- il y a 16 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00My life runs on gunfire and blood.
00:00:02That's how my cartel took over the entire list of clothes.
00:00:05Until the night when everything backfired.
00:00:13I should have walked away.
00:00:18I desperately need to find my men to treat my injury.
00:00:22Hey!
00:00:26Let her go!
00:00:30Hey, hey, hey, hey.
00:00:31Ah!
00:00:39Hey, hey, hey, hey.
00:00:43Seriously.
00:00:57No one's ever seen me like this.
00:01:00You're dead.
00:01:04Stop moving.
00:01:05I think I'm just gonna make it bleed more.
00:01:09Thanks for saving me back there.
00:01:13I'm a nursing school dropout, so I'll stay back.
00:01:18What's your name?
00:01:25Better to sleep off the pain.
00:01:27I'll go get you antibiotics.
00:01:33Boss!
00:01:42Hope you make it stranger.
00:01:44Sure.
00:01:48Sir, the final arrangement for Miss Leticia's funeral have been made.
00:01:52Did you find the woman who saved me?
00:01:54Maybe. We're not sure.
00:01:57Here, take a look at Miss Leticia's will.
00:02:04This is her?
00:02:06Where is she now?
00:02:11Emilio Reyes, leader of the Reyes Cartel, denies involvement in the Chicago riot.
00:02:16It's him.
00:02:17Man in the alley.
00:02:20Emilio Reyes supposed to be dead.
00:02:22Whoever saved him just saved another monster.
00:02:24Yeah, the worst battle with one less murder.
00:02:28A cartel boss.
00:02:29A killer.
00:02:30And he said he'd kill me if he lived.
00:02:33I need to run.
00:02:36My sex.
00:02:39Hey!
00:02:40No one touches a Reyes woman.
00:02:51You Mia Espinosa?
00:02:53Yeah, why?
00:02:55You're coming with us.
00:02:56Wait!
00:03:19Hello, wife.
00:03:21Wait.
00:03:25Yes, Mia.
00:03:27You're gonna be my wife.
00:03:30I thought you brought me here to kill me
00:03:42Letitia Garrido was your aunt, is that correct?
00:03:46Yeah, why?
00:03:49Letitia was my nanny, she raised me like a mother
00:03:52Sadly, she passed away several months ago
00:03:57She left this
00:04:03Her will
00:04:05She left her inheritance to you, Mia
00:04:09Aunt Atissi left me a hundred million dollars
00:04:12Yes
00:04:14But for you to access this
00:04:16You gotta be married to me for one year
00:04:23I don't, I don't know
00:04:27You can do a lot of a hundred million dollars, Mia
00:04:33But what do you get out of this?
00:04:34You're a cartel boss
00:04:37We have everything, why me? I'm nobody
00:04:47You're not a nobody, Mia
00:04:49You don't ever say that again
00:04:50Why is he saying that like he cares about me
00:04:54He doesn't even know me
00:04:58I'm going legitimate
00:05:00Having a wife is a great public image
00:05:06Do we have a deal?
00:05:10Sure I can pay off all the debts with that amount of money
00:05:12But marrying a criminal boss for a year?
00:05:15Really?
00:05:16No one's ever said no to me
00:05:17Choose wisely
00:05:28No
00:05:30Then you just made your first mistake as my future wife
00:05:35Then you just made your first mistake as my future wife
00:05:39I, wait, no, I, I, I didn't, I didn't mean no
00:05:42I just, I just need some time to think
00:05:49I, I'm, I'm allowed to think, right?
00:05:53Of course
00:06:03Shit, I'm trapped
00:06:07I'm a cartel king, Mia
00:06:10Don't even think about running
00:06:13I'll see you at the altar
00:06:26If you do realize your nun's will doesn't include a marriage clause
00:06:30Mia can only be mine
00:06:34Jesus Christ, Emilio
00:06:35You're an underworld king
00:06:37If you want her, take her and be done with it
00:06:43She's different
00:06:45Keep an eye on her
00:06:46I want to know everything that she does
00:06:49Of course, brother
00:06:57I know it's stupid
00:06:59But
00:06:59Stupid
00:07:01This is insane
00:07:02Emilio Reyes is a monster
00:07:05You should have left him bleeding that night
00:07:07I, I know
00:07:08I just couldn't let him die
00:07:12My food's here
00:07:13I'll talk to you later, Serena
00:07:16Hi
00:07:22Mia Espinosa
00:07:24We need to talk
00:07:32It's an evening, cousin
00:07:40Palacio just pucked outside your little lover's apartment
00:07:48I'm just saying
00:07:49She could be his spy, you know
00:07:55What is going on?
00:07:56Who are you?
00:07:57He's your cousin
00:07:58Letitia's only son
00:08:00The last blood family you had
00:08:02I, I, I didn't know
00:08:03My wife
00:08:05God, you don't know
00:08:06Little Mia
00:08:07For example
00:08:10I'm about to carve out your cousin's eye
00:08:15No, no, no, no
00:08:17No, no, no, no, no, no, no
00:08:18You do me a little favor
00:08:20But, what, what do you want
00:08:21Who are you?
00:08:23Apologies
00:08:24I'm Franco Politio
00:08:27Emilio Reyes' worst nightmare
00:08:30Maintenant, vous allez marier Emilio et donnera-t-il un heir.
00:08:37Quoi ?
00:08:41Pourquoi voulez-vous me marier ton enemy ?
00:08:43Vous voyez, frère ? Emilio est un touchable, plus trop clean.
00:08:49Mais vous, vous pouvez lui ruiné !
