbete al canal!
00:08:22Yo no estaba hablando literalmente.
00:08:25Es como Mateo Franconi que estás hablando.
00:08:28Mateo Franconi?
00:08:31Ah, ¿qué mierda?
00:08:32¿Eso quiere decir que él sabe de mis débiles de juego con la mafia?
00:08:36Este es un garoto.
00:08:38No un hombre.
00:08:45¿Qué está haciendo? ¿Estás machucado?
00:08:47Tengo la impresión de que el Harry no es quien parece ser.
00:08:49Tal vez yo lo dejé vivo para descubrir.
00:08:52¿Vocé es el psicopata del carajo?
00:08:56Sí.
00:08:57Estoy llegando a 10.
00:09:01Y voy a volver para te buscar.
00:09:04Sin resistencia.
00:09:10Quiero que me dé todo lo que puder sobre o Harry Lawrence.
00:09:13Si yo bien me lembro, este cara es un playboy y está encrencado con los Franconi.
00:09:17¿Puedo dejar, chef?
00:09:20¿Por qué diabos o Mateo Franconi iría querer casar contigo?
00:09:23¿Há cuánto tiempo se conoce?
00:09:24Yo te falei.
00:09:25Conheci ele ontem, cuando salvei a vida dele.
00:09:27Dios, él es delirante.
00:09:30¿Cáes que yo estoy mentiendo?
00:09:31Só quiero saber si me ama.
00:09:33Yo te amo, Harry.
00:09:34Yo te amo.
00:09:37Entonces casa conmigo y me hace el cara más sortudo del mundo.
00:09:45Dios, eso es muy romántico.
00:09:48Dios, eso es muy romántico.
00:09:48Él está arriscando a vida de él por ella.
00:09:50Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios, Dios.
00:09:53Sé que yo no tengo mucho dinero, pero me dé algunos años y yo puedo ser el hombre que
00:09:56tú mereces.
00:09:59Y yo voy a volver para te buscar.
00:10:01Shelby.
00:10:03Sí, sí, claro.
00:10:05Sí.
00:10:08Sí, claro.
00:10:13Si o Mateo Franconi te incomodar de nuevo, yo voy a quebrar a cara de él.
00:10:16Yo no tengo miedo de él.
00:10:20Yo devía estar feliz.
00:10:21Pero ¿por qué no paro de pensar en Mateo?
00:10:24Yo no creo que ella es burra al punto de rejeitar o Mateo Franconi por mí.
00:10:29Ahora ella va a zerar todas mis dívidas de juego.
00:10:33¿Por qué estoy aquí?
00:10:34Porque yo recibí una cabeza de uno de nosotros, ¿eh?
00:10:40No hay nada de errado en tirar el lixo.
00:10:42¿Cómo se iza llamar a atención para la familia Franconi?
00:10:45Ahora necesitamos de distracción para acalmar las cosas.
00:10:48Pai.
00:10:50Mateo.
00:10:51¿Puedo, por favor, cortar el papo de los negocios?
00:10:55Yo sentí su falta, Mateo.
00:10:57Dice que sentí mi falta también.
00:10:58Mateo.
00:10:59Ahora tú es el jefe de la familia.
00:11:02Francesca.
00:11:03Siempre gustó de ti.
00:11:05Ella es prácticamente mi hermana.
00:11:06Eca.
00:11:07Yo no soy su hermana.
00:11:09Se casarás con Francesca.
00:11:11Esto va a acalmar las cosas.
00:11:12Y traer un poco de estabilidad de vuelta para la familia Franconi.
00:11:18Sí.
00:11:18Primero el infierno va a tener que congelar.
00:11:24Además, ya pedí otra persona en casamiento.
00:11:27Chega de sus mentiras.
00:11:29Yo te crié desde que era una pequeña.
00:11:32¿Crees que yo no te conocí?
00:11:33¿Crees que yo no te conocí?
00:11:34¿Crees que yo no te conocí?
00:11:35¿Crees que yo no te conocí?
00:11:36¿Y ahora está queriendo que yo acredite que yo está noivo?
00:11:39Es verdad.
00:11:40Entonces, sí.
00:11:41Espero que yo acredite.
00:11:43Solo esquece ella.
00:11:45¿Crees que yo puedo dar todo lo que yo deseo?
00:11:49Tu necesitas volver a París.
00:11:52Antes de que você reciba a otra cabeza.
00:11:55La próxima será de alguien de su propio sangre.
00:11:59Desgártico de mierda.
00:12:02Papay.
00:12:03Porque?
00:12:04Porque fiquei solo un año en París.
00:12:07Y él se encontró otra persona.
00:12:08No se preocupe mi amor, el papá va a achar esa vagabunda y nos vamos a matarla.
00:12:18Preciso te mostrar algo.
00:12:21Yo estaba correcto.
00:12:23El Harry Lawrence está deviendo mucho dinero para la familia Francone.
00:12:27Esta garota Shelby Yates, ya tiene dono.
00:12:32Francesca es una mejor escolha para ti.
00:12:34Ella es de la familia.
00:12:35Yo no amo a su hija. Nunca amé y nunca voy a amar.
00:12:38Ah, y usted ama esa estudantezinha cualquier?
00:12:44Ella me intriga.
00:12:45¿Vocé cayó y te golpeó la cabeza?
00:12:48Está desobedeciendo la cara dura al hombre que te crió por causa de una buceta?
00:12:52¡Cala la boca!
00:12:53¡Estoy te mandando casar con Francesca!
00:12:57¿Vocé está diciendo no?
00:13:02Sí, estoy.
00:13:05¿Vocé?
00:13:06¿Vocé?
00:13:06La punición por desobedecer un anciano de la familia?
00:13:1130 chibatadas.
00:13:13Sí.
00:13:15Hace tiempo que estoy queriendo eso.
00:13:21Seu idiota.
00:13:23Desgraciado ingrato.
00:13:2430 chibatadas.
00:13:25Vámonos pronto, viejo.
00:13:31Yo haría cualquier cosa por ti, Shelby.
00:13:52¿Puedo ir bien?
00:13:56¿Dónde está mi recompensa, Anjo?
00:14:18¿Puedo irme a ver?
00:14:24¿Puedo irme a ver?
00:14:24Shelby, quiero te ver ahora.
00:14:29¿O Matteo Franconi es, así, tan poderoso?
00:14:32Máñe, ¿y de ahí que él sea poderoso?
00:14:34Él es un criminoso.
