Skip to playerSkip to main content
  • 15 minutes ago
Strobe Edge - Season 2 - Episode 02

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:28Transcription by CastingWords
00:54่พ›ใ„ๆ™‚ใฏ่กŒใฃใŸๆ–นใŒๆฅฝใซใชใ‚‹่ชฐใ‹ใ•ใ‚“ใŒ่ฉฑใ—ใฆใŸใฃใ‘ใ‚ใ„ใคใ‚’ๅ‹้”ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆๆฅฝใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅŒ ๅ›ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ใƒŽ็€ฌๅ…ˆ่ผฉใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆใฃ
01:08ไปŠ ่ฆ‹ใคใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‚ใฆใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจ็จฒๅญใกใ‚ƒใ‚“
01:13ใƒใ‚คใƒˆ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆๅฎ‰่—คๅ›
01:14ไฟบใ‚‚ใ™ใ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ• ็จฒๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ…ˆ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?ไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ
01:23ๅฅณใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆไผใˆใŸใ‚Šไฟบใ“ใฎๅญใซ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•
01:32ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซ่ฉฑใ™ใ ใ‘ใ†ใ‚“ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ
01:51ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉไปŠใฎๅญใซไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ
02:00ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใฎๅญใฏๆœ้ฎฎใฎๅฃฐใŸใใฟๅ›ใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎ
02:01?ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•?ใงใ‚‚ๅคšๅˆ†ใ‚ใฎไบบไธ€ใƒŽ็€ฌๅ…ˆ่ผฉใฎใ“ใจใ‚ใ‚“ใŸใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ ใ‚?
02:24Marguerita and Chenovese.
02:28I'm going to go.
02:29I'm going to go.
02:35Are you hungry?
02:37Yes.
02:39I thought it was a small one.
02:41I don't think it's enough.
02:43What are you doing?
02:49Well, it's nice to see you.
02:53What are you doing?
02:54If you don't have enough, I'll give you one.
02:56Really?
02:57I'll give you one.
02:59I'll give you one.
02:59I'll give you one.
03:02I'll give you one.
03:03Let's go.
03:03Let's go.
03:07My type is a man, a man, a man, a man, a man, a man, a man.
03:11I don't have any one.
03:14That's why I'm not.
03:17I'll give you one.
03:18I'll give you one.
03:20Today's business is my friend.
03:22What is it?
03:26The best.
03:27The best.
03:28The best.
03:28The best.
03:28The best.
03:28The best.
03:36The best.
03:41The best.
03:43The best.
03:50I'm sorry.
03:54Someone said something was like something.
03:56What was he saying?
03:57I'm sorry.
04:04I had a really bad friend with my friend.
04:09I was like, I'm a terrible friend.
04:13I could never tell him anything else.
04:18I can't wait.
04:19It was like you were really tired.
04:21I was very low.
04:24I've never seen that.
04:46What are you doing?
04:52I'm going to school.
05:03I'm not my friends.
05:06You and I have a lot of friends.
05:12I'm not my friends.
05:22I'm friends.
05:22I'm not my friends.
05:24I'm not my friends.
05:28I'm not my friends.
05:42I'm not my friends.
05:48I'm not my friends.
06:12I'm not my friends.
07:38I'm not my friends.
07:48I'm not my friends.
08:21I'm not my friends.
08:51I'm not my friends.
08:52I'm not my friends.
08:53I'm not my friends.
08:57I'm not my friends.
09:27I'm not my friends.
09:36Eh?
09:38Eh?
09:46No!
09:47Eh?
09:50Eh?
10:15ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ กๅค–ๅญฆ็ฟ’ใฎ็ญใ‚’ๆฑบใ‚ใพใ™ใ€‚ใพใš็”ทๅญๅŒๅฃซๅฅณๅญๅŒๅฃซใง2ใ€3ไบบใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซใชใฃใฆใ€‚
10:19็จฒๅญใ€ใ‚ปใ‚คใƒชใ€ใŠใ—ใซใใ‚ใ€‚ ใ†ใ‚“ใ€‚
10:23ใญใˆใญใˆใ€ใƒฌใƒณใจๅŒ ใใ‚“ใฃใฆใ‚‚ใ†็ต„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ?