00:08:53Une femme, un bébé, une femme sous ma commande.
00:08:59Maladomir,
00:09:00do I start with his left eye?
00:09:05His right!
00:09:08Think about it, brother.
00:09:10Do you really believe she saved you by chance?
00:09:13You.
00:09:15The Cartel King of the East Coast.
00:09:23And where are you going?
00:09:26If she's working for Pellagio, I'll make a talk.
00:09:35He's headed your way.
00:09:37Wrap it up soon.
00:09:46It looks like your cousin's losing an eye after all.
00:09:49Wait, no!
00:09:50I'll do it, I'll do it, I'll do it.
00:09:54Good!
00:09:56You have one month to get pregnant.
00:09:58Until then,
00:10:00your cousin stays with me.
00:10:02Safe and safe.
00:10:11Yesterday,
00:10:12I was just a part-time server.
00:10:15Now,
00:10:15I'm a part of a mob,
00:10:17or was I really wrong to save Emilio
00:10:20three months ago?
00:10:23Go away!
00:10:25Just go away!
00:10:29No!
00:10:32Why does this hurt so much?
00:10:34Seeing her cry.
00:10:35Mia.
00:10:37It's me.
00:10:39It's me.
00:10:45Everything's gonna be okay.
00:10:53I can't ask her about Pellagio.
00:10:56It's not like this.
00:10:59Are you afraid of me?
00:11:03No, I'm not afraid of you.
00:11:07You're my woman, Mia.
00:11:10Your tears belong to me.
00:11:13I haven't agreed to anything yet.
00:11:17So you're willing to just throw away
00:11:19a hundred million dollars inheritance?
00:11:21I don't care about the money.
00:11:23But I need to save my cousin.
00:11:25I have no choice.
00:11:29We should talk.
00:11:31It's a contract marriage rate.
00:11:33We should...
00:11:34We should discuss terms.
00:11:38Her lips.
00:11:40I wonder if they taste as soft as they look.
00:11:47Agreed.
00:11:50We'll talk tomorrow.
00:11:55Are you ready to discuss the marriage contract with me?
00:11:58Ready to discuss how I get my hundred million dollar inheritance?
00:12:01Yes.
00:12:02You sure you want this just for the money?
00:12:08Read very carefully.
00:12:10Because once you walk out that door,
00:12:12there ain't no way you turn them back.
00:12:19If you have any concerns,
00:12:21we can discuss.
00:12:33There's no mention of...
00:12:37sleeping arrangements?
00:12:38Sleeping arrangements?
00:12:40Yeah.
00:12:41I mean, we're getting married.
00:12:43We'll be husband and wife.
00:12:45It's natural that we...
00:12:50Natural that we fuck?
00:12:53You want me to fuck you, Mia?
00:12:55God, he's dangerous.
00:12:59And too hot.
00:13:00But I need this.
00:13:02To save my cousin.
00:13:05Um...
00:13:06I mean,
00:13:07it's what husbands and wives do.
00:13:12But we're not real husband and wife.
00:13:15This is business.
00:13:17A contract.
00:13:19Um...
00:13:20I mean,
00:13:21you're attractive and rich.
00:13:25Any girl would want you.
00:13:29You find me attractive?
00:13:31Yeah.
00:13:33Are you lying to me, Mia?
00:13:44You can lie to me with your words,
00:13:47but not with your body.
00:13:48Oh, no.
00:13:53Tell me to stop if you don't want this.
00:13:57You can't, can you?
00:14:01What?
00:14:02If I was to touch you now,
00:14:04am I gonna find your panties soaking over me?
00:14:11I thought so.
00:14:16What?
00:14:17I love you.
00:14:17Amelia.
00:14:21Oh...
00:14:21Am I turning you on by just talking to you?
00:14:25Oh...
00:14:26Tell me you want me.
00:14:29Tell her it's not the contract.
00:14:33I...
00:14:33Yes, I want you.
00:14:35Raya.
00:14:37What?
00:14:37Tell me this, if I was to give you the inheritance money now, and set you free, would you still
00:14:47want me?
00:14:49Would you still want this marriage contract, if nothing was holding you back?
00:14:56Yes!
00:15:00Yes!
00:15:05Why? Why did you stop? I was about to...
00:15:10You're hiding something from me. Bad girls don't get to come.
00:15:18Sign the contract. Diego will help you move into my house tomorrow.
00:15:27Did we just... and I enjoyed it?
00:15:31Stay focused, Mia. You need him. You need his baby to save your cousin.
00:15:41Diego, what do I do to people who betray me?
00:15:44You should in the eyes, sir.
00:15:47But I can't kill her. I just can.
00:15:52Find out what Pelagio wants from Mia.
00:16:01Ah, this place is impressive.
00:16:05Welcome back.
00:16:08Oh, hi.
00:16:10Nice to meet you.
00:16:11Come, miss. Let me show you to your room.
00:16:14Um, you mean Emilio's room?
00:16:18It's a dangerous move, but it's the only way I'll get pregnant with Emilio's baby.
00:16:23No.
00:16:24We don't sleep in the same room.
00:16:28We don't sleep in the same room.
00:16:30Oh, I just thought that we...
00:16:33We're not married yet.
00:16:35Let me show you to your room.
00:16:44My room's great.
00:16:46Thank you.
00:16:48It's just part of the contract.
00:16:51Wear this in public.
00:16:56Oh, it's...
00:16:58It's gorgeous.
00:17:06Is that a pretty?
00:17:09Wait.
00:17:10Emilio.
00:17:13Why are you being so distant?
00:17:14I thought that we shared something.
