- 2 days ago
Райън Гослинг спасява света в екранизацията по бестселъра на Анди Уеър
През 2026 г. слънцето умира, а последната надежда на човечеството почива върху раменете на един обикновен учител. На 20 март творческото дуо Фил Лорд и Крис Милър (Lego: Филмът, Внедрени в час, Спайдър-Мен: В Спайди-вселената) и трикратно номинираният за „Оскар“ Райън Гослинг ни отвеждат на космическа мисия отвъд границите на познатото с вълнуващия фантастичен епос Проектът „Аве Мария“ – история за отчаяние и героизъм, за изборите, които определят съдбата на планетата ни, и за човека, готов да се изправи срещу невъзможното.
Екранизация по едноимения бестселър от автора на Марсианецът Анди Уеър, Проектът „Аве Мария“ ни запознава с Райлънд Грейс (Гослинг) – учител по природни науки, който се събужда на борда на космически кораб, без никакви спомени кой е, къде се намира и каква е мисията му. Постепенно Грейс си припомня истината: Земята е изправена пред глобална катастрофа, а той пътува към звездата Тау в съзвездието Кит като последна, отчаяна надежда за спасение на човечеството. Без екипаж и с единствен спътник в лицето на мистериозно извънземно създание, Райлънд Грейс трябва да разкрие тайната на смъртоносната заплаха, за да спаси света.
През 2026 г. слънцето умира, а последната надежда на човечеството почива върху раменете на един обикновен учител. На 20 март творческото дуо Фил Лорд и Крис Милър (Lego: Филмът, Внедрени в час, Спайдър-Мен: В Спайди-вселената) и трикратно номинираният за „Оскар“ Райън Гослинг ни отвеждат на космическа мисия отвъд границите на познатото с вълнуващия фантастичен епос Проектът „Аве Мария“ – история за отчаяние и героизъм, за изборите, които определят съдбата на планетата ни, и за човека, готов да се изправи срещу невъзможното.
Екранизация по едноимения бестселър от автора на Марсианецът Анди Уеър, Проектът „Аве Мария“ ни запознава с Райлънд Грейс (Гослинг) – учител по природни науки, който се събужда на борда на космически кораб, без никакви спомени кой е, къде се намира и каква е мисията му. Постепенно Грейс си припомня истината: Земята е изправена пред глобална катастрофа, а той пътува към звездата Тау в съзвездието Кит като последна, отчаяна надежда за спасение на човечеството. Без екипаж и с единствен спътник в лицето на мистериозно извънземно създание, Райлънд Грейс трябва да разкрие тайната на смъртоносната заплаха, за да спаси света.
Category
📺
TVTranscript
00:00:13My team, I want you to meet Dr. Ryland Grace.
00:00:17He is currently the world's leading authority in astrophage biology.
00:00:21Dr. Grace, these are the three astronauts going on the mission and their backups for redundancy.
00:00:26Dr. Grace, Yao, El-Yukna and Du Bois, our pilot, engineer and science officer.
00:00:34It's an honor.
00:00:36I'm excited to share what I've learned about astrophage and spin drives.
00:00:40We have 1,009 of these little engines that could on the Hail Mary and…
00:00:44That's why I'm doing a lot of things like a child.
00:00:47I don't know, I'm just happy.
00:00:50Okay.
00:00:52You're doing great.
00:00:53What?
00:00:54Once the mission is complete, we have the option to end our lives on our terms.
00:01:00The alternative is slow, miserable death by starvation.
00:01:03I want to do a lethal injection with a little bit of heroin.
00:01:06I will have what she's having.
00:01:09Following on from Dr. Grace's discovery, we've built an IR emitter set to the wavelength of CO2,
00:01:17which attracts the astrophage to this revolver face.
00:01:20The drive then rotates outwards.
00:01:23We increase the IR, the astrophage get excited, thrust the ship forward, and so on.
00:01:29So on.
00:01:30This is less than a gram of astrophage, and we only need a fraction of this for this demonstration, if
00:01:36you want to take a look.
00:01:37To do what?
00:01:38To melt a metric ton of metal.
00:01:40To melt a metric ton of metal.
00:02:10You would do the same.
00:02:11I would choose just not to go at all.
00:02:14I don't have the bravery gene that you all have.
00:02:17Trust me.
00:02:18It's not a gene.
00:02:19You just need to find someone to be brave for.
00:02:34Movement detected.
00:02:42Hi, Grace.
00:02:44You're in a ball.
00:02:46So, Rocky, no dying, Grace, atmosphere.
00:02:47I come up.
00:02:48Oh, you're coming up.
00:02:49Forest, honey.
00:02:50Detective.
00:02:51Grace and Rocky, big science.
00:02:52How to kill after a page together.
00:02:54I keep going this way?
00:02:55This room's boring.
00:02:56Rocket!
00:02:57Science!
00:02:57Save Earth, save air at good luck.
00:02:59What's this down here, quick?
00:03:02Amazing, amazing.
00:03:03Rocky wanted to see human technology.
