Never Forget Your Enemy (2026) Ep 1 Eng Sub

EvermoreMovie

Episode 1 introduces a revenge story filled with tension and drama.

Transcript

00:23Yen Mare

00:24Yen Mare

00:25Yen Mare

00:36옷깃만 스쳐도 인연이다

00:45또 이런 말도 있다

00:55또 이 소근도 인연 같은

00:57뭐 입니다.

01:15I'll see you next time.

01:46What?

01:47What?

01:55I'm not going to die.

01:56I'm not going to die.

02:00It's not a bad thing, but it's not a bad thing, but it's not a bad thing.

02:12You live well.

02:18It's all for you.

02:20What did you do?

02:22What did you do?

02:29There.

02:34What did you do?

02:39It's not a bad thing.

02:54Not a bad thing.

02:55You got a bad thing.

02:59You're not as bad as a bad thing.

03:02You didn't know I was wrong.

03:03But you were not crying.

03:04You didn't have any concerns?

03:06Not anything.

03:08I'm not a kid.

03:10I'm not a kid, but...

03:10Who are you?

03:13I'm not a kid.

03:18I'm not a kid.

03:21You're not a kid.

03:22I'm not a kid.

03:25I'm not a kid.

03:29You're a kid, but you're a kid.

03:34high school

03:40after the accident

03:42is your last one

03:43so

03:47you're just a girl

03:51but

03:52it sucks

03:58that's why

04:00it's

04:01I could never have a chance to live in the past, but I could never have a chance to live

04:08in the morning.

04:11We're always fighting together, and fighting together.

04:16We're not fighting together.

04:21We're fighting together.

04:37He's a good guy.

04:39He's a good guy.

04:39He's going to take me to my father.

04:42So?

04:46Yeah!

04:49He's a good guy.

04:51He's a good guy.

04:56He was fighting again.

05:00He was fighting again.

05:01He was fighting again.

05:01Please take a look.

05:15He was a man.

05:18He was a friend of mine.

05:22He was a friend, not a one-man.

05:26It's funny, it's a really good start

05:33You're a good start

05:35You're a good start

05:37Oh, you're a good start, you're a bad guy

05:47I'm sorry, I was like, you're a good guy

05:54After all my life, there's no one in the middle of my life, there's no one in the middle of

05:59my life.

06:00Mom, I'm going to go to the shop at the shop.

06:02That's why I'm going to go out.

06:05So I'm going to go to the shop tomorrow.

06:07I'm going to go to the shop tomorrow.

06:10Why? You were a dream of a dream.

06:13Tom and Jerry, Dumb and Dumber, Willis and Grammys, what are you doing?

06:18What a dream of a dream.

06:19It's a dream of a dream.

06:21You're a dream of a dream.

06:23You've never figured out what a dream of dream was that dream of a dream.

06:26What a dream of a dream me!

06:27I like you.

06:31You know what I love.

06:31Sorry about it.

06:33You're gonna be a friend.

06:35Let's leave you together.

06:36You were like, I was like.

06:39You took me so this time I felt like.

06:41I don't feel like you were a dream.

06:45No, no, no, no.

06:46But I'm just...

06:48But...

06:50Can you tell us about your phone call?

07:02There are people who like you.

07:05Who...

07:06Who is it?

07:19Why?

07:20Why?

07:25I have a person who was born.

07:27Keep on me, I'll love you.

07:33Right.

07:35That's not me?

07:43I'm too loved to be good.

07:44I'm too busy.

08:00I'm sorry.

08:02I'm sorry.

08:02What did you do?

08:06I'm sorry.

08:08I'm sorry.

08:09I'm sorry.

08:11How did you get to meet?

08:12I'm sorry.

08:13I'm sorry.

08:14I'm sorry.

08:17I'm sorry.

08:17This is my birthday.

08:19I'm sorry.

08:23You're my birthday.

08:23That's not what I'm going to do.

08:25It's not what I'm going to do.

08:27You won't take me out.

08:33I don't know.

08:56You're already dead?

08:58Yeah.

09:01I thought that I got a shirt.

09:05You're wrong if you're sorry.

09:08What's that?

09:09Why are you mad at me?

09:11You're so sad.

09:12I'm sorry.

09:16I don't know why.

09:17I know.

09:19I don't want to.

09:21I don't like it.

09:28But what the fuck is going on?

09:32No?

09:35I'm going to take a look at her.

09:37It's like you're going to take a look at her.

09:39You're going to take a look at her.

09:40You are the one who loves him?

09:44Do you love him?

09:45I love him.

09:46That's why he's the one who loves him.

09:49It's what it's all about.

09:51If you're a couple, you'll be upset if you're a guy.

09:55I'm against you, I'm against him.

09:57He's still a girl.

09:58He's still a girl.

10:02But you've missed him.

10:05Why didn't you do this?

10:07What?

10:12You're not friends?