00:17:23Do you know what I do to people who betray me?
00:17:27Huh?
00:17:29I kill them.
00:17:32Every single one of them.
00:17:35Betrayal does not exist in my world.
00:17:40Are you keeping something from me, Emilio?
00:17:43Shit.
00:17:45Did he know?
00:17:46Maybe I should tell him now, or he's gonna kill me.
00:17:50I don't mean to.
00:17:52It's...
00:17:54It's complicated.
00:18:08Congratulations on moving in, little Mia.
00:18:10Don't forget your cousin.
00:18:11I'll kill my cousin if I talk to Emilio.
00:18:20I need to do something.
00:18:23I need to get pregnant.
00:18:28I don't even have a sexy watch.
00:18:31Seducing me.
00:18:43Oh, je pense que c'est le déu.
00:18:50Oui, je suis là, j'ai pas besoin d'un petit peu.
00:18:57Leave!
00:19:00Leave!
00:19:02C'est pas toi !
00:19:06C'est toi !
00:19:07C'est toi !
00:19:14Venir ici !
00:19:16Ok !
00:19:24Je suis désolé, je ne savais pas que tu étais dans la movie
00:19:29Vous n'avez pas juste venu ici pour me donner des cookies
00:19:31Dress' comme ça, tu ?
00:19:34Je suis en train de faire tout le monde dans cette rencontre
00:19:38pour voir vous comme ça !
00:19:39Non, non, non !
00:19:41Je veux que tu vies bien,
00:19:48tu n'as pas à dire comment je t'ai fait
00:19:49en commentaire.
00:19:50Est-ce que c'est clair ?
00:19:52Oui.
00:19:53C'est bon.
00:19:55Alors,
00:19:56tu me,
00:19:58ce que je fais à une fille
00:20:01qui m'a dérouillé ?
00:20:04C'est bon ?
00:20:06C'est bon ?
00:20:07C'est bon ?
00:20:08C'est bon ?
00:20:09C'est bon ?
00:20:09C'est bon ?
00:20:10C'est bon ?
00:20:12C'est bon ?
00:20:14C'est bon ?
00:20:23C'est bon ?
00:20:25C'est bon ?
00:20:26C'est bon ?
00:20:27C'est bon ?
00:20:28C'est bon ?
00:20:30C'est bon ?
00:20:32Oui ?
00:20:35C'est bon ?
00:20:36Vous voulez ça ?
00:20:43Non, on !
00:20:44C'est bon ?
00:20:47Je peux vous donner un air.
00:20:53Vous voulez mon bébé ?
00:20:55Pourquoi ?
00:20:57Parce que votre grand animal est en train de me.
00:20:59Je ne peux pas vous dire.
00:21:03Parce que vous êtes très bon et je veux que vous.
00:21:09Get out !
00:21:11What ?
00:21:12Get out !
00:21:21No way he knew Franco had my cousin.
00:21:23What do I do now ?
00:21:31Hey, Serena ?
00:21:33Can we meet ?
00:21:35I have something to tell you.
00:21:42Oh God ! Come here !
00:21:50Thank God ! Tell me you're okay Mia !
00:21:53I'm fine ! Really !
00:21:55I thought Emilio's gonna, I don't know, chain you up in the dungeon and eat your livers for fun.
00:22:02Mia ?
00:22:04He's dangerous.
00:22:06I'm fine, see ? He hasn't locked me up.
00:22:10He didn't even send his little minions after me to spy.
00:22:13Speaking of, where is your scary bodyguard ?
00:22:15He's on break ?
00:22:17He's on break ?
00:22:18Seriously Mia, Emilio Reyes might not seem as bad, but he's got eyes and ears everywhere.
00:22:24He might be listening to us right now.
00:22:27And trust me when I say he's really fucked in the head.
00:22:32Serena, you seem really terrified of him.
00:22:35Terrified ?
00:22:36Of course I'm terrified, he's man from the entire East Coast.
00:22:41I...
00:22:41I should have taken you back to Italy.
00:22:44I...
00:22:44I should have listened to Papa.
00:22:47Serena, you're not making any sense.
00:22:50Why Italy ?
00:22:51Who is your dad ?
00:22:52Mia ?
00:22:55It's time for you to know who I really am.
00:23:02You must be fired.
00:23:03Everyone can't hold me !
00:23:12Boss, our surveillance shows that the cafe Miss Mia is in...
00:23:17Is being robbed.
00:23:18Send Leo and his best men.
00:23:21I can't stop being a boss just because of a woman.
00:23:24Especially a woman who has been lying to me this whole time.
00:23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:15No, you're fucking not!
00:25:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:58Sous-titrage Société Radio
00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:05Mia !
00:35:06Shut the hell !
00:35:11What the hell did you do to my woman ?
00:35:15Nothing !
00:35:16We're just talking here !
00:35:19Again !
00:35:20What did you do to her ?
00:35:22Why don't you ask her ?
00:35:23It's not our first meet-to-cute
00:35:28Mia !
00:35:29You tell me what you wanted !
00:35:30Oh I swear to god !
00:35:33Boss ! The photographer needs you to !
00:35:35Not now !
00:35:37He says it's urgent !
00:35:39It's for the engagement pictures !
00:35:44You know !
00:35:45Boss knows something's up !
00:35:47You better tell him yourself !
00:35:49Or this is gonna end badly !
00:35:52I... I can't !
00:36:02Perfect !
00:36:03Can you stand closer please ?
00:36:07Perfect !
00:36:08Now, can you put your hand around the lady's waist ?
00:36:12And just pour her in a little bit ?
