00:00Prends-tu que tu veux venir avec moi ?
00:03Prends-tu ?
00:06Mais ensuite tu l'as fait.
00:07T'as demandé de venir avec moi pour le tout le summer.
00:10Le tout le summer !
00:10J'ai l'impression que tu veux être seul avec moi.
00:13C'était un peu... moi.
00:15Mais ensuite tu invitais tous nos amis.
00:18Oh.
00:18Et puis tu parles de combien tu valies notre friendship.
00:21Je suis bien, et je suis peur de risquer.
00:23Je n'ai pas encore arrêté.
00:25Notre船 peut encore s'arrêter.
00:26On a yacht !
00:27All I've wanted all night was to get up the courage to tell you how I feel and see if
00:31you feel the same way.
00:32The truth is I was asking to go on tour with you.
00:35But then...
00:35I got nervous.
00:37Well, it's not too late.
00:38Come with me.
00:39We can still spend the summer together.
00:42I want that more than anything.
00:44Because I like you, Mino.
00:45Like I really, really like you.
00:48Wait, is Mino nervous?
00:50Am I making him nervous?
00:52And I really like you too, Cubby.
00:55Lara Jane just called me.
00:57She's going through a rough patch with Peter and she asked me to join her in New York.
01:03Family comes first, right?
01:05Please stop talking.
01:08I better go do my job.
01:12You know how much I value our friendship.
01:17Our friendship.
01:19Yeah.
01:23I came back to Kiss wanting to make the most of this year.
01:26But school hasn't even started and somehow everything's gone wrong.
01:29I spent the whole summer replaying that kiss on the beach over and over in my head.
01:34Just dreaming of having another cinematic kiss with you.
01:37This is our last year together, Mino.
01:39So I guess I got caught up in thinking, maybe you and I could be something.
01:44Hi, Cubby.
01:45I was starting to think that we'd never been the same times in New York.
01:48I can hardly believe it.
01:50He got me my senior sunrise.
01:57I'm really looking forward to hearing about your summer.
02:00I cannot believe you did this.
02:02I wanted to help you check it off your list.
02:05It's the least I can do to show you how much I care about you.
02:08You do?
02:10Don't be doffed.
02:12It's been a month since Mino and I officially started dating.
02:15I want to be the guy who gives you that cinematic kiss.
02:19I've always known him as Mino, my friend.
02:21But as Mino, my boyfriend?
02:24Wait, no, no.
02:25I have morning breath and I have bed head.
02:27This is not what I pictured.
02:28Well, our relationship just hits different.
02:32In the obvious ways.
02:37I'd rather spend time with you.
02:45I have to go.
02:46Yeah, but what if we squeeze in a quick Korean lesson?
02:51I was wondering, was me being your boyfriend on the list?
02:56It might be.
03:00Yeah, your breath could use a little mint.
03:02Whatever.
03:04What am I even saying anyway?
03:06It means you are so handsome.
03:10I'm so proud of you.
03:12Thanks, Kitty.
03:15Let's make today unforgettable.
03:22You look amazing.
03:25Thank you.
03:26But it's not that kind of date.
03:27We're getting you a photo.
03:28It'll be the last thing we'll do.
03:29I promise not to let you walk past any open flames.
03:35In the park, Cubby.
03:37Not in life.
03:42You say you want to work your way up, right?
03:45Then let's work our way up.
03:46Kitty, you and I aren't effortless.
03:48But I do like that you make me do things I wouldn't normally do.
03:53No.
03:53You got this.
03:55Now I've got you.
03:58Oh, no.
03:59No, I hate this.
04:00I hate this very much.
04:01I'll beat you some, Cubby.
04:04Alright, Cubby.
04:06I knew you had it in you.
04:07The gift is actually inside the books.
04:09Right.
04:09No, no, of course.
04:11Breathe, Cubby.
04:12You got this.
04:13It's beautiful.
04:15Sorry for the white lie.
04:16You're just such a hard person to surprise.
04:19Bruno!
04:20I do well on my midterms.
04:22I told you!
