Never Forget Your Enemy (2026) Ep 4 Eng Sub

EvermoreMovie

Episode 4 intensifies the revenge storyline.

Transcript

00:13To be continued...

00:31Who is it?

00:34Who is it?

00:42I can't believe it.

01:00I'll never get back to you.

01:05Why did you lose me?

01:15It's not just the 여새벽.

01:19How is your relationship between the two?

01:22I'm not going to be able to do this.

01:25I'm going to come here.

01:30Oh, it's so difficult.

01:32It's been a very close to the sky.

01:33It's been a very close to the sky.

01:34It's been a very close to the sky.

01:36It's been a very close to the sky.

01:37I'll tell you in the future.

01:41First of all, we're in the investigation.

01:44But it might not be just a thing.

01:47Yes?

01:49There's no CCTV, so we can't check it out.

01:52There's a little bit of a hole in the building.

01:56The building is called Iseri.

02:01Iseri?

02:03You know, Iseri.

02:15You can't forget what you're going to read and what you're going to write again.

02:50I'll be back at the end of the book

04:04이제 더는 말 안 할게.

04:08뭘?

04:15널 좋아하고 있어.

04:20이게 있는 그대로의 내 솔직한 마음이야.

04:29그거 기억나?

04:31너 툭하면 나랑 안 논다 했던 거.

04:35근데 나는 너랑 계속 놀고 싶었어.

04:40근데 그런 우리가 그냥 친구이기만 한 건 아깝다는 생각이 들어.

04:48어쩌면 처음부터 내 마음은 정해져 있었는지도 몰라.

05:02내 안의 오랜 고백은 늘 똑같았어.

05:08너였고 너만이었고 앞으로도 너일 거야.

05:26그래.

05:28갈게.

05:30그래.

05:39나도 좋다고.

06:06간다.

06:07사랑해 자기야.

06:10넌 열어라고.

06:11진짜 중요해.

06:31왜 전화해?

06:33좋아서.

06:34왜?

06:35미친놈.

06:36뭐해?

06:38헤어진 지 5분 됐거든.

06:415분이나 됐다고?

06:435분이란 시간은 너무 긴데.

06:46손도 닦고 발도 닦고 내 생각도 하고.

06:49바빴겠네 우리 하늘이.

06:51반품 되냐?

06:54교환 환불 불가입니다 고객님.

06:56난 평생 네 거야.

07:05내일 해 뜨자마자 만나야겠다.

07:11날씨 좋다.

07:13배불러.

07:17야.

07:18그 집 맛이 변했지?

07:19그런가?

07:21비슷한 거 같은데?

07:23비슷한 거랑 똑같은 건 다른 거지.

07:27우리가 거기를 얼마나 자주 갔는데.

07:34원래 첫 데이트부터 손도 막 잡고 그러나?

07:40보통은 사귀기 전부터 잡지.

07:43뭐?

07:44왜?

07:45우리 유교보이한테는 너무 문란한가?

07:47그만해라.

07:50그만해라.

07:58그만해라.

08:00그만해라.

08:14오늘 촬영 힘들었어?

08:16왜 이렇게 퀭해 보여?

08:18괜히 밖에서 보자고 했나?

08:20아닌데?

08:21좋은데?

08:22아닌데?

08:23거짓말 같은데?

08:25아니 근데 내가 저번에 이상한 아저씨가 등록했다고 말했지.

08:30그 아저씨가 완전 50대거든?

08:32근데 우리 반 여자분들한테 오빠라고 불화시켰다는 거야.

08:36미친 거 아니야?

08:37그래서 여자분들이 단체로 몰려와서 환불해달래.

08:46그래서 지영이가 그 아저씨 불러서 환불해 준다고 나가달라 했거든?

08:51응.

08:52갑자기 그러면 피해 보상을 해달래.

08:53수능 30배를.

08:57고생했네.

09:02오늘 같은 봄날엔 햇살도 바람도 딱 좋죠.

09:07괜히 손잡고 어디든 걷고 싶어지는 날씨입니다.

09:11연인들에겐 데이트 나가기 더 없이 좋은 하루네요.

09:16나 피곤하면 밤에 보자고 하던지.

09:19굳이굳이 나와가지고 피곤한 얼굴 하고 있으면.

09:22내가 마음이 편하겠냐?

09:25진짜 괜찮아서 그래.

09:26괜찮게 뭐가 괜찮아.

09:29거울로 니라고 봤냐?

09:30왜 고집을 부려.

09:32무슨 고집.

09:34내가 괜찮다고 하잖아.

09:37진짜 질린다.