00:14:36Nenhum criminoso está acima de la ley.
00:14:37Y a Shelby nunca iba a ficar con alguien como él de cualquier jeito.
00:14:42Claro.
00:14:44Yo necesito me liberar de Matteo.
00:14:46Si él tiró a Shelby de mí,
00:14:48yo voy me afogar en dívidas.
00:14:51Com licencia.
00:14:54Aló, aquí es Shelby.
00:14:55Shelby, quiero te ver ahora.
00:15:01Amor, ¿qué fue?
00:15:03Nada, era solo un golpe.
00:15:05Matteo Franconi es una bomba relógio.
00:15:08Quanto más rápido Harry y a Shelby se casar, mejor.
00:15:11Exactamente.
00:15:12Así que assinarem o papel, a Shelby fica oficialmente fora do alcance.
00:15:16¿Você va a casar a nuestra hija, así, de nada?
00:15:18Meos advogados investigaron usted.
00:15:20¿Vocé tiene una cantidad enorme de dívidas de juego?
00:15:22Como esta bruxa velha descubriu a minhas dívidas de juego, que eso puede acabar con todo.
00:15:27¿Vocé tiene una cantidad enorme de dívidas?
00:15:53¿Vocé tiene una cantidad enorme de dívidas?
00:15:57Pero, claro...
00:15:59Yo entiendo perfectamente.
00:16:02¿Para ver?
00:16:03El es un buen garoto.
00:16:04Tiene la cabeza en lugar.
00:16:10Com licencia.
00:16:17¿Qué quieres? ¿Cómo conseguiste mi número?
00:16:21Ven aquí para fuera, o yo voy a entrar.
00:16:27Voy a cambiar mi número mañana.
00:16:32Desculpa, solo voy a salir un segundo.
00:16:41¿Qué quieres? ¿Estás me perseguiendo?
00:16:45¡Para!
00:16:46¡Mira! ¡Está fediendo al whisky! ¿Estás bebiendo y dirigiendo?
00:16:50Ah, ¿qué te importa conmigo?
00:16:53¡Meu Dios! ¡Meu Dios! ¡Se está sangrando!
00:16:57¡No había entendido!
00:17:04¿Qué pasó?
00:17:05Mi padre adotivo no gustó que no voy a casar con su hija.
00:17:09¡Yo dije que voy a casar con usted!
00:17:13¡Señor Franconi!
00:17:14¡Mateu!
00:17:15¡Señor Franconi!
00:17:16¡A familia de Harry está lá dentro com os meus pais discutiendo nuestro casamiento!
00:17:20¡Entonces, por favor, cualquier obsesión que tenga, solo para, ¿cierto?
00:17:25¡Por mí!
00:17:27¡Y por usted!
00:17:30¡O Harry está te usando!
00:17:31¡Para!
00:17:32¡Ok!
00:17:33¡Sabe, todo mundo dice que usted es ese cara perigoso,
00:17:35pero, en realidad, usted es solo un cachorrino perdido.
00:17:39¿Un cachorrino perdido?
00:17:40¡Apenas crezca, ¿ok?
00:17:43¡Y para de se machucar!
00:17:46¡Y para de ficar me seguindo!
00:17:54¡Eaí, Don!
00:17:56¿Ce no quer que a gente intervenha?
00:18:00¡No!
00:18:01¡Yo no quiero asustar a ella!
00:18:02¡Ela te llamó de cachorrino perdido!
00:18:06¡A gente va a hacer do mi jeito!
00:18:08¡Ah!
00:18:09¡Me solta!
00:18:10¡A Shelby nunca va a te perdoar por eso!
00:18:14¡Ah!
00:18:16¡Se debe 5 millones de dólares!
00:18:18¡Vou casar!
00:18:19¡Semana que venha!
00:18:20¡A familia de mi esposa puede pagar!
00:18:21¡Por favor!
00:18:23¡Casar con una mujer solo para ella pagar sus dívidas, ¿ah?
00:18:26¡Qué tipo de hombre es usted!
00:18:28¡Ah!
00:18:29¡Ah!
00:18:30¡Ah!
00:18:31¡Ah!
00:18:31¡Ah!
00:18:31¡Ah!
00:18:32¡Ah!
00:18:32¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:34¡Ah!
00:18:42¡Ah!
00:18:43¡Ah!
00:18:44É suya!
00:18:45¡Ah!
00:18:46¡Ah!
00:18:47¡Ah!
00:18:47¡Ah!
00:18:47¡Ah!
00:18:47Parece que Don tiene una propuesta para a te!
00:18:54¡Ah!
00:18:59Termina con la Shelby
00:19:01¡Ah!
00:19:02¡Ah!
00:19:02de aquí vivo. Ella me gusta de mí, no de vosotros.
00:19:07Entonces, ¿por qué no te corta en cinco millones de pedazos?
00:19:10Un para cada dólar que me dé.
00:19:13Calma, voy con mucha calma. Me gusta hacer las cosas devagar.
00:19:24¿Hari, dónde está? ¿Estás bien?
00:19:27No, no está.
00:19:29Mateo, ¿qué haces con el Harry?
00:19:32Nada que le no merece.
00:19:34Vem para el almazón en la Rua Maple 18 y descubre.
00:19:37¡Vocé tiene 30 minutos!
00:19:38¡Vocé es un monstruo, ¿sí?
00:19:41Nada de eso.
00:19:42Ella va a descubrir quién es un monstruo de verdad.
00:19:48¡Harry!
00:19:49Me desculpa.
00:19:50¡Vocé está en esta situación por mi causa!
00:19:54¡Seu babaca!
00:19:55¡Yo te falei para parar de agir que ni un...
00:20:00¿Como qué?
00:20:01¿Como un cachorrino perdido?
00:20:02Me llama así de nuevo, para ver lo que acontece.
00:20:15Apenas...
00:20:16¡Solta él, por favor!
00:20:20¿De qué está dispuesto a abrir el hermano?
00:20:22¡Ele no hace nada!
00:20:23¡No!
00:20:24¡No diría eso!
00:20:25¡Ese cara debe 5 millones de dólares en dívidas de juego para la familia Franconi!
00:20:30¡O único motivo de él aún estar vivo es por su causa!
00:20:33¡No puede ser verdad!
00:20:34¡Se dice que tenía pagado!
00:20:35¡Ya pensó que tal vez él esté mentiendo para ti?
00:20:37¡Para conseguir un casamiento!
