- il y a 12 minutes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00...
00:00:06Je suis trop sorry
00:00:08Julia, vous avez un idiot
00:00:11Est-ce qu'il vous a dit ?
00:00:14C'est Mr. Pete Grimes, le directeur de Kingsley Holdings
00:00:18I'm sorry father, c'est un accident
00:00:22Accidents ont conséquences, sweetie
00:00:24Here, trichette et on peut-on
00:00:29Even.
00:00:30Sir, I...
00:00:32I don't drink.
00:00:34You don't...
00:00:35Drink.
00:00:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:00:38Don't worry, darling.
00:00:40I'll teach you how to take it.
00:00:42Like a good girl.
00:00:49You're not looking too good.
00:00:51Perhaps I should take you somewhere...
00:00:53wider.
00:00:56Father, no.
00:00:57Help me, please.
00:00:59Shut up!
00:01:01You should be grateful Mr. Grimes even looks at you.
00:01:05Sir, when the CEO gets back, I'd appreciate your recommendation.
00:01:16No!
00:01:17Let me go!
00:01:23You little bitch!
00:01:24What?
00:01:24What'd I get you?
00:01:26You're gonna wish you were never born!
00:01:27What'd you do?
00:01:40You're gonna wish you were never born!
00:01:42No!
00:01:44You're gonna be boof!
00:01:46No!
00:01:53No!
00:01:55No!
00:01:56No!
00:01:57No!
00:08:22Parasite!
00:08:23After all these years of beating your sorry ass,
00:08:26this is how you repay us?
00:08:27And now you've got the guts to shove your mother down?
00:08:30I've always done everything you've asked.
00:08:33Helped you with everything.
00:08:34Even the other night at the hotel,
00:08:35you wanted to hand me over to your boss
00:08:37to win his favor.
00:08:39So it's true.
00:08:43Julia and her father have been playing me like a fiddle
00:08:45this whole time.
00:08:51Sweetie, what should I do now?
00:08:55Eric, you're back.
00:08:58I was just about to tell you...
00:08:59I heard what you said.
00:09:01How much do you want?
00:09:04Dr. Smith must have told him.
00:09:06He doesn't want this baby.
00:09:07If that's the case, I'll raise this child on my own.
00:09:11But the cheapest apartment I saw was 500 a month.
00:09:14I need 500.
00:09:15at least.
00:09:16$500,000 on a Lundercrista man.
00:09:20So it is money she's after.
00:09:39Julia.
00:09:40It's late.
00:09:42Let me give you a ride home.
00:09:44No.
00:09:45No.
00:09:45That won't be necessary.
00:09:47I don't want to trouble you any further.
00:09:48Really.
00:09:49It's nothing.
00:10:02Thank you.
00:10:14He's already done enough.
00:10:16He saved me out of kindness that night.
00:10:18The baby was never something he wanted.
00:10:21I'm sorry, Eric.
00:10:35I'm sorry, Eric.
00:10:38.
00:10:38.
00:10:38.
00:10:53Oh my god, Mr. Kingsley, what a surprise.
00:10:57Are you here to, uh, unwind too?
00:11:02Drinking alone, that's no fun.
00:11:05I'm having a bachelor party, perhaps you can join us.
00:11:11Did I mention that I'm getting married?
00:11:15Congratulations.
00:11:16Thank you.
00:11:17Uh, my bride's father works for the company too, perhaps you know him, it's, uh, aunt.
00:11:24Mr. Kingsley, this is Dr. Smith.
00:11:27I got the results of Ms. Julia Wright's full body examination.
00:11:31There's something important I need to discuss with you.
00:11:35Thanks, doc, I'm on my way.
00:11:46Anthony, you got your little princess ready for me?
00:11:50Relax, Mr. Smith.
00:11:52Everything is under control.
00:11:55Julia will be gift-wrapped and delivered straight to you.
00:12:00No questions asked.
00:12:02She won't even know what hit her.
00:12:05I don't like waiting, so you better get it sorted out.
00:12:12It's all set, baby.
00:12:15It's time to finally leave this nightmare behind.
00:12:22Look who finally showed up.
00:12:24Come, have some dinner first.
00:12:27Yeah, you must be starving.
00:12:30Your mother made pizza just for you.
00:12:33She remembered it's your favorite.
00:12:37But, I don't like pizza.
00:12:39That's Evelyn's favorite.
00:12:42But this is the first time they've ever been this kind to me.
00:12:52Well, soon you'll be married.
00:12:55And then you can eat whatever you want.
00:12:58Married?
00:13:00What are you talking about?
00:13:01It's all set.
00:13:03You're marrying Mr. Grimes.
00:13:06Now.
00:13:07Go along with it, you good girl.
00:13:10No!
00:13:11I won't marry that disgusting creep!
00:13:16Sorry, dear.
00:13:19You don't get a say.
00:13:26Finally rid of her.
00:13:33Doctor.
00:13:33Doctor, tell me the news.
00:13:35Mr. Kingsley.
00:13:36Miss Julia's body is rather fragile.
00:13:39She needs proper care and rest.
00:13:48Julia has a friend.
00:13:50What?
00:13:50She didn't tell you?
00:13:52She said she wanted to tell you herself.
00:13:54So, I've seen her in the movie.
00:13:57Eric.
00:13:59What's your move here, man?
00:14:00Maybe wait until she has the baby.
00:14:03Take the kid and give her some cash you send her coffee?
00:14:09Eric.
00:14:10Go on.
00:14:10Eric!
00:14:12Come on, Julia.
00:14:14Wait for me.
00:14:16Mom.
00:14:20With Julia sent to Pete, my promotion is finally in sight.
00:14:26And once you get a nice fat promotion, we'll be rolling in bells.
