- il y a 6 heures
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...
00:00:42It's terminal liver cancer.
00:00:43You have one month at most.
00:00:46There's nothing we can do now
00:00:48but offer medication for pain relief.
00:00:51Ada!
00:00:52You should be resting.
00:00:54Where are you going?
00:00:56Home.
00:01:08Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02:01Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02:31Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:09Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:11Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:13Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:15Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:17Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:18Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:19Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:22Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:37Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:40Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:43Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:48Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:50Sous-titres par Jérémy Diaz
00:04:18Sous-titres par Jérémy Diaz
00:04:20Sous-titres par Jérémy Diaz
00:04:22Sous-titres par Jérémy Diaz
00:04:35Sous-titres par Jérémy Diaz
00:04:37Sous-titres par Jérémy Diaz
00:04:38Sous-titres par Jérémy Diaz
00:06:14Ada finally agreed to the divorce?
00:06:16Congratulations, Frank.
00:06:18Once the cooling-off period is over, you're officially back on the market. Freedom unlocked.
00:06:23You thought Ada was always against divorce. What made her finally agree?
00:06:26What if she's messing with you?
00:06:28Why do you tease she refuses to finalize the divorce after the 30-day waiting period?
00:06:34Ada!
00:06:35You're not messing with me, are you? Once the waiting period is over, you'll really sign the papers.
00:06:43So what if I am? What are you gonna do about it?
00:06:46You.
00:06:47Come here.
00:06:58Frank.
00:07:03Save your little games.
00:07:05Okay, I'm warning you.
00:07:14Crying. You know, you're such a little child.
00:07:16I'm not messing with you this time, but I do have one request.
00:07:21Yeah, I knew it.
00:07:23Go on, what is it?
00:07:24I want you to do ten things with me.
00:07:26When they're done and once the waiting period ends, I'll sign the divorce papers.
00:07:30What?
00:07:31No drama.
00:07:33No second thoughts, I'll disappear from your life forever.
00:07:36Let me be selfish one last time.
00:07:38Before you wipe me out of your life for good, let me feel your love again.
00:07:43Just once.
00:07:44While I still can.
00:07:46Ten is too many.
00:07:48The most I'll do is five.
00:07:52Fine.
00:07:59What's the first one?
00:08:00So eager to get rid of me.
00:08:02But then again, you've only ever hated me.
00:08:06Be my date to the charity auction tonight.
00:08:08That's it?
00:08:10Don't lie to me.
00:08:16Maybe this is for the best.
00:08:19Some things just aren't meant to last.
00:08:43You look like shit.
00:08:44You're trying a new diet or something because I don't think it's working.
00:08:51Wait.
00:08:52Wait.
00:08:52If I'm nice to her, maybe she'll be happy with me and let me off doing just two or three
00:08:56things instead of five.
00:09:01Come on.
00:09:02It's not like we've never held hands before.
00:09:04We even used to share a bed.
00:09:05Why are you acting shy now?
00:09:08Hey, isn't that Mr. Ashford and his wife?
00:09:10I've never seen them act that affectionate before.
00:09:12Yeah, I thought they were getting a divorce.
00:09:14Maybe the rumors were wrong.
00:09:16They look happy together.
00:09:19This is the first time he's ever taken my hand in public.
00:09:23Coming up next is one of the most anticipated lots of the evening.
00:09:28An early work by the mysterious artist Ria during her studies in France.
00:09:33This piece was once acquired by a collector for a very minimum price.
00:09:42Since Ria's right to fame, this has become a rare and valuable treasure.
00:09:56Your art is incredible.
00:09:59I really mean that.
00:10:01Please, don't ever stop painting.
00:10:03Merci.
00:10:05Je me pas à reterai pas.
00:10:08Bidding will open at $30,000.
00:10:11Do I have $30,000?
00:10:12Thank you, ma'am.
00:10:13Do I hear $40,000?
00:10:15$50,000?
00:10:16Do I hear $50,000?
00:10:16Thank you, Mr. Ashford.
00:10:18$50,000.
00:10:18Mr. Ashford's bidding, too.
00:10:20Is he competing against his own wife?
00:10:22Competing?
00:10:22No, he's bidding for her.
00:10:24He really loves her, it seems.
00:10:27$100,000.
00:10:28That is too much.
00:10:29There's no way that painting's worth it.
00:10:34$500,000.
00:10:37Mr. Ashford is the last of a dying breed.
00:10:40Rich, handsome, and completely in love with his wife.
00:10:43So much for marital discord.
00:10:44He obviously loves Ada.
00:10:46Sold to Mr. Ashford for $500,000.
00:10:50Thank you.
00:10:51All right, thank you.
00:10:56Have the painting delivered to 69 Oak Street at the Gale residence.
00:11:02The Gale residence?
00:11:03So I guess it wasn't for his wife after all.
00:11:05Do you think it'd be for Miss Monica Gale?
00:11:07Oh my God.
00:11:09I can't even imagine how humiliating this must be for me.
00:11:12Why did he have to choose this one?
00:11:18The auction's not over yet.
00:11:20Where are you going?
00:11:21You asked me to come, now you're the one leaving.
00:11:24Ada, you are sick.
00:11:27You're right.
00:11:29I am sick.
00:11:30Sick inside and out.
00:11:32Otherwise I would have never trusted you, not for a second.
00:11:34All in you is to leave.
00:11:56This ring, this home, and you, they're no longer mine.
00:12:08Your call has been forwarded to voicemail.
00:12:12Fuck!
00:12:13What game are you playing this time?
00:12:18How are you feeling today?
00:12:24Ada, he's been calling for days.
00:12:27How long are you going to ignore him?
00:12:32Ada, where the hell have you been?
00:12:34You've been MIA for a week.
00:12:36What game are you playing?
00:12:37Did you call me just to yell at me?
00:12:39Because if so, I'm hanging out.
00:12:41Tell me, what's the second thing?
00:12:43I don't have any more time left to waste.
00:12:45You still owe me a honeymoon.
00:12:47Guess now's the chance.
00:12:49Take me to Hawaii.
00:12:52Hawaii?
00:12:53When am I supposed to do that?
00:12:55Now.
00:12:56Are you crazy?
00:12:57Forget it.
00:12:58If you don't want to go, we'll call up the divorce.
00:13:00I'm not going to force you.
00:13:02Fine.
00:13:03Fine.
00:13:04I'll book us the tickets.
00:13:05Because the sooner I get this over with, the sooner I can get rid of you for good.
00:13:13Your attention, please.
00:13:14This is the final boarding call for flight 252.
00:13:22What took you so long?
00:13:23The flight's about to leave?
00:13:29Hey, where are you?
00:13:33So you can be gentle.
00:13:35But why are you so heartless to me?
00:13:39Something came up.
00:13:40You go ahead.
00:13:41I'll join you in a few days.
00:13:51Just came back from Paris and got the sweetest welcome home gift.
00:13:58It's what it was for her after all.
00:14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:32Her? Frank, you truly never fail to surprise me with your actions.
00:14:41Ada? I left work just to indulge your fantasy, and now you're leaving. Are you really just messing with me?
00:14:50If this is all for me, then what's Monica doing in your room?
00:14:52Monica just happened to be here for an art conference, okay? It was a coincidence?
00:14:57I swear, do not start anything with Monica.
00:15:01I heard some shouting. Is everything okay?
00:15:08I just heard some shouting, and I just wanted to make sure everyone was okay. I hope you're not making
00:15:12a fuss about me, and I hope you're not assuming the worst about your own husband.
00:15:24No. No, don't overthink it, okay?
00:15:26She has no right to say anything about you.
00:15:28You must be starving.
