- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:12Meow
00:03:47Fuck.
00:03:47Fuck.
00:03:49Habt ihr Feuer?
00:03:50Ich roch nicht, Mama.
00:04:05Fuck.
00:04:07Fuck.
00:04:18Fuck.
00:04:27Fuck.
00:04:45Fuck.
00:04:47Fuck.
00:04:55Fuck.
00:04:58Fuck.
00:05:02Fuck.
00:05:05Fuck.
00:05:05Fuck.
00:05:06Fuck.
00:05:07Fuck.
00:05:08Fuck.
00:05:10Fuck.
00:05:15Fuck.
00:05:20Fuck.
00:05:22Fuck.
00:05:24Fuck.
00:05:26Fuck.
00:05:33Fuck.
00:05:46Fuck.
00:05:48Fuck.
00:05:52Fuck.
00:05:57Fuck.
00:05:58Fuck.
00:06:04Fuck.
00:06:09Fuck.
00:06:11Fuck.
00:06:12Fuck.
00:06:12Fuck.
00:06:13Fuck.
00:06:13Fuck.
00:06:13Fuck.
00:06:14Fuck.
00:06:14Fuck.
00:06:14Fuck.
00:06:15Fuck.
00:06:15Fuck.
00:06:15Fuck.
00:06:15Fuck.
00:06:15Fuck.
00:06:15Fuck.
00:06:15Fuck.
00:06:16Fuck.
00:06:16Fuck.
00:06:17Fuck.
00:06:17Fuck.
00:06:18Fuck.
00:06:18Fuck.
00:06:30Fuck.
00:06:35Fuck.
00:06:36Fuck.
00:06:36Fuck.
00:06:39Fuck.
00:06:41Fuck.
00:06:42You're not a sister.
00:06:43I'm serious, brother. I'm going to go back to Somalia.
00:06:47Because of the police?
00:06:48No, because of my father.
00:06:51Everything is better than here to talk.
00:06:58Will you go to the night?
00:07:00No matter what it is, I'll be on your side.
00:07:04So, my friend.
00:07:06Why will everyone my friend be?
00:07:08No, no.
00:07:12Also, kürzen wir das Abaschenbrückel. Warst du letzte Nacht in der Kirche?
00:07:15Letzte Nacht?
00:07:16Kann nicht sein. Da war ich bei deiner Frau.
00:07:18Wusstest du nicht, dass sie dein Typ ist?
00:07:20Ist sie ja auch nicht.
00:07:21Aber sie tat mir leid.
00:07:24Brauchst du mal Finger abdrücken, oder war's das?
00:07:28Acht Wochen noch.
00:07:29Dann feiern wir eine große Party mit Kerzen, Kuchen.
00:07:32Und du bist unser Ehrengast.
00:07:34Dann bist du völlig kapiert.
00:07:39Tschikadi.
00:07:40Schon gut, Frau Ansari.
00:07:42Letzte Nacht sind ein paar Idioten in die Kirche eingebrochen.
00:07:44Habt's aber nur gefragt, ob er etwas sogar weiß.
00:07:54Können Sie nicht erwisend.
00:07:57Vielleicht herrn Kuchen.
00:07:58Aber noch nicht verstehe.
00:07:59Ich will meine Kinder, meine Kinder kommen zurück.
00:08:03Ich will nicht gerne wissen.
00:08:13Ich will sie hier ist und fahren uns aus Kurzem.
00:08:15Heute gibt es ein Hilfiger.
00:08:44It's been a long time.
00:08:47No.
00:08:53We can do it.
00:08:55Jay.
00:09:03I'll take you out.
00:09:09Andy!
00:09:09Andy!
00:09:11How much do you have?
00:09:12Where are you?
00:09:14What?
00:09:22I need money.
00:09:26I can do things.
00:09:28The police is not a problem.
00:09:31You're kidding me.
00:09:33Why?
00:09:35You're kidding me.
00:09:42Who are you?
00:09:43I'm Soro.
00:09:54Somi!
00:09:55Somi!
00:09:56Somi!
00:09:57Somi!
00:09:57Somi!
00:10:06Somi!
00:10:09Somi!
00:10:11Somi!
00:10:20What is that?
00:10:22I know, it's furchtbar, it's a work of vandalism.
00:10:25Man, that?
00:10:25What?
00:10:30It's nice that the christian Nextenliebe needs to be used, right?
00:10:36I had already warned you, Frau Lehmann.
00:10:38Aber Sie weigern sicher ein Handy zu benutzen.
00:10:41Schlimm genug, dass ich wegen der Flüchtlinge nicht mehr in der alten Aula proben kann.
00:10:44Jetzt kann ich nicht mal mehr in meine Kirche, weil Sie hier eine Horde Buschleute einquartiert haben.
00:10:47Technisch gesehen ist es ja immerhin noch meine Kirche.
00:10:49Und wenn ich verhindern kann, dass diese Familie nach Nigeria abgeschoben wird,
00:10:52dann müssen Sie jetzt halt mal da durch.
00:10:55Dafür habe ich Ihnen endlich ein Klavier besorgt.
00:11:00Ist ja nur für ein paar Tage.
00:11:01Tage?
00:11:03Ja, höchstens vier oder fünf Wochen.
00:11:06In fünf Wochen sitze ich mit meinen Knaben im Bus.
00:11:09Das ist unser wichtigster Auftritt jedes Jahr.
00:11:10Ich muss proben.
00:11:11Jeden Tag.
00:11:12Die Kirche ist doch schon groß genug.
00:11:13Da wird man sich doch schon irgendwie arrangieren können.
00:11:20Ich hasse Kinder.
00:11:24Singen wir heute nicht?
00:11:26Nein.
00:11:27Ich hole mir jetzt meine Aula zurück.
00:11:28Ich hole mir jetzt meine Aula zurück.
00:11:55Ich hole mir jetzt meine Aula zurück.
00:11:58Mach mal die Straße frei oder willst du hier ein Lager aufschlagen?
00:12:01Bist du irre Bitch?
00:12:02Mein Name ist nicht Bitch.
00:12:03Du verwechselst mich mit deiner Mutter.
00:12:07Du hast mich fast überfahren?
00:12:08Ja, fast.
00:12:09Und jetzt zisch ab.
00:12:10Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
00:12:28Das ist eigentlich die Conny.
00:12:29Die ist ja heute mit Schnittchen dran.
00:12:31Conny kommt nicht.
00:12:32Ich bin aber schwer, ich habe die Wehe eingesetzt.
00:12:34Sag mal, spinnt die?
00:12:37Ist ja überhaupt klar, dass wir hier für die Zukunft von allen Kindern kämpfen?
00:12:44Was will die denn hier?
00:13:06Guten Morgen.
00:13:07Mein Name ist Lehmann.
00:13:08Ich leite die Liebigheimer Spatzen.
00:13:11Schauen Sie, wir nehmen seit 1995 jedes Jahr an einem bedeutenden Chorwettbewerb teil.
00:13:16In Tollna, unserer Partnerstadt.
00:13:18Und für diesen Auftritt probt der Chor intensiver als sonst.
00:13:20Nämlich immer nachmittags nach der Schule.
00:13:22Das haben wir bisher immer in dieser Aula gemacht.
00:13:24Bis Sie sich hier einquartiert haben, was ein kleines Problem darstellt.
00:13:32Sie verstehen kein Wort von dem, was ich sage, stimmt's?
00:13:34Äh, nix. Äh, gut Deutsch.
00:13:37Wir brauchen Aula zurück. Immer nachmittags von zwei bis sechs.
00:13:44Am Tag fünfmal beten.
00:13:46Könnten Sie nicht ein bis zwei von diesen Gebeten ausfallen lassen?
00:13:48Oder wenigstens so bündeln, dass ihr nachmittags frei wird?
00:13:51Dieses Jahr ist unser Jubiläum.
00:13:59Ich werde ein Klavier abholen lassen. Sie bestimmt nichts dagegen.
00:14:04Bis dahin sollen ihre Kinder ihre klebrigen Fingerchen davon lassen.
00:14:08Klar?
00:14:09Wir bringen.
00:14:10Nein, nein, nein.
00:14:11Ich organisieren.
00:14:12Das kommt überhaupt nicht in Frage.
00:14:13Sie haben ja keine Ahnung, was so ein Klavier kostet.
00:14:15Ich habe keine Angst.
00:14:16Ich schicke gute Leute.
00:14:22Du arbeitest Marokkaner.
00:14:24Brauchst Leute, wie machen wir denn?
00:14:26Könnt ihr vergessen?
00:14:27Ich mache sofort alles alleine.
00:14:28Ich sagte doch, ich habe eine Wuse im Hagen.
00:14:30Aber jetzt stehen wir hinter dir, Bruder.
00:14:32Egal was passiert.
00:14:37Ganz schön spät dran heute.
00:14:39Ich dachte, ihr Deutsche seid immer pünktlich.
00:14:41Wenn es dir nicht passt, dann geh doch wieder.
00:14:43Geht ihr lieber nach Hause und kocht was für eure Männer, falls ihr welche habt.
00:14:48Guckt euch das an.
00:14:49Die klauen alles aus der Schule, was nicht Nied- und Wagelfest ist.
00:15:21Und, haben Sie die Aula bekommen?
00:15:23Können Sie nicht anklopfen.
00:15:25Das heißt also nein.
00:15:28Ich bekomme das Klavier.
00:15:29Aber ansonsten habe ich auf Granit gebissen.
00:15:32Diese Moslems haben doch echt kein Niveau.
00:15:37Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden.
00:15:40Ich habe hier gleich Einzelprobe.
00:15:42Sind Sie sicher, dass Sie hier proben wollen?
00:15:44Hier trauen sich doch noch nicht mal die Putzfrauen rein.
00:15:47Umso besser, dann werde ich wenigstens in Ruhe gelassen.
00:15:50Ich möchte mich entschuldigen, dass ich Sie heute morgen vor vollendete Tatsachen gestellt habe.
00:15:55Kommen Sie mir jetzt bitte nicht mit Ihrem Paffen gequatsche.
00:15:57Ich weiß genau, dass Sie unsere Musik nicht leiden können.
00:15:59Kein Grund ist zu leugnen.
00:16:00Glauben Sie, dass ich eine afrikanische Familie organisiert habe, um Sie loszuwerden?
00:16:04Ich glaube, dass ich das Pech hatte, mit meinem Chor in einer Kirche gelandet zu sein,
00:16:07wo der Pfarrer mal ausgerechnet nicht auf kleine Jungs steht.
00:16:09Ich bin evangelisch.
00:16:10Und haben Sie eine Frau?
00:16:12Und das ausgerechnet von Ihnen.
00:16:13Ach bitte.
00:16:16Frau Lehmann, wenn ich irgendwas für Sie tun kann, sagen Sie es mir.
00:16:21Ja.
00:16:23Du kleiner Bastard.
00:16:32Guckst du doch.
00:16:46Du kommst hier nur durch, wenn du zahlst.
00:16:49Ich ... ich hab nichts dabei. Ehrlich.
00:16:54Hast Glück.
00:16:55Ich nehme nicht nur Geld.
00:16:57Heute auch Schuhe.
00:16:59Die ... die sind doch ganz neu.
00:17:00Ja.
00:17:01Darum will ich sie auch.
00:17:03Ausziehen.
00:17:11Jetzt kommst du besser dran.
00:17:18Die Bitch von der Straße.
00:17:20Komisch.
00:17:21Genau das dachte ich auch gerade.
00:17:23Junge ist hingefallen.
00:17:24Ich hätte ihn nur hoch.
00:17:26Wem wird die Polizei wohl eher glauben?
00:17:28Einem wie dir oder mir?
00:17:30Ich hab drei Zeugen.
00:17:32Wo?
00:17:38Macht 40 Euro für Transport.
00:17:39Und 60 Euro Strafe wegen heut morgen.
00:17:42Was eine Strafe ist, wirst du gleich erleben, wenn ich dich auf dem Revier abgeliefert hab.
00:17:45Und wie genau hast du vor, das anzustellen, Bitch?
00:17:53Was soll das heißen?
00:17:54Ich kann ihn nicht anzeigen.
00:17:56Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie er Julian angegriffen hat.
00:17:59Der gehört für einen Richter.
00:18:00Julian hat das in unserem Gespräch eben anders dargestellt.
00:18:03Leider.
00:18:04Natürlich.
00:18:05Weil er Angst hat vor dem kleinen Araber.
00:18:07Ich bin Afghane, Bitch.
00:18:09Na das beruhigt.
00:18:10Ganz so einfach ist es bei Zorro nicht.
00:18:12Er ist 13 und somit nicht strafmündig.
00:18:15Noch nicht.
00:18:17Kann ich sie anzeigen?
00:18:19Die Bitch hat mich mit Tränengas angegriffen.
00:18:23Das kann doch alles nicht wahr sein.
00:18:26Keine Angst.
00:18:27Ich zeig dich schon nicht an.
00:18:29Kann sich später mit einem Blowjob bei mir bedanken.
00:18:33Ah!
00:18:34Mein Gott!
00:18:37Traum Lehmann.
00:18:38Sie wissen doch.
00:18:38Einfach mal die andere Wange hinhalten, ja?
00:18:41Na das geht es ihnen zu.
00:18:51Unbelang!
00:18:52Ja, no.
00:18:53Das ist ja Profis.
00:18:54Ich fühle mich, wie ich dir.
00:18:54Eben.
00:18:55Das ist ja auch los.
00:18:57Ich hole mich!
00:18:57Und?
00:18:57Wenn das ist ja.
00:18:58Ich hole mich nicht.
00:18:58Mein Gott.
00:19:01Ich hole mich.
00:19:09...
00:19:10...
00:19:12...
00:19:13...
00:19:13...
00:19:13...
00:19:15Yes, they could. But that would be negative on his own Asylantrag.
00:19:20Also on his own mother and sister.
00:19:22That will I hope.
00:19:23Really, Frau Lehmann?
00:19:25I have really nothing against Ausländer.
00:19:27But if they want to live here, they have to keep our own decisions.
00:19:31Can I go or will the Alte myself to my Geburtstag here and then show up?
00:19:36Let me never look near my friends. Is that clear?
00:19:40Glaub me. That's not true, bitch.
00:19:45We have to go to the police.
00:19:48I will see where you are going.
00:19:50It's the time you are coming.
00:19:56Dad, what's going on?
00:19:59I'm not going to die today.
00:20:01I'm not going to die.
00:20:02I'm not going to die.
00:20:05You have to go back.
00:20:06If you don't do it, you won't go back.
00:20:08Sure.
00:20:10Whatever you do, you have to be dead.
00:20:16I want you to live here.
00:20:19Let's go back.
00:20:32I'm not going to die today.
00:20:34I have to go back.
00:20:35Mr.hogarn?
00:20:39Mr.
00:20:39Mr.
00:20:41No, from Jugendamte.
00:20:43That can't go so far, Ms. Ansari.
00:20:48Good girl, don't do something.
00:20:53Is someone lying?
00:20:55You can't always talk about it, that you are traumatized.
00:21:00That doesn't work anymore.
00:21:08Now they don't greet them anymore.
00:21:24Did you call the Jugendamte?
00:21:27Are they already there?
00:21:29That's fine.
00:21:30They don't care about it.
00:21:33Don't worry about it.
00:21:34Or I knip off your own.
00:21:37Most of them are less than you.
00:21:39They are definitely afraid of it.
00:21:41Look at them.
00:21:43They have a helmet on.
00:21:49They are the biggest Knab-Koll in the whole country.
00:21:52We work harder than you could.
00:21:54Sing?
00:21:55Harter Arbeit?
00:21:57Was macht man unter der Dusche?
00:21:59Ich bin überrascht, dass du weißt, was eine Dusche ist.
00:22:01Hast du diese Woche überhaupt schon mal deine Unterwäsche gewechselt?
00:22:03Was fragst du mich nach meiner Unterwäsche?
00:22:06Du bist viel zu alt für mich.
00:22:07Junge, du langweilst mich.
00:22:12Meine Jungen singen auf internationalen Veranstaltungen.
00:22:15In ein paar Wochen sogar in Ungarn.
00:22:18Ich nehme an, deine Pläne sind weniger beeindruckend.
00:22:25Ungarn.
00:22:33Du bist mit Ungarn.
00:22:35Dann nehmen wir bald in einem Chor-Werkbewerb teil.
00:22:38Da werden nur die besten Chöre Europas eingeladen.
00:22:41Fahr nicht mit Zug?
00:22:42Nee, mit Bus.
00:22:43Und jetzt verschwinde.
00:22:45Nee.
00:22:47Ich will mitmachen.
00:22:52Wala Bitch, lass mich mitsingen.
00:22:55Pass mal auf, du Zwergprolet.
00:22:58Eher fällt die Hölle zu, als dass ich dich in meinem Chor singen lasse.
00:23:01Kapiert?
00:23:01Frau Lehmann, tun Sie mir den Gefallen und lassen Sie Ihr Pfefferspray diesmal weg.
00:23:05Er wollte gerade wieder gehen.
00:23:06Nein, ich will singen.
00:23:08Du willst was?
00:23:09Ignorieren Sie ihn einfach.
00:23:10Ich hab Scheiße gebaut.
00:23:12Ich weiß.
00:23:15Aber...
00:23:16Aber ich bin...
00:23:18schwer traumatisiert.
00:23:22Echt jetzt?
00:23:26Auf der Flucht.
00:23:28Da ist mein Vater...
00:23:30ertrunken.
00:23:33Und seitdem ich in Deutschland bin, fühle ich mich so...
00:23:37so...
00:23:39Wie heißt das?
00:23:42Verloren.
00:23:43Glaubst du wirklich, dass wir auf diese billige Geschichte reinfallen?
00:23:46Mir egal, ob das stimmt. Sie lassen ihn mitsingen.
00:23:50Wie bitte?
00:23:51Ihnen fehlt doch eh der Nachwuchs.
00:23:53Also, hier ist er.
00:23:55Viel Erfolg!
00:24:05zuerst!
00:24:06Herr Kollegen.
00:24:07Ich bin der Name für mich.
00:24:09Ich bin ein Dienst.
00:24:11Ich bin ein Dienstag.
00:24:13Ich bin einen Dienstag.
00:24:14Ich bin ein Dienstag.
00:24:16Ich bin ein Dienstag.
00:24:23Ich bin ein Dienstag.
00:24:24Jede?
00:24:25Let's go to the shop.
00:24:50Herrschaften, we have a new member.
00:24:56I'm Soro.
00:24:58Soro.
00:24:59Der Typ in der Maske.
00:25:02Wenn ihr meinen Namen nicht gefällt, kannst du mich auch Boss nennen.
00:25:05Nein, Soro, stell dir vor, der Boss hier bin ich.
00:25:08Kann nicht sein. Du bist nur eine Frau, auch wenn du nicht wie eine aussiehst.
00:25:12Und ich werde hier gesiezt. Hast du verstanden?
00:25:15Jawohl, Frau Bitch.
00:25:20Mann, seid ihr vielleicht lahm?
00:25:22Jungs, warum zeigt ihr Soro nicht, wie lahm ihr seid?
00:25:27Glanz der Hoffnung, Allegro.
00:25:29Sieh, der Glanz am Horizont zeigt uns, was ich zu suchen.
00:25:34Oh, Sieh, der Glanz am Horizont zeigt uns, was ich zu suchen.
00:25:49retienon, zu suchennot, zu suchennot.
00:25:51Oh, Wendy Zauber,iredes Zauber.
00:25:55Sag er auch, haben Sie lose.
00:25:55In der Zauber, von den Zauber, Erbe teaching.
00:25:57Abenteuer, winze nicht, sì.
00:26:02Ach że,
00:26:03Sieh, der Glanz am Horizont activation des Soro'jes.
00:26:12Sieh, der Glanz am Horizont spokesperson des PMG.
00:26:21And now you.
00:26:26I don't know the song.
00:26:28No problem.
00:26:30Just sing something.
00:26:31We're all so excited to hear your voice.
00:26:37We know what?
00:26:39I make it very simple for you.
00:26:49Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:26:52Ja, komm schon.
00:26:55Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:27:00Nein?
00:27:01Julian.
00:27:16Siehst du, es ist ganz einfach.
00:27:19Singen kann doch nun wahrlich jedes Kind.
00:27:20Selbst in Afghanistan.
00:27:34Keine Angst.
00:27:35Du kannst doch in den Schuhe behalten.
00:27:38Die Fahrt dauert elf Stunden und wir sind nur eine Nacht dort,
00:27:40weil am nächsten Tag wieder Schule ist.
00:27:41Aber es ist trotzdem cool.
00:27:43Warst du schon mal in Ungarn?
00:27:44Ja, einmal, aber das war nicht cool.
00:27:48Ungarn ist für alle mal das Highlight.
00:27:50Der Kor hat da früher mal den ersten Preis gewonnen.
00:27:52Und jetzt versuchen wir es jedes Jahr wieder.
00:27:54Wie viel gewinnt man?
00:27:56Nichts wirklich.
00:27:57Geht eher so um die Ehre.
00:27:59Oh.
00:28:00Aber wer mit will, muss ich erst deine Stimmgabel verdienen.
00:28:03Hier.
00:28:04Das ist wie so eine Auszeichnung.
00:28:08Das Ding brauche ich, wenn ich mit nach Ungarn fahren will?
00:28:10Naja, das und Talent.
00:28:12Talent?
00:28:14Das sorgt dafür, dass ich gut singe und du gut zuschlagen kannst.
00:28:18Du meinst also, wie dick unsere Eier sind?
00:28:21So ungefähr.
00:28:23Ja.
00:28:25Wieso ist Lehmann eigentlich so eine Bitch?
00:28:27So schlimm ist die gar nicht.
00:28:28Und du darfst nicht alles glauben, was Marco erzählt.
00:28:30Wieso, was erzählt der?
00:28:31Dass sie keinen Mann hat.
00:28:32Dass sie Mann Mann war.
00:28:33Und in den 90ern gab es einen Korknamen, der widersprochen hat.
00:28:36Und danach spurlos verschwunden ist.
00:28:37Angeblich ist er im Garten vergraben.
00:28:39Die hat echt keinen Mann?
00:28:44Was arbeitet dein Vater, dass ihr so ein Haus habt?
00:28:49Was will der hier?
00:28:50Warum hat der ein Kleid an?
00:28:52So und ich wollte nur ein bisschen mein Zimmer proben.
00:28:55Proben?
00:28:55Er ist seit heute im Chor.
00:28:58Ist er das?
00:28:59Wahrscheinlich gleich jeder wissen.
00:29:08Du singst?
00:29:09Du kochst?
00:29:10Ist deine Frau tot?
00:29:12Was willst du von Julian?
00:29:14Ihm zeigen, was ein richtiger Mann ist.
00:29:17Wenn du meinem Jungen auch nur nahekommst, bist du tot.
00:29:20Klar?
00:29:22Bange?
00:29:32Voller Scheißzimmer.
00:29:37Soll das ein Witz sein?
00:29:39Den hat mein Vater dahingehängt.
00:29:40Aber ich komme eher nach meiner Mutter.
00:29:42Wie ist Architektin.
00:29:47Tolles Hobby.
00:29:50Wieso hast du nicht erzählt, dass dein Vater scheiß Bulle ist?
00:29:52So schlimm ist er gar nicht.
00:29:54Außerdem sagt er mir ständig, ich soll mir coolere Freunde suchen.
00:29:56Also soll er sich jetzt auch nicht so anstellen.
00:29:59Na gut, zu der Opfer.
00:30:01Ich bin nicht dein Freund.
00:30:02Er erfriert die Hölle zu.
00:30:04Und jetzt bringst du mir singen bei.
00:30:05Klar?
00:30:06Kennst du Doremi?
00:30:08Ne, wer soll das sein?
00:30:10Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti, Do.
00:30:14Jetzt du.
00:30:16Bring mir was bei, was die alte Mann gut findet.
00:30:18Mit Wörtern, die es auch gibt.
00:30:20Aber das ist alles, was ich dir beibringen kann.
00:30:22Wenn du die Töne triffst, dann kannst du jede Melodie nachsingen.
00:30:26Der Rest kommt von innen.
00:30:29Wie von innen?
00:30:34Das ist schwer zu erklären.
00:30:37Das spürt man einfach.
00:30:38Wenn ich singe, dann denke ich einfach an was total Schönes.
00:30:43Und alles andere vergesse ich.
00:30:45Bis plötzlich so ein Kribbeln durch mich durchgeht.
00:30:46Von oben bis unten.
00:30:49Verstehst du?
00:30:51Wallah, bist du ein Opfer.
00:30:56Versuch's doch mal.
00:30:57Denk an was Schönes.
00:31:00Oder was, was dir wichtig ist.
00:31:04Vielleicht der Schlüssel um deinen Hals?
00:31:09Geht dich einen Scheiß an.
00:31:10Wofür ist der?
00:31:12Euer Haus?
00:31:22Essen ist fertig.
00:31:23Ich muss los.
00:31:24Du warst doch nicht eingeladen.
00:31:25Dann pack mir was ein.
00:31:42Ich muss los.
00:31:44Ich muss los.
00:31:46Ich muss los.
00:31:47Ich muss los.
00:32:08Es ist nicht das erste Mal, das er nicht schafft anzurufen.
00:32:12Bestimmt alles ist gut.
00:32:14Und wir nichts ändern können.
00:32:19Ihr vielleicht nicht.
00:32:23Aber ich.
00:32:24Das ist nicht so schön.
00:32:33Und wir müssen jetzt sehen.
00:33:11Hey, I thought you would come back.
00:33:15If you want to win, then you will need me.
00:33:17I'm excited.
00:33:19I'm going to play something.
00:33:21I'm going to play a whole ton.
00:33:23Na, wenn das so ist.
00:33:26Julian, von vorn.
00:33:32Ewig Vater, hell zu mich, deine Liebe endet nicht.
00:33:41Gib's wie Jesus deinem Sohn, mehr auch Platz an deinem Thron.
00:33:50Und jetzt sing du.
00:33:53Aber nicht mit dem Text.
00:33:55Pardon?
00:33:56Gibst wie Jesus deinem Sohn?
00:33:59Sowas sing ich nicht.
00:34:00Ich bin Moslem.
00:34:02Müsstest du da nicht auf irgendeiner Gebetsmatte knien?
00:34:04Wir sind ein traditioneller christlicher Chor.
00:34:07Entweder du singst solche Stücke oder du gehst.
00:34:10Komm, sing es einfach, Zorro.
00:34:13Ich glaube auch nicht dran.
00:34:14Ich mag nur die Musik, wie du glaubst nicht dran.
00:34:18Gnati ist.
00:34:19Also ich bin mir auch nicht so sicher.
00:34:21Siehst du?
00:34:23Sing es einfach.
00:34:25Hört auf.
00:34:26Mit Zorro verschwenden wir nur unsere Zeit.
00:34:28Und eure Glaubensbekenntnisse verkneift ihr euch bitte bis nach Ungarn.
00:34:38«Ewisch Worte, hältst du mich? Deine Liebe endet nicht?»
00:34:53Oh, that's a nice one.
00:35:03Give's wie Jesus deinem Sohn,
00:35:10ja, platz an deinem Tron.
00:35:15In dir bin ich groß,
00:35:20ist Vater, Schutz und Trost,
00:35:26ist Christ,
00:35:28selbst er hat mit der Sohn erholt.
00:35:37All mein Sehnen ist vor dir,
00:35:43du entfasst das Licht in mir.
00:35:47Vater, low istibble.
00:35:52All mein Sehnen ist vor dir,
00:36:08es ist es,
00:36:13Theron!
00:36:16Theron!
00:36:51Was macht das?
00:36:5214.30 Uhr.
00:36:56Ralf Schaufler.
00:36:58Direkt an der Stimme erkannt, ja?
00:37:02Was machst du hier?
00:37:04Ich bring ihn in Italien nach Hause.
00:37:06Also, steht zumindest auf der Jacke.
00:37:09Was ist denn mit der Musikhochschule, mit dem Stipendium?
00:37:11Du hast dich nie wieder gemeldet und da dachte ich...
00:37:13Du hast dich ja viel um die Ohren.
00:37:15Du bist ständig unterwegs mit all den Konzerten, mit...
00:37:20Ja, nee, ich habe das aufgegeben.
00:37:22Ich bin jetzt erstmal hier über den Sommer
00:37:24und versuche mir was Richtiges aufzubauen.
00:37:26Vielleicht mache ich nochmal BWL oder so. Kein Plan.
00:37:29Was ist denn mit all dem, was wir damals erarbeitet haben?
00:37:31Du bist so talentiert.
00:37:33Danke, aber das sind ja viele.
00:37:35Ich meine, ich will mich nicht mit 40 fragen,
00:37:38warum ich irgendeinen sinnlosen Traum hinterhergerannt bin.
00:37:46Ich arbeite jetzt auch mit Flüchtlingen.
00:37:48Hey, cool.
00:37:52Vielleicht bereust du es ja doch nochmal irgendwann,
00:37:54dass du es nicht wenigstens versucht hast.
00:37:56Ja, kann schon sein, vielleicht.
00:37:58Ich meine, wenn ich erstmal richtig durchgestartet bin,
00:38:00dann verdiene ich ja auch viel Geld.
00:38:04Und damit bereut es sich dann auch ein bisschen leichter.
00:38:10Hier.
00:38:11Wenn Sie die voll haben,
00:38:12dann kriegen Sie eine umsonst.
00:38:17Dann...
00:38:18...
00:38:23...
00:38:24...
00:38:37...
00:38:38...
00:38:47Das ist von mir.
00:38:59Ich suche einen Zorro.
00:39:02Kennst du den vielleicht?
00:39:12Hier wohnst du also?
00:39:15Was willst du hier?
00:39:22Wer ist das? Dein Vater?
00:39:30Du bist heute mitten in der Probe abgehauen.
00:39:33Warum?
00:39:35Vergiss das mit dem Chor.
00:39:36Ich will nicht auch so ein Opfer werden wie die.
00:39:39Ich bin raus.
00:39:41Was, wenn ich dir sage, dass du Talent hast?
00:39:44Ja, meine Eier sind riesig.
00:39:45Ich mach trotzdem.
00:39:46Ich will trotzdem nicht mit.
00:39:49Ich glaube...
00:39:50...das Stück heute hat etwas in dir ausgelöst.
00:39:54Ich musste einfach nur pissen.
00:39:57Du lügst.
00:39:58Und du bist feige.
00:40:04Ich bin feige?
00:40:06Ich bin 7000 Scheißkilometer von Afghanistan bis hier in dieses Scheiß-Kaff gelaufen.
00:40:11Und du?
00:40:12Du hängst den ganzen Tag mit deinen kleinen Opfern ab.
00:40:14Weil du keinen Mann hast.
00:40:16Und du schaffst es nicht mal, dass ich einer von denen mag.
00:40:29Selah?
00:40:45Du wirst nicht so weit weg.
00:40:48Du kannst nicht so weit weg!
00:40:59Ich hab dich nicht so weit weg.
00:41:05Du kannst nicht so weit weg.
00:41:12Du kannst nicht so weit weg.
00:41:13Drücken.
00:41:16Schultern runter.
00:41:26Robert!
00:41:32Tell me what you feel.
00:41:33Black.
00:41:35Not what you see.
00:41:36What do you feel?
00:41:38I said, I feel nothing.
00:41:40What do you feel if you think of your father's dead?
00:41:44Now I feel nervous.
00:41:46That's always a start.
00:41:48I've found.
00:42:07We'll see you next time.елит
00:42:31How do you feel like this?
00:42:34Good.
00:42:37Very good.
00:42:39The church was recently called Kirchner. What did they say from you?
00:42:41I don't know. I want to know what all of them want.
00:42:44Gleichberechtigung?
00:42:46Sex, man.
00:42:48I want to know what all of them want.
00:43:04I can't wait to see you in the house.
00:43:18Bitte bring mir bis morgen die von euren Eltern unterschriebene Einverständniserklärung wieder mit, ja?
00:43:23Was ist das?
00:43:24Ein Formular, das du mit auf die Ungarnfahrt gehen kannst.
00:43:27Ich habe mich erkundigt.
00:43:28Neben der Unterschrift deiner Mutter benötigen die auch eine vom Jugendamt, damit du das Land verlassen kannst.
00:43:33Ich kann da aber auch gerne mitkommen, falls es wegen meiner Beschwerde irgendwelche...
00:43:36Nein, nein.
00:43:37Kein Problem.
00:43:39Die von Jugendamt mögen mich.
00:43:41Ich darf die sogar duzen.
00:43:49Fehlt nur noch eine Unterschrift.
00:43:51Das wird Frau Lehmann eh nicht überprüfen.
00:43:54Deine Sachbearbeiterin heißt jetzt...
00:43:56A.
00:43:59Schlag.
00:44:02Danke, Bruder.
00:44:03Du bist doch nicht so ein Opfer, wie ich dachte.
00:44:05Nämlich noch einmal Opfer, und du fängst dir eine.
00:44:15Opfer.
00:44:21Danke, Bruder.
00:44:29I don't know.
00:44:59I don't know.
00:45:33I don't know.
00:45:35I don't know.
00:45:40Kann ich es noch mal versuchen?
00:45:45Danke, Marco.
00:45:45Nächster.
00:45:46Aber ich dachte wirklich, dass ich jetzt...
00:45:58Danke, Nächster.
00:46:01Zauro, du bist der Nächste.
00:46:24Danke.
00:46:27Technisch perfekt.
00:46:30Julian.
00:46:32Ja, der richtig schön singt.
00:46:33Das war's.
00:47:01Das war's.
00:47:04Was ist mit mir?
00:47:06Du hast gesagt, ich bin perfekt.
00:47:07Du warst technisch perfekt, ja.
00:47:09Aber es war kein Gefühl dabei.
00:47:11Als Julian gesungen hat, da war Sehnsucht, Leidenschaft, Herzschmerz.
00:47:16Was auch immer heute mit dir los ist, ich spüre rein gar nichts.
00:47:18Du willst was spülen?
00:47:21Dann schieb dir den rein.
00:47:43Du fährst am Wochenende nicht mit nach Ungarn.
00:47:47Nein, nein.
00:47:50Wegen da drin?
00:47:51Tut mir leid, ich war wütend.
00:47:54Aber ich bin wieder ruhig.
00:47:55Und ich bleib auch ruhig.
00:47:56Ich verspreche es.
00:47:59Dieser Auftritt in Tollner ist sehr wichtig für mich.
00:48:01Die Jungs haben ein Jahr lang darauf hingearbeitet.
00:48:04Ich muss mich auf jeden Einzelnen verlassen können.
00:48:06Und du bist noch nicht so weit.
00:48:08Okay, dann sag mir, was ich machen muss, um so weit zu sein.
00:48:11Ich meine, sagen Sie es mir.
00:48:14Ein erster Schritt ist, meine Entscheidung zu akzeptieren.
00:48:17Du kannst nächstes Jahr mitfahren.
00:49:06Wenn du nicht willst,
00:49:07das ist alle erfahren.
00:49:09Deine Eltern.
00:49:11Die Jungs im Chor.
00:49:13Dann bleibst du zu Hause.
00:49:17Was?
00:49:18Du fährst nicht mit nach Ungarn.
00:49:21Oder ich erzähle allen, dass du ein Homo bist.
00:49:26Ich dachte, wir sind...
00:49:29Freunde?
00:49:31Jemand wie du wird in Afghanistan einfach vom Dach geworfen.
00:49:51Zorro, wir müssen reden.
00:49:56Er hat mich gestern angerufen.
00:50:00Er tritt aus dem Chor aus.
00:50:04Habt ihr euch gestritten?
00:50:13Wir müssen uns jetzt auf Ungarn konzentrieren.
00:50:17Kannst du morgen mitfahren und seinen Part übernehmen?
00:50:21Was ist mit Marco?
00:50:23Lass die Spielchen.
00:50:24Du weißt genau, dass du besser bist.
00:50:25Du weißt ja, dass du besser bist.
00:50:31Okay.
00:50:33Ja.
00:50:37Hier ist Julian's Talar.
00:50:39Der sollte dir passen.
00:50:40Ja.
00:50:43Danke.
00:50:47Ja.
00:51:16CHOIR SINGS
00:51:46CHOIR SINGS
00:51:48Gar kein Thema.
00:51:51Zisch ab oder ich mach dir gleich Druck.
00:52:01Du gehst schon?
00:52:04Ja, ich muss noch beten.
00:52:07Aber die Jungen machen doch Stockbrot.
00:52:10Möchtest du da nicht dabei sein?
00:52:11Nee, bin müde.
00:52:14Und ich muss noch...
00:52:16Fasten.
00:52:18Ramadan.
00:52:19Aber hast du nicht heute Mittag an der Raststätte
00:52:21noch einen Burger gegessen?
00:52:22Ja, das war aber Rindfleisch.
00:52:25Also dann.
00:52:27Gute Nacht.
00:52:48Baba?
00:52:49Baba?
00:53:02Sorry.
00:53:04I'm sorry.
00:53:12Sorry.
00:53:23Oh, I'm just...
00:53:26I'm just...
00:53:50There are 4 seconds left.
00:53:52There are 3 seconds left.
00:53:553 seconds left.
00:53:58Do you understand?
00:54:03Do you understand your mind?
00:54:09Why did you do that?
00:54:11We can't control you.
00:54:16My father is good.
00:54:17I'm going to see you next time.
00:54:18I'm going to see you next time.
00:54:24I'm going to see you next time.
00:54:26I don't know how to do that, but then I'm going to see you next time.
00:54:43You're not going to be the next time.
00:54:52I can't sleep anymore.
00:54:52Je schöner der Abend,
00:54:54desto später die Gäste.
00:54:56Wollen Sie, dass mein Herz stehen bleibt?
00:54:58So wie meins.
00:55:01Als wir Dir zum Geburtstag gratulieren wollten
00:55:03und das Zimmer leer war.
00:55:04Wie?
00:55:06Der ganze Chor.
00:55:08Sollte eine Überraschung sein.
00:55:11Ich konnte nicht schlafen.
00:55:13Ich muss mich auf Dich verlassen können.
00:55:17Sag mir bitte, dass ich das kann.
00:55:32Alles Gute zu Deinem 14. Geburtstag.
00:55:52Ich geh jetzt ins Bett.
00:55:54Du musst morgen fit sein für Deinen großen Tag.
00:55:55Du musst morgen fit sein für Deinen großen Tag.
00:56:07Frau Lehmann?
00:56:09Ich werd morgen Bravissimo machen.
00:56:11Versprochen.
00:56:12Ich weiß.
00:56:15Ich weiß.
00:56:26Ich weiß.
00:56:28Ich weiß.
00:56:31Ich weiß nicht.
00:56:39Ich weiß.
00:56:50Where is Zorro?
00:57:03Here you are!
00:57:05Come, it's going!
00:57:06What?
00:57:07I thought it was about 11.
00:57:08It's about 2 minutes before 11.
00:57:10I need a moment!
00:57:13Spinnst du?
00:57:14You're not yet.
00:57:16Come now!
00:57:18Zorro!
00:57:27Baba!
00:57:34Baba!
00:57:42Baba.
00:57:44Baba!
00:57:44Baba!
00:57:47Baba, where is your house?
00:57:49I've been so happy.
00:57:50I'm not going to go.
00:57:50I'm going to go.
00:57:52I'm going to go.
00:57:54Everyone is going to go.
00:58:15You're not going to go.
00:58:17You're going to go now.
00:58:17I'm not going to go.
00:58:20Let's go.
00:58:21Let's go.
Comments