- hace 18 horas
Ivy Et La Meute Doublé Short - En FrançAis
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:26¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:07¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:37¡Suscríbete al canal!
00:01:47¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:18¡Suscríbete al canal!
00:02:32¡Suscríbete al canal!
00:02:35¡Suscríbete al canal!
00:03:06¡Suscríbete al canal!
00:03:15¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:32¡Suscríbete al canal!
00:03:33¡Suscríbete al canal!
00:03:34¡Suscríbete al canal!
00:03:39¡Suscríbete al canal!
00:03:43¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:03:55¡Suscríbete al canal!
00:04:19¡Suscríbete al canal!
00:04:19T'es vraiment unique, hein, belle sœur?
00:04:27T'es vraiment incroyable, hein, belle sœur?
00:04:32Toujours sur tes joujoux?
00:04:34Oeuf, piment.
00:04:35Prends-le, connard.
00:04:36Oh!
00:04:38Haha, tu comptes faire quoi, belle sœur?
00:04:40On n'est pas de la même famille.
00:04:42Prends-le!
00:04:47Wow!
00:04:48Dans quel lit tu veux ramper?
00:04:51Exactement comme ton père pathétique.
00:04:54Ça vise pas de parler de mon père comme ça?
00:04:58Ta mère t'a envoyée ici pour te faire des amis chez les nobles, pour sauver ta famille fauchée.
00:05:04Non, c'est pas ça, non.
00:05:07Ma mère a remboursé toutes les dettes de ton père?
00:05:10Et tu crois encore que t'as ta place ici?
00:05:13J'ai jamais dit que j'avais ma place ici, je suis juste là pour étudier.
00:05:16Les filles comme toi, elles viennent pas ici pour étudier.
00:05:20Alors tu dégages?
00:05:21Ou je te fais partir.
00:05:27Ouais.
00:05:28Je viens pas du bon milieu.
00:05:30Alors laisse-moi te montrer à quoi ressemble la vraie tentation.
00:05:35Alors, t'en penses quoi?
00:05:39C'est moi.
00:05:42Tu peux pas te résister?
00:05:46Ou c'est l'inverse?
00:05:51Je t'avais prévenu.
00:06:02T'es ma compagne?
00:06:05Une humaine?
00:06:07C'est ma compagne.
00:06:09Une humaine.
00:06:15Oh mon dieu, pourquoi mon coeur bat aussi vite?
00:06:24Elle a oublié la politesse ou quoi?
00:06:26Tout le monde l'attend.
00:06:28Peut-être qu'elle galère encore avec la fermeture de sa robe.
00:06:32C'est normal pour une fille de la campagne.
00:06:44On est tous en costume pour le dîner de famille.
00:06:46Et elle n'a même pas mis la robe de ma mère.
00:06:49Juste arrivée décontractée.
00:06:57Oh.
00:07:09T'as du caractère, toi.
00:07:11Pour quelqu'un qui ne connaît rien ici.
00:07:28Ivy, tu peux t'asseoir sur ce tabouret là-bas.
00:07:39J'espère qu'elle ne se sent pas à l'aise.
00:07:41J'aime son attitude.
00:07:44Comment une seule fille se retrouve entourée de quatre mecs sexy et pervers?
00:07:52Mon dieu, Ivy, arrête de les mater comme ça.
00:08:03Ça va?
00:08:04Ouais, ouais.
00:08:05Il n'y a rien de grave ici.
00:08:14Laisse pas elle t'intimider.
00:08:16Moi, je suis le normal.
00:08:18Damien.
00:08:19Parle pas beaucoup.
00:08:20Par contre, James.
00:08:22C'est bon, on s'est déjà croisés.
00:08:25Elle a laissé tomber un jouet en plastique là-bas et j'ai eu la gentillesse de le ramasser pour
00:08:29elle.
00:08:35Ça suffit, James.
00:08:43C'est bon, Ivy.
00:08:45Si jamais tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à demander à James.
00:08:58Je ne sais pas ce qui se passe avec ça, mais ça s'arrête maintenant.
00:09:03Désolée, j'ai vraiment cours très tôt demain matin, alors je vais rentrer au cottage.
00:09:08Ouais.
00:09:10Désolée.
00:09:14Oh Dieu, elle est sûrement saoule.
00:09:17Damien, tu peux l'accompagner?
00:09:30Merci.
00:09:33Oh, oh non.
00:09:35Recule, recule.
00:09:44J'arrive pas à croire que tu fasses fuir un chien pour ta chère demi-sœur.
00:09:49Tellement noble.
00:09:50Je la prends en charge de ma part, d'accord?
00:09:53C'est l'ordre de maman.
00:09:55Elle n'est peut-être pas de notre monde, mais je ne te laisse pas la blesser.
00:09:59C'est ma compagne.
00:10:01Alors, laisse pas tranquille.
00:10:03Tout le monde à l'école sait que tu veux la détruire.
00:10:06Elle ne tiendra pas une semaine là-bas.
00:10:08Ça ne te regarde pas, non?
00:10:12Comment c'est possible?
00:10:13C'est ma compagne.
00:10:16Impossible.
00:10:17Comment elle peut être à la fois ma compagne et celle de Damien?
00:10:28Une compagne n'appartient qu'à un seul alpha.
00:10:31C'est la règle, alors?
00:10:33Qu'est-ce qu'elle est?
00:10:40James?
00:10:43À quel compte tu me détestes?
00:10:46Je n'arrive pas à croire que tu sois dans ma tête.
00:10:54C'est juste un rêve.
00:10:58Ne t'avise pas d'arrêter.
00:11:09Tu sais ce que tu fais?
00:11:15Mon Dieu, arrête.
00:11:17Tu ne peux pas être en train de fantasmer sur ton beau-frère maintenant.
00:11:21James est un connard.
00:11:37Merde, mon téléphone est mort.
00:11:44Si j'aide James à se débarrasser de cette salope,
00:11:47il va forcément tomber amoureux de moi.
00:12:18J'ai entendu dire que ton père est plutôt connu en ville.
00:12:22Un escorte masculin de haut niveau?
00:12:24Je crois que c'est comme ça que ta belle-mère a pu te payer cette école.
00:12:31Mon père a sa propre vie.
00:12:33Je ne te dois pas d'explication sur qui il est.
00:12:37Bah, ce n'est pas le genre d'endroit où les gens comme lui gagnent leur vie.
00:12:55Si tu ne te barres pas aujourd'hui, la prochaine chose que je vais t'allader, c'est ton visage.
00:13:05J'ai entendu dire que le prof est plutôt strict.
00:13:08Alors, à ton avis, il va faire quoi quand il verra ça?
00:13:12Tout se fait jamais.
00:13:22Qu'est-ce qui se passe ici?
00:13:27Oh mon Dieu, Damien est mon prof.
00:13:37Humilier publiquement une camarade, c'est inacceptable, Mandy Stone.
00:13:41Je vais baisser ta note de conduite à un C.
00:13:48Ne cherche pas des embrouilles avec Damien.
00:13:51Il fait partie de la famille Allison.
00:13:54Attends la soirée d'accueil.
00:14:02Ouvre la page 5.
00:14:26Je n'ai pas mangé avant le cours.
00:14:28J'ai trop faim.
00:14:29Doucement.
00:14:30La soirée n'a même pas commencé.
00:14:32James est la star de ce soir.
00:14:33Tu te souviens?
00:14:38Je suis Brie.
00:14:39Deuxième année.
00:14:40Mandy nous harcèle tout le temps.
00:14:42Ce que tu as fait, c'était dingue.
00:14:44Enchantée.
00:14:45Je m'appelle Ivy.
00:14:57Oh mon Dieu, c'est James.
00:14:59Le roi de l'école.
00:15:01Il vient vers nous.
00:15:02Non, il ne vient pas.
00:15:11Pardon.
00:15:12J'ai besoin d'un moment seul avec Ivy.
00:15:23Je te préviens.
00:15:25Tu ferais mieux de faire tes valises et de partir.
00:15:27Ou je te ferais regretter d'être resté.
00:15:32Je finirai mes études.