10:30ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ€ใƒฆใ‚ฆใใ‚“ใจใ€ไฟบใ€ใ‚ฌใƒƒใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚“ใ€‚ใ“ใ‚“ใชๅฟƒๆฐ—ใใ•ใ„ใ‚„ใคใ‚„ใ ใ€‚
10:33ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฟบใจใƒฌใƒณใ ใญใ€‚
10:34ใ†ใ‚“ใ€‚
10:39ใ‚ใ‚ใ€ๅ…จๅ“ก็ต„ใ‚ใŸใชใ€‚ใใ—ใŸใ‚‰็”ทๅญใจๅฅณๅญใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใใฃใคใ‘ใฆ1ใคใฎ็ญใซใ—ใฆใ€‚
10:42ใฏใ„ใ€‚ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?
10:43ๅฅฝใใซ็ต„ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚
10:52็จฒๅญใฎใŸใ‚ใซใƒฌใƒณใใ‚“ใŸใกใฎใ“ใจ่ช˜ใ„ใŸใ„ใ‘ใฉใ€ใพใŸๅฅฝใใฃใฆใฐใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€‚
10:57ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ๆฐ—ใซไฝฟใ‚ใ›ใฆใ€‚
10:59ใญใˆใ€็จฒๅญใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ทๅ‹™ใ€‚
11:01ใŠใ†ใ€‚
11:17็จฒๅญใ•ใ‚“ใ€ไธ€็ท’ใฎ็ญใซใชใ‚‰ใชใ„ใ€‚
11:22Eh?
11:28It's like that.
11:30You're so good.
11:35You're so good.
11:36You're so good.
11:38You're so good.
11:38Yutaro, you're going to be the member?
11:41Yes.
11:42Yes.
11:54You're right.
11:56You're right?
11:59Aren't you guys?
12:03I'll be right back.
12:05You're right.
12:13I don't think I was going to be the same person.
12:18Why?
12:21It's not a problem.
12:23It's just a classmate.
12:28Then...
12:29I'll go.
12:31I'll go.
12:32I'll go.
12:39I'll go.
12:46Sayori,ไปŠๆ—ฅๆœ€ๅˆใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใฃใ‘
12:52?ๅŒ—้ŽŒๅ€‰ๆ–น้ขใ€‚ๅคง่ผใŸใกใฏ้Šญๆด—ใ„ๅผๅบ—ใ ใฃใ‘
12:53?ใใ†ใ€‚ๅคง่ผใฃใฆใ†ใกใ‚‚
12:55Sayoriใซไผšใ„ใซๆฅใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ‚ฏใƒฉใ‚นใซๅ‹้”ๅ‡บใŸใ‚“ใ‹ใช
12:57?ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ?
13:28ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ใƒžใƒŠใƒผใ‚’ๅฎˆใฃใฆไบ‹ๆ•…ใฎใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆกˆใ”ใจใซ่กŒๅ‹•้–‹ๅง‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ‚ใฃ
13:39ใ‚‚ใ†ๅŒ ๅ›ใฏใ“ใฃใกใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ€ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใŠใŠใ€ๆตดใณใŸใ‚‰่ณขใใชใ‚‹ใ‹ใช
13:52?ใ“ใ“ใ€็›ฎใ‚’็›ดใ™ไปใฃใฆๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใธใƒผใ›ใƒผใฎใŠใŠใƒผ
14:11ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ†ใ‚ใƒผใ€ใŠใ„ใ—ใใ†ใŠใ„ใ—ใใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟƒใ•10ๅ€ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆใ†ใƒผใ‚“ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใ‚ˆใ‚Šใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑใงใ—ใ‚‡ใƒผใŠใ„ใ—ใ„ใŠใ„ใ—ใใ†ใ„ใ„ใญ
14:26ใ“ใฃใกใ‚‚ๅบƒใ„ใŠใ‚ใƒผใ€ใ‚คใƒฏใƒชใจใ‚‚ใใ†ใ ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†
14:34?ใŠใ‚ใƒผใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ“ใŒใˆใ€่ฆšใˆใฆใŸใ‚ˆใŠ้‡‘ใญใใ†ใ ใญใ“ใ“ใงๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŠใŠ้‡‘ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ—
14:36Let's go!