00:03:05Dirty, dirty, dirty, dirty, dirty.
00:03:08Why were some magic questions?
00:03:09I wasn't expecting company, was I?
00:03:11This room for garbage?
00:03:12Oh, this is the lab.
00:03:15This is where the science happens.
00:03:17What's this?
00:03:18What's this?
00:03:18What's this?
00:03:19Whoa, whoa, whoa.
00:03:20What's this?
00:03:21That is the disco ball.
00:03:22That makes me happy.
00:03:24Rocky will build more crap here.
00:03:25We'll need much room for Rocky and much less space for Grace.
00:03:27What is happening here?
00:03:28We go Petrova line.
00:03:29We collect the after phase.
00:03:30We study it.
00:03:31We go home.
00:03:31We collect with paper.
00:03:32And when you say we, where?
00:03:34I'd be great.
00:03:36Apology, apology, apology.
00:03:37Rocky, stay.
00:03:38Rocky, new to ball.
00:03:39Rocky, my hand is up.
00:03:40We can't just show up in a space ball unannounced and move into someone else's spaceship, right?
00:03:44There has to be boundaries.
00:03:46Boundaries.
00:03:46We have one mission.
00:03:48Mission.
00:03:48But we're two distinct individuals.
00:03:50Individuals.
00:03:51Both working on our distinct individual parts of that mission.
00:03:54Mission.
00:03:55Separately.
00:03:56Separately.
00:03:56Okay.
00:03:57Where's my bedroom?
00:03:59Bedroom!
00:04:00For what?
00:04:00So I have a new roommate now.
00:04:04Be careful back there, okay?
00:04:08The tour wheel is pretty lopsided.
00:04:10Where on earth does that go?
00:04:12Not on earth.
00:04:13More high.
00:04:13It goes this way?
00:04:14Wall.
00:04:14All the way out to here?
00:04:15Yes.
00:04:16Out pointy.
00:04:17What?
00:04:17He tells me what to do.
00:04:18He tells me why to do it.
00:04:19He tells me how to do it.
00:04:21He tells me when to do it.
00:04:22And then when I do it, he's like, what are you doing?
00:04:24I'm just saying you're going to get out of the ball to get into a much bigger ball?
00:04:27Yes, for sleeping.
00:04:28Why?
00:04:29You don't even use a bed.
00:04:31You have the, like, Hellraiser thing that you sleep on.
00:04:34What do you need a bed for?
00:04:34I'm going to be angry, stupid.
00:04:36How long since last sleep?
00:04:37Question.
00:04:37Don't talk to you.
00:04:38Armando, yes.
00:04:39Can I help you?
00:04:39You're doing this.
00:04:41It's a lot of this.
00:04:43And then he's like, no, understand.
00:04:44No, understand.
00:04:45And then it's like, need a word.
00:04:47You know what the word is?
00:04:48Bossy.
00:04:49I'm like one of the villains in the Superman movie.
00:04:51I'm just, like, trapped in hell.
00:04:54Get me out of here!
00:04:55His eating habits are...
00:05:00exotic.
00:05:02Great look disgust when eat.
00:05:05How do you look when you eat?
00:05:06It looked beautiful.
00:05:07Show me.
00:05:12Oh, my God.
00:05:15Oh, my God.
00:05:18He has incredible hearing.
00:05:20He can see through walls.
00:05:22Personal space.
00:05:23Grace is at a premium.
00:05:25Who is Grace talking to?
00:05:26Question.
00:05:28There's no way you can hear me right now.
00:05:29Can't hear.
00:05:30Who are you talking to?
00:05:31You can hear this.
00:05:32Yes.
00:05:33Grace say you can hear this.
00:05:34What about this?
00:05:35Yes.
00:05:35Oh, my God.
00:05:36Look at this.
00:05:37Look how far away he is.
00:05:39That is where he is.
00:05:40Hello, Grace.
00:05:41He's right here.
00:05:41Hello, Grace friend.
00:05:42Okay.
00:05:44Did Grace find sampler instruction?
00:05:45Yes, I found the sampler instru...
00:05:47Yes, I found the sampler instructions.
00:05:52He's really smart about some things.
00:05:54Oh, my God.
00:05:55He's got a gun.
00:05:56Oh, this?
00:05:57No, no, no.
00:05:58This to screen in front.
00:06:00And now this to that over here.
00:06:02Now Rocky can hear screen.
00:06:04Please don't point at me.
00:06:05Oh, point over here.
00:06:06Yes.
00:06:06Oh, okay.
00:06:07Now over there.
00:06:07You can point at me again.
00:06:09But his species doesn't know about things like relativity and radiation.
00:06:13And the rest of the crew?
00:06:15In mid of ship.
00:06:16There.
00:06:16In here.
00:06:17And where did you keep the astrophage?
00:06:21Fuel tanks next to Rocky and workshop there.
00:06:24I think the radiation is what made your crew sick, Rock.
00:06:27The astrophage probably just protected you from it.
00:06:30This isn't something that you could have fixed.
00:06:33But it gets together.