00:15:30I'll get you some food.
00:15:33Do you want anything?
00:15:35Nothing.
00:15:36Suit yourself. Actually, starve to death for all I can.
00:15:40Pale's a ghost already.
00:15:42Frank, don't say that.
00:15:44Ada, don't be mad. Frank didn't mean it that way.
00:15:51Ada!
00:15:51Yeah. Long time no see.
00:15:54How is a bitch that stole someone else's life still alive and well?
00:15:58God treats you quite unfairly, I suppose.
00:16:07Back then, the Ashfords deemed you unworthy of Frank because of your family.
00:16:11You were too proud to fight for Frank, so you disappeared to Europe and cut everyone off.
00:16:14Let me guess.
00:16:15Things didn't work out so well for you there, so now you've come crawling back to her kindle things with
00:16:19Frank?
00:16:19What did you just say?
00:16:22Don't you think you're a joke?
00:16:28Ada, that's enough!
00:16:35Don't be mad. It's not her fault.
00:16:37I was just trying to help her unpack her suitcase in.
00:16:40I just don't think she likes me very much, so I'll just go.
00:16:45Monica.
00:16:46Frank!
00:16:49The third thing.
00:16:52Stay.
00:16:55I know you want to divorce me so you can marry Monica, right?
00:16:59After this request, there will only be two left.
00:17:01You're so close. Don't tell me you're thinking of giving up now, are you?
00:17:04I mean, to be honest, you barely completed the first two tasks.
00:17:07I shouldn't even give you credit for them.
00:17:10Fine.
00:17:10I'll do it.
00:17:11But listen carefully.
00:17:12The Smith family can't protect you anymore.
00:17:14If you lay one more finger on Monica, I'll knock the living lights out of you.
00:17:25Don't waste your time being upset at her.
00:17:27No, no, she's not worth it.
00:17:28I'll make it up to you tonight.
00:17:36You're so useless.
00:17:37I mean, can't you pick up your crap faster?
00:17:39You're so slow.
00:17:40It's almost like you're dying.
00:17:44You're right.
00:17:46I'm dying.
00:18:10I'm dying.
00:18:11I'm dying.
00:18:40Is that what this is about?
00:18:41I'll tell you when it's time for the fourth request.
00:18:50Come on.
00:18:51She asked me to come to a drive-in movie with her like we're in high school.
00:18:54So annoying.
00:18:55Yeah, and she's fucking late again.
00:18:58Seriously?
00:19:02Come on.
00:19:04Seriously.
00:19:17Cut your hair.
00:19:18If he saw me bald after chemotherapy, he would for sure make fun of me.
00:19:24Yeah.
00:19:26Do you like it?
00:19:28How about taking a photo with me?
00:19:30I don't want to.
00:19:31Just get in the car.
00:19:32The movie's about to start.
00:19:34Wait.
00:19:35Popcorn?
00:19:43Just one, please.
00:19:45Thank you.
00:19:47There you go.
00:19:50I don't want it.
00:19:51You used to love popcorn.
00:19:53Who cares?
00:19:55The movie's going to start.
00:19:56I'm going to wait in the car.
00:19:59Frank, I asked you to take me to the movies on behalf of my younger self.
00:20:03She used to watch you take Monica to the movies wishing it was her.
00:20:07Just for one night.
00:20:09I want to know what it's like to be on a real date with you.
00:20:12Even if it's pretend.
00:20:20Frank, I've been waiting a long time for this film.
00:20:23You're not creating a fake romance between us, are you?
00:20:26Fantasizing how I'll fall in love with you?
00:20:29Don't waste your time.
00:20:33The only person I love is Monica.
00:20:35The one who took care of me in the hospital after my car accident.
00:20:45Monica, what are you doing here?
00:20:47I heard you're watching a movie.
00:20:48I wanted to watch one too.
00:20:50The only thing is this movie's a little scary.
00:20:52Frank, would you mind watching it with me?
00:20:54I know we would always do that when we were kids.
00:21:00Ada, I'm sorry.
00:21:02Monica gets scared easily, so I have to stay with her.
00:21:06We'll just be right next door so you can call me if you need anything, okay?
00:21:09Okay.
00:21:19Thank you so much for being here with me.
00:21:21Yeah, it's fine.
00:21:40You are dead.
00:21:42You are dead.
00:22:16Wake, you collapsed on the roadside and a stranger took you to the hospital. You've been out for several days.
00:22:23Has, um, anyone come to see me these past few days?
00:22:26You mean Frank, right?
00:22:30No.
00:22:34Not only did he not visit, but when I called to tell him you were unconscious, he laughed and said
00:22:40you were definitely faking it.
00:22:42That you're an expert at playing for sympathy. That bastard deserves to go to hell.
00:22:47Don't be sad. I'm right here with you.
00:23:03I always want what I can have, and I can't have you.
00:23:10I think I'd rather forget you.
00:23:27Monica is sick. I have to stay with her.
00:23:31Okay, can we talk about the last scene in a couple days?
00:23:33No.
00:23:34It's just a couple days. It's not breaking the agreement. Can you stop causing trouble? Know your limits.
00:23:40What?
00:23:42Don't want to do it, or is that you don't want the divorce anymore?
00:23:44Fine.
00:23:46Then let's just stay husband and wife. That way Monica can never marry you.
00:23:49Fine.
00:23:50Tell me what you want me to do.
00:23:52Beep.
00:23:54Beep.
00:23:55Beep.
00:23:58Beep.
00:23:59Beep.
00:24:07Let me get this straight. The final task you want me to do is cook you a meal?
00:24:11Yes.
00:24:12Just one home-cooked meal.
00:24:14It's the last thing. Why does it seem too easy? She must be up to something.
00:24:20You should buy some wine.
00:24:22Whatever. Just hurry up.
00:24:27Careful.
00:24:38This is the second time you held my hand willingly.
00:24:48Why is it that every time I'm about to give up on you, you give me just a little bit
00:24:52of hope?
00:24:53Frank, why is it so hard to let you go?
00:25:04A man with such high pride actually learned how to cook for Monica?
00:25:09So he does know how to love someone.
00:25:13This is too much.
00:25:15Can the two of us really eat it all?
00:25:18Who said it's just the two of us?
00:25:26Hey.
00:25:27Am I late? This whole art exhibition thing is way more complicated than I thought.
00:25:31Not at all. It's perfect timing.
00:25:34I'm so familiar with the place.
00:25:37Seems like this home already has a new mistress.
00:25:45Sorry I'm late, Ada.
00:25:49Oh my gosh, Frank. This looks amazing. You made all my favorite things.
00:25:53Thank you. It's so thoughtful.
00:25:55And in that case, eat up. Don't be shy.
00:25:57A master chef taught me just for you.
00:25:59You've been working so hard with the exhibition, plus being sick.
00:26:03I can tell you lost weight.
00:26:05Frank.
00:26:08Is this really your idea of fulfilling my final request?
00:26:10Do you think you could eat all of this?
00:26:12Monica just got discharged today.
00:26:14Plus, weren't you the one who insisted I cook for you today?
00:26:17I wasn't going to abandon her.
00:26:26I should have never gotten my hopes up in the first place.
00:26:31Wait.
00:26:35Ada, don't go.
00:26:46You're here.
00:26:53Actually, I...
00:26:54You're here.
00:26:56I kept my cancer a secret this whole time.
00:26:59Just to save a shred of dignity for myself.
00:27:03But now...
00:27:06You won't even give me that.
00:27:11Actually, I...
00:27:12Ada, did you shave your head to get Frank's attention?
00:27:15I mean, that's a little pathetic, don't you think?
00:27:18Excuse me?