14:40Let's go here!
14:45Let's go!
14:47Let's go!
14:48Let's go!
14:49Let's go!
14:51It's so cool!
14:54That's cool!
15:04Let's go!
15:06Let's go!
15:08Don't do it!
15:09Let's go!
15:12Let's go!
15:13Let's go!
15:21ๅœ’ๅค–ใ ใ€‚
15:29ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ€‚
15:31ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใ€‚
15:56ใˆใˆๆœจไธ‹ใ•ใ‚“ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚Œใ‚“ใใ‚“่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ?
15:59ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ€‚ใ‚ใ€ไปŠใฉใฎ่พบ
16:16?ใ‚ใ€ใใ“ใชใ‚‰ๆฌก่กŒใๅ ดๆ‰€่ฟ‘ใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‰ใŒใใฃใกใซ่กŒใใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€‚ใ‚ใ€็งใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆๆญฉใ„ใฆใฆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚
16:27่กŒใ‹ใชใ„ใฎ?ใ†ใ‚“ใ€‚
17:09ใ“ใฃใŸใ‚“ใ€‚ใ™ใงใซใ€‚ใใ‚ŒใŒๆ™‚ใ€…ใใฎ็ง้ƒŠ่ชฟ็ฏ€ๅˆฅ
17:11tikใญใ€‚ใ‚ใพใฃใฆ้ฎฎ่€…ใŸๆ˜จๆ—ฅใฎ่Šฑใฏierungsใ‚ขใƒกใƒชใƒผใ ใ‘ใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚’ใŠใ‹ใ—ใŸ็ฏ€ใŒใ„ใŸๆ™‚ใŒ่กŒใๅ‰้ซฎใŒใ™ใ‚‹ใจใชใ‚“ใงใ™ใ€‚ใฏใฏใฏใ‚ใ†ใŒใฏใ„ใ‚ใšไปŠๆ—ฅใ‚‚ไปฒ้–“ใฏ
17:13Commanderใ€‚ใˆ?ใ“ใ‚ŒใฏไบŒไบบไบŒๆ—ฅใชใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ Americansใ‚’็งใซ่กŒใๅ‰ใจๅพ—ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ใใฃใจ็ซ‹ใกใงใ™ใ€‚่ก—ใซๅธฐใ‚‹ใŸใ‚ใฎ็”จ็†ใ ใ‚ˆใ€‚
17:34Thank you so much for your car.
17:38Yes.
17:40I've got a phone call for you.
17:43That's right.
17:52I've got a phone call for you.
17:56I've got a phone call for you.
18:01I've got a phone call for you.
18:25I've got a phone call for you.
18:28I'm sorry.
18:29That's what I'm talking about.
18:35If you're talking about that,
18:37I don't have to do anything with you.
18:40I know.
18:44Then, you can't forget it.
18:49It's the same thing.
18:51It's hard to do.
19:03It's cold.
19:05Yeah.
19:15I'm buying a hat.
19:17How do you do this?
19:19It's really cold.
19:21It's not cold.
19:23It's really cold.
19:24It's really?
19:27Then, if it's cold,
19:30I'm going to heat it up.
19:33Let's go.
19:37Oh.
19:40Yeah.
19:41Then.
19:45Oh.
19:47Oh.
19:51Just wait.
19:55Well,
20:01I'm gonna be surprised.