00:06:34We're, you know, pretty smart.
00:06:36Since we're only going to be able to intersect with the patrol line for a few seconds,
00:06:38we're not going to have enough time to get a good sample.
00:06:40Too fast.
00:06:40Do puppet show.
00:06:41Too fast.
00:06:41I don't want to do the puppet show.
00:06:43No, do puppet show.
00:06:46This is us.
00:06:47We're, you know, flying along.
00:06:49The problem is, because the solar system is constantly moving,
00:06:52the patrol line is going to constantly be moving.
00:06:54Right?
00:06:54Am I still doing it?
00:06:55You still want it?
00:06:55Yes, yes.
00:06:56It's showtime.
00:06:56So we're not going to have time to get the sample.
00:06:58No, no, no.
00:06:59Use planet gravity to move with line.
00:07:03You mean sort of like rest in its orbit?
00:07:06Yes.
00:07:09I didn't think of that.
00:07:10I did.
00:07:11We figured out a plan.
00:07:13We're going to orbit the planet.
00:07:13We're astrophage breeds, collect a sample, and figure out why it's not eating Tau Ceti.
00:07:18Who is Grace talking to?
00:07:21I'm not talking to anyone.
00:07:25I need a break.
00:07:27Break from what?
00:07:28Oh, my God.
00:07:29Forget it.
00:07:29This isn't going to work.
00:07:32150 million kilometers away.
00:07:35Racing along at 162 kilometers per second.
00:07:38It means we should arrive at Tau Ceti E at...
00:07:41Arrival at Tau Ceti E in 11 days, 3 hours, and 14 minutes.
00:07:45Thank you, Mary.
00:07:46You're welcome, Dr. Graham.
00:07:47Thank you, Mary.
00:07:48You're welcome, Rocky.
00:07:53You're welcome to Earth.
00:07:54You are in mental health, Mary.
00:07:56Whoa, whoa, whoa, whoa!
00:07:58Careful, Rocky.
00:07:58Rock.
00:07:59Look out below.
00:08:00The beach is always changing.
00:08:01You could go to the same spot every day.
00:08:03You're always looking at a different beach.
00:08:05When you get the feeling, ah, the feeling never seems all right.
00:08:12And you climb, and you climb to the top, and you can't.
00:08:15He's so excited about us both getting to go home.
00:08:18There's no harm in pretending for a little while.
00:08:22Touch the wave, Rob.
00:08:23Touching the wave.
00:08:25Wiping out.
00:08:26Hanging hands.
00:08:27Hey!
00:08:28Oh!
00:08:29What do you got?
00:08:30In 3, Apollo trains him.
00:08:33And in 7, he trains Apollo's kid.
00:08:36Yes, yes.
00:08:37My, my, my, my, my.
00:08:39My, my, my, my.
00:08:41I say either, you say.
00:08:43Me either.
00:08:44I say neither, you say.
00:08:47Me either.
00:08:47No.
00:08:50I like Earth.
00:08:54I miss the fuck.
00:08:56What about you, Rock?
00:08:57What do you miss most about home?
00:09:00My mate.
00:09:01Wait, what?
00:09:03You got a mate?
00:09:04Yes.
00:09:05I mean, not that you... I mean, I'm sure...
00:09:07What's their name?
00:09:08Name is...
00:09:22It's beautiful.
00:09:24Grace have mate question?
00:09:28No.
00:09:30I mean, I did.
00:09:34But she thought I had my head in the clouds
00:09:36and I didn't really want to live in the real world.
00:09:42She was right.
00:09:45Anyway, now she's with Mark.
00:09:48Rocky hates Mark.
00:09:52But enough about me.
00:09:53You have a mate.
00:09:55How long have you been together?
00:09:57186.3 years.
00:09:59Like the honeymoon phase?
00:10:00No, I understand.
00:10:01That's a joke, Brian.
00:10:02That's a long time.
00:10:03We've been together a long time.
00:10:07It's not enough.
00:10:15It's not enough.
00:10:17It's got lucky to get back here.
00:10:19Thank you, Stephanie.
00:10:20We're still here to see us in the air.
00:10:22I can see me.
00:10:26You need her.
00:10:37I can feel it.
00:10:43permission to come aboard captain you're already aboard
00:10:51did you get your free hat yeah i kind of bought them oh you don't sing huh yeah i do
00:10:59i actually
00:11:00sing in an eastern german youth choir you're very mysterious no i'm not i always wanted to be
00:11:10mysterious talk too much it's my problem like right now i uh didn't mean to bother you you don't bother
00:11:19me it is such a weird party is it yeah i was singing everyone's so happy people are
00:11:29hooking up and they all know they're gonna die camaraderie helps them doing their job you know
00:11:35not so much me so must be hard having to ask everybody to you know actually it isn't
00:11:54yeah so what do you think you think you're gonna pull it off what the whole thing yeah god willing
00:12:07believe in god
00:12:09you think we'd still do it
00:12:37Oh, my God.
00:12:40Oh, my God.
00:13:10Oh, my God.