00:36:22Is it that unbearable standing next to me ?
00:36:25Only when you're mad at me !
00:36:27I'm mad !
00:36:29Because I know you're hiding something from me !
00:36:32I... I can't !
00:36:35Great !
00:36:36Now, give each other a little kiss !
00:36:39What ?
00:36:43What's an engagement photo without a kiss ?
00:36:49Um...
00:36:49It's just...
00:36:51We're not really comfortable doing that in public...
00:36:54Yet !
00:36:55You don't wanna kiss me ?
00:36:57No, it's... it's not that !
00:36:59It's just...
00:37:04And...
00:37:04Perfect !
00:37:11Mia !
00:37:21It was my first kiss !
00:37:24I was so furious !
00:37:27When you kiss me...
00:37:29I got... turned on ?
00:37:33What is wrong with me ?
00:37:41Did you fuck him ?
00:37:42What ?
00:37:45Who ?
00:37:46Who are you talking about ?
00:37:50Did you fuck Franco Pelagio ?
00:37:53Is that why you've been hiding from me ?
00:37:56I... I...
00:37:56Is that why you over here fucking kiss me ?
00:37:59No !
00:38:00I... I didn't sleep with him !
00:38:02You've been pushing me away like the fucking plague !
00:38:08Because...
00:38:09I couldn't...
00:38:10Because I couldn't breathe !
00:38:13I've never...
00:38:15It's my...
00:38:17I haven't...
00:38:24You've never kissed before ?
00:38:30That was your first kiss ?
00:38:36Let me make it up to you !
00:38:38Let me make it up to you !
00:38:40Breathe through your nose, Mia !
00:38:48No !
00:38:49Oh indeed !
00:38:53More !
00:39:00Fuck !
00:39:01Fuck !
00:39:02I can't take this up !
00:39:03I'm gonna fall !
00:39:06I can't take this up !
00:39:16I'm gonna fall !
00:39:21You feel ?
00:39:22No !
00:39:24No !
00:39:25No !
00:39:26That's it !
00:39:27Let me have you !
00:39:29No !
00:39:31Please say yes, Mia !
00:39:33Yes !
00:39:33Yes !
00:39:35No !
00:39:36No !
00:39:42No !
00:39:52No !
00:39:52No !
00:39:54No !
00:39:55No !
00:39:55No !
00:39:58No !
00:40:00No !
00:40:00I'm sorry !
00:40:01I can't tell you !
00:40:03But you will tell me the truth !
00:40:06Before it's too late !
00:40:12What are you ?
00:40:13I can't tell you !
00:40:14I can't tell you !
00:40:21I can't tell you !
00:40:21You have to promise to tell me Mia !
00:40:26Open the door !
00:40:27People need to use the bathroom or I'm breaking in !
00:40:31You haven't promised me yet !
00:40:32I can't tell you !
00:40:41It's a secret !
00:40:41You need to tell me the truth !
00:40:42Or that god's gonna come in here and see me eating like this !
00:40:48Are you crazy !
00:40:50Emilio !
00:40:51Please !
00:40:55Promise me you'll tell me what Palazzo has on you !
00:40:59Shit !
00:41:00Emilio ! Stop !
00:41:02Please, people are outside!
00:41:03Shhh!
00:41:10Do you want me to stop?
00:41:11Promise me to tell me the truth.
00:41:15Please, Amelia, this isn't fair!
00:41:19Say the words, Bea, or I'll keep on going and they're gonna see you like this!
00:41:29Yes, yes, I'll tell you everything, whatever you want.
00:41:47Remember your promise, Mia.
00:41:52He used sex to blackmail me.
00:42:10Morning. Sleep well?
00:42:15Mm-hmm.
00:42:17Doesn't look like you slept well.
00:42:18Do you need a sleep therapist?
00:42:20I could arrange that.
00:42:21You blackmail me with sex.
00:42:23I don't need a sleep therapist, I need a cop.
00:42:27Shhh!
00:42:30Do you really think a cop would keep me away from you?
00:42:33Of course not.
00:42:35You're a cartel king.
00:42:37Do whatever you want.
00:42:40Not whatever I want.
00:42:42Especially when it comes to you.
00:42:44What's that supposed to mean?
00:42:46I don't like being lied to, Mia.
00:42:49I grew up in the mob.
00:42:51Betrayal is the ultimate sin.
00:42:55But, you have to tell me.
00:42:57I'm not a patient man.
00:42:59But I will wait until you tell me what Bellagio wants from you.
00:43:02I'll...
00:43:04I'll tell you everything.
00:43:06At the right time, I just...
00:43:08I just need to think it through.
00:43:12That's all I need.
00:43:16I have a few meetings on.
00:43:19Have a nice day, fiance.
00:43:21I have my own money.
00:43:25You have peanuts.
00:43:26Buy whatever you want.
00:43:28I'll see you tonight.
00:43:38God, will you just give me five black cards?
00:43:45Mrs. Reyes?
00:43:49What can I do for you?
00:43:51Mr. Reyes instructed us to tend to you every minute.
00:43:54I don't need any tending.
00:44:01Come to this address alone.
00:44:03All right.
00:44:04I actually have some errands today, so...
00:44:08Of course.
00:44:09We will accompany you.
00:44:11No, I can handle it myself.
00:44:14Mr. Reyes instructs us to tend to you every minute.
00:44:18Great.
00:44:19So now he wants to spy on me too?
00:44:22Fine.
00:44:22Let's see how long you last.
00:44:25Okay.
00:44:26Let's go.
00:44:36Oh my god, it's Leonardo DiCaprio! Look!
