- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Bruna! I don't taste good!
00:09I know that screaming won't do any good.
00:12But I can't help but scream
00:14Because I don't even know where this is.
00:16Who's chasing me?!
00:20What kind of creature is this?!
00:22Wow, it's cold!
00:24What? Whose voice is that?
00:27That's scary!
00:30Voice guidance...
00:32Huh? What?
00:34Do you want to end the voice guidance?
00:37No, no!
00:38Don't leave me alone!
00:41Ura!
00:48Wow!
00:49Wow!
00:50Wow!
00:54Wow!
00:55Wow!
01:00Wow!
01:00To the east
01:03Something important has fallen.
01:11Something important?
01:15Wow!
01:16what?
01:17Wow!
01:23In the pristine sky, on the road, on the heartbeat
01:26Let's embark on a journey to give each one a name.
01:42Everything I see
01:46It is filled with things that are important to me
01:51I wonder if I'll lose something eventually.
01:56I want to believe in the future.
02:02The wind compass is transparent, and the needle sways gently.
02:07The wind compass is transparent, but somehow it's not scary.
02:12Isn't that awful? That's why I
02:16I'll be your tailwind now.
02:20Even if you lose or fall, you can get back up again and again.
02:26There isn't just one path to get there.
02:30I have opened my map, but it's meaningless unless I go and check it.
02:36The wind compass is transparent, running little by little towards you.
02:41The wind compass is transparent, I'll go even if it's not easy.
02:54The tutorial has already been completed.
03:01I'm glad I'm safe, but where am I?
03:07Outside the prefecture
03:10What was that voice I heard earlier? Was it a hallucination?
03:19That's obviously impossible. We can't even start a fire. Is it even edible meat?
03:23I don't even know if that's the case.
03:24I will appraise it.
03:25I heard it
03:28what
03:29The meat is edible and ideal for stews.
03:33Should I bring some stewed dishes with me just in case?
03:40Ugh, this is the first time I've ever touched a dead body.
03:48What were those things and sounds I saw earlier?
03:51Maybe they'll answer if you ask them something.
03:54Um, what is this?
03:56I will appraise it.
03:57Wow
03:58It is made from materials that do not exist in this world.
04:03What do you mean?
04:06What is that?
04:07There is no item to be appraised.
04:10What is that?
04:11Maze Eater Level 273
04:16What is that?
04:18There is no item to be appraised.
04:20What is that?
04:21Maze Eater Level 273
04:24What's that?
04:24Maze Eater Level 273
04:27There's something on the ground...
04:30Th-that's right!
04:32Can I do an appraisal?
04:33I will appraise it.
04:34Wow
04:36let's see?
04:37Is the name Manabe Hibiki correct?
04:40Is my age 16 correct?
04:42Human race?
04:43Is the "professional appraiser" just a pretense?
04:47I'm just a high school student.
04:50And you're even borrowing a costume?
04:54Aren't you going to answer me...?
04:56By the way, where is that voice coming from?
04:58Who are you?
05:00This is status support.
05:02We cannot answer questions regarding personal information.
05:06picture?
05:06Isn't it unfair that only I get to enjoy this?
05:10Refusing to talk, huh...
05:13skill?
05:14There's so much going on, I don't really know what's going on...
05:17Should I give it a try?
05:19There's something cool about a conductor's eyes...
05:22picture?
05:23The conductor's eye is activated!
05:25Activate! Activate! Activate!
05:33Ah...ah...yes...ah...
05:37Um... so... let's start the tutorial...
05:40The tutorial has already been completed.
05:43Oh... already exercised?
05:45What does that mean...?
05:47Oh well!
05:48Let's try using a world map!
05:50I feel like world maps cover a really vast area...
05:55World map! Activate!
06:01What is this...? It's not a map, is it?
06:04I wonder if this line is where I walked...
06:07Going around in circles in the same place...
06:10I didn't realize I was so bad with directions...
06:13I don't understand it at all...
06:16I'll try going there while looking at this...
06:18in order mortgage equality
06:21Range work
06:21163 minutes
06:27A road! Yes! Now we can get out of the grassland!
06:31Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
06:33Ouch!
06:35Aaaaaaah...
06:37The stones are cold...
06:39Yes...
06:42Firefighting is permitted.