00:15:34Je finirai mes études, quoi que tu fasses.
00:15:39Quelle confiance.
00:15:42C'est à cause de Damien, hein?
00:15:45Il vaut 100 fois plus que tu ne le seras jamais.
00:15:51Tu sais, le vent n'est pas le seul à passer par ta fenêtre.
00:15:57J'entends tout.
00:16:05Je ne vois pas de quoi tu parles, James.
00:16:11Je peux te sentir.
00:16:15C'est encore en toi.
00:16:18Merde, j'ai oublié de l'enlever.
00:16:38Tu n'as vraiment aucun respect à Ivy.
00:16:41Tu dragues le professeur Damien en cours et après tu tournes autour de James.
00:16:47Au cas où tu n'es pas au courant, James est à moi.
00:16:51C'est mon demi-frère.
00:16:53Demi-frère?
00:16:55Arrête, il n'a que des frères.
00:16:56Je n'ai jamais entendu parler d'une demi-sœur dans sa famille.
00:17:01James a un match de rugby super important la semaine prochaine.
00:17:04Et seuls les gens populaires sont invités à la soirée après.
00:17:07Devine qui n'est pas invité?
00:17:09Toi!
00:17:10Je n'avais même pas envie d'y aller.
00:17:13J'en peux plus de cette tête que tu fais.
00:17:16Ne me cogne pas dans le ventre.
00:17:18Quoi?
00:17:20Tu as peur d'être enceinte de Damien?
00:17:23Quel gars!
00:17:25Damien est mon demi-frère.
00:17:27Et James aussi.
00:17:29Si tu continues comme ça, ils vont venir te chercher.
00:17:33Vrai?
00:17:34C'est la chose la plus débile que j'ai jamais entendue.
00:17:37Comme si une fille paumée comme toi pouvait connaître les Alisson.
00:17:41Restez pas plantée là.
00:17:43Donnez-lui une leçon.
00:17:46T'as rien à faire ici, la campagnarde.
00:17:49Casse-toi ou on va s'en charger.
00:17:56T'es foutue, Tyree!
00:18:20Ça suffit, chef.
00:18:21Tu vas la tuer.
00:18:24Tu vas la tuer.
00:18:24T'es debu.
00:18:28Qu'est-ce qui se passe?
00:18:35Qu'est-ce qui se passe?
00:18:49Qu'est-ce qui se passe?
00:18:51Tu connais les conséquences, si tu m'opposes.
00:18:55Je plaisantais, c'est tout.
00:18:57Elle a menti en disant qu'elle était ta soeur.
00:19:00C'est ma demi-soeur.
00:19:13C'est la première fois que je le vois si fâchée.
00:19:17Il m'a vraiment défendue.
00:19:20James, je croyais que tu voulais qu'elle parte.
00:19:31James!
00:19:47James!
00:19:49Ivy, arrête.
00:19:51On est juste frères et sœurs.
00:19:54James, aide-moi à vous.
00:20:17Si seulement tu n'étais pas mon demi-frère.
00:20:40Je ne suis pas mon ami.
00:20:41Ton père a épousé ma mère.
00:20:43On doit arrêter ça.
00:20:45Oui.
00:20:55Ivy, je te veux tout entière.
00:21:16No, no, no, no, no, no.
00:21:44No, no, no, no, no.
00:22:02Tu veux que je parte ?
00:22:04Tout de suite ?
00:22:06Tu as entendu ce que j'ai dit, Ivy ?
00:22:16Zane, le sénateur veut te voir.
00:22:19D'accord.
00:22:21Donne ça à Ivy et trouve James, sa mère le cherche.
00:22:24C'est noté.
00:22:52J'ai dit non !
00:22:59J'ai dit non !
00:23:09Ça suffit !
00:23:11C'est quoi ton putain de problème ?
00:23:13A débarquer chez moi comme ça !
00:23:15Ivy, tu piches pas.
00:23:17Non, dégagez tous.
00:23:19Et emmène ce blaireau avec toi.
00:23:21La récré est finie.
00:23:24Ivy.
00:23:26Ivy, tu dois rester loin de moi et de mes frères.
00:23:29Tu ne trouveras pas ce que tu cherches avec nous.
00:23:31Damien, j'en ai marre que tu sois toujours aussi con.
00:23:35Je vais être clair, au cas où tu n'aurais pas compris la première fois.
00:23:39Stop.
00:23:40Non.
00:23:41La ferme.
00:23:44Reste loin de moi et de mes frères.
00:23:46C'est clair ?
00:23:55Pourquoi moi ?
00:24:06Eh Ivy, baiser avec des mecs pervers, c'est génial.
00:24:10Non ?
00:24:11Non, on n'est même pas allé jusque-là.
00:24:13Damien m'a dit de rester loin de lui et de ses frères.
00:24:16Sérieux ?
00:24:17Oui, mes quatre demi-frères sont des connards.
00:24:20Mais ils pensent que je suis une fille facile et ils me traitent comme telles.
00:24:25Non, j'ai juste hâte de finir mes études.
00:24:28Eh, me barrer d'ici.
00:24:30Oh !
00:24:31Oh, pardon.
00:24:32Je suis vraiment désolé.
00:24:35Je n'ai pas de mouchoir, mais...
00:24:37Tu viens aussi pour voir le match ?
00:24:40Non, je cherchais juste, tu vois, à croiser un joueur de rugby.
00:24:46Ah, classique.
00:24:49Eh, il y a une soirée sympa ce soir.
00:24:52Tu veux venir ?
00:25:00Bon, ouais, bien sûr.
00:25:02Deux heures fines.
00:25:03Ouais, ça marche, pourquoi pas ?
00:25:05Cool.
00:25:06Cool ?
00:25:06Oh mon Dieu, c'est James.
00:25:08Il est à terre.
00:25:12C'est pas mon problème.
00:25:14Il arrive par ici.
00:25:16Il vient vers toi.
00:25:20Max.
00:25:22Ne sors pas avec d'autres mecs.
00:25:24James, t'es qui pour m'empêcher de voir qui je veux ?
00:25:37En tant que mon demi-frère ou mon mec.
00:25:43Écoute, notre situation est compliquée.
00:25:46Bon.
00:25:46Alors fous-moi la paix, cher demi-frère.
00:25:50Max.
00:26:01Je repars de zéro à partir de maintenant.
00:26:04Dès aujourd'hui, je ne penserai plus à aucun individu.
00:26:11Tu es magnifique ce soir.
00:26:14Tu traînes un sacré coup pour un demi-frère.
00:26:18Tu vas encore où là ?
00:26:20Ah, je suis juste une salope.
00:26:22Je devrais rester loin de vous tous.
00:26:25Alors, pourquoi tu fais pas ce que ton frère te dit, comme le bon garçon que tu es ?
00:26:30Et va te faire foutre.
00:26:32Écoute, tu comprends pas.
00:26:34Max n'est pas un mec bien.
00:26:35Et toi alors ?
00:26:36Vous êtes tous des connards.
00:26:38James, t'as vu Ivy ?
00:26:50Je croyais avoir entendu la voix d'Ivy.
00:26:52Tu dois te tromper.
00:26:54Il n'y a que moi ici.
00:26:57Tu ne me mens pas, hein ?
00:27:02Pourquoi tu ne pars pas ?
00:27:03Je la chercherai avec toi après.
00:27:06D'accord.
00:27:07Calme-toi, je cherche juste ma fille.
00:27:13Conard.
00:27:22James, pense pas à gâcher mon rendez-vous.
00:27:32Tu vas où ?
00:27:34Sérieusement ? Encore un autre ?
00:27:36Ça ne te regarde pas, professeur.
00:27:38C'est dangereux dehors.
00:27:40Et il est tard.
00:27:41Je croyais que tu étais mon demi-frère, professeur.
00:27:45Pas mon père.
00:27:47Tu vas où ?
00:27:49Avec qui tu pars ?
00:27:55Tu veux savoir ?
00:27:59Baisse-moi maintenant.
00:28:01Tu finiras par le savoir.
00:28:24Cette fête a l'air incroyable.
00:28:28Peut-être que je m'intégrerai aux femmes.