00:14:41Who the hell are you?
00:14:43This is that master I told you about.
00:14:46Julia's sugar daddy's.
00:14:49I got this.
00:14:50Hold my dear.
00:14:52It's her!
00:14:55Where's Julia?
00:14:57You want her?
00:14:58She's already warming someone else's bed.
00:15:00And if you try anything else, I'm going to call the cops and throw it in your ass and damn!
00:15:09I'm going to break every bone in your body.
00:15:13Or you can talk.
00:15:15Now, let's find out which breaks first.
00:15:19My fist or your mouth.
00:15:22Okay, okay, okay, okay, okay, stop.
00:15:24Okay, stop.
00:15:25She's at Pete's place.
00:15:2714 people.
00:15:35Where?
00:15:37Where am I?
00:15:43Hello, Garmin.
00:15:52Mike.
00:15:54You're not slipping away.
00:15:56Okay.
00:15:58You're not slipping away.
00:16:09Stupid whore!
00:16:11You sold to me!
00:16:12And you still dare to fight back!
00:16:15Your daddy didn't take my money for nothing!
00:16:18No, you and my father, you're monster!
00:16:24Mom!
00:16:29What's me?
00:16:32Eric!
00:16:33Where the hell are you?
00:16:35We're trying to reach you.
00:16:36That's go-back Pete!
00:16:38That's Julia!
00:16:39He's trying to marry Julia!
00:16:45Sometimes I ain't having me.
00:16:55Stop it!
00:16:56Help me!
00:16:57Somebody please!
00:16:59Please!
00:17:00Scream all you want now.
00:17:01Your parents sold you off.
00:17:04And nobody's coming.
00:17:07Now.
00:17:08I'm going to enjoy every second of this.
00:17:13Julia!
00:17:18Julia!
00:17:25Don't touch me!
00:17:26Julia!
00:17:26Julia!
00:17:27It's me!
00:17:28I'm so sorry.
00:17:30I should have been here sooner.
00:17:32It's okay.
00:17:35The hell do you think you are, you bastard?
00:17:38You trying to steal my woman?
00:17:40Watch out!
00:17:47Do you know who the fuck I am?
00:17:52I am a director at Kingsley Holdings.
00:17:56One call from me and you'll be crawling like a dog on the city streets begging for survival.
00:18:07To Kingsley.
00:18:11I'm so sorry.
00:18:15Please forgive me, sir.
00:18:32Doctor!
00:18:35Doctor!
00:18:50Thank you, Eric.
00:18:52I'm fine now.
00:18:53You don't have to stay here with me.
00:18:56Granny, what are you doing here?
00:18:58Well, this must be Julia.
00:19:00Poor child.
00:19:02Oh.
00:19:03Eric.
00:19:04How could you let this happen to Julia?
00:19:06You let her suffer like this.
00:19:08She's carrying your child.
00:19:10She's part of the family now.
00:19:13Take her home.
00:19:15Immediately.
00:19:18Eric saved me out of kindness.
00:19:20I shouldn't trouble him any further.
00:19:22No, it's okay.
00:19:24I can take care of myself.
00:19:26No.
00:19:27You hurt Granny.
00:19:29You're family now.
00:19:30You're family now.
00:19:31We're taking you home.
00:19:33I just think it's a man.
00:19:35Never thought I'd see you lose a fool like this over a girl.
00:19:40But Eric, think about it.
00:19:43Our father might be working together.
00:19:45We want some kind of pity after something.
00:19:47Why not wait until she has the baby?
00:19:49Take the kid in peril.
00:19:50Simple as that.
00:19:53George, you know I trust you with my life.
00:19:56I just can't stand by and watch her get hurt.
00:20:04Well, you'll be staying here, my dear.
00:20:06If there is anything you need, don't hesitate.
00:20:11Why don't you take a nice hot bath and get some rest, huh?
00:20:16Okay.
00:20:29Thank you.
00:21:01You do know this is my room, right?
00:21:04Your grandmother asked me to stay in here.
00:21:12You have had such a long day, haven't you?
00:21:16Why don't you go take a shower?
00:21:18Get some rest.
00:21:23Granny's tricks.
00:21:25You can stay in here tonight.
00:21:28I'll find somewhere else to sleep.
00:21:30I guess he really doesn't like me.
00:21:38Eric, Pete's escaped.
00:21:39He's going into hiding.
00:21:41Keep looking.
00:21:42If he dares to hurt anyone under my protection,
00:21:46he'll pay the ultimate price.
00:21:53Julia looks so familiar.
00:21:56Where have I seen her before?
00:22:00Where's Julia?
00:22:02She's such a cautious girl.
00:22:05When I came in, she was busy cleaning the house.
00:22:08She wouldn't even touch the gifts, I bought her.
00:22:10I finally convinced her to go out.
00:22:13Buy some things for herself.
00:22:21Finally, I caught you.
00:22:24God damn worthless goods.
00:22:30Father, what are you doing here?
00:22:32Filthy slut.
00:22:33You strigger daddy beat me to a fault.
00:22:36And you ruined Pete's plan.
00:22:38Now?
00:22:39I lost my promotion.
00:22:40You want to break me in a piece of shit?
00:22:43After all these years of feeding and raising you,
00:22:46you owe me 50 grand.
00:22:48No!
00:22:49One hundred!
00:22:50I don't have that kind of money.
00:22:52No money?
00:22:54Go sell yourself!
00:22:56Spread your legs for a few rich men,
00:22:58and you'll have the money in no time.
00:23:00Hell,
00:23:01I know a whorehouse that'd be thrilled to take you in.
00:23:04I have a card.
00:23:07I can't give you the money on it.
00:23:11Where the hell did you get a black card,
00:23:14you little brat?
