00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:24Transcription by CastingWords
01:54Transcription by CastingWords
02:24Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:48Transcription by CastingWords
03:19Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
04:17Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
05:18Transcription by CastingWords
05:47Transcription by CastingWords
06:16Transcription by CastingWords
06:23Transcription by CastingWords
06:36Transcription by CastingWords
06:42Transcription by CastingWords
06:56Transcription by CastingWords
07:13Transcription by CastingWords
07:26Transcription by CastingWords
08:13Transcription by CastingWords
08:42Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:39Transcription by CastingWords
09:52Transcription by CastingWords
10:24Transcription by CastingWords
10:50Transcription by CastingWords
10:58Transcription by CastingWords
11:49Transcription by CastingWords
12:06CastingWords
12:20Transcription by CastingWords
12:36Transcription by CastingWords
13:00Transcription by CastingWords
13:10Transcription by CastingWords
13:39Transcription by CastingWords
13:49TranscriptionWords
14:19Transcription by CastingWords
14:47Transcription by CastingWords
15:04Transcription by CastingWords
15:34Transcription by CastingWords
15:58Transcription by CastingWords
16:10Transcription by CastingWords
16:40Transcription by CastingWords
17:27Transcription by CastingWords
17:28Transcription by CastingWords
17:31Transcription by CastingWords
17:58Transcription by CastingWords
18:35Transcription by CastingWords
18:39CastingWords
18:54CastingWords
19:08Transcription by CastingWords
19:38Transcription by CastingWords
19:44CastingWords
20:00Transcription by CastingWords
20:03CastingWords
20:33From what I've heard
21:03There's a guy with a gun
21:18Transcription by CastingWords
21:36Transcription by CastingWords
22:05Put the gun
22:22Transcription by CastingWords
22:23Transcription by CastingWords
22:53Transcription by CastingWords
22:58CastingWords
23:17Transcription by CastingWords
23:20CastingWords
23:50Transcription by CastingWords
23:59CastingWords
24:13CastingWords
24:28CastingWords
24:59Take a look at
25:29I like that
25:43CastingWords
25:44Protective, protect you, protect you, protect you, protect you, protect you, protect you, protect you, protect you, get under the
25:45bed, both of you now, yeah, and don't leave until it's all over, okay?
25:49Yes, yes, yes!
25:55Everything's fine, everything's fine.
25:58We've got them.
26:00They're both safe.
26:02Come on, it's your turn now.
26:42So?
26:43So far, nothing.
26:45What about his house?
26:46Queen.
26:47I'll call you later.
27:02Nothing apart from the chemicals.
27:04Shit.
27:05Not a single document.
27:07Fucker.
27:09We dismantled a laboratory.
27:10Isn't that enough for you?
27:12It's not enough.
27:14I'm thinking, though...
27:17That might just work.
27:29We're releasing Paco.
27:31There wasn't anything.
27:32No, that can't be right.
27:35It's impossible to have an organization that size,
27:38just without any records or accounts,
27:41documents, a disk...
27:42We looked everywhere and there was nothing.
27:43And he knew that.
27:44He wasn't concerned at all.
27:45In Madrid?
27:46There's nothing.
27:47We don't have anything that connects Paco to
27:49the laboratory, to Macario,
27:51or any other drug traffickers.
27:54To proceed, you need to testify.
27:56But what can I even say?
27:58I'd testify that I worked with someone
28:00I wouldn't even recognize?
28:02I can think of someone you'd recognize.
28:04Macario.
28:04We can get him if you testify,
28:06and that would likely greatly reduce your sentencing.
28:09And condemn me for saying something.
28:11Me and my daughter.
28:12I already explained it to you.
28:13No, I can't do it.
28:15No, I won't do it.
28:16I'd rather go to jail.
28:17Well, it's your decision.
28:23I think I should tell you something.
28:26Daniel is here.
28:27We arrested him again.
28:30Why?
28:31For the possession of firearms and attempted murder.
28:37Please.
28:40While we conduct the investigation,
28:42he'll be transferred to the Alama prison.
28:44What the hell are you talking about?
28:45That's where all the Colombians are.
28:49We don't have any room for him.
28:50What the fuck is this?
28:52Extortion?
28:53Or what?
28:53No.
28:54Unless I testify against Macario,
28:55you'll let him be killed?
28:56It's not extortion.
28:59It's entirely your decision now.
29:19You wanted to speak with me?