06:44fire department
06:47A different world?
06:49What's that?
06:53Wow
07:00It's another world!
07:03Wow
07:05Wow
07:06Wow
07:17It's a person.
07:19Why on the rock?
07:20Starting translation
07:22This skill applies to all aspects of conversation and writing.
07:25If you want to delete a skill
07:27Can we explain that later?
07:29picture?
07:30It's nothing.
07:32Thank you for saving me from a dangerous situation.
07:35It's okay.
07:36Are you injured?
07:37yes
07:38I'm Emalia.
07:40you?
07:41Hibiki
07:42Mana Resonance
07:45Are they foreigners?
07:47But these ears
07:48By the way, did you not come down from there?
07:51How did you manage to escape?
07:54Hey, are you listening?
07:55Elves
07:57That's true.
07:58on second thoughts
07:59That's cosplay, right?
08:01It suits you very well.
08:02Cos...
08:03I don't understand what you're saying.
08:05picture?
08:06More
08:07Why were you in the Maze Eater Plains?
08:10Maze Eater?
08:11What is that?
08:13a?
08:13You didn't go in without knowing?
08:16I mean, I got in
08:17It was like they were there before I even realized it.
08:19can't believe it
08:20Who is this person?
08:22I will appraise it.
08:24Emalia Steinwald
08:26Elf woman
08:28Are you a real elf?
08:29Oh, actually, I'm the only one who can hear the voice.
08:32It seems they don't even realize they're having an appraisal done.
08:36Age 56
08:3956, huh?
08:41Oh, well, that's fine.
08:43Maze Eater is
08:45A monster disguised in the grassland
08:47Monster?
08:49They won't attack you directly, though.
08:50It confuses its incoming prey, then attacks them when they become exhausted.
08:55I almost got eaten.
08:57You really didn't know, did you?
09:01It's all good now
09:02You did a great job all by yourself.
09:05She's so impressive for such a young child.
09:08Huh, child
09:09Um, how old do you think I am?
09:12Around 10 or 11 years old?
09:15I'm 16 years old.
09:16picture?
09:17I'm 16 years old.
09:20Wow!
09:21Such a small child
09:22cage!
09:27I'm so sorry.
09:28I didn't think that person was an adult at that height.
09:32it's okay
09:33Don't worry about it.
09:35Apparently, the age of majority here is 15.
09:39Now, let's eat.
09:41Eat lots!
09:43yes
09:44Thank you for the meal.
09:45It was delicious.
09:47good
09:48I was so grateful that Hibiki gave me the Horn Rabbit.
09:51Yes, please have some tea.
09:53thank you
09:55By the way, where is this place?
09:58Hmm
09:59Oh, sorry.
10:00This is the Kingdom of Habarastia.
10:04almost
10:05Habarastia Kingdom
10:07You don't know that either?
10:09I came from far away.
10:11the
10:13From Japan
10:15Japan?
10:16I've never heard of that.
10:18This really is another world.
10:24If you came all the way here alone, you must be feeling anxious.
10:32It's okay, I'll take you to town.
10:38Thank you, Emalia
10:43Air Alarm
10:49You're so defenseless, even though we just met.
10:52I've never seen her wear that kind of outfit before, and she's a strange girl.
10:56The important thing the spirit was talking about must be this child.
11:03Who exactly are you?
11:10Thank you for protecting me
11:27Resonance Resonance
11:30Amane
11:31What are you spacing out about?
11:33Drink Amane Special and wake up.
11:37It's delicious! It has more depth of flavor than usual, and the aroma is great too.
11:42Wow, even though it's just a sound, I'm starting to understand it.
11:46I'm an adult now, you know.
11:49I haven't grown very tall, though.
11:52Well, they're still in their growth phase, so they'll get bigger from now on.
11:56Thank you, Kyoko-chan
11:58Yeah, yeah, I haven't given up yet either.
12:05Huh? What are you looking at? We're talking about height, right?
12:08I think it's fine.
12:09What are you talking about?
12:11No, the sound and appearance definitely benefit from it.
12:15He's really popular with older women, isn't he?
12:17I wonder.
12:20No, no, the lady at the bakery only gives extras to Hibiki.
12:23death
12:23Even the lady at the convenience store only smiles at Hibiki.