00:23:15You've been sneaking around with some rich prick,
00:23:17acting all innocent in front of me and your mother?
00:23:22A card like that
00:23:24must have at least 50 grand on it,
00:23:26if not more.
00:23:28Now, withdraw every cent.
00:23:32Get off and give me every penny,
00:23:35or I'll make your life a living hell!
00:23:40There's only $5,000 on the card.
00:23:46But I'll work to pay you the rest.
00:23:48I promise.
00:23:51$5,000?
00:23:53That's all you're worth?
00:23:55Some rich bastard was paying you pennies to fuck him?
00:23:58What kind of slut?
00:24:00You can't even earn a decent price!
00:24:03Damn it!
00:24:04If you just wanted to make pee,
00:24:06you'd be rolling in cash by now!
00:24:07You useless bitch!
00:24:10Fine.
00:24:11I'll go find your sugar daddy myself and get the money.
00:24:14No.
00:24:15Don't go to him.
00:24:17Just...
00:24:17Give me more time.
00:24:19I'll work to earn the money for you.
00:24:21Work?
00:24:23You're a natural-born whore!
00:24:25Made to make money this way!
00:24:27No!
00:24:28Father, I'm your daughter!
00:24:39You okay?
00:24:44How much money is it going to take for you to leave her alone?
00:24:47You think you can afford it?
00:24:49You broke asshole!
00:24:51I've raised her all these years!
00:24:54$5 million!
00:24:55And I'll leave her alone!
00:24:58$5 million?!
00:25:00How could I ever have that kind of money?
00:25:03You still have the card I gave you?
00:25:12There's $5 million in the account.
00:25:15It's enough for your demands.
00:25:16Don't give me that crap!
00:25:18Julia already told me!
00:25:19There's only $5 grand on it!
00:25:22Eric...
00:25:23Don't give him anything.
00:25:25I'll work to pay him back.
00:25:27I'll see you here now.
00:25:30Julian...
00:25:30withdraw the money.
00:25:31And don't let this swine bother you any longer.
00:25:45I knew it!
00:25:47You worthless lying bitch!
00:25:52$5...
00:25:53$5...
00:25:53$5 million?
00:26:03$5 million?
00:26:09Julia actually found the Golden Goose!
00:26:19Julia!
00:26:20Your gentleman here is so generous!
00:26:23You know how much I care for you!
00:26:26Maybe he can lend the family a hand more often!
00:26:28You really are a greedy bastard!
00:26:32Selling your own daughter for money?
00:26:36I want to talk to him alone.
00:26:37Can you wait over there for a bit?
00:26:43Sweetheart...
00:26:44I know I've been a bad father in the past.
00:26:48But from now on, I'll treat you right.
00:26:51I promise.
00:26:53Why don't you bring your boyfriend home to meet the family?
00:26:56Your mother and sister miss you so much!
00:26:59I need to talk to you.
00:27:02Whatever it is, we can discuss it at home.
00:27:05I'm cutting ties with you.
00:27:11From this moment on, I am no longer your daughter.
00:27:16Julia, no!
00:27:17Get back here!
00:27:19Julia!
00:27:21Julia!
00:27:22Julia...
00:27:22Which one is the real you?
00:27:30I'm sorry.
00:27:33You gave my father...
00:27:36That man...
00:27:37So much money.
00:27:40I'll find a way to pay you back.
00:27:43Don't worry about the money.
00:27:46I don't want to owe you.
00:27:48I'll work to repay every cent.
00:27:52Stop thinking about that.
00:27:54For right now...
00:27:55I just need to focus on healing.
00:27:59But you've done so much for me.
00:28:02I can't just...
00:28:03I keep believing that you will die
00:28:15Till the end of time
00:28:28We're still outside.
00:28:33Finish this at home.
00:28:39I need to find a job as soon as possible.
00:28:42It's the only way I can pay Eric back.
00:28:48Hello.
00:28:54I'd like to apply for the designer position.
00:28:56These are my design works.
00:29:00Education.
00:29:02High school.
00:29:04Awards.
00:29:05I...
00:29:06I don't have any.
00:29:10Your resume
00:29:11is not competitive
00:29:13with people in your field.
00:29:15You don't
00:29:16make the cut.
00:29:27That's the seventh rejection.
00:29:31Dropping out of school
00:29:31so early
00:29:32to do odd jobs.
00:29:34I guess I'll never
00:29:35become a designer.
00:29:40The Lawrence Corveris
00:29:42is about to celebrate
00:29:42her 21st birthday.
00:29:44World-renowned designer
00:29:45Alfred Lawrence
00:29:46will host a global design competition
00:29:48to create a gift
00:29:49for his daughter's
00:29:50coming-of-age celebration.
00:29:52The winner
00:29:53will receive
00:29:53a generous cash prize.
00:29:57I'm almost 21, too.
00:29:59If I could enter
00:30:00that competition
00:30:02maybe I could learn
00:30:03something from
00:30:04a master designer.
00:30:19What are you working on?
00:30:21What's that?
00:30:22No.
00:30:23It's nothing.
00:30:24Just a few random doodles.
00:30:26They're not good
00:30:27so you don't need to see it.
00:30:29Now you have to show me.
00:30:32What are you working on?
00:30:35What are you working on?
00:30:40Julia, these are incredible.
00:30:44You're the most talented
00:30:45designer I've ever seen.
00:30:48Really?
00:30:49You're not just saying that
00:30:51to make me feel better?
00:30:52No.
00:30:53You could easily work
00:30:54at a top-tier design company.
00:30:58I know a CEO.
00:30:59I could get you a referral.
00:31:10Your resume
00:31:11is not competitive
00:31:13with people in your field.