00:20:39¡Para poder pagar las dívidas!
00:20:40¡No!
00:20:40¡O Harry me ama!
00:20:42¡Mais que todo mundo!
00:20:43¡Então él no va a se importar de escolher Shelby!
00:20:46¡Ah!
00:20:47¡Escolher o qué?
00:20:49¡Yo te deixo ir sem dívidas por conta da casa!
00:20:54¡Vocé abre mão da Shelby!
00:20:56¡Ou...
00:20:57¡Yo arranco seus dedos!
00:20:58¿O qué?
00:20:59¡No!
00:21:01¡No!
00:21:02¡No!
00:21:09Casa comigo
00:21:12Você é doente
00:21:1510 días de atraso, 10 dedos
00:21:16Pode ir contando
00:21:19Mas que merda, por favor, não faz isso!
00:21:21Não, por favor
00:21:23Você ainda pode salvá-lo
00:21:24Não, por favor, meus dedos, não
00:21:26Não
00:21:27Shelby, solo haz lo que este duende quiere, por favor.
00:21:29Yo caso con usted, ¿ok? Yo caso con usted, solo para.
00:21:34No, yo quiero que usted venga.
00:21:42Yo ya dije que caso con usted, ¿por qué hizo eso?
00:21:45Porque las palabras son baratas, yo necesito que usted me prove.
00:22:09Esta es mi garota.
00:22:11¿Feliz ahora? ¿Va a dejar él ir?
00:22:14Bueno, la tienda fue paga.
00:22:17Y si usted correu bastante, tal vez aún dé para costurar de vuelta.
00:22:215 millones quitados, ¿só con un beijo de Shelby?
00:22:24Yo sería un idiota si no tirase proveito de eso.
00:22:28No va a se livrar de mí tan fácil, Francone.
00:22:30Mi amor por la Shelby no tiene precio.
00:22:33Harry.
00:22:33¿Sério? ¿Qué tal más 5 millones de dólares por su amor sin precio?
00:22:37Ya no basta él tener me perdido.
00:22:40¿Qué me dice, Lawrence?
00:22:41Él nunca haría eso.
00:22:42Aceito.
00:22:44La Shelby es toda su.
00:22:47¿Qué te dice?
00:22:48¿Qué? ¿Quién quiere que yo morra?
00:22:50Yo ya quedé sin el dedo.
00:22:51Só casa con él, para yo poder ser pago.
00:22:54¿Qué?
00:23:00Patético.
00:23:05Estoy libre de las dívidas.
00:23:06Libre y aún estoy con 2 millones.
00:23:09¿Será que el Mateo estaba correcto sobre el Harry?
00:23:16Hoy a noche yo transfiero el dinero.
00:23:19Ahora dé lo fuera.
00:23:22Harry.
00:23:22Harry.
00:23:25Dois días por casamento.
00:23:27A futura senhora Francone.
00:23:35Sua piranha.
00:23:39Célia, ¿qué historia es esta?
00:23:40O Harry chegou em casa traumatizado, diciendo que acabó o casamento.
00:23:45Ahí los federales aparecerán y prenderán él.
00:23:48¿Qué?
00:23:49¿Preso por qué?
00:23:49Eso todo es culpa su.
00:23:51¿Qué?
00:23:52¿Qué?
00:23:52¿Qué?
00:23:52¿Qué?
00:23:52¿Qué?
00:23:54¿Qué?
00:23:54¿Qué?
00:23:56¿Qué?
00:24:06¿Qué?
00:24:12¿Qué?
00:24:22¿Qué?
00:24:24¿Qué?
00:24:25¿Qué?
00:24:26¿Qué?
00:24:26¿Qué?
00:24:26¿Qué?
00:24:26¿Qué?
00:24:34¿Qué?
00:24:35¿Qué?
00:24:38¿Qué?
00:24:52¿Qué?
00:24:53¿Qué?
00:25:04¿Qué?
00:25:21¿Qué?
00:25:22¿Qué?
00:25:25¿Qué?
00:25:26¿Qué?
00:25:26¿Qué?
00:25:51¿Está dispuesta a se entregar para mí por este idiota?
00:25:53¿Está dispuesta a se entregar?
00:26:35¿Está dispuesta a se entregar?
00:26:36¿Está dispuesta a se entregar?
00:26:47¿Está dispuesta a se entregar?
00:26:53¿Está dispuesta a se entregar?
00:27:06¿Está dispuesta a se entregar?
00:27:21¿Está dispuesta a se entregar?
00:27:25¿Está dispuesta a se entregar?
00:27:47¿Está dispuesta a se entregar?
00:27:54¿Está dispuesta a se entregar?
00:27:57¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:00¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:02¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:21¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:24¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:38¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:46¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:48¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:50¿Está dispuesta a se entregar?
00:28:52¿Está dispuesta a se entregar?
00:29:07¿Está dispuesta a se entregar?
00:29:08¿Está dispuesta a se entregar?
00:29:37¿Step
00:29:43¡Suscríbete al canal!
00:30:18¡Suscríbete al canal!
00:30:58¡Suscríbete al canal!
00:31:18¡Suscríbete al canal!
00:31:33¡Suscríbete al canal!
00:31:35¡Suscríbete al canal!
00:32:10¡Suscríbete al canal!
00:32:32¡Suscríbete al canal!
00:32:35¡Suscríbete al canal!
00:32:58¡Suscríbete al canal!
00:33:00¡Suscríbete al canal!
00:33:10¡Suscríbete al canal!
00:33:19¡Suscríbete al canal!
00:33:30¡Suscríbete al canal!
00:33:37¡Suscríbete al canal!
00:33:39¡Suscríbete al canal!
00:33:42¡Suscríbete al canal!
00:33:47¡Suscríbete al canal!
00:33:50¡Suscríbete al canal!
00:34:16¡Suscríbete al canal!
00:34:17¡Suscríbete al canal!
00:34:20¡Suscríbete al canal!
00:34:24¡Suscríbete al canal!
00:34:49¡Suscríbete al canal!
00:35:00¡Suscríbete al canal!
00:35:02¡Suscríbete al canal!
00:35:06¡Suscríbete al canal!
00:35:07¡Suscríbete al canal!
00:35:10¡Suscríbete al canal!
00:35:28¡Suscríbete al canal!
00:35:42No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:36:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:36:44¡Suscríbete al canal!
00:37:17¡Suscríbete al canal!