00:27:19You said you would divorce Frank after he completed the five requests.
00:27:24Well, he's completed them.
00:27:25Do you regret your little deal now?
00:27:27Or are you just going to fake a terminal illness and manipulate him like you always do?
00:27:31So that's how this is going to end.
00:27:34I don't even have a chance to defend myself.
00:27:37If I tell him the truth now, he wouldn't believe me.
00:27:40Whatever my reasons are, they're none of your concern.
00:27:42Give that back.
00:27:45Have you no shame?
00:27:46Lying about dying?
00:27:49That's an in-allow.
00:27:51Let me tell you, even if you were actually dying, I would show up to your deathbed just to finalize
00:27:56the divorce.
00:28:16You really hate me this much?
00:28:19Frank, don't even bother arguing with her.
00:28:31It's been three years.
00:28:32Isn't it obvious how I really feel about you?
00:28:35I knew you disliked me, but after three years of torturing me, don't you think we're even?
00:28:40Haven't you hurt me enough?
00:28:43Three years.
00:28:44You never once noticed how clean I kept our home.
00:28:48Or noticed who put your outfits together every single day before you left the house.
00:28:53We've been husband and wife for three years.
00:28:59Yet you've always been like a guest in this house.
00:29:01I only survived this marriage by imagining our moments of happiness.
00:29:08I thought with time I could melt your ice-cold heart.
00:29:13But I was wrong.
00:29:16Something's not right.
00:29:17She loved her hair so much.
00:29:19She always spent hours caring for it with the best products to keep it from falling out.
00:29:25There's no way she would shave her head.
00:29:27Tomorrow.
00:29:309 a.m. at the courthouse.
00:29:42Hey, where are you going?
00:29:47She's not acting like herself.
00:29:48Maybe something really is wrong.
00:29:50I should go check on her.
00:29:52Oh my god, my stomach is really starting to hurt again.
00:29:56But it's fine.
00:29:57Just go help Ada.
00:29:58It's fine.
00:29:59No.
00:29:59I'll take you to the hospital first.
00:30:01Come on.
00:30:03It's okay.
00:30:12It's okay.
00:30:17Chloe.
00:30:18Chloe, please.
00:30:19I need help.
00:30:20It hurts so much.
00:30:21Please.
00:30:22Please help me.
00:30:24Please.
00:30:24Okay.
00:30:46Frank, are you okay?
00:30:48Your mind is elsewhere.
00:30:49Are you thinking about Ada?
00:30:51Don't talk nonsense.
00:30:53Of course not.
00:30:56Do you remember after your accident, I sat here just like this at the side of your bed
00:31:01and fed you pills every day until you got better?
00:31:04Of course I remember.
00:31:06I will never forget what you did for me.
00:31:09Promise.
00:31:20You shouldn't waste your precious energy writing letters to that bastard.
00:31:24He'll never know the pain that you've gone through at his hands.
00:31:27I'm doing this for me, Chloe.
00:31:28Not for him.
00:31:31I need your help with one thing.
00:31:33I need to book a flight.
00:31:35Where are you trying to go in this condition?
00:31:41I spent so much of my life chasing Frank.
00:31:44Now that I'm finally free, I want to do something for myself.
00:31:47After the divorce tomorrow, I'm going to use the time I have left to see the world.
00:31:54I'll come with you.
00:31:56You don't have to go alone.
00:31:59You silly girl.
00:32:01I'm not going to let you die alone across the world.
00:32:04No need.
00:32:06You've done so much for me already.
00:32:08I don't know how I'll ever repay you.
00:32:10No one is asking you to repay me.
00:32:12Just focus on keeping yourself alive.
00:32:17Are you really going to leave and let Frank and Monica get together behind your back?
00:32:21Back then, Monica was going to dump Frank and leave.
00:32:25It was because Frank insisted on chasing after her that he got into the car accident.
00:32:29The Astrid family already gave up on him after he lost his sight.
00:32:32If it wasn't for you, staying by his side, caring for him, giving him the courage to live,
00:32:40you would have never pulled through.
00:32:42He wouldn't have achieved all that he has today.
00:32:44And yet, you never said anything.
00:32:47You just suffered in silence.
00:32:51Alone.
00:32:53It isn't fair.
00:32:56You shouldn't have to go through this.
00:33:00Chloe, don't cry.
00:33:03I've already let it go.
00:33:12She hasn't called me all day.
00:33:14What the hell is she up to now?
00:33:22Hurry.
00:33:22The patient has passed out.
00:33:23Her liver is failing.
00:33:27Data!
00:33:48Frank, shouldn't you get going to meet Ada for the divorce?
00:33:51I mean, she said to meet her at 9 a.m.
00:33:53Huh?
00:33:54What time is it?
00:33:55It's 9.30.
00:33:57You're 30 minutes late.
00:33:58Unless you don't want to meet Ada for the divorce.
00:34:03No.
00:34:04No, that is impossible.
00:34:06I'm just keeping her waiting on purpose.
00:34:09How dare she make so many demands for a divorce?
00:34:13Let her sweat it out.
00:34:15Anyway, I gotta go.
00:34:17You should get some rest.
00:34:23It's almost over.
00:34:25And I can finally become Mrs. Ashford.
00:34:36It's just a divorce.
00:34:38I've waited three years for this day.
00:34:50But what was with her yesterday?
00:34:52The bald head?
00:34:53The wig?
00:34:55Could she really be sick?
00:34:57No, I need to find her face to face and find out.
00:35:26Maybe just a change of heart.
00:35:32Ada, you've got some nerve.
00:35:39You better have a terminal illness.
00:35:41Otherwise, it'd make you crawl back, begging me to sign Brian.
00:35:56Damn it, Ada.
00:35:56You're just trying to get under my skin even more, aren't you?
00:36:06Ada!
00:36:07Can you hear me?
00:36:09I got the plane tickets.
00:36:11Didn't you say that you wanted to travel?
00:36:14Just wake up.
00:36:15We'll leave tomorrow.
00:36:17Just wake up.
00:36:20We're her family members.
00:36:22Has her family member signed a critical condition notice?
00:36:24Not yet.
00:36:25I'll try again.
00:36:27I got it.
00:36:48Pick up the phone, Frank.
00:36:49Pick up the damn phone.
00:36:54The last five things, setting me free?
00:36:58Bullshit.
00:36:59I should have known.
00:37:00I should have never trusted a single word out of your mouth.
00:37:17Tomorrow, 9 a.m. at the courthouse.
00:37:21Damn you, Ada.
00:37:28You will regret this, Frank.
00:37:30You will regret this for the rest of your life.
00:37:37You're back.
00:37:39I just got discharged from the hospital.
00:37:41What's wrong?
00:37:41Did the divorce hearing go okay?
00:37:43She didn't show up to the courthouse.
00:37:47No wonder.
00:37:50What did you say?
00:37:54No wonder what?
00:37:55No, I don't want to get involved in your affairs.
00:37:57It's just...
00:37:59Ada's gone too far this time.
00:38:01I heard from a doctor friend that she's in the hospital
00:38:03insisting on having some surgery.
00:38:05And she hired a fake doctor.
00:38:07She's talking about being critically ill
00:38:09and she's getting you to call to sign something.
00:38:12It's just all such a joke.
00:38:14I mean, she did try to call you, didn't she?
00:38:21So it's true.
00:38:22You know, I knew Ada could be manipulative.
00:38:25But I didn't think that she would stupidly slow.
00:38:28Ada, you've really crossed the line this time.
00:38:30Don't think I'll fall for your tricks like I used to.
00:38:37Could it be that maybe Ada doesn't want to get divorced?