00:28:35Il fait exprès, c'est sûr.
00:28:45Il fait exprès, c'est sûr.
00:28:51Vrai ?
00:28:51Vrai ?
00:28:52En fait, tu es sublime.
00:28:55Merci.
00:28:58Et si on allait prendre un verre et danser ?
00:29:00Ouais, bien sûr.
00:29:02Ouais.
00:29:02Merci.
00:29:07Santé.
00:29:10On y va.
00:29:12James, il y a un souci ?
00:29:13La boisson est trafiquée.
00:29:16Max, c'est mon pote, d'accord ? Arrête de dire n'importe quoi sur lui.
00:29:21Espèce de connard.
00:29:26James, mets-moi en bas, James.
00:29:35James, mets-moi en bas.
00:29:38Tu n'as pas le droit de faire ça.
00:29:41Retourne voir la blonde avec qui tu parlais et laisse-moi m'amuser.
00:29:44Ivy, arrête et écoute-moi.
00:29:47Pourquoi ? Pourquoi, James ?
00:29:49Je m'amusais et tu as bien fallu venir gâcher tout.
00:29:53Quoi ? Avec ce mec ?
00:29:55Il t'aurait utilisé et balancé comme si tu comptais pour rien.
00:29:58Et alors ?
00:29:59Et si j'avais juste envie de m'éclater une fois ?
00:30:02Pas question.
00:30:04Je ne laisserai pas un autre mec te toucher.
00:30:07Oh, tu n'as pas le droit de décider ce que je fais, James.
00:30:14J'aimerais pouvoir t'expliquer.
00:30:15Ça serait tellement plus simple.
00:30:18Vas-y, dis-le-moi.
00:30:22Qu'est-ce qui se passe ?
00:30:24Je ne peux pas.
00:30:27J'aimerais, mais je ne peux pas.
00:30:29Tu ne peux pas ou tu ne veux pas.
00:30:33Dis-le juste.
00:30:35Je suis une meuf paumée du sud.
00:30:37Une salope sans goût.
00:30:38C'est ce que vous pensez tous.
00:30:40C'est ça ?
00:30:42Je vaux bien plus que ça.
00:30:44Ivy, arrête.
00:30:45On ne te voit pas comme ça.
00:31:01Je vais pas.
00:31:02Alors, embrasse-moi.
00:31:06Embrasse-moi, James.
00:31:09Ou pars.
00:31:14Je n'ai jamais fait ça avant.
00:31:23Putain.
00:31:27Je vais chercher.
00:31:28Tu sais, alors.
00:31:34Tu sais, tu es là.
00:31:38Tu es toi, ma
00:31:57¡Gracias!
00:32:09¡Pas ahora!
00:32:26Tu as couché avec lui.
00:32:29Comment tu le sens ?
00:32:30Je le sens sur toi.
00:32:33James porte ton odeur.
00:32:35Mais fais gaffe.
00:32:39Faut pas que Damian la prenne.
00:32:42Quoi ?
00:32:43Damian peut le sentir aussi.
00:32:45Bien sûr.
00:32:46T'inquiète pas.
00:32:48Damian est parti hier soir.
00:32:50Un truc l'a agacé et il est parti en voiture.
00:32:56Tu sors ?
00:32:57Avec qui ?
00:33:03Tu veux savoir ?
00:33:08Aise-moi tout de suite.
00:33:09Tu verras bien.
00:33:13J'ai un rapport avec ça.
00:33:16T'en fais pas pour ça.
00:33:19D'abord il est hors de ville et ensuite il est super calme.
00:33:22Ouais.
00:33:24T'inquiète pas Ivy.
00:33:26Même si Damian revient, ça ira.
00:33:30Il va juste te partager avec James.
00:33:34Désolé.
00:33:37Quoi ?
00:33:40Euh, désolé.
00:33:42Quoi ?
00:33:43Il plaisantait Ivy.
00:33:46James.
00:33:49Tu n'as pas dit à Ivy que...
00:33:52Toi et Damian allions la partager ?
00:33:54On pourrait faire les quatre.
00:33:59Ivy.
00:34:00On te veut.
00:34:01On veut tous te partager équitablement.
00:34:05T'avoir entre nous.
00:34:06Et en échange, on t'appartiendra.
00:34:09Quel partenaire !
00:34:11Je suis pas une poupée à sexe.
00:34:13Respectez-moi un peu.
00:34:16Putain James.
00:34:17T'as couché avec Ivy sans la prévenir.
00:34:23Qu'est-ce que tu me caches ?
00:34:29Je mérite de connaître la vérité.
00:34:32Si tu dis rien, j'irai parler à Talon s'il le faut.
00:34:36Non Ivy, attends.
00:34:41Talon ! T'es où ?
00:34:42On t'a cherché toute la journée !
00:34:48Talon ?
00:34:53Merde ! Merde ! Merde ! Merde !
00:34:55Salut petit loup !
00:34:59Oh bon sang, je vais te lever !
00:35:02Ivy !
00:35:03T'il te plaît, me tue pas !
00:35:06Ça suffit !
00:35:08C'est ton animal, Hale ?
00:35:12Oui, c'est notre animal.
00:35:22Mais qu'est-ce que tu fous ?
00:35:25Attends !
00:35:27Vous êtes tous des loups-garous ?
00:35:32Talon !
00:35:33On avait un plan.
00:35:35C'est beaucoup trop tout.
00:35:36Elle n'était pas censée savoir.
00:35:37Autant qu'elle le sache maintenant.
00:35:39Putain, ça lui fait quoi si elle sait maintenant ?
00:35:41Attends, attends, attends, attends !
00:35:43Les loups-garous existent vraiment ?
00:35:45Oui.
00:35:47On l'est.
00:35:48Comme les autres créatures dans tes livres de contes de fées.
00:35:53Enfoiré !
00:35:53Ivy, laisse-moi t'expliquer.
00:35:55Non !
00:35:56Vous avez tous cru ?
00:35:57Que j'étais juste une idiote de fille du bled ?
00:36:00Trop fragile pour connaître la vérité, c'est ça ?
00:36:03Vous pensiez savoir ce qui était le mieux pour moi ?
00:36:05Non, non, c'est pas ça.
00:36:06Bah si, évidemment que si.
00:36:10Et la règle de Damien, c'était jamais pour me protéger, pas vrai ?
00:36:13C'était juste pour vous tenir tous éloignés des emmerdes.
00:36:17Ivy, écoute-moi.
00:36:18Non, James, je supporterais pas qu'on me mente.
00:36:22Il y a plein de choses que j'ignore sur vous tous.
00:36:27Alors j'ai besoin de temps, juste pour être seul.
00:36:37Regarde, ma préférée est jalouse. Pourquoi je...
00:36:39Parce que je l'ai pas fait...
00:36:50Bonjour Ivy.
00:36:52Bonjour Monsieur Zébac.
00:36:53Tu as passé une bonne journée ?
00:37:07Ivy ?
00:37:09Ça va ?
00:37:14Désolée, j'étais tellement débordée par le boulot.
00:37:16Je faisais même plus attention à rien.
00:37:20Ivy, tu t'intéresses aux loups-garous ?
00:37:24Bien sûr, ouais. Qui ne serait pas curieux ?
00:37:28Professeur, est-ce que les loups-garous existent vraiment ?
00:37:32Eh bien, d'après les preuves, oui.
00:37:36Ils gardent simplement leur distance avec les humains.
00:37:41Tu vas où ?
00:37:44Avec qui tu pars ?
00:37:48Tu veux savoir ?
00:37:51Baisse-moi tout de suite.
00:37:53Tu le sauras bientôt.
00:37:57Alors ?
00:37:59Ils n'aiment pas les humains ?
00:38:01Les femmes ?
00:38:04Plus précisément, ils se retiennent.
00:38:09Quand les loups-garous s'unissent avec des humains, leurs petits deviennent plus humains.
00:38:15Après quelques générations, le jeune loup s'endort et il faut une autre louve pour le réveiller à nouveau.
00:38:26Ça a beaucoup de sens.
00:38:30Merci pour votre temps.