00:31:15You don't make the cut.
00:31:19Thank you, Eric.
00:31:20But I'd still like
00:31:21to try a competition first.
00:31:25Okay.
00:31:44Should I push him away?
00:31:49Should I push him away?
00:32:02Wait, wait, wait.
00:32:04Your baby.
00:32:05I have a competition tomorrow.
00:32:09Yeah.
00:32:10You're right.
00:32:13I don't know what came over me.
00:32:21I couldn't stop.
00:32:23What's wrong with me?
00:32:34Julia, it's your turn.
00:32:37Please, hand over your resume
00:32:39and introduce yourself.
00:32:42Hello, judges.
00:32:43My name is Julia.
00:32:49Please, take a look at my resume.
00:32:51Yes, I see.
00:32:53We have no education.
00:32:54No experience.
00:32:57Obviously, another one
00:32:58here's just a waste of time.
00:33:01Julia?
00:33:05You're here
00:33:06for the design competition?
00:33:08Oh, my God.
00:33:10And what high school dropouts can be?
00:33:12You know,
00:33:13this is really lowering the bar.
00:33:15You're the reason
00:33:15I dropped out.
00:33:16Come on, Edwin.
00:33:18Without people like her,
00:33:19how can we stand out
00:33:20as professionals?
00:33:22I don't recall
00:33:23Mr. Lawrence saying
00:33:24there are any requirements
00:33:25to enter the competition.
00:33:27So it's not your place
00:33:28to dictate who's here.
00:33:31Wow.
00:33:31Oh, Julia got herself
00:33:33a little sugar daddy.
00:33:35Look at him trying
00:33:35to be a hero.
00:33:37Evelyn.
00:33:38Julia,
00:33:39it's time for you
00:33:40to show them your work.
00:33:45Please, judges.
00:33:47Take a look at my portfolio.
00:33:48God, she just doesn't know
00:33:49what to quit.
00:33:50Let's hope she doesn't burst
00:33:51into tears
00:33:51while I left the other room.
00:33:55Wow, this is
00:33:56really impressive.
00:33:58What?
00:33:59No, no, that's impossible.
00:34:04This design
00:34:05is so innovative.
00:34:07Look, it's full of creativity.
00:34:09It's clear the designer
00:34:10has talent.
00:34:11It's remarkable.
00:34:22Mr. King,
00:34:24you know,
00:34:25you're the head judge
00:34:26at Lawrence's competition.
00:34:27I know that you'll make sure
00:34:29your favorite girl wins.
00:34:32Favorite girl?
00:34:33Did you forget
00:34:34you got rid of your dumb sister
00:34:35last time?
00:34:35You know I always got your back.
00:34:37Come here.
00:34:42Yeah.
00:34:43Obviously, the brushwork here
00:34:45is mature
00:34:45and lacks the precision
00:34:47and skill needed
00:34:48at this level.
00:34:51And the sophistication
00:34:53of such designers
00:34:54like Evelyn.
00:34:55Yeah, but look,
00:34:58the composition
00:34:59demonstrates
00:34:59a bold innovation.
00:35:01I mean,
00:35:02the interplay
00:35:03of structure
00:35:05and form
00:35:05is like something
00:35:06that Mr. Lawrence
00:35:07might admire.
00:35:08Oh, really?
00:35:10You think I've lost
00:35:11my discerning eye,
00:35:13Becca?
00:35:14You think I can't tell
00:35:15amateur
00:35:16from professional
00:35:17design,
00:35:19Becca?
00:35:20We would never
00:35:21question your judgments
00:35:22if we designed Mr. King.
00:35:24Thank you, Bob.
00:35:25My name is Dan.
00:35:27It was just
00:35:28my personal opinion.
00:35:29I mean,
00:35:30of course
00:35:30your expertise
00:35:31carries no rage,
00:35:32Mr. King.
00:35:33All right.
00:35:34I would like
00:35:35to formerly question
00:35:36the fairness
00:35:37of this competition.
00:35:39The head judge
00:35:41is clearly biased.
00:35:42Oh, please.
00:35:43Just another
00:35:44coolest outsider
00:35:45who thinks
00:35:45they know better
00:35:46than the professionals.
00:35:49My dear sister,
00:35:52I'm sorry.
00:35:53it looks like
00:35:53you're going to lose.
00:35:55But, you know,
00:35:57your courage
00:35:57is commendable.
00:36:00Evelyn,
00:36:00you're such a kind
00:36:01and severe sister.
00:36:04See?
00:36:05At home
00:36:06or really anywhere,
00:36:09you're only good enough
00:36:10to be my stepping stone.
00:36:14Well, I hereby declare
00:36:16the winner
00:36:16of this competition
00:36:18is...
00:36:19Wait.
00:36:22I will personally
00:36:23select the champion
00:36:24of this competition.
00:36:28Mr. Lawrence?
00:36:32He's here in person?
00:36:33Mr. Lawrence,
00:36:34I didn't expect
00:36:35to see you here in person.
00:36:37Well, this competition
00:36:38is directly tied
00:36:39to my darling daughter,
00:36:41Sienna's coming-of-age party.
00:36:42So I wanted
00:36:43to attend personally.
00:36:44Mr. Lawrence,
00:36:46I'm a student
00:36:47at Westfield Design Academy.
00:36:49I've won several
00:36:50of these competitions.
00:36:51You are my...
00:36:53I...
00:36:54You know,
00:36:54and you are
00:36:55a very busy man,
00:36:57Mr. Lawrence.
00:36:58If you don't want
00:36:59to waste your time
00:36:59looking through
00:37:00mediocre entries,
00:37:02Evelyn is the clear choice
00:37:04to be the winner here.
00:37:05She's our head designer.