00:13:12Welcome to the final show.
00:13:16I hope you're wearing your best clothes.
00:13:21You can't bribe the door on your way to the sky.
00:13:25Hey, you look pretty good down here, but you ain't really good.
00:13:34Oh, we've never learned we've been here before.
00:13:38Oh, my God.
00:13:40Why are we always stuck and running from the bullets?
00:13:46The bullets.
00:13:50Just stop your crying.
00:13:53It's a sign of the time.
00:13:56We gotta get away from here.
00:14:00We gotta get away from here.
00:14:05Just stop your crying.
00:14:08It'll be all right.
00:14:11They told me that the end is near.
00:14:15We gotta get away from here.
00:14:41We gotta get away from here.
00:14:44Oh, oh, oh.
00:14:44Somewhere far away from here.
00:14:48And that is another.
00:15:15I wish you could see this rock.
00:15:18Rocky can see
00:15:20Boring
00:15:20What? This is not boring
00:15:24Name of planet
00:15:25Tau Ceti E is same name as star
00:15:28Plus E
00:15:29Boring
00:15:30I guess it could be a little more evocative
00:15:36Astroface sampler in position
00:15:38Question?
00:15:39Yep
00:15:40Trays are live looking both ways
00:15:42It is time go
00:15:46It's time go
00:16:24What is Grace doing? Question?
00:16:27Having a moment
00:16:55You know back on earth if you discover something
00:16:57You get to name it
00:16:58You were technically the first one here
00:17:00Yes
00:17:01The name is
00:17:02Medium rough texture circle planet
00:17:05Okay
00:17:07Well if
00:17:08Medium rough texture circle planet was
00:17:10Taken
00:17:11We'll just have a backup
00:17:14Maybe go with something personal
00:17:15Personal
00:17:21What's your mate's name again?
00:17:23Name is
00:17:26It's okay
00:17:27It's okay
00:17:27I remember
00:17:29Need human word for a rocky mate
00:17:34Adrian
00:17:36It's beautiful
00:17:39It's okay
00:17:57It's okay
00:17:58It's okay
00:17:58It's okay
00:17:58It's okay
00:17:59It's okay
00:18:00It's okay
00:18:00It's okay
00:18:00It's okay
00:18:02It's okay
00:18:30Well, that's weird.
00:18:31What?
00:18:33What?
00:18:34It's the same amount?
00:18:34Both coming and going.
00:18:38But if Astrophage is going to Adrian to breed, there should be more leaving.
00:18:41It should be double.
00:18:42It doesn't make sense.
00:18:43It's either not reproducing, or it's not leaving the planet for some reason.
00:18:56Oh my god.
00:18:57What?
00:18:57What Gracie?
00:18:58What Gracie question?
00:19:04Life.
00:19:13This is not just Astrophage.
00:19:16It's bacteria.
00:19:17It's protozoa.
00:19:18It's like cells on Arid.
00:19:20And Earth.
00:19:22What does this mean?
00:19:23Question.
00:19:25Well, if there's a whole active biosphere in the Petrova line, that stands to reason there's
00:19:29a whole active biosphere on Adrian, which means there's life on Adrian.
00:19:48what's the reason?
00:19:54What are you doing?
00:20:05What are you doing?
00:20:06Oh, Grace!
00:20:06Yes.
00:20:07That would keep the population stable.
00:20:09Grace, if we bring Predator home, our stars not die.
00:20:13Life is reason. Star not die.
00:20:17Why didn't you just say that?
00:20:19There is some kind of microbial Predator on Adrian.
00:20:22It'll be in the clouds where astrophage breeds.
00:20:24Check.
00:20:25Oh!
00:20:26The problem is this ship wasn't built to go into the atmosphere.
00:20:29If we get within five kilometers, we'll be ripped into a million pieces and then we'll burn up.
00:20:33Game over.
00:20:34Game not over.
00:20:35I make chain. I make long chain.
00:20:37I put collection device on end.
00:20:39Oh, yeah, yeah. Five kilometers of chain. Sure.
00:20:41Garb me!
00:20:41Like this chain. Look.
00:20:43You can do that?
00:20:44Yes.
00:20:45I like fishing.
00:20:47What's that?
00:20:48Oh! Oh!
00:20:49Fishing!
00:20:50Believe it!
00:20:52It could work.
00:20:54Thumbs up, baby.
00:20:56Hello, Earth.
00:20:57Plan is like fishing.
00:20:58We get very close to Adrian atmosphere and lower Collector into clouds with chain.
00:21:03Then, Grace, go on hull to reel it in.
00:21:05If ship not at precise angle and speed, we die.
00:21:08Example!
00:21:10We must fly backwards to keep proper velocity, even though Grace still have no pilot experience.
00:21:15I've been practicing, haven't I?
00:21:18More!
00:21:18No, no, no.
00:21:18Left.
00:21:19Be left.
00:21:19More left.
00:21:20More left.
00:21:20It's perfect.
00:21:21No.
00:21:22Wrong.
00:21:22Erratting vanilla detected.