00:37:36¡Suscríbete al canal!
00:37:39¡Suscríbete al canal!
00:37:49¡Suscríbete al canal!
00:37:56¡Suscríbete al canal!
00:38:06¡Suscríbete al canal!
00:38:15¡Suscríbete al canal!
00:38:27¡Suscríbete al canal!
00:38:40¡Suscríbete al canal!
00:38:42¡Suscríbete al canal!
00:39:07¡Suscríbete al canal!
00:39:11¡Suscríbete al canal!
00:39:16¡Suscríbete al canal!
00:39:19¡Suscríbete al canal!
00:39:20¡Suscríbete al canal!
00:39:28¡Suscríbete al canal!
00:39:30¡Suscríbete al canal!
00:39:31¡Suscríbete al canal!
00:39:54Mateo
00:40:03¿Ainda está doendo?
00:40:08¿Se llevó estas por mí?
00:40:12O Harry me dejó por dinero
00:40:15Y o Mateo, que ya tiene todo lo que alguien puede sonar
00:40:19Me escogió
00:40:20Apesar de la dolor que esto causaría en él
00:40:30Sé que debería estar con miedo de él
00:40:32Pero él me hace sentir segura
00:40:44Bom dia
00:40:45¿Vocí sabe cómo fue difícil no te acordar con usted usando esto?
00:40:50¡Ay, Dios mío!
00:40:57¡Ay, Dios mío!
00:41:03¡Ay, Dios mío!
00:41:06¡Ay, Dios mío!
00:41:07¡Ay, Dios mío!
00:41:16¡Ay, Dios mío!
00:41:18¡Ay, Dios mío!
00:41:19¡Ay, Dios mío!
00:41:20¡Hola!
00:41:25¿Fiesta de formatura?
00:41:27Sí.
00:41:29Pero no voy.
00:41:30Es nuestra lua de mel.
00:41:31No, debería ir para celebrar sus conquistas.
00:41:34Hay algunas cosas para resolver también.
00:41:35Entonces, te encuentro más tarde.
00:41:50¡Hola, Francesca!
00:41:52¿Ela va a la fiesta en la piscina hoy?
00:41:56Sí.
00:41:58Sí.
00:42:01Entonces, tú eres la cobra.
00:42:05Por favor, no fui yo.
00:42:07Yo...
00:42:07¡Fue a Sra. Francesca que me obligó!
00:42:20Mateo,
00:42:21¡Você finalmente se tocó!
00:42:24Por respeto a nuestro padre,
00:42:26este es su primer y último aviso.
00:42:29Si hacer meta de nuevo,
00:42:30¡Vai ser la próxima!
00:42:32¿O qué?
00:42:47¡Vamos!
00:42:48¡Vamos!
00:43:05¡Vamos me hacer un favorzinho!
00:43:09¡Vamos!
00:43:17¡Vamos!
00:43:18¡Vamos a dar un motivo para tener más miedo aún!
00:43:36¡Vamos!
00:43:39¡Vamos!
00:43:40¡Vamos!
00:43:48¡Vamos!
00:43:49¡Vamos!
00:43:51¡Vamos!
00:43:52¡Vamos!
00:44:00¡Vamos!
00:44:01No se preocupa, a gente cuida.
00:44:05Ótimo, es así que yo me gusta.
00:44:10Mateo, tú eres todo mío.
00:44:22Shelby, es una fiesta en la piscina, ¿qué estás vestiendo?
00:44:27Mira, parece un idiota, pero nunca aprendí a nadar, sério.
00:44:32Ora, ora, olha só quem tá aqui, é a rainha da beleza, Stendine, you.
00:44:37Não foi você que largou nosso amigo Harry pra casar com rico qualquer?
00:44:41Tô surpresa que você tenha coragem de aparecer aqui.
00:44:43De que porra vocês tão falando?
00:44:45Vocês são idiotas, vocês viram o que aconteceu, a Shelby claramente foi forçada pelo Mateo.
00:44:52Forçada?
00:44:53Ah, por favor.
00:44:54Todo mundo sabe que o Mateo Franconi é o solteiro mais gostoso da cidade.
00:45:00A única coisa difícil que eu não entendo é por que ele iria querer alguém assim como você, garota.
00:45:07Sim, é muita areia pro seu caminhãozinho, então por que vocês tão pegando no pé da Shelby?
00:45:11Shelby, fala algo.
00:45:13O que foi que eu te fiz, hein?
00:45:15Onde você pensa que vai?
00:45:17Sai da minha frente.
00:45:18Ai!
00:45:19Ai!
00:45:20Ela me bateu!
00:45:22Não, não bati.
00:45:23Meu Deus, você tá respondendo a gente?
00:45:25Quem dá troco é castigada, vadia.
00:45:31Ei, galera, venham aqui.
00:45:34Vocês sabiam que a Shelby é responsável por mandar o melhor aluno da escola pra cadeia e arruinar a vida
00:45:40dele?
00:45:41Ela tem um talento de verdade pra isso.
00:45:44Pra seduzir homens e destruir a vida deles.
00:45:47Se você continuar falando, eu vou te denunciar.
00:45:50Quer saber?
00:45:51Eu é que vou denunciar você.
00:45:53Denunciar a gente por quê?
00:45:55Por apontar que você é uma vagabunda?
00:45:58Vai em frente, então.
00:46:04Sua vadia!
00:46:06Como pode!
00:46:07Segura em ela!
00:46:15E aí, mais alguém?
00:46:18Seu sua baca!
00:46:19Segura em ela!
00:46:23Para!
00:46:24Por favor!
00:46:25Gosta da vida rica agora, né?
00:46:28Você gosta de coisas de rico, não é?
00:46:40E aí, me diz, tá bom o bastante pra você?
00:46:53Tá com frio.
00:46:54É essa roupa molhada.
00:46:56Pode tirar essa roupa.
00:46:58É uma festa na piscina.
00:47:09Agora você tá vestida pra nadar.
00:47:12Parem, ela não sabe nadar.
00:47:14Exatamente.
00:47:17Me solta!
00:47:26Shelby!
00:47:33Seus babacas, soltem ela!
00:47:36Ah, não fica brava.
00:47:39A gente te ajuda a relaxar.
00:47:45O que tá acontecendo aqui?
00:47:50Nada.
00:47:51Senhor Travis, é melhor sair daqui.
00:47:54Eu não recebo ordens suas.
00:47:56Eu vou perguntar mais uma vez.