00:37:08I believe
00:37:09looking at the work,
00:37:11some person would give
00:37:12a more genuine impression.
00:37:15This girl,
00:37:16she looks so much
00:37:18like young Camille.
00:37:20That's a big amateur.
00:37:22You dare ask
00:37:23Mr. Lawrence?
00:37:24You look at your stuff?
00:37:25Evelyn!
00:37:27If you knew
00:37:28anything about
00:37:29your so-called idol,
00:37:30Mr. Lawrence,
00:37:31you'd know
00:37:32he came from nothing.
00:37:33Just like Julia.
00:37:35and his success
00:37:37is due to one thing,
00:37:38his raw talent.
00:37:40I'm sorry,
00:37:40who are you?
00:37:41This doesn't concern me.
00:37:43Exactly.
00:37:44And who do you think
00:37:45you are,
00:37:47bringing up Julia's name
00:37:48in the same sentence
00:37:49as Mr. Lawrence?
00:37:50Obviously,
00:37:51there's no comparison.
00:37:52Maybe he's just
00:37:53a con man
00:37:54sweet-talking Julia.
00:37:55I've seen
00:37:56plenty of guys
00:37:56husbands.
00:37:58Eric,
00:37:58it's good to see you.
00:38:00I didn't expect
00:38:01to see you here today.
00:38:02Well,
00:38:02how's your grandmother doing?
00:38:04Julia's boyfriend.
00:38:06Who is he being
00:38:07so close to Mr. Lawrence?
00:38:11How's your grandmother doing?
00:38:13Oh,
00:38:14Granny's a spring chicken.
00:38:16But I'm actually here
00:38:17with
00:38:18someone else.
00:38:20Huh?
00:38:21So he doesn't want
00:38:22to acknowledge
00:38:22or introduce me?
00:38:25How can that dumbass Julia
00:38:27get anyone important?
00:38:29Must be some
00:38:30Lawrence groupie
00:38:32or something.
00:38:32Bring me all
00:38:33portfolios.
00:38:39Incredible.
00:38:42Among these
00:38:43year's contestants,
00:38:44I found a design
00:38:46that exactly aligns
00:38:48with the unfinished
00:38:48idea in my head.
00:38:51Not only will
00:38:52the winner
00:38:53of this year's competition
00:38:54win the grand
00:38:55cash prize,
00:38:56but also the opportunity
00:38:58to become
00:38:58my apprentice.
00:39:04Mr. Lawrence
00:39:05has never
00:39:06taken on an apprentice.
00:39:08Possibly a winner's
00:39:09approval.
00:39:11I declare
00:39:12the winner is
00:39:17Miss Wright.
00:39:19performance.
00:39:35Neil?
00:39:36What's wrong?
00:39:39You seem sick.
00:39:41Can't be right.
00:39:43Well,
00:39:43there are two
00:39:44misrights in
00:39:44the competition.
00:39:46Julian,
00:39:46Non c'est Julia, c'est juste un rookie.
00:39:52Mr. Lawrence obviously choisit Evelyn.
00:39:54Maybe Mr. Lawrence meant for it to be a decision made between the both of them.
00:39:58Are you kidding?
00:40:00The winner is obviously Evelyn, there's no competition.
00:40:03I've seen Julia's work.
00:40:05I believe her.
00:40:07But as for you, Mr. Head Judge,
00:40:11you've done nothing but make me question your competence.
00:40:16How about this?
00:40:18We allow for Julia and Evelyn both to go through to the finals.
00:40:22And Mr. Lawrence can personally choose the winner from there.
00:40:27Eric, I made it to the finals.
00:40:29Yes, you did.
00:40:32Let's go home.
00:40:33I know Granny will be proud of you.
00:40:37What the hell just happened?
00:40:40Mr. Lawrence announcing the winner,
00:40:42I can't just declare you the winner now, can't I?
00:40:49But, you still have the finals.
00:40:52If it hadn't been something was to happen to dear sweeten Julia,
00:40:56if she couldn't compete,
00:40:58well, the competition could be yours, wouldn't it?
00:41:03I don't want Julia to be Lawrence's apprentice.
00:41:06That's my girl.
00:41:09Daddy,
00:41:11I need you for a second.
00:41:17You wait here.
00:41:18I'll go get the car.
00:41:22Julia,
00:41:24just quit the competition.
00:41:28You,
00:41:29you are nothing but a rookie.
00:41:32Just because we have the same last name
00:41:34does not mean you are on my level.
00:41:36You little parasite.
00:41:38Yeah,
00:41:40Evelyn's the real designer in the family.
00:41:42You can sweep the floors.
00:41:44Just don't ruin her reputation.
00:41:46No, father.
00:41:49Anthony,
00:41:50I've cut ties with your family.
00:41:52We're no longer related.
00:41:55And you know I'm good enough to outshine you.
00:41:57That's why you're trying so hard to stop me.
00:42:01Bullshit.
00:42:02I'm the start student of Westfield Design Academy.
00:42:05Why on the hell would I be afraid of you?
00:42:08You stole my design
00:42:10and used it to get into my school.
00:42:15And when I found out mom and dad,
00:42:17he told me to let it go
00:42:19and I did.
00:42:20But what did you do to me after that?
00:42:22It's your own damn fault.
00:42:25Who the hell told you
00:42:26to go to the same school that I was?
00:42:28You were so scared of getting caught.
00:42:30You turned around
00:42:31and you pinned it on me.
00:42:33You got me kicked out of school.
00:42:37And so what?
00:42:38You know, people like you
00:42:41are only worth making people like me shine bright.
00:42:44Come on, Kilo.
00:42:46You've already snagged yourself a rich boyfriend.
00:42:48Why bother fighting with everyone over this?
00:42:51Just go home and be a fancy trophy one.
00:42:54No!
00:42:55Designing is my dream
00:42:56and I'm not giving it up.
00:42:58You'll never control me.
00:43:00Don't.
00:43:01You think you're tough.
00:43:02Don't blame me for what's about to happen.
00:43:30Julia?
00:43:40Julia?
00:43:52Where am I?
00:43:56What is this place?
00:43:58Somebody help me!
00:44:01Go ahead, scream.
00:44:03No one's going to hear you.
00:44:06You can't do this.
00:44:08This is illegal.
00:44:11Who cares?
00:44:13Just quit the competition.
00:44:16And you're going to regret being born.
00:44:17No.
00:44:19I'm done letting scum like you
00:44:21ruin my life.
00:44:23You unfraithful little...
00:44:26You broke my name.
00:44:29This costs a fortune, you bitch!
00:44:33Dad, get in here.
00:44:34Get your other lesson.
00:44:54You broke my name.
00:44:54Sweetie, stay strong.
00:44:56Mommy will protect you.
00:44:59Eric,
00:45:00vous allez me trouver ?
00:45:03Est-ce qu'il n'y a pas ?
00:45:05Non !
00:45:06Vous voulez acter ?
00:45:07Vous allez voir comment vous êtes quand votre petit petit face
00:45:11est broken à pieces !
00:45:13Ah !
00:45:15Ah !
00:45:15Ah !
00:45:18Julia est missing.
00:45:19Je ne t'aime pas ce qu'il n'y a besoin.
00:45:21Find her.
00:45:24Julia,
00:45:26please be ok.
00:45:35We're both supposed to be your daughters.
00:45:38Why do you and Mother hate me so much ?
00:45:40Why do you treat me like this ?
00:45:49You still don't get it, do you ?
00:45:52Let me spell it out for you.
00:45:54We are not your parents.
00:46:07I've raised you all these...
00:46:09Useless and grateful.
00:46:14So that's why...
00:46:17All the years of pain...
00:46:20All the beatings and the cruelty...
00:46:22because I'm not really your daughter !
00:46:25Dad,
00:46:26why are you wasting your time arguing with this idiot ?
00:46:29If she doesn't want to quit...
00:46:32Just make sure she can't draw.
00:46:37Problem solved.
00:46:54Please...
00:46:55Please...
00:46:55Please...
00:46:56Don't do it !
00:46:57Don't do it !
00:46:57No !
00:46:58No !
00:46:58Drop it !
00:46:59No !
00:47:00No !
00:47:01Drop it !
00:54:53Julia got kicked out of school for stealing Evelyn's designs.
00:54:57It's all there.
00:55:00How could someone this shameless even show her face here?
00:55:04Julia, stealing someone else's work is a serious accusation.
00:55:08If you can't explain this, I'll have to revoke your title.
00:55:13And you'll be granted a plagiarist.
00:55:16Yes, designing goodbye.
00:55:20That's not true.
00:55:22I didn't steal anything.
00:55:24It was her.
00:55:26Evelyn, she.
00:55:27Julia, are you out of your mind?
00:55:29That's the dumbest lie I've ever heard.
00:55:33Okay.
00:55:35Do you expect us to believe that Evelyn stole from you?
00:55:43How ridiculous can you be?
00:55:46Who's going to believe that garbage?
00:55:50Wow.
00:55:50She steals and now she's blaming someone else?
00:55:54She has zero shame.
00:55:56Julia's talking to me.
00:55:57Julia's talking to me.
00:56:05Okay.
00:56:12These designs are mine.
00:56:15Evelyn stole my drafts to get into college.
00:56:18That's why it looks like you got looking before me.
00:56:22Oh, sure.
00:56:24You scribbled Evelyn's designs in your book and now they're yours?
00:56:28Please.
00:56:29We're not that stupid.
00:56:32Julia, I get it.
00:56:34You're jealous.
00:56:36You're just mad that I'm winning.
00:56:39But to stoop so low is to betray your sister?
00:56:44I'm heartbroken.
00:56:47Get out of that, sis.
00:56:50Okay.
00:56:52Let me get this straight.
00:56:54You're saying that Evelyn stole your portfolio to get into college.
00:56:58Right?
00:56:59Did I get that right?
00:57:00Well, please explain to me all the awards that she's won since.
00:57:07Hmm?
00:57:08I'm sorry, you're going to have to speak up.
00:57:09I can't hear you.
00:57:10That's what I thought.
00:57:12Wow.
00:57:14Julia is so shameless.
00:57:16Poor Evelyn.
00:57:17Betrayed by her own sister.
00:57:20Unbelievable.
00:57:21Inconceivable.
00:57:23I'm sorry, Julia.
00:57:26But I'm going to have to revoke your championship.
00:57:33Wait.
00:57:35I have proof that Julia is not...
00:57:38Wait.
00:57:48Fortunately, I did some digging.
00:57:50I found out some interesting things about you, Evelyn.
00:57:56I'm sorry, Mr. Kingsley.
00:57:59I don't understand what you're talking about.
00:58:02George, show everyone what Evelyn's been hiding.
00:58:07Got it.
00:58:18I think this explains how Evelyn's been winning so many competitions.
00:58:23Kane has been the chief judge for all of them.
00:58:26Kane and I, we were just discussing competition stuff.
00:58:29Exactly.
00:58:30I mean, so we're close.
00:58:33That's personal.
00:58:34I don't see what that has to do with anything.
00:58:36Especially the fact that she's a little thief.
00:58:40I know you'll make...
00:58:42Oh!
00:58:43Your favorite queen has.
00:58:44Favorite queen?
00:58:46Did you forget you got rid of your Kane sister last time?
00:58:49Oh, he's got your back.
00:58:52No, you're here.
00:58:54Mr. Kane.
00:58:56Wow.
00:58:57Wow.
00:59:06As you can see, Julia was never a thief.
00:59:11You did all this to frame her and hide your little ring.
00:59:17No!
00:59:19I'm making the announcement.
00:59:21Julia is the champion.
00:59:23You'll be my next apprentice.
00:59:28Thank you for helping me.
00:59:36Evelyn Wright, you're expelled.
00:59:38What?
00:59:39Kane, your title as vice chair is revoked and your license permanently suspended.
00:59:45Holden, you don't understand.
00:59:46You're not getting the full picture.
00:59:47Hey!
00:59:48Get out of my sight.
00:59:52Now!
00:59:54You too.
01:00:05Evelyn, how was the competition?
01:00:06I bet you won again.
01:00:09One?
01:00:10That bitch, Julia, stole my win!
01:00:13It got me expelled!
01:00:15Mom, I'm ruined!
01:00:27You sluts.
01:00:29You went out with some random guy, didn't you?
01:00:34She's pregnant.
01:00:36That's what you get for sleeping with drunk losers.
01:00:43I'm Sianna Lawrence.
01:00:45I'd like to invite you to my coming of age.
01:01:21Camille, Siena, this is Julia, my new apprentice.
01:01:25Julia, this is my wife and daughter.
01:01:34This girl looks so much like me when I was younger.
01:01:39Eric, how could you come back and not tell me?
01:01:42I've been looking for you everywhere.
01:01:44You have to make it up to me.
01:01:46I had to rush home.
01:01:48But I know that Julia's present will more than make up for it.
01:01:52I personally designed this jewelry for you.
01:01:54Happy birthday.
01:01:56Julia's a real gem.
01:01:58She may be a beginner now,
01:02:00but I see great potential for her future as a designer.
01:02:07Oh, um, I'm sorry,
01:02:09but this material is far too cheap for someone of my status.
01:02:13I think it's better suited for one of my other guests.
01:02:29Sienna's made her hostility clear.
01:02:31Let's go.
01:02:33Sorry, we have spoiled Sienna.
01:02:35We promise we'll make sure to teach her better.
01:02:39Today is Sienna's coming of age party.
01:02:41I don't want to make things awkward for Mr. Lawrence or his family.
01:02:47Sienna, you're out of line.
01:02:49You're scolding me over some lowlife on my birthday?
01:02:52Yes.
01:02:53Eric's family has been friends with ours for years.
01:02:56How could you insult his date like that?
01:02:58This could affect our partnership.
01:03:00And Eric's already told me he's not interested in you.
01:03:03So don't take it out on Julia.
01:03:05It's not her fault.
01:03:07You know,
01:03:09that Julia is not as innocent as she seems to be.
01:03:12You'll see her true face soon enough.
01:03:24Dare she scold my daughter?
01:03:27You pay for this.
01:03:32Oh, so sorry.
01:03:35So sorry.
01:03:37Have we met before?
01:03:39Did she recognize me?
01:03:44Shut up, you little brat.
01:03:48Speed her up.
01:03:50From now on,
01:03:52a little bit better than I am.
01:04:07That one must be confused
01:04:09I've ever met before in my life.
01:04:13Can I really mistake her for someone else?
01:04:16Why does she look so much like my only Annie?
01:04:23Are you tired?
01:04:25Do you need to rest for a little bit?
01:04:27No, it's okay.
01:04:28It's nice to get some fresh air.
01:04:30It's for the baby.
01:04:32Eric!
01:04:37She is nothing but a barman who's after your money.
01:04:42She's planned all of it.
01:04:44You again.
01:04:46I haven't been trying to steal anything from him.
01:04:49What's your plan?
01:04:51And how did you get in here?
01:04:53I'm here to help you.
01:04:55Someone needs to show who she is.
01:04:56Eric, you have to cut her off.
01:04:59She's just some low-class nobody who's going to drag you down.
01:05:07I can't believe Eric's with a barmaid.
01:05:10Someone like her doesn't deserve him.
01:05:14Look, she's all over the internet now.
01:05:17Even his company shares are dropping because of her.
01:05:23Eric, this woman is ruining you and your company.
01:05:27You should cut her off before it's too late.
01:05:30It's all my fault.
01:05:31Eric's being dragged down because of me.
01:05:33I can't let this go on.
01:05:35I'll leave.
01:05:37No.
01:05:39Security, escort her out.
01:05:45You're screwed, Julia.
01:05:46Who's going to help you now?
01:05:52Eric must be mad at Julia for embarrassing him.
01:05:55Um, excuse you.
01:06:02You have the wrong person.
01:06:04No.
01:06:06Look.
01:06:08Julia is pregnant with some random guy's kid.
01:06:11She's just using you to raise the bastard.
01:06:14Oh, my God.
01:06:16Eric's been played.
01:06:18Can you believe that she tried to pull this off?
01:06:21The CEO of Josie Holdings?
01:06:23Raising someone else's kid?
01:06:25I wonder who the real father is.
01:06:29Father, is this really someone you want as your apprentice?
01:06:32This is Eric's personal matter.
01:06:35Stay out of it.
01:06:37Julia, just tell me who the father is.
01:06:40I'll pay you a fortune if you just leave Eric alone.
01:06:42Just stop dragging him down with you.
01:06:45Eric, I swear, the baby is...
01:06:48Perfect.
01:06:50Just like their mother.
01:06:52I have an announcement to make.
01:06:54I didn't intend to make it so soon or publicly.
01:07:04Julia is pregnant with my child.
01:07:06I'm trying to marry her.
01:07:09So no one can hurt or slander her anymore.
01:07:19The cold Eric Kingsley just professed his love in front of everyone.
01:07:23Do you see that?
01:07:25The way that he's protecting her?
01:07:27It is so hot.
01:07:29Look at Kingsley Holdings' stock.
01:07:32It's skyrocketing.
01:07:33So...
01:07:35Julia really is carrying your child?
01:07:39That's right.
01:07:41And I don't care about her past.
01:07:45Because she's my future.
01:07:50Now get her out of here.
01:07:52What?
01:07:52No!
01:08:00Hey, don't bitch.
01:08:02Just trying to steal my daughter.
01:08:08Eric, congratulations.
01:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:16C'est vraiment notre fille ?
01:12:19Je m'en suis désolée.
01:12:21Oh, si je n'ai pas été éloignée, tu serais mort !
01:12:27Et tu nous a utilisé, pour obtenir Eric et ses d'argent !
01:12:32Tu devrais me remercier, tu b**** !
01:12:37T'es venu à la juge, tu b**** !
01:12:39Oh, c'est quoi ?
01:12:41C'est parti !
01:12:53Eric, Camille et je n'ai pas été éloignée, nous n'avons pas été éloignée pour Julia.
01:13:00Elle a dû souffrir comme ça.
01:13:03Nous savons que les choses entre vous et Julia n'a pas commencé parfaitement,
01:13:06mais elle va être la femme maintenant.
01:13:09Je vous promets de protéger et protéger elle.
01:13:14Je vous promets de protéger elle comme famille, et je vous promets de protéger elle.
01:13:27Je vous promets de protéger elle, et je vous promets de protéger elle.
01:13:37Je vous promets de protéger elle, et je vous promets de protéger elle, et je vous promets de protéger elle.
01:13:42Je suis vraiment une fille.
01:13:46J'aime bien.
01:13:54Je vous remercie.
01:14:04Je vous remercie.
01:14:07Je vous remercie.
01:14:07Je vous remercie.
01:14:11Je vous remercie.
01:14:12C'est ce qu'il y a de quoi faire avec Siena ?
01:14:17Honnêtement, nous n'avons vraiment pas.
01:14:19Même si elle ne connaît pas la vérité.
01:14:22Mais chaque fois que je pense à ce que Margot dit,
01:14:25ou à voir les scars sur Julia,
01:14:27je ne peux pas faire Siena comme rien a changé.
01:14:36Julia...
01:14:37Vous avez perdu mon homme,
01:14:39et maintenant mes parents ?
01:14:41Je ne sais pas.
01:14:47Je n'ai jamais rencontré avec mes parents.
01:14:50Alors, je vais partir.
01:14:51Je ne sais pas.
01:14:54Je ne sais pas.
01:14:55Je ne sais pas.
01:15:10Je ne sais pas.
01:15:21Je ne sais pas.
01:15:25Je ne sais pas.
01:15:33Je ne sais pas.
01:15:35Je ne sais pas.
01:15:38C'est difficile de laisser elle.
01:15:43Je ne sais pas.
01:15:46Je ne sais pas.
01:15:47C'est bon.
01:15:47Je ne sais pas.
01:16:00Je ne sais pas.
01:16:01Je ne sais pas.
01:16:02Je ne sais pas.
01:16:04Je ne sais pas.
01:16:16Je ne sais pas.
01:16:20Je ne sais pas.
01:16:28Je ne sais pas.
01:16:33Je ne sais pas.
01:16:33Je ne sais pas.
01:16:39Je ne sais pas.
01:16:47Je ne sais pas.
01:16:50Je ne sais pas.
01:16:51Je ne sais pas.
01:16:55Je ne sais pas.
01:16:55Si ?
01:16:56Je ne sais pas.
01:16:57Je ne sais pas.
01:16:58Je ne sais pas.
01:17:00Je ne sais pas.
01:17:01Je ne sais pas.
01:17:02Je suis décreté pour qu'il s'améliore.
01:17:05Je n'aurai pas.
01:17:06Je ne sais pas.
01:17:07Je ne sais pas.
01:17:08C'était le mentionné.
01:17:08Je ne sais pas ce que tu me disait au hotel.
01:17:10Et depuis que tu me as!
01:17:11Tu me as dit que tu a senti.
01:17:13Et pour Eric.
01:17:14Tu as pris tout d'un coutre.
01:17:18Tout d'un coutre.
01:17:21Just take her and disappear
01:17:23And don't you dare go walk
01:17:42Why, Miss Lawrence?
01:17:44What's the rush?
01:17:46Don't tell me you've grown so attached
01:17:47So you can't leave me behind
01:17:48Care to join us?
01:17:53How dare you kick me, you dumb bitch
01:17:55No one's coming to help you now
01:17:57Eric
01:17:58Eric what?
01:18:00He couldn't
01:18:01You're only alive right now because it allowed it
01:18:05I'm not going to dare to touch Julia
01:18:34Stop!
01:18:37Please help me
01:18:39You're both under arrest for kidnapping and attempted rape
01:18:52Eric
01:18:54Thank God you came
01:18:57How did you find me?
01:19:06Would it be weird if I called her?
01:19:09Come on Eric
01:19:10Pull yourself together
01:19:11You sound like a little school girl
01:19:17I don't know
01:19:17That's Sienna
01:19:19What's she doing carrying Julia?
01:19:25Yeah
01:19:34She's doing caring Julia
01:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22:59Vous êtes pas breaking avec moi ?
01:23:01Je suis pas breaking avec vous ?
01:23:03Je vais être ma femme,
01:23:07la mère de mes enfants.
01:23:16Tu vas me marier ?
01:23:18Non.
01:23:34Combien de choses avec moi ?
01:23:36...
01:23:38...
Commentaires