00:38:33Euh, j'ai hâte à notre prochaine rencontre.
00:38:35T'en fais pas, mais...
00:38:37Fais-moi une petite faveur, Ivy.
00:38:39Ouais, bien sûr, n'importe quoi.
00:38:41Appelle-moi Caleb.
00:38:41Caleb.
00:38:42Tu fais partie de mes meilleurs élèves et seuls eux ont ce privilège.
00:38:47Ok, Caleb.
00:38:49À vendredi matin...
00:38:51J'ai hâte d'y être, Ivy.
00:39:04Damien t'es rentré, je voulais.
00:39:08Je sens James partout sur toi.
00:39:19Pourquoi tu n'as pas écouté ?
00:39:21Pourquoi tu as couché avec James ?
00:39:24Si ton flair sert à quelque chose, pourquoi tu ne t'en sers pas quand il faut, hein ?
00:39:28Arrête de me surveiller.
00:39:31Ce n'est pas à toi de décider, Ivy.
00:39:34J'attends de tes nouvelles.
00:39:36C'est clair ?
00:39:38Et si je dis non ?
00:39:41Professeur.
00:39:43Ne pousse pas à bout, Ivy.
00:39:45Je peux être très dangereux si j'en ai envie.
00:39:47J'en doute vraiment, Damien.
00:39:49Alors laisse-moi partir et arrête de jouer avec quelqu'un qui maîtrise le jeu bien mieux que toi.
00:39:59Chaque action a un prix, Ivy.
00:40:01Souviens-toi de mon avertissement.
00:40:03Éloigne-toi de James.
00:40:05C'est le prix que je paye pour être partagé entre toi et James ?
00:40:12Qu'est-ce que tu sais ?
00:40:14Tout.
00:40:15Je savais que vous étiez des loups-garous.
00:40:18Je sais aussi que je suis la compagne destinée pour vous quatre.
00:40:22Historiquement, c'est extrêmement rare que plusieurs loups aient la même compagne.
00:40:29Quand des loups-garous s'unissent avec des humains, leurs enfants deviennent plus humains.
00:40:35Après quelques générations, le gène du loup s'endort et il faut une autre louve pour le réveiller à nouveau.
00:40:43Donc c'est pour ça qu'il a fait semblant de ne pas me vouloir ?
00:40:47Si tu crois que tu peux marcher à mes côtés, t'es trop naïve, jeune dame.
00:40:53Damien, tu peux pas juste lire dans mes pensées !
00:40:56Tes petits jeux de séduction ne marcheront pas sur moi. Utilise-les sur quelqu'un d'autre.
00:41:02Tu ne vaux pas mon temps.
00:41:04Je ne vaux pas ton temps.
00:41:06Tu m'as entendu.
00:41:08Et c'est ça.
00:41:09Je coucherai avec chacun de tes frères.
00:41:14Mais je ne jouerai pas avec un mec comme toi.
00:41:27Je te veux Damien.
00:41:29Je sais que tu me veux Ivy.
00:41:34Tu sens tellement bon.
00:41:41Alors pourquoi tu hésites ?
00:41:45Parce que j'ai envie de prendre mon temps et de savourer chaque instant avec toi.
00:41:52Alors embrasse-moi.
00:41:53Et montre-le moi.
00:42:04Damien, s'il te plait.
00:42:07J'ai besoin de toi.
00:42:09Patiente.
00:42:10J'ai bien l'intention de prendre mon temps avec toi.
00:42:18S'il te plait Damien.
00:42:21Damien.
00:42:29Oh mon dieu.
00:42:37Mon dieu.
00:42:40Pourquoi j'ai rêvé de Damien hier soir ?
00:42:43C'est de sa faute.
00:42:45Il m'a embrassé en pleine journée.
00:42:47Ivy.
00:42:51Damien.
00:42:53Qu'est-ce que tu fais là ?
00:42:55J'ai entendu ce qui s'est passé.
00:42:58Comment ?
00:42:59C'était super loin. Impossible que tu l'aies entendu.
00:43:02Les fenêtres étaient ouvertes.
00:43:04J'entends tout ici.
00:43:07Et je le sens aussi.
00:43:12Les loups-garous ont une bruit incroyable.
00:43:14Mon cri tout à l'heure a dû l'attirer ici.
00:43:18Désolé, ma vie privée te dérange ?
00:43:23Quand James s'est lié à toi, le lien n'a pas été rompu.
00:43:27Lui et ses frères ont de la télépathie.
00:43:30Damien, ici c'est chez moi.
00:43:32Tu n'entres pas sans ma permission.
00:43:34Les humains ne peuvent pas le couper comme nous.
00:43:38C'est exactement pour ça que je suis là.
00:43:41Je t'ai apporté ça.
00:43:58Ça va t'aider à bloquer notre lecture de pensée.
00:44:04C'est magnifique.
00:44:14Maintenant, tu peux fantasmer sur moi dans tes rêves, Ivy.
00:44:17Avec ça, personne ne pourra détecter ton désir pour moi.
00:44:22T'es vraiment un enfoiré, Damien.
00:44:24Non.
00:44:30Papa est rentré.
00:44:32Tu dois partir tout de suite.
00:44:33Papa ne va pas être content si tu te trouves ici.
00:44:36Zain ne va pas me virer.
00:44:39Quoi ?
00:44:41J'ai décidé de ramener Ivy pour qu'elle soit avec vous, les gars.
00:44:44Ce que tu demandes, Zain, c'est pas une bonne idée.
00:44:48Ivy est juste humaine.
00:44:49Personne ne sait ce qui peut arriver si elle s'accouple avec quatre loupes-garous.
00:44:54Mon passé a été foutu quand j'ai eu Ivy, mais maintenant...
00:44:59La fille d'une reine louve, c'est la tour qu'il me faut pour réclamer les droits des loupes
00:45:02-garous.
00:45:03Alors je refuse.
00:45:05Elle ne mérite pas de vivre une vie comme ça.
00:45:08C'est pas à toi d'en décider.
00:45:10La déesse de la lune l'a choisi pour vous quatre, Damien.
00:45:15Ivy, si tu vois Zain pour le monstre sans pitié qu'il est,
00:45:18tu vas le détester.
00:45:23Damien, je crois que tu te trompes sur ce qui se passe entre Zain et moi.
00:45:26Ce n'est pas un père responsable, mais il ne me trahira jamais.
00:45:35Va te cacher.
00:45:37Je vais te prouver que tu as tort.
00:45:42Désolée, je me prépare juste.
00:45:44Tu te sens bien ?
00:45:45Alison s'inquiète pour toi.
00:45:47Je ne tolérerai aucun manque de respect.
00:45:50C'est ta mère.
00:45:51Non, elle n'est pas.
00:45:54Ferme-la.
00:45:56Tu resteras toujours l'étrangère dans cette famille.
00:45:59Ta seule utilité, c'est de m'aider à récupérer ce qui me revient de droit.
00:46:03Alors, écoute bien.
00:46:06Je sais que Damien me résiste, mais ça doit arriver.
00:46:10James va t'aider à l'approcher.
00:46:14Zain s'en fiche de moi.
00:46:16James se sert juste de moi, à qui je peux encore faire confiance.
00:46:19C'est pas un père.
00:46:41On va le faire mal.
00:46:46Mais je sais, c'est de m'aider.
00:46:48Allez, regarde, on va les faire mal.
00:46:51Désolée si j'avais su cousin.
00:47:00Tu le ressens.
00:47:02Pas vrai.
00:47:03Non.
00:47:04Moi, l'eau veut être avec toi.
00:47:06Oui, Damien.
00:47:08Tu me désires.
00:47:10T'es le seul à vraiment avoir pris soin de moi.
00:47:14Je suis désolée pour la main.
00:47:17Laisse-moi te rattraper.
00:47:26Si tu veux t'excuser
00:47:27Pour ce qui s'est passé entre nous
00:47:29Tu vas courir pour moi
00:47:36Tanion
00:47:39Tu veux que je fasse
00:47:41Tout ce que tu demandes
00:47:47Courir
00:47:49Être une proie
00:47:55Damien, tu vas vraiment t'accoupler avec moi
00:47:58Sous ta forme de loup ?