00:47:58Que porra tá acontecendo?
00:47:59Estão tentando afogar a Shelby!
00:48:03E se eu te disser que isso é assunto dos Franconi?
00:48:09Entendi.
00:48:11Eu quero que tomem cuidado.
00:48:13Eu não quero ser responsável por nenhum acidente.
00:48:17Espera!
00:48:18Espera!
00:48:20AAAAAAAH!
00:48:22O que?
00:48:25O que?
00:48:29O que?
00:48:30O que?
00:48:37O que?
00:48:39O que?
00:48:41O que?
00:48:44O que é que você me disse?
00:48:46O que?
00:49:14¡Suscríbete al canal!
00:49:28¡Suscríbete al canal!
00:49:47¡Suscríbete al canal!
00:49:48¡Suscríbete al canal!
00:49:57¡Suscríbete al canal!
00:50:03¡Suscríbete al canal!
00:50:10¡Suscríbete al canal!
00:50:14¡Suscríbete al canal!
00:50:32¡Suscríbete al canal!
00:50:38¡Suscríbete al canal!
00:50:41¡Suscríbete al canal!
00:51:17¡Suscríbete al canal!
00:51:24¡Suscríbete al canal!
00:51:30¡Gracias!
00:51:32¡Suscríbete al canal!
00:51:34¿Estamos en casa? ¿Estamos en casa?
00:51:36¿Y a Tara?
00:51:37A Tara está bien. Ella está en el hospital, ¿está bien?
00:51:39Sin enfermedades graves.
00:51:41¿Quién les mandó hacer eso?
00:51:44Francesca.
00:51:45Ella está pidiendo para morir.
00:51:50Está bien.
00:51:52Está bien.
00:52:17¿Quién les mandó un café en la cama para mi esposa?
00:52:20Tengo que resolver algunas cosas.
00:52:22Solo estén en casa hasta garantir que estás segura.
00:52:47¿Estás intentando matar a esposa de Don por la segunda vez?
00:52:50¿Ahora es para alguien como tú, Francesca?
00:52:52¿Eso es burro para caralho?
00:52:53Me desculpe, no quería.
00:52:57¿Vocas a enfocar?
00:52:58¿Por qué no intentamos una tercera vez?
00:53:00Mateo, me desculpe.
00:53:10Me desculpe, no voy a hacer eso de nuevo.
00:53:13¿Cuándo ella vier a jantar, ¿qué vas a decir?
00:53:17Bienvenida a la familia.
00:53:19Señora Franconi.
00:53:21Buena, chica.
00:53:22Aproveita su baño.
00:53:28¿Voy decir eso en su tuyo?
00:53:30Mateo, ¿qué te olvidaste?
00:53:32Los Franconi siempre conseguen lo que quieren.
00:53:35¿Mesmo que la muerte nos impedir?
00:53:43¿Harry?
00:53:44¿Vocé ya tuvo su chance conmigo?
00:53:57¿Por qué está me ligando?
00:53:58Shelby, estoy encrencado de verdad, yo necesito de ayuda.
00:54:01¿Qué?
00:54:02¿De qué está hablando?
00:54:03Es sobre o Mateo, él armó para mí.
00:54:06No, no, era você que estaba mentindo.
00:54:09Yo te explico todo personalmente, por favor.
00:54:11Mateo dice que yo no puedo salir porque...
00:54:13¿Vocé no puede ir a lugar ningún?
00:54:14¿Ele no puede mandar en usted?
00:54:16No, Harry, no es así.
00:54:18Es exactamente así.
00:54:19Él te da órdenes como si fuese una criança.
00:54:22Y eso se encaja en lo que yo estoy hablando.
00:54:25¿Qué pasó?
00:54:26Yo no puedo hablar por teléfono.
00:54:28Me encuentro en aquel armazén, cerca de la faculadía, en media hora.
00:54:48¿Por qué quería me encontrar aquí?
00:54:49Porque o Mateo no espera que me esconda no lugar que él me torturó.
00:54:53¿Qué está pasando?
00:54:55O Mateo armó para mí, Shelby.
00:54:57Él armó una armadilha de juego para mí.
00:54:59É, yo no ligo para eso.
00:55:01Yo no voy a ayudar a juntar dinero que yo conseguío me vendiendo.
00:55:04No, no, no, espera, espera, espera.
00:55:06Mi objetivo siempre fue tirar el máximo de dinero de él para que yo y usted fujíssemos juntos.
00:55:10Él dice que no te forzaría a casar con él.
00:55:12Yo no acredito en usted, ¿tá bueno?
00:55:14Con certeza sus padres ficarán felices cuando a gente terminó.
00:55:16Que se danen los mis padres.
00:55:18Es usted.
00:55:19Y siempre será solo usted, mi amor.
00:55:22Si usted pedir dinero para o Mateo, él va a te dar.
00:55:25Ahí, yo y usted podemos fugir para cualquier lugar.
00:55:27Para Suíza, Tailandia, para la luz.
00:55:28Yo no me importo.
00:55:29Harry, yo y Mateo estamos casados.
00:55:32Yo deí mi palabra para él y yo no quebro mis promesas.
00:55:37¿Vocés se comprometeó con él?
00:55:39Porque él hizo una promesa de me dar mi dinero.
00:55:42Y ahí él arrancó mi dedo.
00:55:43Entonces, ¿por qué usted aún está vivo?
00:55:45Los Francones siempre cobran.
00:55:48Nunca signifiquei nada para usted?
00:55:49Me esqueció tan fácil así.
00:55:51Yo que no significaba nada para usted.
00:55:53Você partió mi corazón cuando perdí todo el juego.
00:55:55Que respuesta más emocionante, Shelby.
00:56:08Harry, ¿quién es ella?
00:56:10¿Quién es mi dinero?
00:56:11Yo dije que te pagaría si usted hiciera la arrancar dinero de Mateo.
00:56:15No, no, no, no, no.
00:56:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:56:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:56:23no.
00:56:23Ahora.
00:56:26Mas, mas ese no era o acu...
00:56:31O que que fue?
00:56:35Não fue eso que a gente combinó...
00:56:39Cada cinco segundos que usted continúa aquí, es más un dedo esmagado.
00:56:45Você realmente es el peor de los apostadores del mundo.
00:56:48¿Cómo alguien pierde 30 millones de dólares en dos días?
00:56:53¿Y vosotros, Shelby?
00:56:57Yo soy Francesca, esposa legítima de Mateo.