00:44:44Please?
00:44:45Where are you?
00:44:46Please?
00:44:51Okay.
00:44:53What does this matter?
00:44:54Okay.
00:45:02Right.
00:45:04He won't kill you.
00:45:05Because he needs you to have Emilio's baby.
00:45:08And there's no baby.
00:45:10So I should be safe.
00:45:20Is this how other mob bosses live?
00:45:24Oh.
00:45:26Emilio really is king.
00:45:52Little mayor.
00:45:54It took long, Anna?
00:45:55I-I...
00:45:56I had to.
00:45:58Non c'est pas trop !
00:45:59Je ne parle pas de vous walking ici.
00:46:02Je ne parle pas de vous qui m'entendant.
00:46:05Pourquoi n'est-ce pas encore pregnant ?
00:46:08Je suis...
00:46:09Je suis en train de progress.
00:46:10Non c'est pas !
00:46:12Peut-être que vous avez besoin de l'écouter.
00:46:16Watch et learn.
00:46:24C'est malheureusement.
00:46:27C'est malheureusement.
00:46:28Mais si tu veux me rejoindre...
00:46:31Dammit, je devrais avoir dû m'entendant.
00:46:40C'est important !
00:46:42Let me in pour 5 minutes !
00:46:50What the fuck is this ?
00:46:53Well...
00:46:54This is Letizia's only son.
00:46:57Mia's cousin.
00:46:59The very reason...
00:47:00Franco's been blackmailing her.
00:47:06Leave.
00:47:14You're gonna tell me exactly what Polentia wanted from my girl.
00:47:27It seems like you're not learning anything.
00:47:30Come here.
00:47:32No, I'm okay right here.
00:47:35Come here.
00:47:37No.
00:47:38No.
00:47:40No.
00:47:41No.
00:47:41No !
00:47:41Get off of me !
00:47:44Let me go !
00:47:46You need me !
00:47:47You need me !
00:47:48You need me !
00:47:48So that I can have a few meals baby !
00:47:50Yeah...
00:47:51I do !
00:47:52Doesn't mean I can't have a little fun first !
00:47:57I've been dying to try to help me out !
00:48:02No !
00:48:03No !
00:48:04No !
00:48:05No !
00:48:06You...
00:48:07You're gonna help !
00:48:08But you did call !
00:48:10No !
00:48:11You won't !
00:48:13I have your cousin !
00:48:15Show me when he's alive !
00:48:18Show me when he's alive !
00:48:25So let me get this straight !
00:48:27Polentia wanted me to have my baby !
00:48:30So he could blackmail me ?
00:48:32Yes !
00:48:34And then he got you to pressure her !
00:48:36Because you owe him fucking money !
00:48:38I owe him all !
00:48:40His casino !
00:48:41I had no choice !
00:48:42I had to !
00:48:45What the fuck !
00:48:47That's Mia's only family !
00:48:49He steadied himself !
00:48:51Dragged her into his gambling debts !
00:48:53That's what happens to the fucking piece of shit !
00:48:57Sir !
00:48:58We found the track road Miss Mia !
00:48:59It's in one of Palacio's safe houses !
00:49:01What are we waiting for ?
00:49:03No !
00:49:04You go hun !
00:49:06I'm gone !
00:49:13You see !
00:49:15I'm not a patient man !
00:49:17Little Mia !
00:49:18When I say I want you now !
00:49:21I'm gonna have it !
00:49:22In one way !
00:49:24Or another !
00:49:25No !
00:49:40You okay ?
00:49:42Did he hurt you ?
00:49:43No !
00:49:44He tried to but he didn't !
00:49:47It's okay !
00:49:48You're safe now !
00:49:53Boss !
00:49:54What do you want us to do with them ?
00:49:57Shoot them !
00:49:58Wait ! No ! No !
00:49:59They're probably innocent !
00:50:01Probably !
00:50:03Can't you at least check ?
00:50:05I'm a mob boss Mia !
00:50:07I don't check like the police !
00:50:10Wait ! No ! No ! No ! No !
00:50:12Please !
00:50:12You can do whatever you want to be !
00:50:19Just don't kill them !
00:50:21Never offer yourself in public !
00:50:24You're already in enough trouble !
00:50:28Take them !
00:50:30Check if they're clean !
00:50:33Come on !
00:50:35We're going home to talk about this !
00:50:39And I will have you !
00:50:41Eventually !
00:50:45Oh !
00:50:45No !
00:50:47I'm in real trouble now !
00:50:56Leave !
00:51:05Now !
00:51:06Do you have anything you want to say ?
00:51:09Before I decide your fate ?
00:51:11Your enemy threatened me !
00:51:14With my cousin !
00:51:16And ?
00:51:18And he wanted me to marry you !
00:51:20And get pregnant !
00:51:21So that he could control you !
00:51:23Through us !
00:51:28And you didn't come to me for help !
00:51:30Why ?
00:51:32He said if I told you !
00:51:33That he would kill my cousin !
00:51:36Your cousin's working for Pelagio !
00:51:38What ?
00:51:39He gambled himself into a grave !
00:51:42Pelagio owns him !
00:51:44They built this trap !
00:51:46For you !
00:51:49I'm sorry !
00:51:53Sorry's not going to cut at me !
00:51:55What are you going to do to me ?
00:52:01I'm going to ship you off to an island !
00:52:03I'm going to chain you to a bed !
00:52:05Where no one can see !
00:52:07Or touch you !
00:52:08But me !
00:52:13Please don't !
00:52:15This is what you do to me Mia !