00:48:13À moi
00:48:14Oui, à toi
00:48:17Rien qu'à toi
00:48:20Ce bracelet
00:48:23Spécial
00:48:24C'est mon père qui me l'a donné
00:48:31Ivy
00:48:34Je te veux
00:48:42Je te dis
00:48:42Jams
00:48:45S'il insiste pour regarder
00:48:48Pourquoi on ne lui ferait pas un spectacle ?
00:48:51Pourquoi on ne le ferait pas ensemble ?
00:48:54Ivy
00:48:55¿Qué piensas?
00:48:57¿Qué piensas?
00:49:13¿Qué es un bracelet?
00:49:15¿Es un aphrodisiaque para el garrón?
00:49:19Ivy...
00:49:20¿Tú me mentes?
00:49:24¿Qué?
00:49:28¿Tú es realmente la pequeña hija perfecta de Zayn?
00:49:31¿Tú nos as manipulé, yo y mis hermanos?
00:49:34¿Justo para crear un lien?
00:49:36¿Qué? No veo de qué tú hablas, Damien.
00:49:42¿Qué es un hombre ignoble?
00:49:52Qu'est-ce qu'il y a dans ce bracelet ?
00:49:57Tu es en train de t'unir
00:49:59Avec les garçons, évidemment
00:50:00C'est une bonne chose
00:50:02Qu'est-ce qui est une bonne chose ?
00:50:04Tu sais, Damien t'a reconnu
00:50:06Comme sa compagne à ton bac
00:50:09Dès ce moment
00:50:10J'ai su que je devais tout faire pour t'amener ici
00:50:13Je comprends pas
00:50:15J'aurais failli te perdre
00:50:17Dans une école à Ivy League
00:50:18Mais j'ai tiré quelques ficelles
00:50:21J'ai veillé à ce que tu sois ici
00:50:23Pour accomplir ton destin
00:50:24Tu l'as pas fait ?
00:50:25C'était mon avenir
00:50:27Ne t'avise pas de me parler sur ce ton
00:50:34Tu n'auras jamais ce que tu veux, Zahim
00:50:37Je te le jure
00:50:59Damien, je...
00:51:02Damien, je...
00:51:18Monsieur Zébac, comment c'est toi ?
00:51:22Tu te souviens de ce que je t'ai demandé de m'appeler ?
00:51:25Merci, Caleb
00:51:28Je serais plus content si tu n'étais pas aussi déçu
00:51:32C'est à propos de Damien ?
00:51:35Comment tu le sais ?
00:51:38Je connais Damien
00:51:40On était dans la même promo à l'époque
00:51:42Il avait une sacrée réputation
00:51:45Extrême dans tout ce qu'il faisait
00:51:46J'ai vite compris en arrivant ici que la plupart d'entre eux ne s'intègrent pas aux humains normaux
00:51:54Ah !
00:51:55Donc ils t'ont confié leur secret ?
00:52:00Hum...
00:52:00Écoute, la plupart des humains ne croient pas à certaines choses
00:52:05Mais au final, on est ce qu'on est
00:52:07Peu importe ce que dit l'ADN
00:52:11Attends, tu es un !
00:52:13Un loup-garou ?
00:52:15Eh bien oui, Ivy, je le suis
00:52:20Oui, Ivy, je suis celui-ci
00:52:22Eh bien, je n'aurais jamais cru que tu faisais partie de leur bande
00:52:28Tu as dit...
00:52:30Tu as dit que toi et Damien étaient camarades de classe
00:52:35Alors, est-ce que la déesse de la lune t'a déjà désigné ta compagne ?
00:52:42Tu n'as pas encore trouvé ta compagne ?
00:52:44Moi, oui
00:52:47Mais malheureusement, elle m'a rejeté et elle en a choisi un autre
00:52:52Je suis vraiment désolée, Caleb
00:52:53Ça va, Ivy
00:52:56C'était il y a longtemps
00:53:00Bon, repose-toi un peu et on pourra continuer cette conversation demain si tu veux
00:53:29Ça concerne ma compagne
00:53:31Qu'est-ce qui ne va pas avec Ivy ?
00:53:37Pourquoi je m'inquiète autant ?
00:53:39Elle est entourée de monde
00:53:43Mandy, tu fais quoi là ?
00:53:45Je t'aide juste à te rafraîchir, bien sûr
00:53:50Je t'aide juste à te rafraîchir, bien sûr
00:54:01Qu'est-ce que tu essaies de faire à Ivy ?
00:54:08Où est ton professeur ?
00:54:10Comment ils osent te laisser toute seule ici ?
00:54:11Damien, je crois que tu me comprends mal
00:54:14Écoute, je suis désolé d'avoir cassé ton bracelet ce jour-là
00:54:17Mais personne ne va jamais t'utiliser pour nous contrôler
00:54:20Damien, personne ne va jamais te contrôler
00:54:23Je te le promets
00:54:24Dès que j'aurai fini la fac, je partirai
00:54:28Ce n'est pas ce que je voulais dire
00:54:29Je sais ce que mon père veut
00:54:30Je ne vais pas le laisser réussir
00:54:33Je partirai
00:54:34Vraiment ? C'est ça, ta solution ?
00:54:38Je suis juste une humaine ordinaire, Damien
00:54:42Je rencontrerai un garçon sympa
00:54:45Et je mènerai une vie normale
00:54:56Tu veux épouser qui ?
00:54:58Ça ne te regarde pas
00:55:09Salut maman, comment tu te sens ?
00:55:12Oh ma chérie, ça va
00:55:13Juste fatiguée du boulot
00:55:17Maman, tu dois lever le pied, d'accord ?
00:55:19Je ne pourrais pas te préparer de vacances permanentes après mon diplôme
00:55:24Si tu t'épuises au travail
00:55:27Alors, ça va avec ces garçons ?
00:55:29Ils sont gentils avec toi ?
00:55:38Tu les aimes bien ?
00:55:42Je crois que oui
00:55:53James
00:55:57Salut
00:56:03Tu as dit que tu avais vu Ivy, elle est où ?
00:56:05Tu ne sais pas ?
00:56:06Elle est à l'infirmerie
00:56:07Je l'ai vue avec Damien
00:56:08Ne t'approche jamais d'Ivy encore
00:56:11Je pourrais la partager avec mes frères
00:56:14Mais personne d'autre ne la touche
00:56:16Pourquoi ?
00:56:18Je vais lui faire payer
00:56:27Damien ?
00:56:28Qu'est-ce que tu fais là ?
00:56:32Damien ?
00:56:34Qu'est-ce que tu fais là ?
00:56:36Il y avait plus d'eau chez moi alors
00:56:38J'ai emprunté ta douche
00:56:41Fais comme tu veux, Am
00:56:43Je sors
00:56:50Tu ne peux pas me refuser, Ivy
00:56:55Réponds-moi
00:56:56Damien
00:57:06Rends-moi
00:57:08Tu ne partiras pas
00:57:18Tu sais Damien
00:57:21Ma vie m'appartient
00:57:22Tu ne peux pas me donner des ordres
00:57:23Faut que tu respectes ça
00:57:24Je me fiche de ce que ton père a prévu
00:57:27Je voulais juste te dire
00:57:30Je t'aime
00:57:48Comment tu oses séduire Damien ?
00:57:51Ivy, quitte cette maison tout de suite
00:57:53Fais attention à ce que tu dis
00:57:55Damien, je n'approuve pas que cette humaine rejoigne la meute
00:57:58Je suis ton Alpha
00:58:00Elle sera ta Luna
00:58:02Tu lui dois du respect
00:58:05Personne ne la touche
00:58:07Ni toi
00:58:08Ni personne d'autre
00:58:10T'es un Alpha puissant
00:58:12C'est ta demi-sœur
00:58:14Comment tu peux être avec elle ?