00:21:23Wrong way, wrong way.
00:21:24Wrong angle.
00:21:24Bad, bad, bad.
00:21:25Good, good, good.
00:21:25Good.
00:21:26Bad.
00:21:26Not enough.
00:21:27Not enough.
00:21:27Too much.
00:21:28Too much, too much.
00:21:28I'm barely pulling it.
00:21:29No, it's bad.
00:21:30Grace, Rocky hit.
00:21:31All Rocky, plural.
00:21:32All Earth.
00:21:33Die.
00:21:34We die.
00:21:34We die.
00:21:36Rocky has built.
00:21:37Predator collector.
00:21:38Rocky chain spooled and ready.
00:21:40Grace pilot training.
00:21:42Not as good.
00:21:43What think, Earth?
00:21:46Hello?
00:21:47They can't hear you, pal.
00:21:48What?
00:21:48We're not actually talking to Earth.
00:21:50Earth's too far away.
00:21:50You know, we just record these messages, and we tell them what we've learned, and then
00:21:54when we're done, we'll send them all back in a probe.
00:21:56Why not you tell them yourself when you return home?
00:21:59Question.
00:22:01Yeah.
00:22:02This is a one-way ticket for me, pal.
00:22:05What?
00:22:05We had enough astrophage to get here, but not enough to get back.
00:22:09So what happens, Grace?
00:22:10Question.
00:22:11Oh, I've got enough food to last me at least a couple years.
00:22:14Maybe a couple more if I stretch it out.
00:22:17So, Grace die?
00:22:19Question?
00:22:19Yeah, once we're done, I'm going to die.
00:22:26Why didn't you tell me?
00:22:28It slipped my mind.
00:22:30No.
00:22:31Grace say, Grace, go home.
00:22:34Listen.
00:22:34No.
00:22:35Listen.
00:22:35No.
00:22:36Listen.
00:22:37I got to meet you.
00:22:39I got to do all this amazing stuff.
00:22:41I'm good.
00:22:42I've made peace with it.
00:22:44What mean?
00:22:45What mean, make peace?
00:22:46It means I know I'm not going home.
00:22:50I know why.
00:22:52And it's okay.
00:22:57Thumbs up?
00:22:58No.
00:22:59Tiny thumbs up?
00:23:00No.
00:23:01We got stars to save.
00:23:02Okay?
00:23:08Grace?
00:23:09Grace.
00:23:11You are...
00:23:15Need word.
00:23:16What word do you need?
00:23:18To risk self.
00:23:19To help another.
00:23:20Uh, dumb.
00:23:22Grace?
00:23:23Grace?
00:23:47How much astrophage you need, question?
00:23:50Two million kilograms.
00:23:56I can give you.
00:24:00I go home six years slower.
00:24:05That's too much.
00:24:08Rocky watch crew die.
00:24:10Could not fix.
00:24:12Grace say, Grace will die.
00:24:15Rocky fix.
00:24:20I can't.
00:24:31Grace, go home.
00:24:43Okay.
00:24:44Okay.
00:24:45Okay.
00:25:05I thought you made peace.
00:25:06A question?
00:25:08I didn't mean any of that.
00:25:11That's just something you say.
00:25:29Get over here.
00:25:32Whoa, whoa, whoa.
00:25:34What?
00:25:34What's happening?
00:25:35A hug.
00:25:36Oh.
00:25:38It's usually not something one does by themselves.
00:25:41Oh.
00:25:42Wait, I do the same?
00:25:43Would you just get in here?
00:25:46Okay.
00:25:47Okay.
00:25:47Okay.
00:25:48Okay.
00:25:49Okay.
00:25:50Okay.
00:25:50Okay.
00:26:06We ran the sampler simulation again this morning.
00:26:08Shapiro and Dubois nailed it again.
00:26:10Okay.
00:26:11What about the others?
00:26:13Don't be ready.
00:26:13I expect so.
00:26:16They have a great teacher.
00:26:20Can you take a compliment, please?
00:26:22No.
00:26:23It's an order.
00:26:24Okay.
00:26:25Okay.
00:26:25If it's an order, I take it.
00:26:28Good.
00:26:32What do you think?
00:26:33It's pretty impressive.
00:26:37Yeah.
00:26:37You're good.
00:26:44Three days, huh?
00:26:47Yeah.
00:26:51So, what are you going to do for the next 20 years?
00:26:53You got a plan?
00:26:54Yeah.
00:26:59Get up!
00:27:00Get up!
00:27:00Get up!
00:27:00Get up!
00:27:01Get up!
00:27:02Get up!
00:27:02Get up!
00:27:02Get up!
00:27:02Get up!
00:27:03Get up!
00:27:04Get up!
00:27:04Get up!
00:27:05Get up!
00:27:06Get up!
00:27:09Get up!
00:27:36Get up!
00:27:42Manual mode activated.
00:27:44Manual mode activated.
00:27:50Got it.
00:28:20It's not that bad.
00:28:21It's all good.
00:28:29Time to go fishing, question?
00:28:31No or never.