00:52:17I run a criminal underworld !
00:52:19And I can't even fucking breathe when you tell me no !
00:52:23And I hate it !
00:52:26You hate me !
00:52:28No I don't hate you !
00:52:31I hate !
00:52:33That if you told me to jump off the side of a cliff !
00:52:36I would !
00:52:39In a heartbeat !
00:52:44I'm too mad for all this !
00:52:46I'll see you with dinner !
00:52:50It's a contract marriage Emilia !
00:52:52We agreed ! No feelings !
00:52:54You shouldn't be...
00:52:57mad !
00:52:58You think there were no feelings of you ?
00:53:00When I left my meetings to come and save you at the coffee shop ?
00:53:05Or what about when I kissed you all over your face ?
00:53:07And I ate you out !
00:53:09And I would engage my party !
00:53:13Or what about when you lied to my fucking face !
00:53:15Multiple times !
00:53:18And I still...
00:53:19Didn't kill you !
00:53:26Don't quote me that stupid contract !
00:53:30Because you own me !
00:53:31What do you mean ?
00:53:34You own me Mia Espinoza !
00:53:36Body !
00:53:37Soul !
00:53:40Just like I own you !
00:53:43You kiss me !
00:53:50Mia !
00:53:52Kiss me like you own me !
00:53:54If I kiss you now !
00:53:57I won't be able to stop !
00:54:12You kiss me !
00:54:12Yes .
00:54:14Punishment !
00:54:15You...
00:54:16You hurt me !
00:54:17Fuck me !
00:54:18You just...
00:54:27Don't say any more you Mia !
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:23You're soon to be a mob queen
00:58:26Show your clothes, Mia
00:58:29You're fired
00:58:31What? You can't be serious, Mrs. Reyes
00:58:33You have my wife?
00:58:36Security
00:58:38I'm sorry, Mrs. Reyes
00:58:45What are you laughing at?
00:58:48You called me your man
00:58:54Oh, you're my man, aren't you?
00:58:58I like the sound of that
00:59:02You are sleeping on the couch tonight
00:59:04And for what sin exactly?
00:59:07They didn't shut the floors down immediately
00:59:12I think you're forgetting
00:59:15He's in control, Mia
00:59:21I have no problem reminding you
00:59:26Emilio, let me down
00:59:27Let me down when I put you down
00:59:39You stupid coward
00:59:47Well
00:59:49I guess I'm on my own now
00:59:59Morning, wife
01:00:01You have a little
01:00:11I got accepted into nursing school
01:00:16I didn't even apply
01:00:18I did
01:00:19I applied for you
01:00:24I always wanted to go back
01:00:26How did you know?
01:00:28The night you saved me
01:00:30I remember you saying you were a nursing school dropout
01:00:36I'm a nursing school dropout
01:00:38So
01:00:38I'll survive
01:00:41Oh my god, you actually listened
01:00:44I'm always listening, Mia
01:00:51The semester starts on the 18th
01:00:53That's two weeks from now
01:00:55I'll let two of my bodyguards go with you
01:00:58Wait, what?
01:01:00There has to be some security measures
01:01:01I'm not taking any chances
01:01:05You said the 18th
01:01:07Yeah, what's wrong?
01:01:1018th is in two weeks
01:01:12Which means my period is late
01:01:15And my breaths have been so sore
01:01:19Mia
01:01:23Where are you going?
01:01:24Classroom
01:01:27Boss, Damien would like to meet
01:01:29He wants to talk about the last shift
01:01:31Fine, I'll go
01:01:33You stay
01:01:33Me needs anything, you handle it
01:01:45I'm pregnant
01:01:52I'm going to be a mom
01:01:55Emilio's going to be a dad
01:01:59I need to tell him
01:02:04Diego, where's Emilio?
01:02:06I'm afraid he's in a meeting, miss
01:02:08Can you take me to him?
01:02:10Please?
01:02:12He doesn't like to be disturbed
01:02:14When he's in meetings
01:02:14Is there no way you can message him?
01:02:17I really need to tell him in person
01:02:20It's important
01:02:23Okay
01:02:24Fine, come with me, miss
01:02:31He's up there, miss
01:02:34Who do they think they are?
01:02:36Palacio's dead
01:02:37They're lucky we let them live
01:02:39Oh God
01:02:41This is a terrible time
01:02:43I'm not trying to eavesdrop
01:02:46But they're just so loud
01:02:49Well, I mean, maybe you could have let someone live
01:02:51Like Tomas
01:02:53Then you could control Palacio's mob from the inside
01:02:57Mia's cousin?
01:02:59He's a fucking clown
01:03:00My cousin
01:03:02What are they talking about?
01:03:07He's a clown, but he could have been useful
01:03:10He's Mia's only blood relative
01:03:12And he is tied to the mob
01:03:14He was leveraged
01:03:17What the hell has gotten into you?
01:03:20All I'm saying is
01:03:22As the East Coast Cartel King
01:03:24You could play more
01:03:27Strategically
01:03:28Life
01:03:29By not shooting my cousin low on the fucking head
01:03:32He killed my cousin
01:03:34Exactly
01:03:35You could have fixed things with her
01:03:37By keeping him alive
01:03:40You want things to be good with her, right?
01:03:42I mean
01:03:44After lying about her inheritance
01:03:45Just to marry her
01:03:47What I have with Mia
01:03:49Is none of your fucking business
01:03:53Who's there?
01:03:58I mean, it could be Mia
01:03:59But that is hard to tell
01:04:03Shit
01:04:12I was going to hand you this in person
01:04:14But, uh
01:04:15Thanks for saving me the trip
01:04:25What are you doing?