00:58:17Ivy
00:58:18Sors de chez moi
00:58:19Va retrouver ta mère
00:58:27Reste si tu me considères encore comme ta mère
00:58:30Elle est ma compagne
00:58:33C'est le destin
00:58:36Ce n'est qu'une humaine
00:58:37Je pourrais la tuer si je voulais
00:58:46Parlons des Alpha et des Luna
00:58:49De leur différence et de leur rôle au sein de la meute
00:58:56Luna, je suis censée être quelqu'un d'important
00:58:59Quelqu'un de royal
00:59:01Finalement, ma façon de vivre allait bien changer
00:59:04On allait me transférer dans la maison principale
00:59:07Et ensuite, à partir de là, être l'amour de leur vie à tous
00:59:10Est-ce que je pourrais aller à l'école comme je le veux ?
00:59:12Ou alors, je passerais en cours en ligne avec des profs particuliers ?
00:59:16Avec tout ce que j'ai déjà à gérer
00:59:18Il faudrait aussi que je commence à apprendre à être une humaine
00:59:32Salut Ivy
00:59:34Ça va ?
00:59:35Je ne t'ai pas vue depuis l'infirmerie
00:59:38Juste passer voir comment ça va
00:59:41Oui, je crois que ça va
00:59:43On ne dirait pas que tu es très sûre de toi
00:59:48Qu'est-ce que tu veux d'elle ?
00:59:53Salut Damien
00:59:54Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:55Damien, tu peux lâcher mon ami s'il te plaît ?
00:59:57Ami ?
00:59:58Ivy n'a pas à te dire avec qui elle traîne
01:00:02Caleb, je te préviens
01:00:04Éloigne-toi, Davy
01:00:07Réveille-toi, Damien
01:00:08Ivy ne t'appartient pas
01:00:11C'est la mienne
01:00:13Arrêtez s'il vous plaît
01:00:14Je te jure
01:00:16Il ne se passe rien
01:00:18Il m'a juste aidé à comprendre certains trucs
01:00:21Il n'est pas celui que tu crois
01:00:25Quoi ?
01:00:26C'est marrant
01:00:27Ça vient de quelqu'un qui vole les partenaires et les laisse mourir
01:00:31Surtout quand elle ressemble à Ivy
01:00:34Hein Damien ?
01:00:36Euh, cette...
01:00:37Cette fille
01:00:39Elle me ressemble
01:00:47Tu vois ?
01:00:48Tu ne diras rien à Ivy
01:00:53Si tu veux agir comme un enfant, tant pis
01:00:55Mais je n'ai pas envie d'écouter vos disputes
01:01:02Peu importe ton plan, reste loin des vies
01:01:10Attends, t'as une minute ?
01:01:13Attends ?
01:01:14Pourquoi ?
01:01:14Qu'est-ce que tu veux ?
01:01:16Je veux m'expliquer ?
01:01:18Beau
01:01:19T'as volé la compagne de Caleb ?
01:01:21T'étais responsable de sa mort ?
01:01:23C'était juste une autre compagne pour toi et tes frères ?
01:01:25Il y a d'autres trucs
01:01:27Que tu ne vas pas demander ?
01:01:29Très bien Damien, dis-moi
01:01:31Je suis un substitut pour cette fille ?
01:01:34Oui
01:01:37Caleb était mon camarade de lycée
01:01:40Le jour de ses 18 ans, il a trouvé sa compagne
01:01:43Sophia
01:01:45Mais elle l'a rejetée
01:01:46Parce qu'elle t'aimait ?
01:01:48Sophia voulait devenir ma femme
01:01:50Et avoir du couvoir dans la meute
01:01:52Elle a rejeté Caleb
01:01:53Et a essayé de m'attacher à elle
01:01:55Et tu as accepté parce que
01:01:56Tu l'aimais ?
01:02:01Je suis désolé Ivy
01:02:02Seulement en partant, tu seras en sécurité
01:02:04Oui
01:02:05Je l'aimais
01:02:06Elle a été tuée en secret
01:02:09Pourquoi tu ne me poses pas plus de questions ?
01:02:11Je te dirai tout
01:02:12Même sans l'affronisière
01:02:15Tu ne te regarderais même pas
01:02:17Tu crois vraiment que tu mérites de remplacer Sophia ?
01:02:24Retourne chez ta mère
01:02:25Lidao n'est pas ta maison
01:02:27Garde-toi de Caleb
01:02:28Il est plus dangereux que tu ne le crois
01:02:30Tes âmes monstres
01:02:38Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:02:40Je m'en vais, je pars
01:02:45Qu'est-ce que tu lui as dit ?
01:02:47Pourquoi tu fais tout pour la repousser exprès ?
01:02:57Et donc tu comptes lui mentir ?
01:02:59Toi et Sophia, il n'y avait rien
01:03:00Et Ivy ne s'en mêle pas non plus
01:03:03Tu ne connais pas Caleb
01:03:04Il nous accuse de la mort de Sophia
01:03:06Je ne peux pas laisser Ivy devenir une autre victime
01:03:09Ivy pourrait même pas te pardonner après ça
01:03:12Je fais ce qu'il faut
01:03:15Une fois qu'Ivy quitte Lidao
01:03:16Je pourrai gérer Caleb comme je veux
01:03:19C'est la seule façon de la protéger
01:03:25Je ramène Ivy chez sa mère
01:03:26Damien était le pire d'entre nous
01:03:45Ivy
01:03:48Salut Caleb
01:03:52Je suis désolé pour ce qui s'est passé plus tôt
01:03:55C'est bon
01:03:56On dirait que tout le monde a ses soucis
01:03:59Toi et Damien, c'est compliqué entre vous
01:04:02Je fais ça parce que je tiens à toi Ivy
01:04:06Merci d'être si gentil et prévenant
01:04:09Ouais
01:04:11C'est dommage
01:04:13On était proches avant
01:04:15J'apprécie vraiment
01:04:18Bon
01:04:20Je dois y aller
01:04:22Mais si cette ville derrière moi
01:04:31Pourquoi je ne peux pas bouger mes jambes ?
01:04:34Qu'est-ce que tu m'as fait ?
01:04:45Elle n'est pas là elle
01:04:49Peut-être qu'elle est rentrée chez elle
01:04:50On a vérifié chez elle
01:04:52On a vérifié partout
01:04:53Et l'école ?
01:04:55Tu n'étais pas censé la ramener chez elle ?
01:04:58Qu'est-ce que tu lui as dit ?
01:05:00Elle n'a pas pris son chemin habituel pour rentrer
01:05:02Je n'arrive pas à la sentir nulle part
01:05:04Où est-ce qu'elle peut être ?
01:05:08Ça peut bloquer notre lecture des pensées
01:05:11Je lui ai donné le collier de clair de lune
01:05:14Pour protéger sa vie privée
01:05:16Espèce de salaud
01:05:17Si on ne le retrouve pas avant que la lune se lève
01:05:20On la perdra pour toujours
01:05:24Il y a encore une autre possibilité
01:05:27Caleb, vous vous souvenez ?
01:05:40Elle n'est pas là James
01:05:42Elle doit être ici
01:05:43Il faut qu'on la trouve elle
01:05:46Allo ?
01:05:46Vous cherchez le jeune homme qui habite ici ?
01:05:49Oui, vous n'avez dû rentrer
01:05:50Il est sorti plus tôt avec une jeune femme
01:05:53Elle doit être évanouie
01:05:55Ivy a des ennuis
01:06:06Bonjour Ivy
01:06:11Je me demandais quand tu allais te réveiller
01:06:13T'es complètement dingue
01:06:14Lâche-moi tout de suite Caleb
01:06:16Oh Ivy
01:06:18Ma chérie
01:06:21Je ne voulais pas que ça arrive aussi vite
01:06:23Mais
01:06:25Damien essaie de t'éloigner
01:06:27Et
01:06:29Je n'ai plus le temps d'attendre
01:06:32Caleb
01:06:32Sois sympa avec mon ami
01:06:34Du, tu te souviens ?
01:06:36Wendy
01:06:37Surprise
01:06:39J'ai attendu ce moment tellement longtemps
01:06:43Je ne comprends pas
01:06:44Pourquoi vous êtes ensemble tous les deux ?
01:06:47On prend juste ce qu'on veut
01:06:48Lui, il veut se venger de Damien
01:06:50Moi, je veux James
01:06:51Et en ce moment, t'es leur compagne
01:06:53Mais ça ne va pas durer
01:06:57Pourquoi ?
01:06:59Tout ce que j'ai fait
01:07:01C'était pour t'aider
01:07:03Pour t'offrir une autre vie
01:07:04J'en ai pas besoin
01:07:10Tu vois ce que tu m'as fait faire ?
01:07:13Au sommet de la pleine lune
01:07:15Tes liens avec les quatre autres loups vont se briser
01:07:18Et tu seras libre d'être revendiqué par un nouveau
01:07:22Non, ça n'a aucun sens
01:07:24Pourquoi tu fais ça ?
01:07:27Quand je te prendrai comme à moi
01:07:30Je verrai Damien s'effondrer
01:07:33Ressentir la douleur de perdre sa compagne
01:07:36Comme nous avons souffert ensemble
01:07:38Lui et moi
01:07:40C'est carrément ridicule, Caleb
01:07:42Laisse-moi partir maintenant
01:07:43Oh
01:07:44Je ne peux pas faire ça
01:07:49Je sais que t'as des problèmes avec eux
01:07:51Mais moi, je t'ai rien fait
01:07:52Ce n'est pas ça, Ivy
01:07:54Tu comptes pour Damien et James
01:07:57Qu'est spécial
01:07:59Je ne t'accepterai jamais, Caleb
01:08:10Ça ne change rien
01:08:13Quand je te revendique
01:08:15Il sera trop tard
01:08:17Tu ne peux pas me marquer
01:08:18Oh
01:08:20Tu verras bien
01:08:21Je fais ce que je veux
01:08:23Et un jour
01:08:25Tu m'aimeras
01:08:28C'est inutile
01:08:29Je ne sais pas dans quel délire tu vis
01:08:30Mais l'amour, ça n'existe pas
01:08:34Tu changeras d'avis, Ivy
01:08:37Non, jamais
01:08:38Damien et James viennent pour moi
01:08:40Et tu ne pourras rien y faire
01:08:42Ne prononce plus jamais son nom devant moi
01:08:46Va te faire foutre
01:08:48Quelle rageuse
01:08:49Tu finiras par comprendre
01:08:51Quand je veux quelque chose
01:08:53Je l'obtiens, Ivy
01:08:56Non
01:08:58Qu'est-ce que tu fais ?
01:09:00Quand la pleine lune se lèvera
01:09:02Le lien sera rompu
01:09:04Et je te revendiquerai comme à moi
01:09:07Non
01:09:10Pour ton bien
01:09:11Il vaut mieux que tu restes endormi
01:09:12Pendant les deux prochains jours
01:09:27James
01:09:28Fouille chaque recoin de Lidao
01:09:29Je dois retrouver Ivy
01:09:31Caleb veut marquer Ivy
01:09:33C'est juste pour se venger de moi
01:09:34On doit l'arrêter
01:09:35Une fois que la lune sera levée
01:09:37Il pourra la prendre pour lui
01:09:39Ivy a enlevé le collier
01:09:41Je peux la sentir mais c'est faible
01:09:43Elle a raison
01:09:43Ivy est dans la cabane
01:09:46Caleb a une cabane ?
01:09:47Non
01:09:49Pas à ma connaissance
01:09:50Mais personne ne sait ce qu'il fait depuis quelques années
01:09:52Pourquoi Caleb l'emmènerait dans sa propre cabane ?
01:09:54Bon
01:09:55Alors où est-ce qu'il a emmé Ivy, bordel ?
01:09:57Quel corps
01:09:59Pas étonnant qu'elle veuille rentrer chez elle
01:10:00Je connais quelqu'un qui a une cabane
01:10:02Qui ?
01:10:03Mandy
01:10:03Elle a une cabane au bord du lac
01:10:13Il y a quelque chose à l'intérieur de cette maison
01:10:15Ça me paraît
01:10:17Bizarre
01:10:18Il y a des pièges dedans
01:10:20Ivy est en danger
01:10:22Je dois aller la chercher
01:10:42Oh, tu es réveillé ma future femme
01:10:47Tu as bien dormi ?
01:10:52Quoi qu'il en soit
01:10:53La pleine lune
01:10:54C'est ce soir, ma belle
01:10:56Ce soir
01:10:58Tout va changer pour toi
01:11:00Je vais t'offrir la vie dont tu as toujours rêvé
01:11:04Et tant qu'on peut être ensemble
01:11:07Ça en vaudra la peine
01:11:09Tu n'as pas le droit de me faire ça
01:11:11Ils sont là
01:11:19Damien
01:11:21Tu croyais que je viendrais sans rien préparer, non ?
01:11:27Si vous franchissez la barrière rouge
01:11:29Vous perdrez vos pouvoirs de loups
01:11:40Il est temps que vous voyez tout ce qui maîtrise la situation
01:11:42Qu'est-ce que tu fais ?
01:11:43Re-kill !
01:11:45Ne la blesse pas
01:11:47Mais vie
01:11:48Ivy !
01:11:51Tu vois comme ils sont tendus ?
01:11:54Damien
01:11:56Maintenant tu vas ressentir la douleur de perdre celle que tu aimes
01:11:59Laisse-la partir
01:12:00Comme Sophia
01:12:02Être choisie par tes frères
01:12:04C'est sa faute
01:12:05Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:07Damien
01:12:08Je veux ta mort
01:12:12Damien
01:12:13Je veux ta mort
01:12:16Tu ne peux pas faire ça
01:12:20Tu vois
01:12:21Même avec leur pouvoir bloqué par la barrière
01:12:24Tes demi-frères t'aiment toujours
01:12:27Laisse-la partir
01:12:34Laisse-la partir
01:12:35Laisse-la partir
01:12:35Laisse-la partir
01:12:37Laisse-la partir
01:12:40Ivy, ça va ?
01:12:44Damien
01:12:46Je sais pourquoi tu m'as menti
01:12:48Tu voulais juste me protéger, c'est ça ?
01:12:50Je suis vraiment désolé
01:12:52J'aurais pas dû me tirer
01:12:53C'était juste pour te garder en sécurité
01:12:58Tu as fait chier
01:13:01Tu as fait chier
01:13:01Tu as fait chier
01:13:02Tu as fait chier
01:13:05Ivy
01:13:06Ça va ?
01:13:10Ivy, non !
01:13:12J'ai été empoisonnée, c'est ça ?
01:13:14Oui
01:13:15On a une heure pour la sauver
01:13:20Damien, tu fais quoi ?
01:13:22Je te jure que
01:13:24Je trouverai une sorcière pour guérir ton poison
01:13:26Tiens bon
01:13:27Non
01:13:28On doit rompre le lien tant qu'il est encore temps
01:13:34Je ne peux pas te laisser mourir avec moi
01:13:34Tu ne veux pas donner ?
01:13:35Non
01:13:36On doit rompre le lien
01:13:38Je ne peux pas te laisser mourir avec moi
01:13:42Wow
01:13:52Par la lumière de ma lumière
01:13:57Je libère ton âme de la mienne
01:14:01Je libère ton âme de la mienne
01:14:09Allez-y !
01:14:18Ivy, ce n'est pas juste de t'empêcher d'avoir ce que tu veux dans la vie
01:14:23Depuis que tu es ici, on n'a fait que te causer des problèmes
01:14:29J'ai les résultats du test et du sang d'Ivy
01:14:32C'est une solveman rare
01:14:34Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:14:36C'est la lignée de l'eau la plus ancienne et la plus pure
01:14:39C'est la source du plus grand pouvoir
01:14:42Quand elle s'éveille, c'est comme une résurrection
01:14:45Comment Ivy pourrait avoir ce genre de lignée ?
01:14:47Normalement ça aurait été dilué par l'ascendance humaine
01:14:50Mais la sienne a réapparu pour une raison inconnue
01:14:54Ça veut dire qu'on peut la sauver ?
01:14:55Vous !
01:14:57Vous quatre, vous pourriez la ramener en complétant l'ancien cercle du lien
01:15:01Quels sont les risques ?