09:39왜 말을 그렇게 해?

09:41매번 이럴 때마다 답답해서 그래.

09:43너 이런게 한두번이야?

09:45결국 너 저번에도 병원 실려갔잖아.

09:49우리가 오늘 못보면 죽어?

09:50헤어져?

09:52그냥 보고싶으니까 나온거지.

09:55왜 그렇게까지 몰아서요?

09:57오늘 내가 무슨 얘기했는지 기억은 하냐?

10:00그게 뭐가 중요해.

10:01그럼 뭐가 중요한데?

10:03그럼 나 왜 만났는데?

10:05그냥 같이 있고 싶으니까.

10:08그래.

10:12그럼 이제 집에 가면 되겠네.

10:14난 버스 타고 갈테니까.

10:17넌 알아서 잘 가.

10:19그럼.

10:22그럼.

10:30그럼.

14:02Why? Are you excited?

14:09How long did you get so well?

14:18I didn't know what to do

14:20You didn't know what to do

14:22You didn't know what to do

14:23You didn't know what to do

14:24You didn't know what to do

14:31It was you knew what to do

14:32You knew how to do it

14:35You didn't know whether to theline did

14:36Look at your wife

14:37Yes

14:39You didn't know her

14:39You were talking about

14:41Every time left his wife

14:48You know, you didn't know

14:49When the princess Signal

14:50You cried

14:51Look at me, I've had a lot of pain in my head.

14:53Right, right.

14:55I can't believe it.

14:57I can't believe it.

15:00You're so cute.

15:02I don't want to talk about anything like that.

15:13I'll pay you some money.

15:14I'll pay you some money.

15:15우회전.

15:18세상 사람들이 너 이렇게 또라인 거 알아야 하는데.

15:22인기배우의 숨겨진 얼굴.

15:27지금도 그렇게 성실한 이미지는 아니야.

15:38여세비야.

15:39응.

15:41넌 답답하지도 않냐?

15:44뭐가?

15:46내가 기억 못하는 거 말이야.

15:50너가 혼자서 모든 기억을 감당하고 있는 거잖아.

15:54난

15:56뭐든지 감당할 수 있어.

16:03평생 기억이 안 돌아올 수도 있잖아.

16:07예전의 나로 돌아올 수 없다면

16:11어떡할래?

16:13상관없어.

16:16네가 어떤 모습이라도

16:19난 상처받지 않기로 했거든.

16:29난

16:30너 포기 안 해.

16:47도와드릴 거 없어요?

16:49도와드릴 거 없어요?

16:49왜 이렇게 일찍 일어났어?

16:51이따 나가봐야 해서요.

16:54다 와가지.

17:07기샛별.

17:08기하늘.

17:09나와서 밥 먹어.

17:11응.

17:12반찬 뭐야?

17:14나이가 몇 살인데 아침부터 반찬 타령이야.

17:17아니.

17:18우리 사회 왔으니까 아침부터 팔척 반찬가에서 물어본 거야.

17:22응?

17:23임금님 조반장이네.

17:25새벽아 잘 먹을게.

17:27어머님 잘 먹겠습니다.

17:33야 너 아침부터 이렇게 전화 오더라.

17:36마음챈가 모식인가.

17:45대표님.

17:47전에 말씀드렸던 거요.

17:49아직도 그대로인 거야?

17:50네.

17:52이번 작품까지만 하고 은퇴하겠습니다.

17:56은퇴?

17:58니가 어떻게 은퇴를 얘기해?

18:01지금 하고 있는 작품 광고까지는 책임지고 마무리하겠습니다.

18:07할리우드 때문에 그래?

18:09가지마 어?

18:11할리우드 안 가도 돼.

18:12제가 이 일을 계속하면 더 이상 하늘이를 지킬 수 없을 것 같아서요.

18:17지금 이렇게 그만두면 손해가 얼마 줄은 알아?

18:20제가 책임져야 할 부분이 있다면 책임지겠습니다.

18:27아깝잖아. 어?

18:30너 그렇게 고생해서 이제 막 전성기인데.

18:32어차피 제가 배우가 된 이유도 하늘이었는데

18:35하늘이를 지키지 못한다면 더 이상 할 이유가 없습니다.

18:40너 후회할 거야.

18:43후회 안 해요.

18:45제가 원하는 건 하늘이 하나예요.

19:00그 소문 들었어요?

19:02무슨 소문?

19:03요새 왜요?

19:06수연이랑 사귄다던데.

19:09아니야.

19:11왜 아니에요?

19:13걘 그럴 위인이 못 돼.

19:16모르는 일이죠.