04:23I think of Chuzuk as an anniversary force.
04:26It's when I started having feelings for you.
04:28You could be here next year and we could.
04:36I'm ready for whatever happens next.
04:38So much for checking off a traditional family Chuzuk from my son's Ellis.
04:44You ready to take this ride with me?
04:47Kitty, kitty!
04:48Well, at least I gotta spend it with you.
04:52Why do you think I came back?
04:54Yeah!
04:55I got everything so wrong.
04:58You said you didn't hook up with anyone last summer and I believed you!
05:01I didn't!
05:01I trusted you, Mino!
05:03Why did you not just tell me the truth?
05:05You got our friend pregnant?
05:06Friend?
05:08Friend?
05:08What are you talking about?
05:09Because I gave Eunice my word.
05:11I didn't expect my own girlfriend would believe the worst of me.
05:14It's that you've never trusted me.
05:17I have enough people in my life who treat me that way.
05:20That is so not fair.
05:22I've given you every reason for you to believe in me.
05:25Mino, I'm not your dad.
05:27Yeah.
05:28You were supposed to be the one person who believed in me.
05:31But the problem isn't me, it's you.
05:33Of course I believe in you.
05:35But sometimes I make mistakes.
05:38I am a person who makes mistakes.
05:41We're done.
05:42No, I...
05:44Mino.
05:45I wanted a future with you too, Kitty.
05:48It's been two days since Mino and I crashed and burned.
05:52For what it's worth, I will never regret what we had.
05:55You learned a new language and you built a rich life for yourself and soul.
06:01How can you not see how amazing that is?
06:04You're the brave one.
06:06The leaps that you take and the lengths that you go to for others.
06:13That's what makes you you.
06:15And your heart is always in the right place.
06:18I got into NYU!
06:20That's brilliant!
06:21How's Kitty?
06:23She's great.
06:24I'm moving to New York next year.
06:26I thought I was coming here to help her.
06:28And as it turns out, at the end of this, she was the one who inspired me.
06:32Congratulations, Cubby.
06:34She's a really great person to have in your corner.
06:37I'm happy that your dreams are coming true.
06:39She really is.
06:40Just don't forget that.
06:42Um, what were you saying before?
06:44Help us!
06:45The thing that you're going to or just want-
06:50It's not important.
06:56Well, you gave us no choice.
06:58You came?
07:00We all decided the only way to surprise you is to keep you guessing.
07:05Kitty!
07:06Are these camellias?
07:08Mino brought them in.
07:12Kitty!
07:13Yeah, it was Mino's idea.
07:15That's so thoughtful.
07:20I heard your song.
07:22It's incredible.
07:24I'm so sorry that it took me so long to sort myself out.
07:28Cubby, I don't want to stand in the way of your future.
07:30And I don't know what my future holds, but...
07:33How does it feel to be AT?
07:35I feel very wise.
07:36I wanted to be with you.
07:38And I couldn't let you go without telling you that.
07:41Well, would wise old Cubby like to dance?
07:45Or without saying, I love you.
07:48You what?
07:50I love you.
07:53I love you too.
07:54What do you think I should do?
07:59What do you think I should do?
08:01I'm not a person that lets go of control easily.
08:03I like taking the wheel, and I like knowing where I'm going.
08:06But I learned something on my 18th birthday.
08:09If you're surrounded by the people you love, you can always trust them to get you exactly where you need
08:14to go.
08:16I like first class.
08:17Technically, this is business class.
08:22Don't get posh on me, Cubby.
08:27Can't wait to see the city that made Kitty Song, Cubby.
08:30I don't know what our future holds.
08:32I don't have a plan this time.
08:34But if I've learned anything this year, it's that sometimes it's just better to let go and see what happens.
08:44What does the city that has got to do?
08:44Not gonna be a love.
08:47I'm not a person.
08:47We're not a person.
08:48I would never see the city that might have been an agreement.
08:48And I was like, I'll be very happy.
08:48Yeah.
08:48I think it's just better.
08:49We'll never be.
Comments