10:15A friend?

10:17A friend?

10:22A friend?

10:25A friend?

10:35A friend?

10:38A friend like me?

10:38A friend like me

10:40Been good at her?

10:43A friend like me

10:45What do you mean?

10:51Well, I will be just one of my friends,

10:56and my friend would be more careful.

11:00I'm not going to do this.

11:02You don't mind me doing this.

11:03You should have made it,

11:05you should have done it.

11:20I'm sorry.

11:22I'm sorry.

11:27Don't let you go.

11:35I'll do it.

12:03Oh, my God.

12:20I'm so happy.

12:21I've been here for some time.

12:23I've been to 98th, so it's cool.

12:26I have to think of you.

12:29You look cute.

12:30I'm so happy.

12:35you

12:42Your

12:43Today we will be on the canyon

12:46Okay

12:48Okay

12:49We will go next to your next day

12:51Well, look

12:52You also know

12:54We will go next to the next one

13:02I'll see you next time.

13:03I'll see you next time.

13:08Oh, this guy.

13:11I'll see you next time.

13:13I'll see you next time.

13:22I'll see you next time.

13:25I really like this.

13:28What do you think?

13:36What's this?

13:37You're going to see me next time.

13:38You're going to see me next time.

13:42You're going to see me next time.

13:59I'll see you next time.

14:02I'll see you next time.

14:03I'll see you next time.

14:05I won't try.

14:06It away.

14:08I'll see you then.

14:09Well, we'll see you next time.

14:10Oh.

14:12I'll justacă reenact me today.

14:14I'll see you next time.

14:17Anything else?

14:20Okay, I'll see you next time.

14:22It'll get there.

14:22I'm going to take care of you.

15:00Hello, 새벽!

15:15It's now...

15:16...10 years later?

15:29And you...

15:31And you...

15:34You're a young man?

15:37You're a young man.

15:39Right.

15:44It's not a difference.

15:46It's not a difference.

15:47It's not a difference.

15:49And when you're a young man,

15:53you're a young man.

15:58And you're a young man.

16:07It's not a difference.

16:09That's right.

16:12I don't know what to do.

16:14I don't know what to do.

16:17You're 29 years old.

16:19Yeah.

16:23Then I was 10 years old.

16:27No.

16:28No.

16:30No.

16:31No.

16:32You can't even tell me how to do it.

16:33I don't know what to do.

16:34It didn't matter.

16:38No.

16:40No.

16:43No.

16:44No.

16:46No.

16:47No.

16:48No.

16:49No.

16:51No.

17:04I can't believe that it's a good time.

17:08But it's not a good thing.

17:09But it's hard to keep working.

17:15It's a lie.

17:18It's not a lie.

17:20No?

17:22It's not a lie.

17:25It's not a lie.

17:27You're not a lie.

17:31What's your name?

17:32I don't think I have enough.

17:36I'll go.

17:37You just sit down.

17:38What is it?

17:40Your name is still in my life.

17:41What's your name?

17:44You said you said you said you'd be a good person.

17:48You said it was a good person.

17:50You said you were a good person.

17:55I'm a bad kid.

17:55And you're a bad kid.

17:55But you're a bad kid.

18:01It's your own journey.

18:02I'm not a bad kid.

18:06It's your dream.

18:09You're a bad kid.

18:11You're a bad kid.

18:12No, my dad.

18:13You're a bad kid.

18:13That's not true.

18:15And...

18:15...

18:16So, you're not having any time to do it.

18:17I'm not having any time for you.

18:19Do you want to know?

18:21It's funny.

18:23You'll never stop.

18:24I don't want to see a movie yet.

18:26I don't want to know.

18:29I'll make it.

18:32I'm OK.

18:33So, don't forget it.

18:34One hand, no one's back.

18:35One hand, you can't listen to me.

18:41And you can't answer your questions.

18:47You don't have to say anything about your relationship.

18:54Okay.

18:56I'm sorry.

18:58I'll leave you alone.

19:05I'll leave you alone.

19:17I'll leave you alone.

19:21I'll leave you alone.

19:23I'll leave you alone.

19:25I'll leave you alone.

19:31Ha늘아, 엄마 왔어.

19:35몸은 좀 괜찮아?

19:37아니.

19:41내 새끼.

19:42밥은 먹었어?

19:44엄마.

19:47나 이제 테니스 못 탔네.

19:51나 이제 뭐해?

19:54뭐하고 살아?

19:59지금은 너 회복하는 것만 생각해.

20:06진짜야?

20:10요새벽에 한 물 다 진짜야?

20:17너네 아빠 아홉 살 때 돌아가시고 나서 너 졸업할 때까지 엄마는 사실 기억이 별로 없다?

20:26너랑 너네 누나 키운다고 바빠서.

20:29근데 지나고 보니까 잘 살았더라.

20:32너도 지금은 당장 기억이 없어서 막막하겠지만 네가 살아온 시간을 의심하지는 마.