00:38:41I mean, does she really love you that much?
00:38:45I know that you've been together for three years.
00:38:49But maybe you would.
00:38:56I love you.
00:38:58So much.
00:39:00I'd even be willing to be your secret mistress.
00:39:03I won't let you be just the other woman.
00:39:20What exactly are you trying to do?
00:39:22That medication is her last chance.
00:39:25I know.
00:39:26And that's why I bought out the entire stock.
00:39:28The more she fights for her life, the more I want her dead.
00:39:31After all, she stole my man.
00:39:33So.
00:39:37Good luck, Ada.
00:39:38And don't worry.
00:39:40I'll bring flowers to your funeral.
00:39:41I'll bring her to you later.
00:39:59Ada.
00:40:00Ada.
00:40:02Ada.
00:40:33Smith Company, uh, the Smith family declared bankruptcy this morning
00:40:36What?
00:40:39After Mr. Smith, Ada's father, passed away a couple months ago
00:40:43I guess something else happened
00:40:45This morning they suddenly announced they were bankrupt
00:40:48My father-in-law died?
00:40:51Wait, wait, wait, what are you talking about?
00:41:05Hey, Dad is gone too
00:41:09I'm going to work for now
00:41:12I'm all alone in this world
00:41:15Wait, why did no one tell me?
00:41:21Her father died
00:41:22Her family is bankrupt
00:41:24Wait, are you all fucking dead?
00:41:27With respect, you personally gave the order three years ago
00:41:30You said no one in the company was ever to mention the Smith name ever again
00:41:35From today, not a single project from the Smith family is allowed into my company
00:41:40Also, any news about the Smiths is not to be brought to my attention
00:41:45I don't care about the Smiths
00:41:49Fine
00:41:50Fine
00:41:51Keep them out
00:41:51No need for such a big temper
00:41:53Maybe someday you'll be begging my family for favors
00:41:57Also, Ada is not allowed to step foot into my company
00:42:01Your family is none of my business
00:42:05Fine by me
00:42:10Also, sir, she's your wife
00:42:14Even without us telling you, we assumed
00:42:16Get out! Get out!
00:42:27Ada, you are truly ruthless
00:42:30Something this big
00:42:31And you decided not to tell me
00:42:33You wanted to embarrass me
00:42:35To make people call me inhuman, right?
00:42:39Fine
00:42:41From now on, whatever game you're playing
00:42:44I'll see it through to the end
00:42:55Ada
00:42:57Ada
00:42:59You've got some nerve
00:43:00Stood me up first
00:43:02Then made a fool out of me
00:43:03Do you think this is fun?
00:43:06Hello?
00:43:08Your family is bankrupt
00:43:10Your father is dead
00:43:11The entire world seems to know about it
00:43:14Except me
00:43:15Do you want people to make fun of me?
00:43:17Do you want them to laugh?
00:43:20Fine
00:43:22Fine
00:43:23It doesn't matter
00:43:25That you stood up the divorce hearing
00:43:27I'll just take you to court
00:43:30I will divorce you, Ada
00:43:38Ada
00:43:38Ada, how dare you
00:43:39How dare you hang up on me?
00:43:43Fine, Ada
00:43:45Fine
00:43:48Your call has been forwarded to voicemail
00:43:51Damn it!
00:43:58Ada
00:43:58You are really starting to piss me off
00:44:04Frank, my favorite painter
00:44:06Is holding an exhibition in Paris
00:44:08And I received an invitation
00:44:09Come with me this weekend
00:44:11Won't you?
00:44:12Fine
00:44:13I'll have my secretaries buy the tickets
00:44:16Immediately
00:44:19Ada
00:44:20Weren't you the one who loved me most?
00:44:22Who hated me being with Monica?
00:44:24Now I'm going to make you furious
00:44:30She's not ready for discharge yet
00:44:32How can we just let her leave like that?
00:44:34Let her have her away this time
00:44:44I have not seen you nor your paintings in three years
00:44:47Your brush strokes are so much more powerful
00:44:49And the color is so vibrant
00:44:52But one cannot leave inside a painting forever
00:44:56You've been here for days and you have only painted
00:44:59You refuse to talk about anything
00:45:01You won't even tell me how you managed to pull through
00:45:09I didn't want to die
00:45:11Perhaps God has shown me some mercy
00:45:13Putting me on some bar time
00:45:15Just to finish the things I can't let go of
00:45:18You are not that carefree girl anymore
00:45:21Now even your paintings are stained with blood
00:45:27It's fine, you can't get out of your mind, isn't it?
00:45:31But I suppose you're right
00:45:33My paintings are filled with paint
00:45:35Now the brush strokes don't lie
00:45:53Endgame
00:45:55Must be on my terms
00:46:06The woman with Mr. Ashford
00:46:08That's not his wife, is it?
00:46:10Looks like there's going to be another Mrs. Ashford
00:46:13I need shampoo
00:46:22Ada?
00:46:25Mr. Ashford
00:46:26I'd love to discuss the project with you
00:46:31It can't be her
00:46:32With her mediocre painting skills
00:46:34She couldn't possibly be in a place like this
00:46:36You and Mr. Ashford make a perfect match
00:46:39I heard if it weren't for the Smiths
00:46:43Cutting in on your way back then
00:46:45You two would have been together long ago
00:46:47Actually, back then it was the Ashford's
00:46:51Who belittled Monica because of her humble origins
00:46:54And forced her to leave
00:46:55And what happened?
00:46:57They turned around to kiss the Smiths' ass
00:47:00And they didn't even take Frank seriously
00:47:02It was always Ada who was determined to marry him
00:47:07Even turned down a distinguished gentleman that her family had arranged for her
00:47:11She was the one who wanted to marry me
00:47:13It wasn't the Smiths forcing the marriage
00:47:15Could it be she loved me before we were even married?
00:47:23Frank, I heard they're unveiling Rhea's piece
00:47:25Let's go take a look
00:47:30Frank, look
00:47:31It's Rhea
00:47:33It's my favorite painter
00:47:35Thank you so much again for that Rhea piece that you got me
00:47:38I'm truly obsessed with it
00:47:39That you could help me find Rhea
00:47:43What for?
00:47:44It's always been my dream
00:47:45To study under Rhea
00:47:47And nobody knows their true identity
00:47:49But rumor has it
00:47:50That she's a woman
00:47:51And if I could study under her
00:47:54Just imagine the attention
00:47:56So all this excitement is just for her own fame
00:47:59I thought she was different
00:48:00But I was wrong
00:48:03Fine
00:48:04I'll be fine there
00:48:05Oh, Frank
00:48:06You are the best
00:48:13What's going on over there? Let's check it out
00:48:20Honored guests
00:48:21I bring tragic news
00:48:23The final painting for this evening's exhibition is here before you
00:48:28This painting was Rhea's final work before her
00:48:33Passing
00:48:36Rhea passed away
00:48:38But she was still releasing new pieces
00:48:40A posthumous work like this?
00:48:43The value is going to skyrocket
00:48:45She's just a talentless hack
00:48:47It's a cheap trick
00:49:06The emotion in this composition
00:49:09She can infuse so much emotion into their back silhouette
00:49:13Wait, what's wrong, Rhea?
00:49:18I knew you would like this piece
00:49:20I wonder how much it'll take to win the bid
00:49:23Monica
00:49:25Why do you like this painting?
00:49:28The colors are unique
00:49:30The composition is exquisite
00:49:33And the layers and the colors are just unbelievable
00:49:38Did you notice the bead bracelet on the man's wrist?
00:49:41Doesn't it look familiar?
00:49:43Huh?
00:49:44I think it's just a decorative piece
00:49:46It's a little too blurry to see from here
00:49:48Why do you ask?
00:49:58Monica
00:49:59Is that you?
00:50:01What is this?
00:50:03It's me
00:50:04It's a lucky bracelet designed for protection
00:50:07Black obsidian bound with Tibetan red string
00:50:12I suddenly remembered the lentil soup you used to make me
00:50:16Remember?
00:50:17Back when I was recovering at the hospital
00:50:20From the car accident
00:50:22Oh, what?
00:50:23Lentil soup?
00:50:24Of course I remember
00:50:26I'll make it for you tomorrow
00:50:27Just
00:50:28Don't blame me for my skills
00:50:29They're just a little rusty
00:50:31There was never any lentil soup
00:50:33And she doesn't remember the lucky bracelet either
00:50:36Which means
00:50:38She wasn't the one who cared for me back then
00:50:45Did you recognize the lucky bracelet?
00:50:51Monica
00:50:52Is that you?
00:50:54What is this?
00:50:56It's me
00:51:00It's a lucky bracelet designed for protection
00:51:03Black obsidian bound with Tibetan red string
00:51:05I took the obsidian to a monastery
00:51:08And Tibet's habit blessed
00:51:09And specifically made
00:51:10They say it wards off negative energy
00:51:13And will always keep you protected
00:51:21Final work of the late Rhea
00:51:23Opens at one million euros
00:51:28Two million five hundred thousand
00:51:31Excuse me
00:51:34Of course
00:51:36The lucky bracelet never mattered to you at all
00:51:40Find Ada for me
00:51:41I want to know everywhere she stepped foot in the last week
00:51:44And also
00:51:46Five million euros to Miss Monica
00:51:48Once
00:51:50Twice
00:51:51Sorry
00:51:56My apologies everyone
00:51:57This lot has been withdrawn from the option
00:52:00On what grounds?
00:52:02We demand an explanation
00:52:04The piece has been acquired via private channel
00:52:08It has been purchased anonymously
00:52:10For a very generous offer
00:52:12Who does something like that?
00:52:15Acting like royalty
00:52:16So we can't get the piece ourselves
00:52:31Head to the hotel
00:52:32I have unfinished business
00:52:33Wait where are you going?
00:52:34I can wait for you
00:52:37Wait
00:52:38Frank
00:52:44Boss
00:52:45I checked Mrs. Ashford's call locks
00:52:47Travel records
00:52:48Finances
00:52:49The past week is a blank
00:52:51Nothing
00:52:52As if she vanished
00:52:54Impossible
00:52:57If anyone knows where she is
00:53:00It's the old man
00:53:10So he really doesn't remember
00:53:12Did you hear
00:53:13Your paintings sold
00:53:14To a private collector
00:53:16Someone
00:53:17With the name of Ashford
00:53:20What?
00:53:24Someone's here
00:53:32Is the artist surname Smith?
00:53:35Where is she?
00:53:35I need to see her
00:53:37Je regrette monsieur
00:53:39But Ria has passed away
00:53:42That was her last piece
00:53:44And then I cut it
00:53:45Old man
00:53:46Where is Ada?
00:53:51Is she here?
00:53:52If you insist
00:53:54I'll give you an address
00:53:59Whether or not you
00:54:01Can find her
00:54:02Is up to fate
00:54:04Word of advice
00:54:06Hurry
00:54:07Or you'll lose her forever
00:54:17Looks like he has not
00:54:18For what you have to hold
00:54:20Don't be fooled
00:54:22He's just frantic
00:54:23Because no one's ever
00:54:24Kept him waiting this long
00:54:25His ego's bruised
00:54:27He doesn't care
00:54:28If I live or die
00:54:29All he cares about
00:54:30Is his own pride
00:54:31Fine
00:54:33Then the game continues
00:54:34If he wants a chase
00:54:36I'll give him one
00:54:40Sam
00:54:41Book me the earliest flight back home
00:54:42For you and Miss Gale?
00:54:44Just me for now
00:54:55Trying to copy Monica now
00:54:57Pretending to be an artist
00:54:59Spare yourself
00:55:01Painting takes real talent
00:55:02You'll never catch up
00:55:04During this life
00:55:04You wouldn't know real talent
00:55:06If it caught fire in front of you
00:55:07For the devil you are
00:55:08You can't even tell the difference
00:55:09Between heaven and hell
00:55:29This is your fault
00:55:31How is this my fault?
00:55:33Don't be dramatic
00:55:34I'll get you a new one
00:55:34Monica handpicked this
00:55:36And had the bracelet made in Tibet
00:55:38Okay, it's irreplaceable
00:55:39This is a universe punishing me
00:55:41For agreeing to marry him
00:55:42That's what this is
00:55:46Here
00:55:47Exactly the same
00:55:48Considerate compensation
00:55:52You think you can just
00:55:53Buy your way into my heart?
00:55:57If it wasn't for you
00:55:58None of this would have happened
00:55:59I'd be with the person I love
00:56:01Not stuck here
00:56:03Miserable
00:56:11Seriously, don't bother
00:56:12I'll never fall for you
00:56:21Fine
00:56:24I get it
00:56:27Alright, I'll get it
00:56:29What exactly is Nita trying to do?
00:56:34Hey, Frank
00:56:36You're really just gonna leave me here all alone?
00:56:38Something came up
00:56:39I have to go back
00:56:41Okay
00:56:42I'll go with you
00:56:43No
00:56:44Relax for a few days
00:56:46And clear your head
00:56:48You're gonna go see Ada again
00:56:50Aren't you?
00:56:51Last time in Hawaii
00:56:52You chose her
00:56:53And this time you're gonna choose her again, right?
00:56:55Monica
00:56:57Don't make this hard
00:56:58This time
00:56:59It's different
00:57:00Yeah, of course it's different
00:57:01Because last time you were forced to choose her
00:57:03And this time you're choosing her on your own
00:57:07Right?
00:57:11Frank, please
00:57:14Please, just don't go
00:57:40Ada, where are you?
00:57:41I'm at the blue bar
00:57:46You and your wife are, uh, quite alike
00:57:51You know me?
00:57:53And you've seen my wife?
00:57:55Hmm
00:57:55She used to drink alone here often
00:57:57She showed me her wedding photo
00:57:59Then do you know where she is now?
00:58:02No
00:58:03I haven't seen her in a long time
00:58:05But when she was here
00:58:06She was quiet
00:58:08And stricken
00:58:10She looked just as unhappy as you do now
00:58:12I used to tease her, you know
00:58:15Told her our love confession wall over there really worked
00:58:19Said if you wrote the name of the one you loved
00:58:22You'd end up together
00:58:24So
00:58:27Did she write anything?
00:58:30Yes
00:58:36She wrote her own name
00:58:41She told me she loved me a million times over
00:58:44And she couldn't even write my name
00:58:46Hypocrite
00:58:48She said
00:58:54The person I love has already told me he would never love me back
00:58:58So what's the point of writing his name?
00:59:18Aida really knows how to get under my skin
00:59:21Hi sir
00:59:22A lady asked me to give this to you
00:59:28Where is she?
00:59:28The woman who gave you this, where'd she go?
00:59:31Over there?
00:59:35Aida?
00:59:36Aida?
00:59:37Aida?
00:59:38Look, come out
00:59:39I know you're here
00:59:42Aida?
00:59:43Do you hear me?
00:59:44Get out here, Aida
00:59:46Why is this for screaming?
00:59:48We probably had a fight with this girlfriend
00:59:50Look, just tell me what you want
00:59:57Just tell me
00:59:58You want to hide?
01:00:00Fine
01:00:01I'll hide forever
01:00:02But if I find you
01:00:03You will regret it
01:00:20Aida
01:00:20Aida, were you really the one
01:00:22That's what carried me that's what carried me that entire year
01:00:29The one you've loved and the one you've hated all these years
01:00:34You got the wrong
01:00:40Monica
01:00:41Is that you?
01:00:43It's me
01:00:45Aida, why did you hide it from me?
01:00:47Aida, why did you hide it from me?
01:00:48The truth about who you were
01:00:50All the things that you did for me
01:00:54The fact that you wanted to marry me
01:00:57Why didn't you tell me anything?
01:00:59Aida
01:00:59Aida, you resent me, don't you?
01:01:02That's why you won't see me
01:01:05You want to scream at me?
01:01:07Fine
01:01:08Come out and scream at me, Aida
01:01:09I don't care
01:01:10We can clear the air right now
01:01:12Just come out
01:01:13Please, Aida
01:01:14Just come out
01:01:22So you do have a weak side
01:01:24Good
01:01:26Because this is just the beginning
01:01:28I'll make you regret every hurt you've caused me
01:01:32Even if it takes my last breath away
01:01:43Frank, where are you? I'm back
01:01:45Don't move
01:01:46I'll be right there
01:01:47Okay, I'll be waiting for you
01:02:04Frank, you're finally here
01:02:09That year I was hospitalized after my car accident
01:02:12Was it really you by my side?
01:02:14What are you implying?
01:02:16If it wasn't me, then who could it be?
01:02:19What are these?
01:02:21Aida was the one by my side that year
01:02:22The one who got me the lucky bracelet
01:02:24The red string that you didn't even recognize
01:02:26You lied to me
01:02:27It was never you, was it?
01:02:28Tell me the fucking truth, Monica
01:02:31The red string?
01:02:34You mean the one that I tied on your wrist
01:02:36And the one that fell off on your wedding day?
01:02:38Yes
01:02:39Okay, of course, I remember
01:02:43What is this about?
01:02:44Is this about the Rhea painting?
01:02:45Look, that wasn't even my painting
01:02:47How was I supposed to know that the red bracelet in that painting
01:02:50Was referencing our little secret?
01:02:51Okay, and yes
01:02:52At the hospital, Aida did visit
01:02:54And she could have taken these photos during that time
01:02:57She was very calculating
01:02:59And at that time, you couldn't see
01:03:02But you could hear
01:03:03And you told me
01:03:04That you remember the sound of my voice
01:03:06Didn't you?
01:03:11Could Aida really have set all that up to deceive me?
01:03:13I wish she would have that calculated
01:03:15What are you implying?
01:03:17That Aida impersonated my voice?
01:03:19That's impossible
01:03:20Okay, and what would she even get to gain from that?
01:03:23Unless you just
01:03:25Are doubting me
01:03:26And you wish that it was her
01:03:29All along
01:03:34I'm sorry
01:03:35Okay, I got carried away
01:03:36Come here
01:03:39Aida
01:04:08Try to turn him against me
01:04:09He's dead
01:04:26Boss, are you alright?
01:04:29No, it can't be true
01:04:34You know, for years
01:04:35I tried to get rid of her
01:04:36Like a pesky weed
01:04:38But she kept coming back
01:04:41No, there's no way she's dead
01:04:43I say
01:04:45She has to be playing a game
01:04:46Like a mind trick
01:04:48To torment me
01:04:49She wouldn't die like this
01:04:51I guess I don't believe it
01:04:59You dare make up lies like this?
01:05:01How did she put you up to this?
01:05:03You have the nerve to lie to me now, Sam?
01:05:05Boss
01:05:06Look
01:05:07It was confirmed a month ago
01:05:09Okay
01:05:10The doctor said she had
01:05:11At most
01:05:12A month left
01:05:16A month ago
01:05:29Honey
01:05:29You're home
01:05:30Doesn't Priscilla look sexy
01:05:32In your silk slip?
01:05:33It's just so much better
01:05:34Than what you wear
01:05:35Put your clothes on
01:05:36We need to talk
01:05:38Come on, Aida
01:05:39You've caught me cheating on you
01:05:41Like 99 times
01:05:42I wonder what left
01:05:43Is there to talk about
01:05:45Divorce
01:06:00I'm a fucking bastard
01:06:04You look like shit
01:06:05You're trying a new diet
01:06:07Or something
01:06:08Because
01:06:08I don't think it's working
01:06:11Suit yourself
01:06:12Actually
01:06:12Starve to death
01:06:13For all I can
01:06:14Imperial's a ghost already
01:06:19You're right
01:06:20I am dying
01:06:22So what?
01:06:23If I die
01:06:23Will you regret
01:06:24All the things
01:06:24You've done to me
01:06:25Over the years?
01:06:25Regret?
01:06:26If you die
01:06:27I'll be the first
01:06:27To dance on your grave
01:06:29Actually, you know
01:06:30I'll throw a little party
01:06:32Just to celebrate
01:06:33The good news
01:06:34I'm sorry
01:06:36I'm so sorry
01:06:37You can't die
01:06:37I won't let you die
01:06:39The moment you die
01:06:41Boss
01:06:42You need to calm down
01:06:43No
01:06:43This can't be real
01:06:44She was just in Hawaii
01:06:45Not even a month ago
01:06:46Okay
01:06:47It has to be fake
01:06:49That's Chloe
01:06:50Yeah
01:06:50But this is one of her schemes
01:06:52Get out of the fucking way
01:06:59Chloe
01:07:01Listen, where are you hiding Ada?
01:07:02What kind of twisted game
01:07:03Are you both playing?
01:07:04I think
01:07:05Stop it
01:07:06I'm on night shift
01:07:07And I don't have time
01:07:08For your insanity
01:07:09They told me she's dead
01:07:11That's impossible
01:07:12She's not actually dead
01:07:13Is she?
01:07:14Listen, just tell me
01:07:15Where she is
01:07:20Rest assured
01:07:21She's gone from your world
01:07:22For good
01:07:26No, she never gives up
01:07:27We were just arguing
01:07:30She didn't get the last word
01:07:31Come back
01:07:32Come back
01:07:33You can yell at me
01:07:34You can do whatever
01:07:34Just do not leave me
01:07:36Please
01:07:42This is a set up
01:07:43Isn't it?
01:07:45You two are both in on it
01:07:46She asked them on something
01:07:48So tell me
01:07:50Does she not want to get a divorce?
01:07:52Or is she punishing me
01:07:53Because I cheated?
01:07:54You can tell her
01:07:55I never actually slept with those women
01:07:57I just pretended to
01:07:58To piss her off
01:07:59But this
01:08:00This little game
01:08:01That you're playing
01:08:02Has gone way too far
01:08:05The keys to our art studio
01:08:06Maybe you'll find a shred
01:08:08Of your conscience in there
01:08:09Ada was never
01:08:10As complicated
01:08:11As you made her out to be
01:08:26Ada
01:08:27I am begging you
01:08:29Come back to the hospital
01:08:30And receive treatment
01:08:31Please
01:08:33No
01:08:35It's pointless now
01:08:36I want to spend the time
01:08:38I have left on what truly matters
01:08:41I loved him more than anything
01:08:44Now I hate him even more
01:08:47Even now he still tries to blame me
01:08:49For everything
01:08:49He thinks I have some ulterior motive
01:08:52Perhaps
01:08:54Only my death
01:08:55My real death
01:08:58Will finally make him feel some remorse
01:09:14When did you paint all these?
01:09:18Why did I never know?
01:09:25So it really was you
01:09:27Caring for me back then?