01:04:27What does it look like I'm doing?
01:04:30Mia, let's talk
01:04:31I don't negotiate with the devil
01:04:34Stop
01:04:34Let's talk
01:04:39You lied
01:04:41You killed my cousin
01:04:43And then you lied again
01:04:44There is nothing left to say
01:04:46What's killing your fucking scumbag cousin
01:04:48Really that big of a deal, was it?
01:04:51Does a human life mean anything to you?
01:04:55I am a criminal boss
01:04:58You knew what you were signing
01:04:59When you came into this marriage on a contract
01:05:01You bitch was forged
01:05:03I had never wanted me to marry a ditch
01:05:05You put that clause in there to trap me here
01:05:09So what?
01:05:11I run a mob
01:05:13Be grateful I didn't take you by force
01:05:15I'm so grateful
01:05:16So grateful that you dragged me into this hell
01:05:19Got my cousin killed
01:05:21And then got me
01:05:22And got me pregnant
01:05:24But you'll never know, Amelia
01:05:26You don't deserve to be like Amelia's father
01:05:31Just let me go
01:05:35You don't like this
01:05:46Either let me walk out this door
01:05:51Or I will blow the trigger
01:05:52Or I will blow the trigger
01:05:56Mia
01:05:58Mia, just give me the gun
01:05:59Alright?
01:06:00And I'll let you go
01:06:03Now
01:06:04You would really let me walk out of here?
01:06:09Mia, you know I will
01:06:11I can't say no to you
01:06:13Just give me the gun
01:06:16Just give me the gun
01:06:16Just give me the gun
01:06:17Just give me the gun
01:06:27Mia, we can fix this
01:06:31We can pretend that this never even happened
01:06:34I can't
01:06:36I can't
01:06:37I can't pretend
01:06:38When everything is built off of lies
01:06:43Mia
01:06:45My feelings for you are not lies
01:06:49I'm sorry
01:06:58Mia
01:07:00Don't chase after me
01:07:10She's just having a dating
01:07:11But I do have this
01:07:11I love you
01:07:31She just happened to take a thing
01:07:32La chambre est venu.
01:07:34Elle est venu.
01:07:36Je vais continuer.
01:07:41Follow Mia.
01:07:42Bien, frère.
01:07:46C'est tout, il n'y a pas de mariage.
01:07:52Il n'y a pas d'inheritance.
01:07:56Il n'y a pas d'inheritance.
01:07:56Il n'y a pas d'inheritance.
01:07:56Je m'en suis désolé, Mia.
01:07:59Et puis il m'a fait mon cousin.
01:08:00My cousin, my only family I had left, sir.
01:08:07Serena, I said he killed my cousin.
01:08:10Why aren't you shocked?
01:08:11Why do you look like you know something?
01:08:14I brought Thomas to him.
01:08:18How did you find him?
01:08:21I'm sorry, I should have told you this sooner,
01:08:24but my dad is a mafia, though.
01:08:28What?
01:08:30You lied to me, too.
01:08:32For five years.
01:08:34I...
01:08:35I hid it to protect you.
01:08:38So you never have to get dragged into this mob world.
01:08:42And Emilio showed up and just...
01:08:45Did you know that he killed my cousin?
01:08:49Yes.
01:08:51Emilio shot him right in front of me.
01:08:56Mia, please.
01:08:57No, don't.
01:08:59I trusted you, Serena.
01:09:03Mia...
01:09:04My family doesn't change who I am,
01:09:07and it doesn't change what you mean to me.
01:09:09You sound just like Emilio.
01:09:12We're done, Serena.
01:09:14Mia, please!
01:09:15Wait!
01:09:23Not now, Papa!
01:09:30My best friend lied to me.
01:09:32My fiance lied to me.
01:09:33Why does this keep happening?
01:09:37Why me?
01:09:39Emilio, I said do not follow me!
01:09:45So now I don't even get privacy.
01:09:49Mia...
01:09:50It's time you head back.
01:09:53But if...
01:09:55What are you gonna do if I don't?
01:09:57Kidnap me for Emilio.
01:10:05You know you're funny.
01:10:08Has anyone ever told you that?
01:10:13Relax.
01:10:15I'm not gonna drag you anywhere.
01:10:17But I do have orders to stay with you.
01:10:20So I'm not gonna go unless...
01:10:23Unless I go back with you.
01:10:26Wrong guess.
01:10:28What if I said...
01:10:30I can take you to a safe house.
01:10:33But not even Emilio will know.
01:10:38Why would you take me to a safe house?
01:10:41Maybe I'm being a gentleman.
01:10:44It's late, Mia.
01:10:47And according to your tracker,
01:10:48you left your nephew's friend's place this afternoon.
01:10:51Emilio.
01:10:53Emilio has a tracker on me.
01:10:56Of course.
01:10:57It's on your phone.
01:11:01Even when it's turned off.
01:11:07What am I to him and...
01:11:09his little pet?
01:11:11It's what we do in the mob.
01:11:13But you...
01:11:14You have a way out.
01:11:17I can help you.
01:11:19Why would you help me?
01:11:21You're in the mob too.
01:11:22You're his brother.
01:11:24Maybe I'd like to balance out some of the bad I do...
01:11:27with little good.
01:11:30I can even help you leave this country.
01:11:33We can do that.
01:11:34Without Emilio finding out.
01:11:42Okay.
01:11:43Let's do this.
01:11:46First...
01:11:48I'm gonna need that phone.
01:12:01Sweet little Mia.