20:44그러니까 너를 믿고 한번 부딪혀봐.

20:51모르겠어.

20:53나 못할 것 같아.

20:55네.

21:24I'll see you next time.

21:36I'll see you next time.

21:52I'll see you next time.

22:02I'll see you next time.

22:06I'll see you next time.

22:10I'll see you next time.

22:13I'll see you next time.

22:18Bye.

22:22I'll see you next time.

22:24Bye.

22:34I'll see you next time.

22:39I'll see you next time.

22:40I'll see you next time.

22:46I'll see you next time.

22:51I'll see you next time.

22:55I'll see you next time.

23:02I'll see you next time.

23:14I'll see you next time.

23:16I'll see you next time.

23:20I'll see you next time.

23:25I'll see you next time.

23:28I'll see you next time.

23:30I'll see you next time.

23:33I'll see you next time.

23:37I'll see you next time.

24:09I'll see you next time.

24:20I'll see you next time.

24:23I'll see you next time.

24:26I'll see you next time.

24:27I'll see you next time.

24:35I'll see you next time.

24:52I'll see you next time.

25:07I'll go.

25:10I'll go.

25:24I'll go.

25:28매니저?

25:34여보세요?

25:35나야.

25:36누구?

25:38여새벽?

25:39매니저는 뭐야?

25:41안 받을까봐. 안 자고 뭐해?

25:44차든 말든 무슨 상관이신데요.

25:46끝난다.

25:47나 못가.

25:50어딜?

25:52오늘부터 며칠 동안 일이 있어서 너 퇴원하는 날까지 못가.

25:56평생 오지 말라니까?

25:58기다리라고.

26:00어쩌라고.

26:02끝나고 바로 갈게. 잘 있어.

26:04꺼지세요.

26:22새벽이가 새벽부터 기분이 안 좋아 보이네?

26:26왜?

26:28우리 하늘이 많이 안 좋아?

26:30그건 아니고.

26:33그냥.

26:36너 설마 진짜로?

26:38아니라고.

26:40이래서 형한테 무슨 말을 못하겠다.

26:42아 왜? 말해줘.

26:44나 어디 가서 진짜로 말 안 한다니까?

26:47퍽이나.

26:49진짜.

26:50궁금하네.

26:57형은 만약에 사랑하는 사람이 잊어줬으면 하는 기억이 있어.

27:03아 불쌍.

27:04슬픈 얘기였구나.

27:07근데 정말 갑자기 잊어버린 거야.

27:10소원이 이루어진 것처럼.

27:12오.

27:12진이.

27:13그래서?

27:15근데 그 기억 말고도

27:18형에 대해서도 잊어버렸어.

27:21에?

27:21이건 무슨 스토리야?

27:23형이라면 어떻게 할 것 같아?

27:26뭘 어떻게 해?

27:29아니.

27:29다 기억나는 게 꼭 좋은 일일까 싶어서.

27:35그러면 너는 기억을 못했으면 하는 거네.

27:41글쎄.

27:43모르겠어.

27:44네가 모르면 누가 알아.

27:50아 맞다.

27:52대표님이 너한테 할 말 있다고 사무실 좀 들어오래.

27:57응.

28:05야 송지영.

28:07헤어지죠?

28:10갑자기?

28:12어.

28:14너 나랑 왜 사귀었어?

28:16나 좋아하는 거 아니었어?

28:20싫어서.

28:23싫은데 나를 왜 사귀냐고.

28:27귀하늘이랑 너랑 붙어 다니는 거.

28:30보기 싫어서.

28:33뭐?

28:44뭐?

28:49뭐?

28:51뭐?

28:53뭐?

28:54뭐?

29:04To be continued...

29:26사랑이란 말로 다 못한 얘기가

29:31너의 그림자 우며 걸어

29:35가끔은 미워도 너 없이 낯설어

29:39다친 만큼 너를 채워가

29:45수많은 말이 깔라나도

29:49바보 같아 보여도

29:52괜찮아 우리는 그렇게 이어져 있어

29:58우린 참 이상해

30:03밀어내도 다시 않아

30:06희뜩한 바쁨

30:09그 사랑이 어딘가

30:12끝내 함께 수밖에 없나 봐

30:22이게 운이니까

30:29이제의 말들이 아직 남아도

30:32시간이 지나면 웃게 되겠지

30:36쓰라린 기억도 다 우리니까

30:39조금은 더 이해할 수 있을 것 같아

30:44다시는 보지 말자

30:46마음속으로 말해도

30:49익숙한 네 목소리에

30:54누워져

30:56받다한 마음이 상처로

31:00번져도 결국도

31:03조금만 더 내 안아주신다

31:03고맙습니다

31:03비서실

31:03그리워지

31:03아

31:03하지만

31:03말하고

31:03Amen.

Category

Transcript

Comments

Recommended