12:27One of the bento shops
12:29That's a misconception of someone with great potential.
12:32Summer vacation is coming soon.
12:33I also became friends with a beautiful woman.
12:36I want to have all sorts of experiences.
12:38Stop saying stupid things
12:42That's right.
12:44Summer vacation was supposed to be just around the corner.
12:46On the day of the school's closing ceremony, when I tried to enter the classroom...
12:49Suddenly, there was a flash of light in front of me
12:51I
12:56Welcome to another world
13:02Was it a dream?
13:06Amane Kyoko-chan is a great talent
13:08Everyone must be worried.
13:20this is
13:21I will appraise it.
13:23A barrier magic that guards a certain space.
13:26If an intruder is detected, an alarm will sound.
13:28magic
13:30It really is another world, isn't it?
13:32How can I return to my original world?
13:36Should I check on myself?
13:44What kind of job is this?
13:46I will use dictionary level 1.
13:49It was given to me by God
13:52So the appraiser
13:53A job with a weather rank of B
13:55Having the skills to identify the abilities and characteristics of the target
13:59Yes
14:00Non-combat classes do not possess combat skills.
14:03By the way, what does "borrowing parentheses" even mean?
14:07I don't really understand.
14:09I think I'll go back to sleep for now.
14:20Um, I
14:25Oh, I see.
14:26I helped this child yesterday
14:29Since she's an adult, is it rude to call her that?
14:32Hmm? Does this mean I spent the night with a man?
14:37No, it's quite common for men and women at parties to sleep together.
14:40Right?
14:43I've never been in a party before, so I don't know.
14:47I'm starting to feel sad.
14:53Good morning, Emalia.
14:55good morning
14:57This button has fallen off.
14:59I was surprised when I woke up in the middle of the night.
15:02Emalia has big breasts, doesn't she?
15:10I'm sorry.
15:11It's all good now
15:13I think I would have died if I hadn't drunk Emalia's potion.
15:16But
15:18By the way, isn't it the town of Lowell?
15:20How far is it from here?
15:22I think we'll get there in half a day if we go through this forest.
15:25I see.
15:27But there are monsters here, right?
15:29I'm here, so it's okay.
15:32You were very good at sensing the presence of monsters.
15:35That's a skill called World Map
15:37World map?
15:38You have a weather skill with a triple A rank.
15:41of?
15:41Weather ranking triple A?
15:44Does that mean it's an extremely rare skill?
15:46Oh
15:47What is Hibiki's occupation?
15:49Um, appraiser (tentative)
15:51(Temporary?)
15:53What is that? Are you kidding me?
15:54I don't really know either.
15:57But is this skill really that amazing?
15:59All you can see are the people around you, the monsters, and your own footprints.
16:03death
16:04How much that helps save lives
16:08It's a skill every adventurer would want.
16:11Adventurer?
16:12Even adventurers don't know about this?
16:15I know, I know
16:16Please tell me, Status Support.
16:19A person who accepts requests and belongs to the Adventurer's Guild.
16:22Their main tasks include hunting and capturing monsters, and gathering materials.
16:26No wonder I was able to escape the Maze Eater Plains.
16:29circle
16:30Normally, that's when you'd realize the usefulness of the skill.
16:33But
16:34But I knew that since yesterday.
16:39Hibiki is an ignorant and clueless person with no common sense.
16:42I'm sorry.
16:44Ignorant and uninformed
16:49I knew, sorry.
16:51Does Emalia have any friends?
16:56Yes, of course there are.
16:58Oh, y-yes, that's right.
17:00I'm a friend too, you know.
17:02friend…
17:04Is it safe?
17:07Huh? Crystal Horn Rabbit?
17:09It's a Crystal Horn Rabbit!
17:11Where are you?
17:13Is it different from a Horn Rabbit?
17:15That's completely wrong!
17:17Crystal Horn Rabbit horns are hard to come by.
17:20But
17:20It's an ingredient for a panacea!
17:22If I sell this, I'm sure I'll get 200 gold coins!
17:25Oh, really...
17:25Come on, let's go, Princess!
17:27Hold on a second!
17:29Conte...
17:30Conte...
17:33You have the skill of being able to run away.
17:35Then I want to get even closer to you.
17:38I also have the skill to sense presences.
17:40That's fine.
17:41Sound cut, custom cut
17:46this is…
17:47They blocked out our sounds and smells.
17:50amazing!
17:51The amazing one is Hibiki.
17:53Thanks to world maps, the location of hard-to-find objects can be found.
17:56I understand.
17:57Hibiki would be in high demand to join adventurer parties, wouldn't she?
18:01But even non-combat jobs...
18:03You can leave the fighting to the other members.
18:06Hibiki's main role will be crisis avoidance and she'll focus on providing public relations support.
18:10There's no way I could do that...
18:13Um, well... if Hibiki is okay with it, I'd be willing to form a party with you.
18:17W-what? Say it again.
18:19Huh? Oh, oh, it's nothing.
18:21This makes it sound like I want to form a party!
18:25I don't particularly want friends.
18:27I'm not lonely at all...
18:29friend…
18:32In that case, let's get the Crystal Horn Rabbit's horns.
18:35Wow, Emalia! Join us!
18:38I'll make Hibiki say it first!
18:43I'm definitely going to win.
18:45Emalia really loves money, doesn't she?
18:52Emalia, where's the arrow?
18:57My profession is spiritual archer
19:00Under the protection of the spirits, I turn the wind into an arrow...
19:03Oh...
19:03Go home!
19:11Yeah?
19:13They're traveling an incredible distance in an instant.
19:15How dare you avoid drawing my waist...
19:19What should I do...?
19:20As long as they have the skill to run away, there's no way to win.
19:24I'm not capable of launching an attack any stronger than that right now.
19:28Running away, huh...
19:29Is there no way to stop it?
19:32Hmm...
19:34If Kurirabi cannot attack its prey and activate its skill
19:38Kinara
19:38It might be possible, but...
19:41So, you can't use the escape skill while attacking...?
19:45In that case, maybe we can manage it...
19:46picture?
19:47I think if you let them attack me, they won't be able to escape.
19:50That may be true, but...
19:52It's dangerous... and more importantly, is there a way to do it properly...?
19:56Are you okay!
19:57It basically said that I'm stupid...
20:16Emalia's magic and the street
20:29I was relying on Emalia's magic and skills.
20:32It worked out well.
20:33I didn't realize Kurirabi was this stupid.
20:36I wasn't popular.
20:39I can't believe that just blocking the escape route would do that.
20:41I can't believe they're attacking Hibiki.
20:44But this is
20:44Even from Kurirabi's perspective
20:46So Hibiki is really weak, right?
20:48I wonder if it's okay?
20:49Main level increased
20:51My professional level has increased.
20:52Something amazing happened
20:55Are you okay?
20:56The level suddenly went up
20:58I leveled up because I gained experience points.
21:01But it was Emalia who defeated him.
21:03Hibiki at the Prime Minister's official residence
21:05Check out my skills and magic
21:07Didn't you come up with a plan?
21:08He also served as a decoy.
21:11that's why
21:12Is this our fault?
21:14I did it!
21:19We've overcome two major hurdles.
21:23You did a great job.
21:25But this is just a tutorial.
21:28I wish you happiness in your life.
21:31Hibiki
21:39Registration complete.
21:40Ibel
21:42thank you
21:42From now on
21:43You can work as an adventurer.
21:46Job requests are
21:47Over there
21:47I already have my first job lined up.
21:50I think I'll go look for something.
22:03Catch me
22:19In a fleeting love
22:23I can't use it.
22:25Endless Head Tea
22:27Giringirin, wait and scatter
22:31It can be done in an instant.
22:33Even if they come, run away.
22:36I want to enjoy Misskey on my way back.
22:39This is a graveyard for stubborn ideologues.
22:41Release a link that isn't sharp.
22:43Dramatically intoxicated by sincerity
22:47Take it and laugh
22:49I want to know everything about you.
22:53Are you ready? Are you ready?
22:55Hide, hide
22:57Panicked, I stumbled, I got lost
22:59Even alone
23:00I'll find it, freezing my tears.
23:32If you melt it into the morning glow
23:33That's not something to laugh about.
23:34I don't want to grow up anymore.
23:37Another button—
23:38I thought of you, originally
23:38Why is it difficult diz nose
23:40Now, Funawa is sweating
23:40Mastered
23:40Take care.
Comments