00:28:433,000 meters.
00:28:442,000.
00:28:44Probe signal.
00:28:45Good.
00:29:01Now comes the fun part.
00:29:03Grace, go out on hull to retrieve collector.
00:29:05No fun at all.
00:29:05It's a joke.
00:29:06Oh, humor.
00:29:07Confusing.
00:29:15You gotta be kidding me.
00:29:16What problem, question?
00:29:17It's fine.
00:29:18It's just the sky is slainly on fire.
00:29:25Words of encouragement.
00:29:26You can't just say words of encouragement.
00:29:29Words of great encouragement.
00:29:31Nope.
00:29:52You feel that?
00:29:54Yeah.
00:29:55I'm not worried.
00:29:56Are you worried?
00:29:57Yes.
00:29:59Yes.
00:29:59Great.
00:30:12Collector is close.
00:30:14Move winch into position.
00:30:26How long is this supposed to take?
00:30:29Collector should be here soon.
00:30:31Yeah.
00:30:32It's here.
00:30:33Amaze, amaze, amaze.
00:30:38Careful, collector.
00:30:39Important.
00:30:40Yep.
00:30:44Altitude warning.
00:30:46Oh, hurry, hurry.
00:31:01Hurry, hurry.
00:31:03Hurry, hurry.
00:31:04Hurry, hurry.
00:31:12Grace.
00:31:17Grace, status update.
00:31:19Status update.
00:31:21Grace.
00:31:24Grace is safe.
00:31:25Question.
00:31:26I'm okay.
00:31:28Good, good, good.
00:31:29Come inside with predator collector now.
00:31:33Uh...
00:31:34Why not moving?
00:31:35Question.
00:31:38Good morning.
00:31:39Exterior temperature elevated.
00:31:40Must move now.
00:31:41Go, go.
00:31:42Go.
00:31:43Go.
00:31:50No, Grace.
00:31:51Bad idea.
00:31:51Come inside.
00:31:52Leave there in a minute.
00:31:54No, no, no, no, no.
00:31:55Grace will die.
00:31:56You can't repeat mission.
00:31:57You can't try again later.
00:31:58I don't think there is going to be a laser.
00:32:00Abort, abort, abort.
00:32:01Grace will die.
00:32:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:05Oh, shit.
00:32:26Ray?
00:32:33I'm here.
00:32:35Amaze, amaze, amaze.
00:32:37Right, okay, question?
00:32:38Well, I'm not dead, so yes.
00:32:40Good, good, good, good, good.
00:32:41Where is that noise coming from?
00:32:44From all around.
00:32:45It's loudest at port side of bedroom.
00:32:48Gravity's tearing the ship apart.
00:32:52We leave now, question?
00:32:53Leave now.
00:32:55Statement.
00:33:06Hull pressure, warning, warning.
00:33:08Hull bending in big room, a low bedroom.
00:33:10That's the fuel tank.
00:33:13Oh, bad, bad, bad.
00:33:14That's not great.
00:33:15Okay, okay, okay.
00:33:16Everyone, everyone.
00:33:17Fuck out!
00:33:21Try to keep yourself together, Mary.
00:33:23Dumb engine now?
00:33:24Not yet.
00:33:24We need to get into orbit or we'll crash.
00:33:26I have an idea.
00:33:27First, no crash.
00:33:29Then, not explode.
00:33:31Deal?
00:33:31Deal.
00:33:33Hold on.
00:33:37Now!
00:33:38Wait!
00:33:42Now! Now!
00:33:45Now!
00:33:56Did we do it?
00:34:02Next, Captain.
00:34:18When we have a ship in question, let him go.
00:34:18My ship is in question.
00:34:20There's a hole in it!
00:34:22Hull breach.
00:34:23What side fuel compartment?
00:34:2511 and 12.
00:34:29I have an expression!
00:34:32The fuel is migrating to Adrian!
00:34:43Jettison port fuel tank compartment 12 confirmed.
00:35:06Jettison port fuel tank compartment 11 confirmed.
00:35:11Eject other fuel bags!
00:35:59The fuel tank compartment
00:36:17Oh, my God.
00:36:39I never got to tell you, but you know what?
00:36:40It's a dream.
00:36:40I'm a big fan.
00:36:41I don't know what it is.
00:36:42I know what it is.
00:36:42I love you.
00:36:42I love you.
00:36:44I love you.
00:36:46I love you.
00:36:53I love you.
00:36:55I love you.
00:36:56I love you.
00:37:03Oh, my God.
00:37:31Oh, my God.
00:38:13One nanogram of astrophage just isn't enough to blow up a building.
00:38:17The quartermaster gave him one milligram by mistake.
00:38:20That's a million times the heat energy that they're prepared for.
00:38:23A measuring mistake.
00:38:25Healed my entire science team.
00:38:27It doesn't matter.
00:38:27We have to launch.
00:38:35If we miss the orbital window, it'll set us back months.
00:38:38Yeah, but if no one's trained to do the mission, it won't matter.
00:38:41Casualty projections go up exponentially if we delay.