01:15:03La cérémonie du cercle est scellée par le sang
01:15:05Si elle survit, ils devront lui obéir
01:15:07Au moindre geste contre elle, le lien les déchirerait
01:15:10La marque de l'alpha, mais elle perdra sa liberté
01:15:12Pour toujours
01:15:13Je suis prêt à former le lien
01:15:31Je suis prêt à former le lien
01:15:33Je suis prêt à former le lien
01:15:39Je suis prêt à former le lien
01:15:43Merve
01:15:44Personne n'est là pour m'accueillir, évidemment.
01:15:46J'ai dit que je ne quitterai pas Ivy avant qu'elle se réveille.
01:15:49Comment je peux entendre ça aussi bien ?
01:15:54Je ne vais nulle part.
01:15:56Ce n'est pas à toi de décider.
01:15:57Si tu veux que tes frères restent en vie, tu viens sans faire d'histoire.
01:16:04Où tu l'emmènes, papa ?
01:16:07Toi.
01:16:09Tu sors d'où, toi ?
01:16:10J'ai toujours été là.
01:16:12Bon, c'est quoi le problème ?
01:16:14Ivy, tu es enfin réveillée.
01:16:17Si ce crétin de Caleb avait fait son boulot, je n'aurais pas eu l'avenir moi-même.
01:16:21Donc tu manipulais Caleb depuis le début ?
01:16:24Et tu t'es servi de lui pour le tuer, et eux aussi.
01:16:29Ivy, c'est la seule valeur que tu n'aies jamais eue en tant que ma fille.
01:16:33Maintenant, même ça est parti.
01:16:36Toi, tu veux prendre le contrôle de la meute ?
01:16:41Je ne te laisserai pas prendre ce que tu veux, Zane.
01:16:43Damien ne partira pas.
01:16:45Tu crois que tu fais quoi, là ?
01:16:47T'es juste une humaine.
01:16:48Tu crois pouvoir m'arrêter ?
01:16:50Je suis Ivy Thorne.
01:16:52Leur compagne est la luna de cette meute.
01:17:01Hé, qu'est-ce que tu fais ?
01:17:03Tu m'attaques ? Je suis ton père.
01:17:06J'ai coupé tout lien avec toi au moment où tu as essayé de me tuer, Zane.
01:17:10Si tu oses me faire du mal, tu devras répondre devant les anciens.
01:17:13Tu veux vraiment déclencher une guerre entre meutes ?
01:17:16Ivy, lâche.
01:17:18Non, Damien, je ne les laisserai pas t'emmener.
01:17:21Je crois aux anciens pour un procès équitable.
01:17:23Je ne veux pas déclencher une guerre.
01:17:31Vous l'aimez vraiment, cette petite salope ?
01:17:34La ferme, Zane.
01:17:35Tu n'as aucun droit de lui parler comme ça.
01:17:38Zane !
01:17:39Tu regretteras ce que tu as fait aujourd'hui.
01:17:43Tu crois vraiment que tu as assez de valeur pour que je regrette mes décisions ?
01:17:53Dans trois jours.
01:17:55Le jour du procès des anciens.
01:17:57C'est le jour où Damien mourra.
01:18:10Damien, ça va ?
01:18:12T'inquiète pas, tout va bien.
01:18:17Bonsoir, monsieur.
01:18:19On peut commencer ?
01:18:21Damien, toi et tes frères êtes convoqués devant ce tribunal
01:18:26parce que vous êtes accusés de ne pas avoir su vous gérer.
01:18:30C'était censé être une réunion privée pour discuter des problèmes ?
01:18:34Pas un procès.
01:18:36Malheureusement, on t'a mal informé.
01:18:38C'est bien un procès, Damien.
01:18:40Et si toi et tes frères ne vous reprenaient pas, vous serez éliminés.
01:18:45C'est n'importe quoi, Ed.
01:18:47J'ai rien fait de mal.
01:18:49Tu ne nous as pas remis une déclaration écrite ?
01:18:52Ils ont pris une humaine contre sa volonté et se sont accouplés avec elle.
01:18:55Sans aucun lien.
01:18:56Ouais.
01:18:57Elle s'appelle Evie.
01:18:58La pauvre n'a jamais eu la moindre chance face à eux.
01:19:00Mais s'il vous plaît, soyez indulgents.
01:19:02Ils souffrent encore de la perte de leur mère.
01:19:04Tu te fous de moi !
01:19:06Tu mens !
01:19:07T'as essayé de tuer Evie !
01:19:08Ça suffit !
01:19:10Je veux du calme dans ma salle d'audience !
01:19:13Zayn, s'il te plaît, tu peux te présenter pour le tribunal ?
01:19:16Je suis Zayn Thorn, le père d'Aivie Thorn.
01:19:19Très bien.
01:19:20Et Zayn, dis-nous ce qui est arrivé à ta fille.
01:19:22Le jour de sa remise de diplôme, Damien a capté son odeur.
01:19:27Il la voulait à tout prix.
01:19:28Mais j'ai dit que je ne l'autoriserai pas.
01:19:30Alors Damien et ses frères l'ont emmené de force.
01:19:36Evie, il y a un truc qui cloche.
01:19:39Il faut qu'on se casse.
01:19:40On ne dirait pas une réunion du conseil.
01:19:44On reviendra une autre fois.
01:19:47Vous ne partirez pas aujourd'hui !
01:19:48Damien et ses frères sont coupables comme prévenus.
01:19:52Garde ! Attrapez-les !
01:19:59Quoi ? Non !
01:20:02Tu penses pouvoir sortir d'ici vivant ?
01:20:04Seulement quand tu es mort, je peux prendre le contrôle de la moitié.
01:20:09C'est impossible.
01:20:12Comment tu pourrais avoir autant de pouvoir ?
01:20:14Je t'ai dit que je n'étais pas une haine.
01:20:16Tu as juste refusé de me croire.
01:20:17Et tu pensais vraiment pouvoir me tuer.
01:20:21Aivie, je suis ton père.
01:20:23Tu m'as brisé le cœur le jour où tu m'as trahi.
01:20:26Laisse-moi te rendre l'appareil.
01:20:29Tu m'as brisé le cœur le jour où tu m'as trahi.
01:20:34Laisse-les partir.
01:20:35À moins que vous ne vouliez finir comme mon père.
01:20:38Qu'est-ce qui se passe ?
01:20:39Assassin, attrapez-la !
01:20:47Je ne sais pas ce que Zayn t'a raconté.
01:20:49Mais je veux savoir ce qui te donne le droit de prendre mes compagnons.
01:20:54Qui ? Qui es-tu ?
01:20:55Techniquement, je suis plus nouvelle que la plupart.
01:20:57Mais Allison et Zayn vous ont tous menti.
01:21:00N'écoute pas cette slobe.
01:21:03Espèce d'enfoiré.
01:21:04J'aurais dû te tuer quand j'en avais l'occasion.
01:21:08Messieurs les juges, je demande que vous l'emmeniez à l'isolement.
01:21:12Tu es une immortelle !
01:21:19Tu peux nous libérer maintenant ?
01:21:25Tu penses vraiment qu'Evy est la même fille qui est venue ici pour étudier ?
01:21:32Je ne sais pas.
01:21:33Mais elle est incroyablement forte.
01:21:36Je vais l'aider à monter sur scène après.
01:21:39Plus tard, pendant le couronnement, j'espère vraiment qu'aucun de vous essaiera de lui voler la vedette.
01:21:44N'oublions pas que c'est toi qui l'a terrorisé en la transformant en Louvre au départ.
01:21:57Bienvenue à tous.
01:21:59Alors qu'on accueille une nouvelle ère,
01:22:02et cette ère appartient au chef de la meule.
01:22:06Ma compagne, la compagne de mes frères.
01:22:10Ivy, tu acceptes cette responsabilité ?
01:22:19Avec ce sang, on nuit l'âme des compagnons à celle de la meute.
01:22:34Qu'est-ce qui se passe ?
01:22:37Les pouvoirs mystérieux de la luna réveillent la meute,
01:22:41les rendant plus puissants que jamais.
01:22:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:48Sous-titrage Société Radio-Canada
Comentarios