20:22ไปŠใฎใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šๅค–ใ—ใŸใจๆ€ใ†ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ™ใ’ใˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„
20:45ใƒฌใƒณๅ›ใŒไปŠใฟใŸใ„ใชๅ†—่ซ‡ใ‚’่จ€ใ†ใฎใ‚‚
20:55็›ฎใŒๅˆใˆใฐ็ฌ‘ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ็งใ ใ‹ใ‚‰
21:05็งใŒๅ‹้”ไปฅไธŠๆœ›ใ‚“ใงใชใ„ใฃใฆๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰
21:11ใƒฌใƒณๅ›ใจ็งใฏใŸใ ใฎๅ‹้”
21:18ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใŒใชใ„ๅ‹้”ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎ่ท้›ขใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹
21:24ใ“ใ‚“ใชใซใใฐใซใ„ใฆใ‚‚
21:38ไธ€็•ช่ฟ‘ใใฆไธ€็•ช้ ใ„
21:50่ฟทๅญใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“
21:51ใ”ใ‚ใ‚“ไฝฟใฃใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ
21:53่ฆ‹ใŸใ‚‰่ฟทๅญใซใชใฃใฆใŸ
21:54ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใช
21:58ใ‚ใฃใ‚ฌใƒƒใƒใƒฃใƒณใ 
21:59ใ‚ˆใฃ
22:02ใ˜ใ‚ƒใ‚
22:04ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใ•
22:05ใฟใ‚“ใชใงๅ›žใ‚Œใฐ่‰ฏใใญ
22:10ใ„ใ‚„ใ‚ๅคงไบบๆ•ฐใง่กŒๅ‹•ใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ•
22:13ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎ่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅคงๅˆ‡ใงใ™
22:18ใˆใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?
22:20ใฟใ‚“ใชใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ
22:25ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ™ใฃใ‹ใฃใฆใ“ใจใชใ‚‰ใฟใ‚“ใชใงๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†
22:33ใšใ„ใถใ‚“ๅ‹้”ๆ€ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“
22:35ใใ‚Œใจใ‚‚ไฝ™่ฃ•ใฃใฆใ“ใจ?
22:39ใŠๅ‰ใซใฏไฟบใŒไฝ™่ฃ•ใซ่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎ?
22:44ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„
22:48ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใฎใพใพๅ‹้”ๆ€ใ„ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ
22:53ใˆใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ
22:54ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ’ฎใ‚‹ใ‚ˆ
22:55ไฟบใ‚‚ๆททใœใฆ
22:56ใˆใฃ
22:58ใ†ใ‚“
22:59ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ‚“ใฎ?
23:00ๅณ?
23:01ใ†ใ‚“
23:02ๅทฆใ‹
23:03ใ†ใ‚“
23:04ใฉใฃใกใ ?
23:05ใกใ‚‡ใฃใจ
23:06ใ‚ฟใ‚ญใƒŸๅ›ๅค‰้ก”ใ—ใฆ
23:07ไฟบใฎๅค‰้ก”ใฏๅค‰ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ
23:09ใˆใฃ?่ฆ‹ใŸใ„
23:18่ฆ‹ใŸใ„
23:37Then I'll go get her.
23:43I'm not going to either.
23:44I know I'm going to buy it, right?
23:44I'll buy it.
23:45Oh, that's a good thing.
23:49You're just a friend.
23:53You're just a friend.
24:01Wow, that's great!
24:04Oh, cute!
24:09Let's do this for Ritsuko.
24:10Let's do this for Ritsuko.
24:12Why?
24:15Why?
24:17It's okay.
24:18It's okay for everyone.
24:20It's okay for everyone.
24:21It's okay for everyone.
24:23It's okay for everyone.
24:25Let's go.
24:28It's okay for everyone.
24:32You can't buy anything?
24:35Well, there are lots of things.
24:37I don't know.
24:46I don't know.
25:16I don't know.
25:18I don't know.
25:19I don't know.
25:23What are you doing?
25:39I'm sure I'll never give up.
25:43What's more?
25:43I love him like me.
25:45I love him for him.
25:45If I give you back to him, I'd be grateful for him.
25:48Don't say that.
25:49I'm gonna say that.
25:59Thank you for your time.
26:03Thank you for your time.
26:05I've got a phone call for Yu-Taro.
26:08That's right.
26:26It's a river!
26:28I want to go.
26:35Then, when I come to the next time?
26:38What?
26:40What?
26:46When I come to the next time?
26:48It's a big deal.
26:49I need them.
26:50Uh, and.
26:53Uh...
26:54Mm.
26:56Mm.
26:57Mm.
26:57Mm.
26:57Mm.
26:58Mm.
26:59Mm.
27:00Mm.
Comments

Recommended