29:21Go ahead.
29:22I want to make a deal.
29:24A deal?
29:27But there's one condition.
29:29You already have a condition?
29:31Yeah.
29:32What?
29:35You have to place Daniel in the security wing.
29:39I'll have to check on that.
29:40No.
29:41Has to be now.
29:42Or no deal.
29:45No.
29:45No.
29:47No.
29:47No.
29:48No.
29:49No.
29:49No.
29:50No.
29:51No.
29:53No.
29:55No.
30:10A cell of your own.
30:11It'll be like your royalty.
30:14Don't know who they paid off,
30:15but looks like someone still cares about you.
30:19In you go.
30:40Vacario Sanchez,
30:41you need to come with us.
30:43My love?
30:44Let's go.
30:47Let's go.
31:01Let's go.
31:11Get out of this room.
31:41I don't know.
31:56I don't know.
32:23I don't know.
32:40I don't know.
32:52I don't know.
33:11I don't know.
33:23I don't know.
33:41I don't know.
33:48I don't know.
34:14I don't know.
34:40I don't know.
34:42I don't know.
34:43I don't know.
34:44I don't know.
35:12I don't know.
35:13I don't know.
35:39I don't know.
35:42I don't know.
35:42I don't know.
36:23I don't know.
36:28I don't know.
36:38okay okay in what color Sarah you know this guy he's the man who ate a rock you remember
36:56yeah he's the man who ate a rock you're looking at the rock eater right Sarah do
37:04you want a present I got it for you you have to whistle can you whistle do you like it
37:17uh-huh do you know what it is a paper puppy I did pretty well then what are you drawing
37:26a cat and a mouse well but the cat isn't done yet because the ears will you color in the
37:34ears
37:34sweetie oh they're done they're both done well hey the tail then okay how are things
37:47why did you turn in Macario I don't understand what you're doing
37:53it was the only option but now what it's going to be dangerous for you immediately they offered
37:59me a deal if I cooperate with the case witness protection the kind of life we want
38:10away from here listen all right what this doesn't have to be the end for you
38:19because you're included in the deal okay
38:23what do you mean you'll be able to join us
38:31but
38:34I don't understand what's wrong I thought you you wanted yeah yeah yeah I mean I thought you had
38:42doubts or yeah not anymore no doubts I swear well I'm glad
38:54what
38:56uh you'd need to sign a written statement and then you can walk right out of here
39:05I see my signature I did one too and when the trial comes well
39:17yeah there's always a price
39:23this is this is our opportunity to get a fresh start
39:30fresh start fresh start at what price on turning in my father if he survives
39:40turning in Nilo turning all of them in you know I'm paying a price as well Daniel
39:48I couldn't look at myself in the mirror Anna think about it for Sarah please Daniel think
39:57we could be we could be all together us three
40:05Sarah I think the puppy is thirsty have you given him any water then you have to give him some
40:10water
40:18much better right yeah much much better
40:26think about her please of course I'm thinking of her
40:33she'd never have to know no
40:38until she learns about her father
40:47there's gotta be another way
40:53time is out
41:00Sarah say goodbye to Daniel he has to go
41:05can I have a kiss and a big hug too
41:08come here
41:13hey Sarah can I ask you a favor please promise me something it's very important I want you to take
41:21care of that dog
41:22okay
41:24and your mommy as well
41:26she usually takes care of me
41:30of course she does
41:32silly me
41:44Anna
41:52listen
41:55I'll see you soon
41:58I promise you
42:05Sarah
42:06can I keep your drawing
42:10thank you Sarah
42:14come on sweetheart
42:16come on sweetheart
42:33let's go
43:01Thank you very much.
43:04Yo maldigo a mi cordura, palomita llévame
43:12A ti te maldigo, a tus lágrimas de sal
43:17A ti te maldigo, no me vas a hacer llorar
43:22A ti te maldigo
43:27A ti te maldigo
43:32A ti te maldigo, a tus lágrimas de sal
43:36A ti te maldigo, no me vas a hacer llorar
43:41A ti te maldigo
43:46Porque un niño que no es mío
43:51Nunca lo debí cuidar
43:55Nunca lo debí cuidar
44:00Nunca lo debí cuidar
44:05Nunca lo debí cuidar
44:33Nunca lo debí cuidar
44:34Un un un un un un un un năm
44:51Nunca lo debí cuidar
44:53May antenas parás
Comments