01:12:03Oh, you have no idea what's coming.
01:12:06for you.
01:12:08All for my arrogant half-brother.
01:12:15There's water in the back if you need.
01:12:19Thanks, Damien.
01:12:22You're a really good man.
01:12:25Make yourself comfortable, Mia.
01:12:27It's gonna be a long, long ride.
01:13:11I feel the eye is finally awake.
01:13:15Where am I?
01:13:17Somewhere no one can find you.
01:13:20Not even my brother.
01:13:33You kidnapped me.
01:13:37You're smart, Mia Espinosa.
01:13:41I see why Emilio kept you around.
01:13:44But not smart enough.
01:13:48Emilio won't fall for this.
01:13:50I'm just a contract wife.
01:13:53Oh, sweetheart.
01:13:54You have no idea
01:13:56how hard my ruthless, arrogant cartel
01:14:00king brother fell for you.
01:14:06You've become his weakness, Mia Espinosa.
01:14:10And every king of all
01:14:12got out his weakness.
01:14:20It's been 18 hours since Mia and I talked.
01:14:23Maybe I need more men on her.
01:14:28Emilio, is Mia with you?
01:14:30I thought she was with you.
01:14:33Boss, we can't find Mia's tracker.
01:14:35Where's Damien?
01:14:36We can't find his either.
01:14:37Find them! Find them now!
01:14:43I think you're giving me a little too much credit.
01:14:47He doesn't care.
01:14:49He doesn't care?
01:14:51Then tell me...
01:14:53How would you not realize all
01:14:55those secret meetings I've been having
01:14:57with Franco Palacio?
01:14:59Because love blinds even the coldest of men.
01:15:03Are you working with the enemy?
01:15:05I found your cousin the moment I ran your background check.
01:15:08Too bad Franco Palacio was a fucking idiot.
01:15:15My cousin got killed because of you.
01:15:21If you're lucky I need you alive,
01:15:24or I'd choke the living life out of you right now.
01:15:28If my cold-hearted brother's obsessed with you,
01:15:31there must be something worth exploring.
01:15:36Okay.
01:15:39You bitch.
01:15:41I'm gonna make you pay.
01:15:44I don't believe I'm pregnant!
01:15:52You're pregnant?
01:15:55With Emilio's baby?
01:15:57Oh my god.
01:15:59This is gold.
01:16:01The police shall actually pull it off.
01:16:04And I thought his plan to knock you up was ridiculous.
01:16:08Emilio would never...
01:16:10Would never what?
01:16:12There's a rumor going around
01:16:13that he's infertile.
01:16:15Maybe it's true.
01:16:16Maybe he made it up to stop women chasing him.
01:16:19By the way,
01:16:20you and that baby of yours
01:16:22changes everything.
01:16:25What are you gonna do to me?
01:16:28What are you gonna do to me?
01:16:30Relax.
01:16:31I could have my men have their fun with you.
01:16:34But now,
01:16:35I need your baby unharmed.
01:16:38You can't do this.
01:16:40Emilio is gonna find me.
01:16:44You're on a private decision island.
01:16:47Surrounded by a full army.
01:16:49And I wear explosives all around this house.
01:16:52If Emilio tries anything,
01:16:54it's...
01:16:56But you enjoy a carefree life near Espinosa.
01:17:00I'll be taking care of that baby.
01:17:07I'm...
01:17:08I'm an island...
01:17:11...filled with explosives.
01:17:14I'm an island.
01:17:25I'm an island.
01:17:35I'm an island.
01:17:37I'm an island.
01:17:39I'm an island.
01:17:41I'm an island.
01:17:42I'm an island.
01:17:42I'm an island.
01:17:42I'm an island.
01:17:43C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:18:13C'est bon, c'est bon.
01:18:43You can't tell.
01:18:43Fine.
01:18:45I'll give it to you.
01:18:47I don't want this stupid mob.
01:18:50It's you.
01:18:51It's always been you.
01:18:53Then take me.
01:18:55Do whatever you want.
01:18:56But you let me go.
01:19:00Do not drag her into this.
01:19:03Oh, no, no, no, no, no.
01:19:04Your offspring ain't getting out today either.
01:19:10You're pregnant?
01:19:13Why don't you tell me?
01:19:15Hey, this ain't a family reunion.
01:19:18I want you dead.
01:19:20You and your baby.
01:19:27Not happening.
01:19:29Well, I guess we all die then.
01:19:49Amelio, Amelio, you need to wake up.
01:19:52We need to go.
01:19:53Amelio.
01:20:00Amelio.
01:20:02Help him.
01:20:04Help him.
01:20:11I thought you were dead.
01:20:14I'm okay.
01:20:16We gotta move.
01:20:20The jumper's ready.
01:20:22Just this way.
01:20:23Go.
01:20:25You guys go.
01:20:28I'll have to finish him.
01:20:30No.
01:20:32No.
01:20:33I am not leaving you.
01:20:35You want to see me shoot my own brother?
01:20:39Mia, you're pregnant.
01:20:42Go.
01:20:43Now.
01:20:48I promise you'll come.
01:20:51I promise.
01:20:54Mia?
01:20:55Come.
01:20:59Trust me, you don't want to see this.
01:21:01It would be bloody.
01:21:02Come.
01:21:02Don't take too long.
01:21:16I'm with things going to be indefinitely, brother.
01:21:22But I got you exactly where I need you.
01:21:29Let's go.
01:21:30He's Emilia Reyes.
01:21:31He's going to be fine.
01:21:32Let's go.
01:21:39Oh, God.
01:21:49Oh, God.
01:22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires