- il y a 16 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:09C'est le Pilgrim, Jean.
00:00:21Je ne peux pas croire.
00:00:22Après cinq ans de searching, nous avons enfin trouvé le One.
00:00:29C'est le Pilgrim, Jean.
00:00:30Mais il est seulement 17.
00:00:32Le Loden de l'Gardia va en.
00:00:35Non besoin.
00:00:37Je suis 19 dans trois jours.
00:00:39Vous savez, même avec le Pilgrim, Jean,
00:00:41il n'y a pas de garantie que vous allez vivre 30 ans en un coma.
00:00:44Vous êtes vraiment prêt à prendre ce risque à votre âge?
00:00:47Je veux dire, tu sais quelqu'un qui n'a pas seulement le Gen,
00:00:50mais aussi est très étudié en spacecraft,
00:00:52en cybernétiques.
00:00:56Je pense que c'est votre best bet.
00:00:57Mais c'est pas...
00:00:58Vous voulez sauver le humain, ou pas ?
00:01:03Hande me les formes.
00:01:06Et notify le pentagon.
00:01:07Nous allons prépare pour l'aise.
00:01:10...
00:01:12...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:14...
00:01:15...
00:01:15...
00:01:16...
00:01:16...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:26...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:27...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:30...
00:03:05...
00:03:05...
00:03:06...
00:03:06...
00:03:06...
00:03:06...
00:08:36...
00:08:37...
00:08:37...
00:08:37...
00:36:09...
00:36:12...
00:36:13...
00:36:13...
00:36:14...
00:36:14...
00:36:17...
00:36:19...
00:36:19...
00:46:51...
00:46:53...
00:46:53...
00:46:54...
00:46:54...
00:51:25Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:51:27Oui, ma mère, tu dois prendre Maddie home maintenant.
00:51:33C'était tellement fun.
00:51:35Oui.
00:51:39Je ne sais pas que nous avons eu l'impressionné pour votre poteau.
00:51:41Oye, c'est quoi ?
00:51:42Jésus, Aria !
00:51:44Vous avez perdu votre propre mind ?
00:51:46Nous avons perdu nos pauvres.
00:51:48Vous savez, si nous n'avons pas le même sang,
00:51:50je ne vais pas avoir une psychopathe comme vous.
00:51:55Comment quelqu'un peut-être me dire ce qui se passe maintenant ?
00:51:58Ma, père,
00:51:59Mathieu a été ridiculé à Timothée tout à l'heure.
00:52:02Il a fallé sur le chemin pour un peu.
00:52:06Ma, père,
00:52:08comment je n'ai jamais perdu Timmy ?
00:52:10C'est sûr, parfois, nous sommes toujours des frères.
00:52:13Je suis en équipe.
00:52:17Le seul heir de la Snyder family.
00:52:23La vie.
00:52:23Elle ne l'a pas perdu de l'acte ?
00:52:25Tu n'es incroyable.
00:52:27Pourquoi, Mathieu ?
00:52:28Comment vous faites cette histoire ?
00:52:30Comment vous faites cette histoire ?
00:52:30C'est votre propre.
00:52:31Pourquoi ?
00:52:32Nous avons toujours l'aider de perdre vous à la suite.
00:52:35Et nous avons tout fait pour faire vous faire à la maison.
00:52:39Nous avons même espanté vous plus de Timothée !
00:52:41Juste vous n'avez pas envie de te sentir de l'accepter.
00:52:43Est-ce que vous n'êtes pas en place !
00:52:44Ok, ok, je suis désolé.
00:52:47Oui, j'étais chelous, j'ai juste...
00:52:49J'ai juste voulu que vous aimez moi plus.
00:52:52Je ne suis pas bon comme lui.
00:52:54Je suis votre vrai son.
00:52:56Vous n'allez jamais être bon enough.
00:52:57J'ai l'air de nos fesses.
00:53:02J'ai l'air de nos fesses.
00:53:08C'est incroyable.
00:53:13Oh mon Dieu.
00:53:17Oh mon Dieu, c'est incroyable.
00:53:20C'est incroyable.
00:53:21C'est incroyable que tu me parles de parler comme ça.
00:53:22C'est incroyable que tu pensais que tu es un fils.
00:53:26Qu'est-ce que j'ai fait?
00:53:28Nous avons l'air de l'aider.
00:53:31Mais Timothee a un grand et un grand cœur.
00:53:34Quand il vient d'aider, nous allons parler de ça et je suis sûre qu'il nous forgive.
00:53:39Alors, nous pouvons commencer par de nouveau.
00:53:41Oh mon Dieu, j'espère donc.
00:53:43Nous avons un petit message aujourd'hui pour Timothee Snyder.
00:53:46Happy 18th birthday from your family.
00:53:50They're waiting for you at home with a big birthday surprise.
00:53:53They miss you and hope you'll come home soon.
00:54:05Do you think you saw our messages?
00:54:07Of course.
00:54:08We covered every inch of the city.
00:54:10Unless he's in outer space, he's seen our messages.
00:54:13He'll come home tonight.
00:54:14I just know it.
00:54:16Girls, your mother and I decided to gift the Malibu and Culver City properties to Timothee.
00:54:21He grew up in an orphanage, never had a home, so we think this will give him peace of mind.
00:54:25All of that should have belonged to me.
00:54:28Timothee, you better not come back or else you'd be leaving in a coffin.
00:54:35You couldn't celebrate your birthday with your family, Timothee.
00:54:47It's getting late.
00:54:48Why isn't Timothee back yet?
00:54:50He's still hurting.
00:54:52I should go find him.
00:54:56Is that Timothee?
00:54:58Timothee?
00:55:02Timothee?
00:55:05Timothee?
00:55:09It's just a mail.
00:55:12Maybe it's from him.
00:55:13Open it.
00:55:13Hurry, hurry.
00:55:21This is just the thank you letter I sent to the inventor of my cybernetic eyes.
00:55:30Oh my God.
00:55:33Timothee got the Maple Award.
00:55:35I thought that they only gave this to people who have made tremendous contributions to the medical field.
00:55:40That means...
00:55:44Timothee was the inventor of my cybernetic eyes?
00:55:49What?
00:55:51Not only the inventor, but also the person who gifted you his eye.
00:56:00Miriam, what do you mean?
00:56:02I thought my eyes were purely synthetic.
00:56:03You have the first pair of cybernetic eyes.
00:56:07But who do you think tested it first?
00:56:09Because I already tested it on myself.
00:56:11You removed one of your own eyes?
00:56:18Not only that, but Matthew threw them away.
00:56:22Your desk was just covered in junk, so I didn't know what to do with it.
00:56:26I tossed it out.
00:56:27Junk?
00:56:29Timothee dug for hours in the storm to find them.
00:56:43One was completely broken.
00:56:46He had to...
00:56:48He had to...
00:56:52Oh my God.
00:56:57That's why he was wearing the eyepatch.
00:57:05He didn't have time to fix it.
00:57:07He had to dig out his own eye.
00:57:13What do you mean he didn't have time?
00:57:16Where is he?
00:57:18Please.
00:57:19Tell us where is Timmy.
00:57:22Please.
00:57:28Please, tell us.
00:57:30I'm sorry.
00:57:31I can't say.
00:57:36Miriam.
00:57:38Please, we are begging you.
00:57:40Right now he's out there all alone.
00:57:42Blind.
00:57:44What if something happens to him?
00:57:45Look, we know that we hurt him.
00:57:47We were just trying to make it up to him.
00:57:49Miriam, please.
00:57:51Please, we're begging you.
00:57:53Please, we need to find him.
00:57:55Please, he's my son.
00:57:56And Miriam, please, please.
00:58:04Please.
00:58:07Timothy left you a note in the attic.
00:58:09I suggest you all go see it.
00:58:12Okay.
00:58:13Okay.
00:58:14Okay.
00:58:43Timmy.
00:58:49Timmy.
00:58:51No, no, no.
00:58:52This can't be.
00:58:55Timmy.
00:58:56This is as far as I will lead him.
00:58:58Now, it's up to themselves to discover the truth.
00:59:03He was fine just a few days ago.
00:59:04How could he be dead?
00:59:06Wait, look.
00:59:06This was signed on September 7th, but he was with us through the 10th.
00:59:11Why would a living person get a death certificate ahead of time?
00:59:14This is just his way of punishing us, right?
00:59:17But he's okay.
00:59:19Right?
00:59:21Please.
00:59:22Let us see him.
00:59:25I know you all loved him.
00:59:28So why did it come to this?
00:59:37Before Timmy left,
00:59:40he said if the truth were ever to come out,
00:59:44that I should give this to you all.
00:59:51He recorded this before the launch event.
00:59:57The launch event.
00:59:59From this day forward, we're cutting ties with you.
01:00:02You are no longer Snyder.
01:00:06Don't worry.
01:00:08I won't be coming back.
01:00:14How could I be so stupid?
01:00:18We...
01:00:21We're the ones that chased him away.
01:00:36Hey, Mom.
01:00:38Hey, Ben.
01:00:41These are my final words.
01:00:45By the time you're watching this,
01:00:47I'll be dead.
01:00:49I'll be gone.
01:00:53So...
01:00:53Don't go looking for me.
01:00:56I think this was inevitable,
01:00:58and I will cherish every moment I got to spend with you guys.
01:01:02Because I know, at one point,
01:01:05you did love me.
01:01:08Right?
01:01:17Back when you...
01:01:18When you gave me a family,
01:01:21and you showed me love that I didn't know was possible,
01:01:25the past 12 years have been amazing.
01:01:28And I would cherish those memories to the very end.
01:01:38Mom.
01:01:39Dad.
01:01:42Thank you for letting me be your son.
01:01:46John, Helena, Aria.
01:01:49I had a wonderful time being your brother.
01:01:52As wonderful as any dream could be.
01:01:58But I think it's time to wake up.
01:02:00If I had to choose again,
01:02:04I wouldn't choose this family.
01:02:10I wouldn't choose this family.
01:02:34What's up, guys?
01:02:39You chased him away.
01:02:41This is all your fuck!
01:02:43What the fuck, Aria?
01:02:48Your legs!
01:02:57You legs are fine!
01:03:00Have you been pretending this entire time?
01:03:02No!
01:03:03No, it's...
01:03:05I also just found out.
01:03:06Wow!
01:03:07It's a miracle, guys!
01:03:09Whoa!
01:03:09Stop lying!
01:03:10Just shut up!
01:03:12So Timothy was telling the truth the whole time.
01:03:16I was wrong.
01:03:17You've been lying to us!
01:03:18You bullied Timothy and made all of us play along.
01:03:21How could you?
01:03:22Dad, guys!
01:03:24I can't stand.
01:03:26Shouldn't we all be celebrating right now?
01:03:30What the hell is wrong with you?
01:03:32No, what the fuck is wrong with you?
01:03:33Hey, you watch your mouth!
01:03:34I'm your real son!
01:03:36He took everything from me,
01:03:38and I have every single right to take it back.
01:03:40It doesn't give you the right to treat him like that!
01:03:43He was also my son.
01:03:45I raised him!
01:03:46I'm gonna fucking kill you!
01:03:48No, bitch, please.
01:03:48Help me!
01:03:59You're your brother!
01:04:00He's still your brother!
01:04:01See, I know your heart is breaking.
01:04:03For Timmy minus two, baby!
01:04:04No, no, no!
01:04:05Don't be right!
01:04:06Don't be right, yes!
01:04:07Okay.
01:04:08I'm fine.
01:04:08I'm fine.
01:04:11Crazy bitch.
01:04:12Stop!
01:04:14Oh!
01:04:15Oh!
01:04:15Cracky!
01:04:15Did you?
01:04:18You lives are fine!
01:04:20Have you been pretending this entire time?
01:04:23No!
01:04:24No, it's...
01:04:25I also just found out.
01:04:27Wow!
01:04:28It's a miracle, guys!
01:04:29Stop lying!
01:04:31Just shut up!
01:04:33So Timothy was telling the truth the whole time.
01:04:37I was wrong.
01:04:38You've been lying to us!
01:04:39You bullied Timothy and made all of us play along!
01:04:42How could you?
01:04:43Mom, Dad, guys!
01:04:44I can stand.
01:04:46Shouldn't we all be celebrating right now?
01:04:50What the hell is wrong with you?
01:04:53No, what the fuck is wrong with you?
01:04:54Hey, you watch your mouth!
01:04:55I'm your real son!
01:04:57He took everything from me,
01:04:59and I have every single right to take it back!
01:05:01It doesn't give you the right to treat him like that!
01:05:04He was also my son.
01:05:06I raised him!
01:05:07I'm gonna fucking kill you!
01:05:09No, bitch, please.
01:05:19He's your brother.
01:05:21He's still your brother.
01:05:22See, I know your heart is great.
01:05:25Help!
01:05:25Help!
01:05:26No, no, no!
01:05:26Don't be right!
01:05:27Don't be right!
01:05:27Yes!
01:05:28Okay.
01:05:28I'm fine!
01:05:32Crazy bitch!
01:05:33Stop!
01:05:35Matthew!
01:05:36Did you?
01:05:41Ari, you could have killed Matthew.
01:05:43You know that, right?
01:05:43We just lost Timmy.
01:05:44We can't lose Matthew, too!
01:05:47Well, if Timmy's not coming back,
01:05:48I'm not letting that asshole back in, either.
01:05:53Doctor, how's our son?
01:05:55He has internal bleeding, and he needs a transfusion, but we just ran out of type B blood.
01:06:01Wait, aren't mom and dad type A?
01:06:04How can Matthew be type B?
01:06:06Two type A parents can't have a child with type B blood, unless they're not related.
01:06:12You know, we did a DNA test before taking Matthew home.
01:06:16He's our son.
01:06:21You know, something's off.
01:06:23Let's ask Matthew directly.
01:06:34Tell us the truth.
01:06:38Who the hell are you?
01:06:43Who the hell are you?
01:06:46What?
01:06:48I'm your brother.
01:06:50Enough with the lies.
01:06:52We just found out that you are blood type B.
01:06:54Our parents are blood type A.
01:06:57Still keeping up the act?
01:06:58Oh, no, no, no, no, no.
01:06:59There must be a mistake or something.
01:07:01I swear to God, if this is another one of your little fucking lies,
01:07:04you're gonna wish you were dead.
01:07:11Fine.
01:07:12You caught me.
01:07:18It's true.
01:07:21Not your real son.
01:07:26It's true.
01:07:29Not your real son.
01:07:38What?
01:07:39What did you just say?
01:07:41Three years ago,
01:07:43when you came to the orphanage looking for your lost son,
01:07:45I...
01:07:50I knew it was my golden chance.
01:07:53Couldn't let it just slip away, right?
01:07:56How could you?
01:07:58You played us for years.
01:08:00We hurt Timmy because of you.
01:08:02You harassed Timothy,
01:08:03and you faked a DNA test?
01:08:05You're gonna pay for your crimes.
01:08:07Who the fuck said that the DNA test was fake?
01:08:12All I did was just change the name.
01:08:17Are you saying our real brother is still at the orphanage?
01:08:20Where is he?
01:08:22Where is my son?
01:08:25You stupid fucking bitch.
01:08:29Your son has been by your side this whole time.
01:08:32How could you not recognize him, mother?
01:08:35Mother!
01:08:38Your real son...
01:08:41Mr. Timothy.
01:08:52No more lies.
01:08:54The truth.
01:08:55Now!
01:08:56You're a pathetic old man.
01:08:59That is the truth.
01:09:01Can't handle it?
01:09:02Oh, sorry.
01:09:05Can't handle that you abused your real son?
01:09:08Ha!
01:09:09Oops.
01:09:14Timmy.
01:09:16This whole time,
01:09:18Timmy was our son!
01:09:20Why?
01:09:21Matthew, why would you do this?
01:09:24Why?
01:09:25Why the fuck not?
01:09:30Why?
01:09:31We were both orphans,
01:09:32but why did he get adopted by a loving, rich family
01:09:35that turned out to be his real fucking family?
01:09:38And I was still the Unone-in-One.
01:09:43Fuck that.
01:09:46But now...
01:09:47Now he's dead.
01:09:50I win.
01:09:51I fucking win!
01:09:53Fuck!
01:10:06I wasn't the only thing I did.
01:10:08I also framed him for doing drugs
01:10:11and pushing me down the stairs
01:10:13for a lot of random shit, really.
01:10:15That all is so funny to me.
01:10:18I played you guys like a fiddle.
01:10:20But was it really me
01:10:22who did anything to him?
01:10:26No.
01:10:28I was merely the puppet master.
01:10:31You guys were the one who pulled the trigger.
01:10:34You're an asshole.
01:10:36You drove him to death.
01:10:38Now I'm gonna make you fucking...
01:10:40I drove him to death!
01:10:43No, no, no, no, no, no, no, no.
01:10:45Dearest family, no.
01:10:48You all did.
01:10:54You say you loved Timothy,
01:10:55but did you really...
01:10:57Shut up!
01:10:58We...
01:10:58Especially you, Arya.
01:11:00Whenever I framed him,
01:11:01you were the first one to punish him.
01:11:04Was that love?
01:11:06And you, Gianna,
01:11:09you seem all fair and reasonable,
01:11:11but I had to whine just a little bit
01:11:13and you would make him
01:11:14hand over everything to me.
01:11:16Was that love?
01:11:17Please.
01:11:18And you,
01:11:20my stupid little angel.
01:11:24Timothy protected you with his life.
01:11:27But with a few lies from me,
01:11:29you would turn on him instantly.
01:11:32So much for love is blind.
01:11:37But you too.
01:11:39Oof.
01:11:40You take the cake.
01:11:42You both clearly knew
01:11:44that I was in the wrong sometimes,
01:11:46but you still defended me because...
01:11:49What's that?
01:11:51Oh, because it was your real son.
01:11:55You would punish him
01:11:57and you would toss him aside
01:12:00no matter how much he's suffered.
01:12:02Blood is thicker than water,
01:12:04am I right?
01:12:05Or am I right?
01:12:07Oh, God.
01:12:08Oh, God.
01:12:09What are we...
01:12:10What are we doing?
01:12:13Is that what your love amounts to?
01:12:17Doubting him,
01:12:18neglecting him,
01:12:19breaking his heart.
01:12:21You lost him.
01:12:23You brought that poor guy home
01:12:25and you kicked him out too.
01:12:30I wasn't the one who killed him.
01:12:36You all did.
01:12:42His precious family of Snyder.
01:12:49Mom, I'm so sorry, Timothy.
01:12:52I wanted for you for so long.
01:12:56I promise to love you.
01:13:00And then I hurt you more than anyone.
01:13:04Oh, my God.
01:13:07Fuck me.
01:13:09I hurt Timothy
01:13:10and I will never forgive myself.
01:13:12But I will make sure you suffer
01:13:14a hundred more times than he did.
01:13:17You are going to live in misery
01:13:18for the rest of your days.
01:13:21You will be repenting
01:13:22until the day that you die.
01:13:28What the fuck?
01:13:29What the fuck were you taking me?
01:13:31What the fuck?
01:13:32No sane person does this.
01:13:35Take him to the asylum
01:13:36where he belongs.
01:13:37What the fuck?
01:13:38Get your hands off of me.
01:13:39I'm the Snyder.
01:13:52Mom, Dad, you guys are back.
01:13:54Oh, Timmy.
01:14:01Timmy, baby, I'm sorry.
01:14:04I'm so sorry.
01:14:09Mr. and Mrs. Snyder, my resignation.
01:14:12What?
01:14:14But, Miriam, you've worked for us
01:14:15for 20 years.
01:14:18Are you in trouble?
01:14:19If so, we can help.
01:14:20No.
01:14:20I wanted to retire for a while now.
01:14:23Timothy was the only one
01:14:24who kept me here.
01:14:26Now that he's gone,
01:14:27there's no reason to stay.
01:14:29I collected the rest of his things.
01:14:31I thought you could keep it
01:14:32to remember him by.
01:14:42No.
01:14:46What did we do?
01:14:48Wait, Miriam.
01:14:49You still never told us
01:14:50what happened to him.
01:14:53Did he really fake his own death
01:14:55to get away from us?
01:14:59You have all the answers
01:15:00you need to uncover the truth.
01:15:22Wait, what's this?
01:15:28He got a 4.0.
01:15:31He was top of his class.
01:15:35We didn't even know.
01:15:36I thought that he was
01:15:37doing drugs and skipping school.
01:15:46No.
01:15:48Mir's a necklace that he took off.
01:15:53With all of our names on it.
01:16:02These were the first pair of sunglasses
01:16:04he bought me.
01:16:08I thought they broke.
01:16:11Wait.
01:16:14I bought these for him
01:16:16for Christmas like 10 years ago.
01:16:18I can't believe he kept them
01:16:19all these years.
01:16:23It's a DNA screening report.
01:16:26It's dated one month ago.
01:16:27Why would he get us
01:16:29the DNA screening report?
01:16:33Blood type A?
01:16:39Oh my God.
01:16:41What?
01:16:43He's a carrier
01:16:44of the Pilgrim gene.
01:16:46He's our one in a million.
01:16:53The day that we found the participant
01:16:57Timothy missed the conference
01:17:00and the day that he left
01:17:02was the day that the participant
01:17:04took off in the space shuttle.
01:17:05I remember you saying
01:17:06something about NASX
01:17:08picking someone up?
01:17:10Someone who looked like Timothy.
01:17:13What are you guys
01:17:14trying to say right now?
01:17:16No, no, no, no, no, no.
01:17:19That's impossible.
01:17:23Timothy wouldn't do this, would he?
01:17:24He wouldn't.
01:17:26Oh my God.
01:17:29Oh my God.
01:17:31Keanu, wait, where are you going?
01:17:33Do what?
01:17:33Oh my God, Aria.
01:17:35Do you still not get it?
01:17:36Come on, let's go.
01:17:37No, I...
01:17:38What?
01:17:40What?
01:17:42Open up!
01:17:43Somebody open this door!
01:17:47Gianna, what are we doing here?
01:17:49I thought you found Timmy.
01:17:50Will somebody explain what's going on?
01:17:52Miss Gianna,
01:17:53I can't believe you're visiting
01:17:54our lab in person.
01:17:55What can I do for you?
01:17:57You can tell me
01:17:58who the participant is.
01:18:01Are you trying to say
01:18:03that it's Timothy?
01:18:04Think about it, Aria.
01:18:06Timmy carries the Pilgrim gene.
01:18:08Who else could it be?
01:18:09So you're saying that my son
01:18:10is alone in space?
01:18:12Look, that's impossible.
01:18:13He would never do that.
01:18:14He loves his family too much.
01:18:15This is basically a death sentence.
01:18:18Please.
01:18:18Joanne,
01:18:20I need a firm
01:18:21yes or no.
01:18:22Miss Gianna,
01:18:23this goes against our policy.
01:18:24Your brother asked
01:18:25to keep his identity a secret.
01:18:30Oh my God.
01:18:34So I was right.
01:18:38It was him.
01:18:47General McGee,
01:18:48it's only been three days.
01:18:50Surely we can bring
01:18:51the spacecraft back, right?
01:18:53Miss Snyder,
01:18:54you're a scientist yourself.
01:18:55You know that's not possible.
01:18:57The spacecraft was built
01:18:59for a one-way trip
01:18:59to planet Artemis,
01:19:00not back.
01:19:02No, there must be something
01:19:03that we can do.
01:19:04There has to be.
01:19:05We brought a man
01:19:06to a new planet.
01:19:07We can bring him back.
01:19:11Ma'am,
01:19:12I had the honor
01:19:13of meeting your brother
01:19:14and he's a fine young lad.
01:19:16Smart,
01:19:17brave,
01:19:18the one in a million carrier
01:19:20of the Pilgrim gene.
01:19:22Even if we can turn
01:19:23that spacecraft around,
01:19:24what are you going to do?
01:19:25Just give up
01:19:26on Project Hail Mary?
01:19:32I don't know.
01:19:33I just,
01:19:35I never thought
01:19:36that it would be Timmy.
01:19:38Ma'am,
01:19:38you said so yourself.
01:19:39Humans are not built
01:19:41for long-term
01:19:42intergalactic travel.
01:19:43Only carriers of the gene
01:19:45can last 30 years
01:19:46in a sleeping pot.
01:19:48Your brother was also
01:19:49a cybernetic genius.
01:19:51His skills
01:19:52will increase the chance
01:19:54of surviving
01:19:54on the new planet.
01:19:56So if not Timothy,
01:19:57who?
01:20:04I at least want
01:20:05to give him a message.
01:20:13By the time
01:20:13that you see this,
01:20:16I will be
01:20:17a middle-aged
01:20:18old woman
01:20:19and you'll be
01:20:20on a new planet.
01:20:25It's strange,
01:20:26isn't it?
01:20:28You'll wake up
01:20:29surrounded by
01:20:30a sky
01:20:30that I'll never see,
01:20:33breathing air
01:20:33that's never
01:20:34touched Earth.
01:20:37I hope that it's beautiful
01:20:39there, Timmy.
01:20:43I hope that it feels
01:20:44like,
01:20:45like all the dreams
01:20:46we used to talk about
01:20:47when we were kids.
01:20:48I'm so sorry,
01:20:49Timothy.
01:20:54I wish that
01:20:55I had been kinder.
01:20:56I wish that we hadn't
01:20:57pushed you away
01:20:58before you left.
01:21:01I've replayed
01:21:02our last fight
01:21:02so many times
01:21:04that the words
01:21:05have worn thin
01:21:06and
01:21:08I wish that I could
01:21:09take it all back.
01:21:12Every last word.
01:21:15But I know you.
01:21:19And I know that
01:21:20you would just laugh
01:21:22and you would tell me
01:21:23to stop crying
01:21:25and to just look
01:21:26at the stars instead.
01:21:32If the mission worked
01:21:34and you were seeing this
01:21:36on that new world
01:21:38then you made it.
01:21:40You really did it.
01:21:43You're among the stars now.
01:21:46And I just wanted to tell you
01:21:48how proud we are of you.
01:21:51And that we are going
01:21:53to miss you terribly.
01:21:55even if we didn't say it.
01:22:00Especially then.
01:22:04Upon my sweet little brother.
01:22:09I hope that we'll get
01:22:10to see you again.
01:22:2230 years ago
01:22:23Snyder Group
01:22:24and NASSEC
01:22:25successfully launched
01:22:26Project Hail Mary
01:22:27to ensure Earth's survival
01:22:28despite Earth's
01:22:29continued deterioration.
01:22:31In the last 30 years
01:22:32we have successfully
01:22:33solved the problems
01:22:34of global warming
01:22:35and natural disasters
01:22:36thanks to the concerted
01:22:37efforts of Snyder Labs.
01:22:39even better news.
01:22:41We have just received
01:22:43confirmation
01:22:43that Timothy Snyder
01:22:45has arrived
01:22:46on planet Artemis.
01:22:48He really did it.
01:22:50Of course he did.
01:22:52It's Timmy.
01:22:53It's our baby brother.
01:23:02Timothy is such a genius.
01:23:04He's already set up
01:23:05a base on the new planet.
01:23:06His first batch of data
01:23:07came back
01:23:08and planet Artemis
01:23:09can fully support human life.
01:23:11He's even turned
01:23:12the spaceship
01:23:13into a new communications device.
01:23:14We've been going back
01:23:15back and forth
01:23:16and...
01:23:19I'm sorry.
01:23:20I...
01:23:21That was...
01:23:21That was a concern.
01:23:22It's okay.
01:23:23Joanna?
01:23:26I know somewhere
01:23:27out there
01:23:29he's watching
01:23:30a new sunrise
01:23:33and I finally
01:23:34understand why
01:23:35he had to go.
01:23:38That's enough for me.
01:23:53Sol 134.
01:23:56Sunny.
01:23:58It's about
01:23:5928 degrees Fahrenheit.
01:24:03It's gonna be a good day.
01:24:10What's up, buddy?
01:24:12How you feeling?
01:24:14Timothy.
01:24:15Checking in
01:24:16on your eye.
01:24:19Do you require
01:24:20a bandage change?
01:24:22No.
01:24:24My eyes are all good.
01:24:31No.
01:24:32No.
01:24:37Let me out.
01:24:39Let me out
01:24:40of my crazy.
01:24:43Let me out
01:24:44of the slider
01:24:45air.
01:24:46Ah!
Commentaires