00:38:43We launch on schedule with a replacement science officer.
00:38:45Okay, but who?
00:38:51I mean, that...
00:39:08I'm not an astronaut.
00:39:10I don't need an astronaut.
00:39:11I need an expert in astrophage who's mission ready.
00:39:13I'm not ready.
00:39:15I don't have any training.
00:39:18Pick it up.
00:39:19I'm not an astronaut.
00:39:21I put the not an astronaut.
00:39:23I've never done anything.
00:39:24I've never done a spacewalk.
00:39:25I can't even moonwalk.
00:39:27I haven't done the whole pool thing.
00:39:28No, no, no.
00:39:29This is just we do for the picture, for social media.
00:39:31I'm not heroic in any way.
00:39:33I get sick on the elevator.
00:39:36Perfect.
00:39:36There's no elevator on the ship.
00:39:38I cannot do this.
00:39:39You're smart.
00:39:40You'll figure it out.
00:39:43This might be very hard for you to understand,
00:39:46but some people are a failure.
00:39:48Some people don't rise to the challenge.
00:39:50You've been present for every major scientific or strategic meeting we've had on the mission.
00:39:54You're missing out an important part of the mission, which is the suicide part.
00:39:58Grace, you'd be in very cool company.
00:40:01If you don't go, you die anyway.
00:40:02Yeah, but I die in 30 years with...
00:40:05With the rest of us.
00:40:08You have no immediate family.
00:40:09You don't even have a dog.
00:40:13So, just so I'm clear,
00:40:16you're asking me right now to...
00:40:20give up my life.
00:40:21I am.
00:40:22We all are.
00:40:27Can I think about this?
00:40:28You have three hours.
00:40:32I am.
00:40:32I am.
00:40:32I am.
00:40:53I am.
00:41:11Eye movement detected.
00:41:14Good morning, Dr. Grace.
00:41:38Good morning, Dr. Grace.
00:42:10Good morning, Dr. Grace.
00:42:29I want you to sleep, pal.
00:42:37I want you to sleep, pal.
00:42:44I want you to sleep, pal.
00:42:59I want you to sleep, pal.
00:43:04I want you to sleep, pal.
00:43:14I'm not sure what to do.
00:43:20I've done everything I can think of.
00:43:27I need him a heat lamp.
00:43:50And he left me one last message.
00:44:03I want you to sleep, pal.
00:44:05I want you to sleep, pal.
00:44:12I want you to sleep, pal.
00:44:12I want you to sleep, pal.
00:44:16I want you to sleep, pal.
00:44:25I want you to sleep, pal.
00:44:26I want you to sleep, pal.
00:44:30I want you to sleep, pal.
00:44:45I want you to sleep, pal.
00:44:49I want you to sleep, pal.
00:45:49I did a test of different atmospheric variables, and fun fact, every time I introduced nitrogen,
00:45:55it died.
00:45:56And I know you're thinking, well, that's terrible because that's a problem because we needed
00:46:00to survive in the conditions of Venus.
00:46:03Obviously, I had to figure out how to breed a new strain of nitrogen-resistant Talmiba.
00:46:08And guess what I used?
00:46:09The breeder tanks that we made with your xenonite.
00:46:13And you know what?
00:46:16Now we're just a couple of very cool dudes with their very own strain of nitrogen-resistant
00:46:21Talmiba.
00:46:22Really, all we have to do now is breed enough to survive the trip.
00:46:26And you got to wake up because I don't know how to get your half of the Talmiba to air
00:46:31it.
00:46:32So, no pressure.
00:46:36But we did make a deal.
00:46:47And you're good.
00:47:53Shhh.
00:47:54Grace.
00:48:01Rock!
00:48:01Did you do this?
00:48:03Keep me alone.
00:48:04Chance, please, this is it, Blue.
00:48:20Did we find Predator?
00:48:31No, it's yes.
00:48:48A maze, a maze, a maze.
00:48:50Rocky breeder tank design.
00:48:53Good job, bro.
00:48:54We can go home.
00:48:55Statement.
00:48:58We can go home.
00:49:00Fist my bump.
00:49:02No.
00:49:04Still not right.
00:49:06I'll do it.
00:49:06Good, good, good.
00:49:08So what we do now, question?
00:49:15We party.
00:49:28Wow.
00:49:29Is special clothing for celebration.
00:49:32You're making me think that I have to, uh...
00:49:34What?
00:49:34Up my game.
00:49:36What is this?
00:49:37You don't mind?
00:49:37Rocky, Rocky get one.
00:49:39There you go.
00:49:40It's good.
00:49:41Oh yeah.
00:49:44It's not much, just a little something.
00:49:47Very own laptop.
00:49:48My portable earth thinking machine.
00:49:50With all human knowledge.
00:49:52Thank, thank, thank.
00:49:53And just one more thing.
00:49:54Yes.
00:49:56What, what's this?
00:49:58It's earth.
00:50:00So you can remember me.
00:50:11Rocky can't forget.
00:50:17I didn't get you anything.