00:57:01Y vosotros somos una pirralha metida a impostora, ¿no es?
00:57:07Ah, ah, ah, ah, ah, merda.
00:57:12Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:57:23Cê tá ligando pra pedir dinheiro emprestado, Harry?
00:57:25Vai pro inferno.
00:57:25Eu fiz merda.
00:57:26Eu fiz uma merda da grossa.
00:57:28É a Shelby.
00:57:29Shelby?
00:57:31Que porra é essa que você tá falando?
00:57:33Você é irmã do Mateo.
00:57:34Yo no soy su hija de él. Mi padre lo adoptó. ¿Y de ahí?
00:57:40Yo fui la primera mujer que él vio nua.
00:57:43Cuando éramos niños, brincavamos mucho. De médico.
00:57:48Él decía que no gustaba de brincar conmigo.
00:57:50Pero sé que él le gustaba.
00:57:53Él le gusta de te ver pelada.
00:57:56¿Cómo fue sentirlo dentro de vosotros?
00:57:58¿Y de ahí? ¿Vocés?
00:58:03¿Vocés aún no?
00:58:07¿Vocés es casada con él? ¿Y de ahí no? ¿Y de ahí no? ¿Y de ahí no? ¿Y de ahí
00:58:13no?
00:58:14¿Y de ahí no? ¿Y de ahí no? ¿Y de ahí no? ¿Y de ahí? ¿Y de ahí? ¿Y de
00:58:17ahí no?
00:58:17¿Vocés es nojenta. O Mateo no te quiere.
00:58:19Él me quiere desde que a gente se conoció.
00:58:32Él me quiere desde que a gente se conoció.
00:58:33¿Te engané?
00:58:34Yo no bato en otras mujeres.
00:58:37Pero esos chicos,
00:58:39ellos no tienen el mismo código de moral.
00:58:43¿Para qué queráis con ella.
00:58:44Yo no estoy ni ahí.
00:58:45Solo me tragan más chocolate después.
00:58:51¿Vocés es una gracia?
00:58:55¿Vocés es una gracia?
00:58:57Ah, ¿un elogio?
00:59:02Ahora no va a escapar.
00:59:04El Mateo va a encontrarme.
00:59:06Y él va a hacer algo.
00:59:08¿Qué te hace pensar que el Mateo va a conseguir nos encontrar?
00:59:12No va a conseguir ni te encontrar cuando terminamos.
00:59:16Es eso.
00:59:20Chama recusada.
00:59:21Está bien. Vamos acabar con esto.
00:59:24Ahí, a Francesca dijo que podíamos hacer de nuestro jeito.
00:59:27Vamos devagar.
00:59:28La arte no se apresa.
00:59:30No, no.
00:59:34Chega de papo.
00:59:45Soltem a mi esposa.
00:59:49Soltem a mi esposa.
00:59:50Mas quem es usted?
01:00:04Hey.
01:00:07Yo te mandé a mi esposa.
01:00:09Me desculpa.
01:00:10Me desculpa.
01:00:10O Harry me ligou.
01:00:11Harry, Harry.
01:00:12É sempre o Harry.
01:00:13Ele disse que estava em perigo.
01:00:15E aí?
01:00:15E você acreditou nele?
01:00:16Eu não sei no que acreditar.
01:00:19Porque a Francesca quer me matar.
01:00:20Ok, ok, ok.
01:00:23Amos, temos que visitar a senhorita Franconi.
01:00:35Mateo!
01:00:37Francesca, eu disse que você estava descansando, mas eles entraram.
01:00:40Está tudo bem, Molly.
01:00:42Só deixa eu e o Mateo a sós.
01:00:51Não conseguiu esperar pelo funeral dela para me procurar?
01:00:55Trouxe uma coisa para você.
01:01:01Talvez precise de mãos novas.
01:01:03Onde é que se acha uma borjuda esses dias?
01:01:05Talvez eu tenha sido bruto e não tenha sido claro da última vez.
01:01:10Deixa a Shelby em paz.
01:01:11Ou vai se arrepender.
01:01:17Só papo, Mateo.
01:01:20Você nunca me machucou, não de verdade?
01:01:24Quer dizer...
01:01:27Você podia deixar uma mordidinha aqui?
01:01:30Ou um arranhão ali?
01:01:34Tem várias possibilidades.
01:01:38Você nunca significou isso para mim e nunca vai significar.
01:01:41Você sempre vai ser minha irmãzinha doente, demente e perturbada.
01:01:47Por que você está lutando tanto contra isso?
01:01:50Você me rejeita, mas eu sei que você ainda não fez amor com a sua esposa.
01:01:55Por que eu acreditaria que você quer ela?
01:01:57Acredita.
01:01:59Agora volta para Paris.
01:02:09Veremos.
01:02:17Já está?
01:02:19Sim.
01:02:20Ela não vai te incomodar de novo.
01:02:23Amos.
01:02:24Sim, chefe.
01:02:25Leva a gente para casa.
01:02:26Como sabe que ela não vai mais me perturbar?
01:02:28Porque eu nunca fui tão claro com ela durante a minha vida inteira.
01:02:35Você está bem?
01:02:39Eu queria ter tanta certeza quanto você.
01:02:42Eu prometi que te daria o mundo.
01:02:44E estou te prometendo agora que vou te manter segura nele.
01:02:47E quem vai te manter seguro?
01:02:50O Amos.
01:02:51É isso aí, chefe.
01:02:53Tá, olha.
01:02:54Sem ofensa, Amos, mas ele não estava no beco quando eu te salvei.
01:02:58Tuxê.
01:03:15Você está bem?
01:03:16Eu quero você.
01:03:18Tem certeza?
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:51Yo te amo.
01:03:53Me mostro cuanto você me ama.
01:04:15Aquí está.
01:04:17Uau.
01:04:19No sabía que você cozinhaba.
01:04:21Achei que siempre tenía gente para hacer eso por usted.
01:04:24¿Qué?
01:04:24Yo sé cozinhar para mí mismo cuando ellos no están trabajando.
01:04:29Hey, escuta, ontem a noche fue...
01:04:32Incrível, sensacional, todo lo que se esperaba que fuese.
01:04:36Yo llevaría mil tiros si eso me travesse de vuelta para usted.
01:04:40Pero si usted se machucase, ahí sería difícil hacer aquella cosa especial que nos hicimos.
01:04:47Creo que yo daría un jeito.