01:09:36All these secrets
01:09:37Ada
01:09:38How much did you keep from me?
01:09:41You cared so much
01:09:42And asked for so little in return
01:09:45I know you loved me
01:09:46If only you wouldn't have come
01:09:48Between me and Monica
01:09:49She would have never left me
01:09:51And I would have never been blind
01:09:53Please
01:09:54I'll forgive it all
01:09:55If you just come back
01:09:57Then we can start over
01:09:59Please
01:09:59Please
01:10:00Please just come back
01:10:02Ada
01:10:07Ada
01:10:07Ada
01:10:09Frank
01:10:10Why haven't you been answering
01:10:11Any of my calls or texts?
01:10:13I almost thought that you were
01:10:14Starting to ignore me
01:10:15What are you doing here?
01:10:16You were the one that texted me to come here
01:10:18I thought you might have a surprise for me
01:10:26And so the show begins
01:10:28Time to watch you vipers sink your fangs into each other
01:10:31You look pale
01:10:33Are you sick?
01:10:34Here, let me take you to the hospital
01:10:42These are all Raya's
01:10:44And they're all of you
01:10:46Frank
01:10:47You knew Raya?
01:10:48And you knew that I wanted to study under her
01:10:51So you brought me to her studio?
01:10:53Oh my gosh
01:10:53You're amazing
01:10:54I love you so much
01:10:57Girls
01:10:59Monica
01:11:01Was it really you to carry me back?
01:11:04This again
01:11:06You're really still doubting me?
01:11:10Why isn't he comforting me yet?
01:11:18Want to meet Raya?
01:11:19Come to the West Wind Road Villa tomorrow morning
01:11:25She is still alive
01:11:27I knew this was all just her joke
01:11:29Wait, who?
01:11:30What are you talking about?
01:11:33You said you wanted to meet Raya
01:11:34Right?
01:11:37Let's go
01:11:39I'll take you to her
01:11:43Wait, Frank
01:11:44Wait for me
01:12:04Wow, does Raya really live somewhere like this?
01:12:07Are you sure we should show up unannounced?
01:12:09I mean, I didn't even bring a gift
01:12:10Maybe we should just go
01:12:11I brought something
01:12:13I brought something
01:12:13You left your wedding ring at home
01:12:15And you walked out
01:12:16I knew you were disappointed in me then
01:12:20But today
01:12:21I'll put this ring back on your finger again
01:12:24Oh, Frank
01:12:25You're so good to me
01:12:26If Raya's gonna take me as her student
01:12:28I'll be unstoppable
01:12:31Hey
01:12:33Why do you have a key?
01:12:53Frank, this place is really creepy
01:12:55Just leave
01:13:06You said you wanted to meet Raya
01:13:08Didn't you?
01:13:09I don't want to meet her anymore
01:13:11Let's just go
01:13:18Look
01:13:23Frank
01:13:23You said you wanted to study under Raya
01:13:26All right?
01:13:27Raya
01:13:28Please, who's Raya?
01:13:30Frank
01:13:31Why are you doing this?
01:13:33Ada died of liver cancer
01:13:35Did you know?
01:13:36Did you know this whole time?
01:13:38Frank
01:13:39Please
01:13:52Please
01:13:53Please
01:13:53Please just let me explain
01:13:57So now you expect me to believe you again?
01:13:59You said Ada was just pretending to be sick
01:14:02You told me to leave her
01:14:04If I hadn't believed you
01:14:06If I hadn't been running around
01:14:09Trying to care for your illness
01:14:10I wouldn't have missed her surgery
01:14:18So what?
01:14:20Are you gonna kill me for that bitch?
01:14:24Fine
01:14:25I wasn't there in the hospital after your accident
01:14:28So what?
01:14:29You're the liar
01:14:30You're the one that said that you wanted to marry me
01:14:33That you loved me
01:14:34But then your family forced me out of the country
01:14:36And where were you?
01:14:37Huh?
01:14:38What are you talking about?
01:14:40Don't pretend
01:14:41Your parents despised me
01:14:43Because I'm not from some rich family like Ada
01:14:45And they shipped me out of the country
01:14:47And you didn't say a damn word
01:14:48You told me Ada was the one who forced you to leave me
01:14:51Have you been lying this whole time?
01:14:53Of course
01:14:53I lied
01:14:55How else was I supposed to get you to hate her
01:14:57So that you would take me back?
01:14:58Ada is the sole heir of the Smith family
01:15:01She has everything
01:15:02Everything
01:15:03Even the artist that I admired
01:15:05Rhea was Ada
01:15:08And so
01:15:09I clawed my way up
01:15:10And I calculated my every move
01:15:12While she had everything handed to her
01:15:15Even the man that I once wanted
01:15:17And it makes me sick
01:15:18Shut up!
01:15:22You always say that you didn't love her
01:15:24But you could never stop talking about her
01:15:27So I leveled the playing field
01:15:29And now that she's dead
01:15:30I don't have to live under her shadow anymore
01:15:35Why did Ada die?
01:15:37What exactly did you do to her?
01:15:39What do you want to know?
01:15:42You made the wrong move, Monica
01:15:44No
01:15:44And you paid for it
01:15:45Yeah
01:15:46And what are you going to do about it?
01:15:48You're going to stay here
01:15:49And atone for what you did
01:15:56Frank, no!
01:15:57Frank, please!
01:15:58Please!
01:15:59Wait!
01:15:59Wait!
01:16:00Stop!
01:16:00I'm going to die!
01:16:01Please!
01:16:02Frank!
01:16:07Boss
01:16:08I've confirmed all the details
01:16:11At the clinic
01:16:12Monica purchased
01:16:14The exclusive license
01:16:15For the crucial medication
01:16:16Mrs. Ashford needed
01:16:17Mrs. Ashford tried to order it online
01:16:20But
01:16:20All the options required
01:16:22Overseas shipping
01:16:23Please!
01:16:24This medicine is vital for me
01:16:26I'll pay ten times the price
01:16:27Please!
01:16:29Can't you help me?
01:16:30I'm begging you!
01:16:32We're sorry
01:16:32This drug supply has been bought out
01:16:34There's truly
01:16:35Nothing we can do
01:16:42So
01:16:42As a result
01:16:43Her condition worse
01:16:46Rapidly
01:16:47Damn her!
01:16:51Also
01:16:53I've used all my resources
01:16:54I cannot find a trace
01:16:56Of Mrs. Ashford
01:16:57I think
01:16:58She could actually be dead
01:17:01No
01:17:01No
01:17:02No
01:17:02No
01:17:02Impossible
01:17:03Absolutely
01:17:04Impossible
01:17:07Ada
01:17:08Where are you?
01:17:16Even the scent
01:17:18Of this pillow
01:17:19Is fading
01:17:22It was the last trace
01:17:24You left me
01:17:25And now even that's disappearing
01:17:28Ada
01:17:28Why wouldn't
01:17:29Why couldn't you just let me say goodbye?
01:17:33Why?
01:17:42It has to be here
01:17:43I know I didn't throw it away
01:17:45It has to be here!
01:17:46Where is it?
01:17:48What are you looking for?
01:17:49Let me help you
01:17:52Let me help you
01:18:11Just come back
01:18:14Please
01:18:14Please
01:18:15Please
01:18:16Please
01:18:16Please come back
01:18:16I know I failed you
01:18:19I'm so
01:18:20So sorry
01:18:27Boss
01:18:28Boss
01:18:29Boss
01:18:30Boss
01:18:31Boss
01:18:31Boss
01:18:32Boss
01:18:32Boss
01:18:33Boss
01:18:35Boss
01:18:35Boss
01:18:36Boss
01:18:43Boss
01:18:44Boss
01:18:45Hooray
01:18:51A bracelet
01:18:53Where
01:18:54Is my lucky bracelet?
01:18:55Boss
01:18:55Please don't move
01:18:56It's a lot of NIV
01:18:57No
01:18:58Did you see it?
01:19:00It's a black stone
01:19:01On a red string cut to two pieces
01:19:04Anna gave it to me
01:19:06It's the last thing she left behind
01:19:07I need it
01:19:08Boss
01:19:09Boss
01:19:09Please
01:19:09Lay down
01:19:10I'll go search for it
01:19:11Doctor
01:19:12Doctor
01:19:13Je vais chercher pour ça maintenant !
01:19:15Où est-ce que c'est ?
01:19:24Où est-ce que c'est ?
01:19:26Je ne sais pas !
01:19:44C'est parti !
01:19:46C'est parti !
01:19:46C'est tout de suite avec votre culpabilité !
01:19:48Vous êtes toujours le même hypocrite !
01:19:50Si vous voulez cette chose de malheureusement...
01:19:54Alors, tradez votre lumière pour ça !
01:20:04J'ai trouvé le bracelet !
01:20:08Boss, nous nous cherchons.
01:20:09Nous allons trouver !
01:20:11Mais maintenant, l'entreprise m'intéresse plus !
01:20:14Mrs. Ashford n'aurait pas envie de voir ça !
01:20:19Vous êtes là !
01:20:21Elle a beaucoup aimé !
01:20:23Et j'ai hâte de lui !
01:20:26J'ai hâte de lui !
01:20:28Elle devait avoir beaucoup d'argent !
01:20:31Ne vous inquiétez pas !
01:20:32Ne vous inquiétez pas !
01:20:33Je vous remercie !
01:20:35Tout le Smith family a perdu !
01:20:37Just pour vous !
01:20:43Je vous remercie !
01:21:01Je vous remercie !
01:21:04Je vous remercie !
01:21:05Je vous remercie !
01:21:08Je vous remercie !
01:21:11Je vous remercie !
01:21:15Si vous remercie !
01:21:15Je vous remercie !
01:21:24Si vous remercie !
01:21:28Oui, l'adresse est 99 West Wind Road.
01:21:32Je pense qu'il y a un mort dans l'intérieur.
01:21:40Ray, ce que vous avez fait à Monica, c'est plus de compréhension.
01:21:45Surtout quand vous avez dit qu'elle était la seule personne que vous avez aimé.
01:21:49Est votre cœur capable de l'amour?
01:21:56Ada, je l'ai reclaimed de votre famille.
01:21:59Tout est en fait sous la control de Ashford.
01:22:02Vous pouvez revenir à moi maintenant ?
01:22:04Ou peut-être, c'est ce que vous avez aimé tout à l'heure ?
01:22:08Le ultime motif pour l'arrivée de toute l'arche ?
01:22:18Boss, est-ce que vous avez arrêté notre business pour acquérir de cette famille ?
01:22:25I mean, our cash flow will collapse.
01:22:28Just do as I say, and increase the bounding on the lucky bracelet by 10.
01:22:33It must be found.
01:22:34Yes, sir.
01:22:37This just in, authorities found a dead body at 99 West Wind Road Villa.
01:22:42Face on an anonymous tip.
01:22:44And the body was just identified as Monica Gale, the famous...
01:22:50Ray, please, please, please, please, I'm the elf.
01:22:53Ray, please, I'm the elf of here.
01:22:55Boss, isn't that villa one of your properties ?
01:23:01Don't worry, I'll handle it immediately.
01:23:14Who is this ?
01:23:17Ada, Ada, is it you ?
01:23:20Ray.
01:23:21Oh, you're not dead.
01:23:23You've been hiding, haven't you ?
01:23:25Ada, I need to see you.
01:23:26Please, just tell me where you are.
01:23:28If you want to see me, and get your lucky bracelet back, you'll do exactly as I say.
01:23:32Yeah, yeah, yes, I'll do anything.
01:23:34Just tell me what you want.
01:23:35I'll do it.
01:23:35I promise anything.
01:23:38I want you to turn yourself in.
01:23:40I want you ruined with everyone turning their back on you.
01:23:43For coldly standing there while my family fell apart.
01:23:46For your 99 portrayals, for humiliating me every single time.
01:23:49And for Monica's undeserved death.
01:23:53Frank, you will pay for every wrong you ever did.
01:24:03I want you to turn your back on you.
01:24:04I want you to turn yourself in to the police.
01:24:06But Ada, I was wrong.
01:24:08I thought you were the root of my pain.
01:24:10And once I got rid of you, I would finally be happy.
01:24:13But I'm not.
01:24:14I can't breathe without you.
01:24:16And the truth is, I think I've loved you for a long, long time.
01:24:21I just didn't know how to say anything, so I think I acted out.
01:24:25If you just please, please, please just give me another chance.
01:24:31Don't.
01:24:33Don't use that word.
01:24:34You tarnish it.
01:24:35You betrayed every meaning of the word love.
01:24:37Don't tarnish that sacred word.
01:24:40Frank, you are unworthy of anyone's love.
01:24:44Ada, I know I failed you.
01:24:45Please, please, don't hang up on me.
01:24:47I promise you, I'm sorry.
01:24:48I won't do it again.
01:24:49Ada!
01:24:50Ada!
01:24:58Ada, Ada.
01:25:01Chloe, Chloe.
01:25:04Don't cry.
01:25:07We can find you.
01:25:20Ada!
01:25:22Ada!
01:25:26Aïda!
01:25:33Aïda, tu es malheureux.
01:25:35J'ai compris, l'amour.
01:25:37J'étais trop habillé à avoir toi beside moi.
01:25:40Nos bichons, nos combats,
01:25:42ta présence constante.
01:25:43J'ai pensé que ça durera longtemps.
01:25:47Je n'ai pas pensé que c'était l'amour
01:25:48jusqu'à ce moment-là.
01:25:56Hello, officer.
01:25:59I'd like to make a confession.
01:26:04The cemetery.
01:26:06I mean, why hear of all places?
01:26:12No.
01:26:14No, it can't be.
01:26:19Where's Aïda?
01:26:20Who's in there?
01:26:24No.
01:26:26Let me go.
01:26:46No.
01:26:49No.
01:26:51Aïda, vous disiez que si je m'occupe de m'occupe de m'occupe de me retourner, que vous devriez
01:26:55me voir.
01:26:57Aïda, je l'ai fait.
01:26:59Pourquoi vous gardez votre side, je vous promets.
01:27:01Please, je vais.
01:27:03Aïda, je vais.
01:27:04Je vais, Aïda, je vais, Aïda !
01:27:07Aïda !
01:27:09Aïda, c'est enough.
01:27:14Aïda, c'est gone.
01:27:20Aïda, c'est pour toi.
01:27:26Aïda, c'est votre final punishment, je n'ai pas de divorce.
01:27:31Vous allez vivre comme ma douleur.
01:27:34Si je pouvais faire ça tout de suite, je ne voudrais pas jamais rencontrer.
01:27:38C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:27:44C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:28:14Aïda, c'est bon, c'est bon.
01:28:16Aïda, c'est bon.
01:28:16De cette fois en tout moment,
01:28:18c'est bon.
01:28:18Chaque seconde de souffrance,
01:28:19c'est bon.
01:28:20Chaque boost.
01:28:21ça va me rappeler de pas de vous.
01:28:23Et ça va être mon p вопрос,
01:28:25ma propre cross.
01:28:28Je suis prône à consulter.
Commentaires