00:02Давай, любимая.
00:05Привет!
00:13Пойдём со мной.
00:20Что она делает здесь?
00:23Некрасиво очень. Мне всё равно.
00:25Сладкая.
00:26Мы должны дать шанс Денису.
00:28Она тоже наша сестрёнка.
00:30Она не моя сестрёнка, сестра.
00:31К тому же я пожалуюсь маме на тебя.
00:34Не смей, не смей. Увидишь.
00:36Хорошо?
00:37Тогда я не буду мирить Куру.
00:40Ты очень плохая сестра.
00:44Договорились?
00:46Хорошо.
00:47Не вешай нос.
00:50Сестра будет лучше, если я пойду, да?
00:53Я, я Луин, мы на свадьбе так и не познакомились.
00:55Очень приятно.
00:56Денис, очень приятно.
00:57Нет, дорогая.
00:59Почему ты должна уходить?
01:02Денис и Дюнеш.
01:05Вы словно летние каникулы.
01:08Только кумсал не хватает.
01:10Любимая, что скажешь, если родится дочь?
01:13Не нравится.
01:18Ты...
01:19Сам подрядчик.
01:22Папа, нам нужно поговорить.
01:24Ты постоянно водишь её с собой.
01:27На этот раз всё иначе.
01:28Как в прошлый раз.
01:30Что сказала мама, когда я написал записку и положил в цветы?
01:32Сказала, что до трусов всё заберёт.
01:37Не мило вовсе.
01:40Правда.
01:46Мы остались на ногах.
01:47Давайте присядем, господин Зафера.
01:49Прошу вас.
01:50Присядьте.
01:51Я сейчас всё объясню вам.
01:52Прошу, присаживайтесь.
01:55Денис, ты тоже садись.
01:56Отдыхай, сладкая.
02:06Так вот.
02:07Сестра, сына, минуточку.
02:08Я хочу кое-что спросить.
02:11Когда на вас ехала машина,
02:13ты правда оставила маму посреди улицы и убежала?
02:17Боже мой!
02:34Ничего себе!
02:36Мама ничего не сказала мне.
02:40Теперь я всё поняла.
02:43Я могу вмешаться.
02:45Очень странный разговор получается.
02:48Послушайте, господин Зафер.
02:51Госпожа Нурсель пыталась забыть это.
02:55Она подумала о том, что вы умираете, и успокоилась.
03:01Всё это из-за травмы.
03:03Она права.
03:04Конечно, права.
03:05Права, права, права.
03:07Я тоже сильно разозлился на себя.
03:09Она не открывала эту тему, я и думал, что она забыла.
03:13Нет.
03:14Мы не забываем, держим себе, закрываем тему,
03:17и когда-нибудь довзрываем.
03:20Но хорошо,
03:21что у вас есть шанс.
03:24Как?
03:25Зафер Куру, ты подрядчик.
03:27Думай шире.
03:29У вас есть личные сбережения, да?
03:32Чек-сенет, фалан, тактануз, битоптанча.
03:35Папа, как?
03:39Если они попадут в руки мафии...
03:43Не дай бог.
03:46Сам, когда в долг, даёт довольный.
03:48А если кто-то у тебя заберёт, то не дай бог, как прекрасно,
03:51папа.
03:52Невероятно.
03:52Ты не соображаешь в этом.
03:54Хорошо.
03:55Ты до вечера выгуливай собак.
03:59Напрасно болтает.
03:59Хорошо, моя красивая доченька.
04:01Как это связано с тем, что Нурсель меня простит?
04:06Связано.
04:07Очень даже связано.
04:08Но для начала нужно найти мафию.
04:13Мафию?
04:15Я найду.
04:19Ты гляди, маленькая чертовка.
04:22Ваша сводная оказалась такой же, как вы.
04:26Откуда ты найдёшь мафию?
04:30Самого доверенного места.
04:33Время пришло, Йилдерим.
04:35Мы едем в суд.
04:36Хорошо, я приближаюсь к району Хазыра.
04:39Я наберу.
04:39Хорошо, ждём новостей от тебя.
04:41Хорошо.
04:43Если Хазыр опоздает, судья может принять решение не в нашу пользу.
04:48Мы объяснить не сможем.
04:50Скажем, что он поехал в павильон?
04:52Хорошо, успокойтесь.
04:54Йилдерим всё уладит.
04:55Йилдерим, своими кудряшками.
04:59Мама, не возись уже со мной.
05:00Меня и так очень напрягает слушание.
05:03Азра права.
05:04Ты не вмешивайся, я говорю с дочерью.
05:11Слушай.
05:12Госпожа Азра, здравствуйте.
05:13Возникло срочное дело.
05:14Мирджан после второго урока убежала со школы.
05:16Что?
05:17Как?
05:18Мы и сами не поняли.
05:20Мне очень жаль.
05:22Что случилось?
05:23Мирджан убежала со школы.
05:24Что?
05:25Мне нужно найти дочь.
05:27Я еду с тобой.
05:28Ты поезжай в суд.
05:31Хазыра нет, Азры нет.
05:33Что я буду делать там один?
05:45Привет, Денис.
05:48Братберг?
05:48Давно не виделись, как ты?
05:50Хорошо, спасибо.
05:51Ты как?
05:51Я тоже хорошо, спасибо.
05:53Она назвала его братом?
05:54Да.
05:55Что это?
05:57Ты взял с собой пистолет?
06:02Ну уж нет, что за слова такие?
06:03Какой еще пистолет?
06:04Что происходит?
06:06Он пустой, верно?
06:11Отлично.
06:13Рассчитает вас господин Зафер.
06:16Подрядчик Зафер Куру.
06:20Я настолько популярный?
06:22Нет, господин Зафер.
06:25Успокойтесь, дети.
06:27Братберг театрал.
06:29Брат моего друга Сызмира.
06:32Сказала бы сразу.
06:34Что за пафос-то такой?
06:37Ладно.
06:39Госпожа Нурсель внутри.
06:41Как выйдет, так приступим к делу.
06:44Хорошо.
06:45Давай, братберг, я в тебя верю.
06:48Дело за мной.
06:55Очень волнительно.
06:57Вовсе нет.
06:59Так проходит каждый день Джимхер.
07:01Сладкая она тоже Джимхер.
07:04Что мне делать?
07:05Успокойся, любимая.
07:07Чего я должна успокаиваться?
07:08Разве я напряжена?
07:19Не волнуйся ты так.
07:22Я должна была понять.
07:24Не должна была отправлять ее в школу сегодня.
07:26Почему ты сразу винишь себя?
07:28Откуда ты могла знать, что все так будет?
07:31Может, она поехала к папе?
07:32Не знаю, звоню, не отвечает.
07:36Ах, доченька, где ты?
07:41Я поняла, кажется.
07:43Минутку, я знаю.
07:44Да?
07:46Надеюсь, что она там.
07:47Надеюсь, что она там, мама.
07:49Надеюсь.
07:52Где они остались?
07:59Йолдерэм, что такое?
08:00Ты нашел Хазера?
08:01Нашел, господин Эрман.
08:03Но наш приезд займет время.
08:06Ты прикрой, ладно?
08:09Прикрыть?
08:13Хазер, мы уже тут 10 минут.
08:16Садись в машину.
08:16Нельзя!
08:18Не сяду, эта машина проклята.
08:19Я не сяду.
08:20Я не сяду.
08:21Хазер, белая же проклятая.
08:23Разве она белая?
08:23Она черная.
08:25Белая машина, к несчастью.
08:26А черные еще хуже.
08:28Они самые плохие.
08:30Подумай, что это черная кошка.
08:32Черный цвет, к несчастью.
08:33Перекрась эту машину, Йолдерэм.
08:35Перекрась.
08:36Хазер.
08:38Черные кошки не к несчастью.
08:40Если ты не сядешь в машину,
08:41то потеряешь опекунство на Дэджи навсегда,
08:43потому что опаздываешь на слушание.
08:45Нет!
08:46Если сяду в эту машину,
08:48то потеряю опекунство.
08:49Машина проклятая.
08:53Клянусь, он не сядет в машину.
08:56Да, Чукью права.
08:58Если сядем, то мы проиграем.
09:01Объясни, почему я не сажусь, Чукью.
09:03Сначала мне это тоже казалось неразумным,
09:05но если подумать, то очень даже разумно.
09:08Белая машина, к несчастью.
09:09Черная машина...
09:10Замолчи.
09:17Садись в машину.
09:19Не сяду.
09:22Я не вижу, но машина все еще черная.
09:24Хорошо, Хазер, замолчи.
09:26Она черная, даже если буду молчать.
09:28Осторожней, попадем в аварию.
09:32Жвачку.
09:36Случится нечто очень плохое.
09:38Замолчи, Хазер.
09:40И так красавчик злится.
Comments