00:50:19He gave me everything.
00:50:23But if I were to give you something...
00:50:28It'd be pretty cool to see your ship.
00:50:31Hmm.
00:50:52I would say if you were to give you something...
00:50:54I'd be just way better than working God.
00:50:56Oh.
00:50:57Oh!
00:51:07Almost.
00:51:43I understand that you think I'm the right person for this mission, but I can't do it.
00:52:01I can't do it.
00:52:08I can't do it.
00:52:09You'll find a solution.
00:52:10You are my solution.
00:52:17My place is in the classroom.
00:52:18Stop pretending this is about your students, it's so insulting.
00:52:23Grace, we will lose a quarter of the world's population in the next 30 years.
00:52:31And that assumes that the nations of the world work together to ration food.
00:52:36Which they won't.
00:52:39So I double the estimate.
00:52:41And if you would truly care about the children or anyone else for that matter, you'd get on that ship.
00:52:50I understand the stakes.
00:52:53I do.
00:52:58But I don't have it in me.
00:53:05My mind is made up.
00:53:10I'm sorry, but you just can't talk me into it.
00:53:17I'm sorry.
00:53:19I'm not trying to talk you into anything.
00:53:23I am trying to make you understand what I'm about to do next.
00:53:31Yeah, please.
00:53:33Stay calm.
00:53:34Come in.
00:53:38What is this?
00:53:40The mission plan will state that we induced your coma early to maximize your safety.
00:53:43You will be remembered as a hero.
00:53:46Come on.
00:53:47This is crazy.
00:53:47I have to do it.
00:53:49You're not...
00:53:49Come on.
00:53:50What are you doing?
00:53:51This may seem like me betraying you, but it's actually me believing in you.
00:53:56It sure feels like you're betraying me.
00:53:58Don't make this harder, please.
00:53:59Come on, of course.
00:54:03Let's keep talking about...
00:54:07Sit down and we do it differently.
00:54:10I can't!
00:54:10Yeah, he's running.
00:54:32No!
00:54:35No!
00:54:36No!
00:54:37No!
00:54:37I can't do it!
00:54:39No!
00:54:40Don't do it!
00:54:41Don't do it!
00:54:42Don't do it!
00:54:43Don't do it!
00:54:44Don't do it!
00:54:45You know who you are.
00:54:48You're gonna do great.
00:54:49Don't do it!
00:55:07I'm trying to think about it.
00:55:20I'm trying to think if there's anything I forgot.
00:55:25Fuel tank fix, okay?
00:55:26Question?
00:55:27Oh, yeah, yeah.
00:55:27They're working great.
00:55:28Oh, good.
00:55:29Happy, happy, happy.
00:55:36Well, my friend.
00:55:38Yes, friend.
00:55:41I'm not sure what to say, so I'm just gonna...
00:55:52Grace?
00:55:57No one to watch you sleep?
00:56:00Yeah.
00:56:02You are very brave.
00:56:07Well, I don't know about that.
00:56:11You are the bravest human I have ever met.
00:56:17Hey.
00:56:18It's joke.
00:56:19I know.
00:56:19I know.
00:56:20I only meet one human.
00:56:22And it's you.
00:56:23I get it.
00:56:24It's a good joke.
00:56:25Good joke.
00:56:27Alright.
00:56:28Well.
00:56:34Goodbye.
00:56:36No understand word.
00:56:38Means, uh, see you later.
00:56:41But I won't see you later.
00:56:46I know.
00:56:50How do you say goodbye back home?
00:56:52No.
00:56:52We don't.
00:56:53Hmm.
00:56:55We do this.
00:57:22Why do you say goodbye and we will never even allow you to come.
00:57:24No.
00:57:25No.
00:57:30No.
00:57:34No.
00:57:35No.
00:57:36No.
00:57:37No.
00:57:38No.
00:57:39No.
00:57:40I can't.
00:57:41No.
00:57:43No.
00:57:44No.
00:58:11Satsang with Mooji
00:58:43Satsang with Mooji
00:59:06Satsang with Mooji
00:59:29Satsang with Mooji
00:59:53Satsang with Mooji
01:00:25Satsang with Mooji
01:00:53Satsang with Mooji
01:01:23Satsang with Mooji
01:01:55Satsang with Mooji
01:02:24Satsang with Mooji
01:02:54Satsang with Mooji
01:03:23Satsang with Mooji
01:03:55Satsang with Mooji
01:04:23Satsang with Mooji
01:04:53Satsang with Mooji
01:05:23Satsang with Mooji
01:05:53Satsang with Mooji
01:06:11Satsang with Mooji
01:06:23Satsang with Mooji
01:06:56Satsang with Mooji
01:07:07Satsang with Mooji
01:07:51Satsang with Mooji
01:08:10Satsang with Mooji
01:08:54Satsang with Mooji
01:09:05Satsang with Mooji
01:09:25Satsang with Mooji
01:10:00Satsang with Mooji
01:10:33Satsang with Mooji
01:10:40Satsang with Mooji
01:10:49Satsang with Mooji