19:18열길 물속은 알아도 한길 사람속은 모른다던데?

19:22애초에 걔는 물도 한길 사람도 한길.

19:26되게 민나보다.

19:28부럽다.

19:30그럼 수연이 여자백을 좋아하나?

19:36근데 뭐 내 사람도 사랑이니까.

19:46새빙아 큰일 났어.

19:51아 진짜 누가 이런 유언비어를.

19:55너 아니지?

19:58잠깐만 전화 왔다.

20:00네 여보세요?

20:02네.

20:27왜 전화를 안 받아?

20:30전화?

20:32아 가방 안에 있나 보다.

20:34나랑 얘기 좀 해.

20:37나 쓰레기 먼저 버리고 올게.

20:42기다려.

20:44기안을.

20:54역시 연예인은 다르네요.

20:57사진이 너무 잘 나왔어.

20:59그게 막 드라마에서 만나도 진짜 막 사랑이 싹트고 그러나봐요.

21:03다물어.

21:04왜요?

21:06하늘이 형도 둘이 잘 어울린다던데?

21:09뭐?

21:12제가 사진 보여줬거든요.

21:15세기의 커플.

21:16진짜 멋있다.

21:20기분이 어때요?

21:22기분이 어때요?

21:22이 새끼가.

21:23여세비여.

21:25엄한 사람한테 화풀이하지 말고 와.

21:31여세비여.

21:38너.

21:40나 찾아오지마.

21:41하늘아.

21:42내가 다 설명할게.

21:44나한테 구구절절 다 설명할 필요 없어.

21:47기자들이 너 따라다닐건데.

21:49괜히 나까지 끼우지 말고.

21:52집에 가.

21:56다 해결하고 와.

21:59그때 전화해.

22:15다 해결할 것 같은데.

22:23여세비여.

22:27너무 맛있어.

22:36여세비여.

22:37여세비여.

22:38여세비여.

22:40여세비여.

22:41여세비여.

22:42여세비여.

22:43여세비여.

23:00I'm sorry.

23:12Let's go.

23:13You're right.

23:14I'll tell you what to do.

23:18What?

23:22You didn't tell me what to do.

23:24You didn't tell me what to do.

23:28You didn't tell me what to do.

23:40You did it.

23:46You didn't tell me.

23:48You're a little bit sorry.

23:54I had to tell you what to do.

24:02.

24:03.

24:04.

24:13I'm going to die.

24:15Please, come on.

24:18Please.

24:22Please.

24:27We will die.

24:42I didn't know what to do.

24:59I'll be able to do this again.

25:11Hey, I'm going to take you this.

25:18Hey, I'll tell you what I'm going to do with you.

25:22What about you?

25:27Well, I think I'll talk about it in the house.

25:31You know what I mean?

25:33If you're really my friend, I'll help you.

25:55Yes, sir.

25:56We've arrived at the station.

25:57Yes, sir.

25:59We've been working with the police.

26:01We've been working with the police.

26:04What? Who's 연락?

26:06Mr. President, he just sent me to the station.

26:09Anyway, we've been here.

26:12We'll stop.

26:16How are you, sir?

26:19Sir, I'm going to go.

26:34Sir, I'm going to go.

26:38Yes, sir.

26:39Sir, I can't get married this morning...

26:48Sir, I'm going to come home.

26:50What?

26:50It's not that tough for me.

26:52Or are you going down on a STEM show?

26:53I've seen it.

26:55I saw it in the morning,

26:57but I knew it was too bad.

27:02I knew it was good.

27:02But there are people who are always going to go to bed.

27:05You know what I can't remember?

27:07What did I have to know?

27:10I'm not sure if you are in the morning,

27:12but I'm here to get a good day.

27:13If you are in bed,

27:15you'll be a little while not.

27:18If you are in bed,

27:19it doesn't change.

27:22You understand?

27:24You understand?

27:26You understand?

27:28You've been eating a lot of people

27:30and you've been eating well,

27:31but if you want to eat it,

27:34you're going to be able to eat it.

27:36You're going to eat it.

27:37I'm not going to eat it.

27:39But I'm going to do it.

27:42I'm going to eat it.

27:44I'm going to get it.

27:46You can't get it.

27:48I don't know what's going to eat.

27:49You know,

27:51I'm going to eat it.

27:54I'm going to eat it.

27:56You know what?

27:57I'm going to eat it.

28:01The first time you want to eat it.

28:10There you go.

28:12I'm going to eat it.

28:22I didn't know what to do

28:29But the teacher's dream, how did you know?

28:32I did a lot of research

Category

Transcript

Comments

Recommended