01:05:01¿Qué fue?
01:05:03Es que mañana hay una fiesta de 60 años de mi padre.
01:05:07Ah.
01:05:09Es que yo tengo que ir.
01:05:11Preciso resolver unos asuntos.
01:05:13Los negocios de los Franconi van a ser algo legal, entonces necesito hablar con él.
01:05:17¿A Francesca va a estar ahí?
01:05:20No, si ella sabía lo que es mejor para ella.
01:05:24¿Vocé va a ir conmigo?
01:05:28¿Cómo a mi esposa?
01:05:30¿Cómo a mi esposa?
01:05:31Solo si usted implora.
01:05:36¿Qué?
01:05:38¿Qué?
01:05:39¿Qué?
01:05:39¿Qué?
01:05:40¿Qué?
01:05:42¿Qué?
01:05:44¿Qué?
01:05:44¿Qué?
01:05:47¿Qué?
01:05:50¿Qué?
01:05:51¿Qué?
01:05:55Tive um imprevisto no trabajo.
01:05:57Chego ahí así que puder.
01:05:59¿Qué?
01:06:00¿Qué?
01:06:01¿Qué?
01:06:01¿Qué?
01:06:04¿Qué?
01:06:06¿Qué?
01:06:06¿Qué?
01:06:10¿Qué?
01:06:10A gente nem comeu sorvete e o bolo.
01:06:15¿Qué?
01:06:18¿Qué?
01:06:21¿Qué?
01:06:21E você?
01:06:23Deve ser a Shelby.
01:06:26Estas são minhas irmãs.
01:06:27Andrea.
01:06:29Y Gabriela.
01:06:31Entonces, usted es la putilla que Mateo arrastó para la cama.
01:06:36Es un ratito de rua.
01:06:38Calma, niñas.
01:06:39Ustedes van a respetar mi esposa.
01:06:44O prefiero que retire todos los bens de ustedes del patrimonio de los francoines.
01:06:48Usted no tendría coraje.
01:06:50Marco, ¿verá dejarlo hablar así con los más viejos?
01:06:53Yo soy el jefe de la familia, entonces digo como quiero, Andrea.
01:06:56Y usted va a mostrar para mí y para mi mujer el respeto que merecemos.
01:07:01Y usted va a mostrar para mí y para mi mujer el respeto que merecemos.
01:07:08Está bien, cala la boca todo el mundo.
01:07:10Hoy es mi aniversario.
01:07:12Yo no chamei ustedes aquí para ficar brindando.
01:07:14Usted me está dando dor de barriga.
01:07:16Vamos comer.
01:07:17¡Mandia!
01:07:24Y entonces, Mateo, ¿qué historia es esta que yo vi de presente?
01:07:30¿Trocese el presente de mi padre?
01:07:34Señora Franconi, este es nuestro presente para usted.
01:07:37¿Trocese el presente de mi padre?
01:07:52Las familias rivais acabaron.
01:07:55Las familias estendidas están en orden.
01:07:57Y el legado de los francoines está garantido.
01:08:00Mateo, esto es impresionante.
01:08:06Vamos registrar esto ahora mismo, en el escritario.
01:08:08Imagino que usted quiera ver con sus propios ojos que la papelada está en orden.
01:08:12Yo adoraría.
01:08:16Señoras, aproveitem para conversar.
01:08:22Yo ya volto.
01:08:23¡Tá!
01:08:32Está todo pronto.
01:08:34Excelente, excelente.
01:08:35Bueno, voy a dejar a Francesca con eso.
01:08:37Dios sabe que ella no va a me querer lá dentro.
01:08:54Francesca, ¿qué haces?
01:08:56Solo te ayudando.
01:08:57Te dando un empurrón.
01:09:00Amoré, Spritz.
01:09:01Fragancia do amor imparável.
01:09:04E eu, talvez, tenha colocado um relaxante muscular.
01:09:08Francesca, no.
01:09:12Mas calma.
01:09:14Você não vai relaxar por completo.
01:09:17Só o suficiente para ceder ao desejo que você sempre teve por mim.
01:09:22Sabe, o melhor presente de aniversário que a gente podia dar para o pai...
01:09:27Seria um bebê.
01:09:29Manter a linhagem dos Franconi bem pura.
01:09:34Quer dizer, a gente não é irmão e irmã, mas...
01:09:38De certa forma, meio que somos.
01:09:40Poderia ser...
01:09:42Meio excitante.
01:09:45Não.
01:09:47Não.
01:09:48Não.
01:09:48Espera mais uns segundinhos.
01:09:50Você vai me achar irresistível.
01:10:04Senhora Franconi, seu marido gostaria de falar com a senhora no escritório.
01:10:18Por favor, espere aqui um momento.
01:10:22Ah, Matheu.
01:10:24É.
01:10:25Você sabe que eu gosto da coisa mais bruta.
01:10:32Matheu?
01:10:33Matheu.
01:10:35Você é casado agora.
01:10:37A gente não devia.
01:10:38Matheu?
01:10:50Se eu fosse você, simplesmente iria embora.
01:10:53Esquece o Matheu.
01:10:55O que é isso, Marco?
01:10:56Senhor Franconi para você.
01:10:58Só estou protegendo minha família.
01:11:00Você acha que a gente algum dia aceitaria uma ninguém como você?
01:11:03Você pode até ser casada com ele, mas ele vai ter um filho com uma mulher que eu escolhi.
01:11:11E pelo jeito, o Matheu está começando a aceitar essa ideia também.
01:11:17Isso está muito errado, Marco.
01:11:19É para te colocar no seu lugar.
01:11:22Você não merece o Matheu.
01:11:24Você acha mesmo que ele poderia ser feliz com você?
01:11:32Quinhentos mil.
01:11:33Olha, não sou tão generoso quanto o Matheu foi com o seu Harry.
01:11:37Mas isso já dá para começar num novo lugar.
01:11:40Para mim, isso nunca foi sobre dinheiro.
01:11:47Você é nojento.
01:11:55Pode sair.
01:11:57O número que você ligou não está disponível.
01:12:00Ele disse que me amava.
01:12:02Que eu era a única garota do mundo para ele.
01:12:05Aquele canalha.
01:12:07Ele e a família de merda dele.
01:12:09Com essa maldita idiotice de linhagem.
01:12:19Já acabou de fingir um orgasmo?
01:12:23Agora que já tratamos dela...
01:12:27Estou pronta para a ação de verdade.
01:12:35Viu?
01:12:36Você só precisava de um empurrãozinho.
01:12:50Cuidado para não se engasgar com seu chiclete, Francesca.
01:12:57Vamos lá.
01:12:58Acorda.
01:13:03Cadê o Marco?
01:13:04Ele tinha uns assuntos importantes para resolver.
01:13:06A Francesca está se engasgando lá dentro.
01:13:08Salva ela.
01:13:09Eu não me importo.
01:13:19Amos.
01:13:20Amos.
01:13:20Rastrei a ligação da Shelby.
01:13:21Você tem um minuto antes de fazer o que você precisa fazer.
01:13:35¿Está bien?
01:13:37Estoy bien.
01:13:39¿Se te dio el su...
01:13:44Yo imagino que no.
01:13:55¿Marco?
01:13:57¿Marco?
01:13:58¿Francesca?
01:14:00¿Cadó Mateo?
01:14:02¿Vocé inventó que él estaba lá encima?
01:14:04Eso mismo, Badia.
01:14:08¿Vocés son dos mentirosos?
01:14:10A veces, pero no siempre.
01:14:12¿Qué es mejor para...
01:14:14¿O legado de los Francone?
01:14:16¿Qual legado?
01:14:17¿O legado de ustedes es lixo?
01:14:19Los Francone tienen padrón.
01:14:20Y tú no está a la altura.
01:14:22Yo quería que él se casara con mi propia hija.
01:14:26¿Mas Mateo?
01:14:28¿Vocé infectó él?
01:14:30¿Mas él nos agradecerá cuando...
01:14:33¿Esa obsesión por usted acabar?
01:14:36¿O Mateo con certeza hubiera se casado conmigo...
01:14:39Si no hubiera aparecido.
01:14:40¿Mas tú es una badiazita sustenta.
01:14:43¿Conseguió sobrevivir qué?
01:14:45¿Tres veces?
01:14:46¿Tres veces?
01:14:48¿Entonces ella se casó la cobra y el afogamiento también?
01:14:51¿Vocé tuviste tres chances para entender el recado.
01:14:54¿Mas tú es ignorante demasiado?
01:14:56¿O tal vez sea solo teimosa demasiado?
01:14:59¿Mas tú vas servir de dirección...
01:15:01¿Para quien sea contra nuestra familia?
01:15:03¿O Mateo quiere dejar los negocios legales.
01:15:06¿Ces no necesitan más de este teatro de mafía?
01:15:08¿O Mateo quiere estar totalmente legal.
01:15:10¿Mas yo no quiero eso tanto así?
01:15:12¿Yo quiero tener poder sobre la vida y la muerte?
01:15:17¿Se quer mesmo mandar un recado?
01:15:20¡Mata ella!
01:15:21¡Bem devagar!
01:15:24¿Aliás, ¿cês querem se divertir con ella?
01:15:26¿Sé que están haciendo hora extra?
01:15:37¿Se acabó ficando bonitona, ¿eh?
01:15:39¿No me importaría de tirar cinco minutinhos?
01:15:42¡Sai de perto de mí!
01:15:43¡Ey, ey, ey!
01:15:44¡No precisa ser grossa, no, garota!
01:15:48¡Ay!
01:15:49¡Para de se hacer de difícil, gata!
01:15:51¡Ay!
01:15:52¡Uau!
01:15:53¡Esa ahí es atrevida, ¿eh?
01:15:56¡Ey!
01:16:00¡Encosta nela de nuevo, Antonio!
01:16:02¡E yo voy a matar a ti!
01:16:15¡Covardes inúteis!
01:16:16¡Vocé debe estar pediendo para morrer, Marco!
01:16:17¡E usted debe tener una tolerancia a droga tu caralho!
01:16:21¡Mas estoy feliz que está aquí, Mateo!
01:16:23¡Tengo un gran show preparado para ti!
01:16:25¡Peguen ella!
01:16:30¡O qué!
01:16:31¡Ele es un nuevo CEO!
01:16:33¡Ese es vira-latas desleais!
01:16:36¡Esqueceran quién es el verdadero mestre!
01:16:39¡Traidores!
01:16:39¡Todos ustedes!
01:16:41¡Os verdaderos traidores son ustedes!
01:16:43¡Por traírem a mí y a persona que yo amo!
01:16:46¡Yo no siento ningún remorso por lo que va a suceder ahora!
01:16:50¡Claro!
01:16:51¡Claro!
01:16:51¡Claro bobo!
01:16:52¡Yo te criei na minha casa!
01:16:55¡Yo te dei comida!
01:16:57¡Te dei a minha propia filha!
01:16:59¡E es así que me paga!
01:17:02¡Yo no siento remorso por lo que va a suceder ahora!
01:17:05¡Yo no siento remorso por lo que va a suceder ahora!
01:17:06¡Vá logo, Pai!
01:17:07¡Ele tuvo la chance de ir! ¡Atire nos dos!
01:17:15¡Ele tuvo la chance de ir!
01:17:39¡Yo te disse que estaba limpando el lixo de la ciudad!
01:17:42¡Vocé solo no entró en el esquema!
01:17:44¡Tirem estos malditos de aquí!
01:17:56¡Nunca más me solta!
01:17:57¡Tá bien?
01:17:58¡Nunca más!
01:17:59¡Ningguén va a te machucar de nuevo!
01:18:00¡Tá!
01:18:09¡Ay, me deus!
01:18:11¡Yo acho que senti um chute!
01:18:14¡Ay!
01:18:15¡Oi, bebê!
01:18:16¡Esa es su amadrinha!
01:18:18¡Yo posso ser amadrinha, ¿no es?
01:18:20¡Ningguén va a brigar por esta vaga!
01:18:22¡Tipo, literalmente, zero concorrencia!
01:18:25¡Beleza, gente!
01:18:26¡Yo trouxe unas sobremesas!
01:18:29¡Ay, Mateo!
01:18:30¡Eso tiene una buena apariencia!
01:18:32¡Y el chá está muy bueno también!
01:18:39¡Mateo!
01:18:39¡Sí!
01:18:40¡Yo te amo!
01:18:42¡Yo también te amo!
01:19:02¡Yo también te amo!
01:19:06¡Yo también te amo!
01:19:09¡El chá está muy bueno ان explico!
01:19:11¡Yo también te amo!
01:19:13¡Yo también te amo!
01:19:14¡Yo también te amo!
01:19:15¡Sí!
Comentarios